VOLTCRAFT DSO-1084E, DSO-1104E, DSO-1204E, DSO-1254E, DSO-1084F User guide [it]

...

Download

DSO1000E/F Series Digital

Storage Oscilloscope User

Manual

(Version 1.3)

DIRITTI

trasmessa in alcun modo, elettronico o meccanico, senza il permesso scritto della

nostra compagnia.

La nostra compagnia si riserva il diritto di modificare questo documento senza

preavviso. Si prega di contattarci per l’ultima versione prima di effettuare un ordine.

Molti sforzi sono stati fatti per assicurare l’accuratezza di questo documento ma

questo non garantisce l’assenza di errori. Inoltre, non ci assumiamo alcuna

responsabilità sull’ottenimento delle autorizzazioni di brevetti di terze parti coinvolte

dall’uso di questo documento.

Digital Storage Oscilloscope I

Sommario sicurezza generale

Leggete le seguenti precauzioni di sicurezza per evitare incidenti e prevenire il

danneggiamento di questo prodotto ed altri prodotti ad esso collegato. Per evitare ogni

rischio, utilizzare questo prodotto solo come descritto.

Solo personale qualificato può eseguire la manutenzione.

Evitate il fuoco e gli incidenti.

Utilizzare l’apposito cavo di alimentazione. Utilizzare solo il cavo di alimentazione

specifico per questo prodotto e conforme al paese di uso.

Collegare e scollegare in modo adeguato. Collegare la sonda all’oscilloscopio

prima che sia collegato al circuito da misurare; scollegare la s onda dall’oscilloscopio

dopo che sia stata scollegata dal circuito da misurare.

Collegare la terra. Questo prodotto è collegato a terra attraverso il conduttore di terra

del cavo di alimentazione. Per evitare scosse, il connettore di terra deve essere

collegato alla terra dell’impianto elettrico. Prima di fare collegamento in entr ata o

uscita, verificare che il prodotto sia collegato a terra correttamente.

Collegare correttamente le sonde. Il cavo di massa delle sonde è al potenziale di

terra. Non collegare il cavo di massa a tensioni elevate.

Verificare la portata di ogni terminale. Per evitare fuoco e scosse elettriche,

controllare tutte gli avvisi di portata presenti sul prodotto. Fare riferimento la manuale

per informazioni dettagliate riguardo alle portate, prima di effettuare collegamenti.

Non usare se aperto. Non usare questo prodotto con coperture o pannelli rimossi.

Evitare circuiti esposti. Non toccare componenti o connessioni esposte se

l’alimentazione è collegata.

Non utilizzare se sospetto di malfunzionamento. Se pensate c he il prodotto sia

danneggiato, fatelo ispezionare da personale qualificato.

Assicurare una buona ventilazione.

Non usare in ambienti umidi e poco ventilati.

Non usare in atmosfera esplosiva.

Mantenere il prodotto pulito ed asciutto.

Digital Storage Oscilloscope II

Simboli e termini di sicurezza

Measuring

Termini sul prodotto. I seguenti termini possono apparire sul prodotto:

Danger significa che c’è certezza di ferita se effettuate l’operazione.

Warning significa che c’è possibilità di ferita se effettuate l’operazione.

Notice significa che il prodotto si può danneggiare se effettuale l’operazione.

Simboli sul prodotto. I seguenti simboli possono apparire sul pr odotto:

Notice

Please read

the manual

Protective

ground terminal ground terminal ground terminal

Chassis

Dismissione del prodotto

Riciclaggio

Utilizziamo risorse naturali per costruire questo prodotto. Se non dismettete il prodotto

nel modo corretto, alcune sostanze contenute possono danneggiare o avvelenare

l’ambiente e le persone. Per evitare che queste vengano rilasciate e per minimizzare

lo spreco di risorse naturali, vi suggeriamo di consegnare questo dispositivo agli

appositi centri di riciclaggio.

Digital Storage Oscilloscope III

Breve introduzione

Cannali

Banda

Campion amento

AFG

La serie di oscilloscopi DSO1000E/F copre la banda passante da 80 a 200MHz e

campionamenti fino a 1GSa/s. Inoltre, hanno display LCD da 7 pollici a colori, con

interfaccia tipo WINDOWS. I ricchi menu ed i comandi semplici da usare permettono

di ottenere molteplici informazioni durante la misura; il pomello multifunzione ed i

potenti tasti di sc elta rapida aiutano a risparmiare tempo durante il lavoro; le funzioni

di auto scala identificano automaticamente onde quadre e sinusoidali; utilizzando tre

metodi (dipendente dal contesto, collegamento esterno e indice) potrete controllare

tutte le operazioni in breve tempo ed aumentare la vostra efficienza in produzione e

sviluppo.

Modello

DSO-1084E

DSO-1104E

DSO-1204E

DSO-1254E

DSO-1084F

DSO-1104F

DSO-1204F

DSO-1254F

passante

80MHz

100MHz

200MHz

250MHz

80MHz

100MHz

200MHz

250MHz

1GS/s

Digital Storage Oscilloscope IV

Yes

Contenuto

Diritti .................................................................................................................................. I

Sommario generale sicurezza .................................................................................... II

Termini e simboli di sicurezza .................................................................................... III

Dismissione del prodotto ............................................................................................ III

Breve introduzione ................................................................................................... IV

Contenuto ........................................................................................................................ V

Capitolo1 Introduzione ............................................................................................ 1

1.1 Ispezione generale ........................................................................................ 2

1.2 Preparazione all’uso ...................................................................................... 3

1.3 Interfaccia utente ........................................................................................... 4

1.4 Verifica funzionale ......................................................................................... 5

1.4.1 Collegare l’oscilloscopio ........................................................................... 5

1.4.2 Osservare la forma d’onda ....................................................................... 5

1.5 Introduzione alle sonde ................................................................................. 6

1.5.1 Sicurezza .................................................................................................. 6

1.5.2 Procedura di controllo sonde.................................................................... 6

1.5.3 Compensazione delle sonde .................................................................... 6

1.5.4 Impostazioni di attenuazione delle sonde ................................................ 7

Capitolo 2 Introduzione alle funzioni...................................................................... 9

2.1 Menu e tasti di controllo .............................................................................. 10

2.2 Connettori .................................................................................................... 11

2.3 Pomello universale e tasti ........................................................................... 11

2.4 Impostazione oscilloscopio ......................................................................... 12

2.5 Controllo orizzontale.................................................................................... 13

2.6 Sistema Verticale......................................................................................... 14

2.6.1 Controlli Verticali ..................................................................................... 14

2.6.2 Operazioni matematiche......................................................................... 16

2.7 Trigger.......................................................................................................... 20

Digital Storage Oscilloscope V

2.7.1

2.7.2

2.7.3

2.7.4

2.7.5

2.7.6

2.7.7

2.7.8

2.7.9

2.7.10 UART Triggering .................................................................................

2.7.11 LIN Triggering .....................................................................................

2.7.12 CAN Triggering ...................................................................................

2.7.13 SPI Triggering.....................................................................................

2.7.14 IIC Trigger ..........................................................................................

2.8 Salvare/Richiamare ................................................................................

2.8.1

2.8.2

2.9 Sistema di misura .....................................................................................

2.9.1

2.9.2

2.9.3

2.10 Acquisizione .............................................................................................

2.10.1 Modo XY ............................................................................................

2.10.2 Modo Roll ...........................................................................................

2.11 Display ...................................................................................................

2.12 Utilità di sistema ....................................................................................

2.12.1 Aggiornamento del firmware..............................................................

2.12.2 Auto calibrazione................................................................................

2.12.3 Pass/Fail ............................................................................................

2.13 Pulsanti rapidi ......................................................................................

2.13.1 AUTO SCALE.....................................................................................

2.13.2 Impostazioni iniziali.............................................................................

Trigger su fronte ..................................................................................

Trigger su impulso...............................................................................

Video Trigger .......................................................................................

Trigger su pendenza ...........................................................................

Trigger a tempo ..................................................................................

Trigger a finestra ................................................................................

Trigger a modello.................................................................................

Trigger a intervallo ..............................................................................

Under Amp Trigger .............................................................................

Salvataggi e caricamenti interni ............................................................

Salvataggi e caricamenti esterni............................................................

Scala di misura ...................................................................................

Misura con il cursore...........................................................................

Misure automatiche ............................................................................

Digital Storage Oscilloscope

Capitolo 3 Generatore forme d’onda .................................................................... 59

3.1 Tipo di onda e parametri ............................................................................. 59

3.2 Impostazione Forma d’onda arbitraria ........................................................ 60

3.3 Uscita Forma d’onda arbitraria.................................................................... 62

Capitolo 4 Risoluzione dei problemi .................................................................... 63

4.1 Soluzione dei problemi ................................................................................ 63

Capitolo 5 Manutenzione e pulizia ........................................................................ 65

5.1 Manutenzione .............................................................................................. 65

5.2 Pulizia .......................................................................................................... 65

Appendice A: Specifiche tecniche ............................................................................. 66

Appendice B: Accessori .............................................................................................. 73

Appendice C Sostanze ed elementi dannosi ............................................................ 74

Appendice D Sostituzione del fusibile ...................................................................... 75

Appendice E Informazioni Open Source.............................................................. 77

Digital Storage Oscilloscope VII

Capitolo 1 Introduzione

 Ispezione generale

 Preparare lo strumento per l’uso

 Interfaccia utente

 Verifica funzionale

 Introduzione alle sonde

 

                                



Digital Storage Oscilloscope

1.1 Ispezione generale

Effettuare i seguenti passi di verifica dopo aver ricevuto l’oscilloscopio:

Verificare la spedizione alla ricerca di danni:

Conservare la spedizione danneggiata finchè sia verificata la completezza del

contenuto e sia verificata l’integrità meccanica ed elettrica del contenuto.

Controllare gli accessori:

Gli accessori forniti con lo strumento sono elencati in apposita lista in questo manuale.

Se il contenuto è incompleto o danneggiato, contattare il venditore.

Controllare lo strumento:

In caso ci sia qualunque danno o difetto mecc anico o lo strumento non funziona

correttamente o non supera la verifica delle performance, contattare il venditore.

Digital Storage Oscilloscope

1.2 Preparare lo strumento all’uso

Regolare i piedi di appoggio

Regolare i piedi di supporto in modo da inclinare l’oscilloscopio per fornire un

corretto punto di vista all’osservatore.

Collegare il cavo di alimentazione

Collegare il cavo di alimentazione. Accendere lo strumento premendo il pulsante

di accensione presente sul pannello in basso a sinistra.

Se lo strumento non si accende verificare che il cavo di alimentazione sia

correttamente collegato. Verificare che la presa utilizzata abbia tensione.

Pulsante di accensione:

Per spegnere lo strumento, premere il pulsante di accensione.

Digital Storage Oscilloscope

1.3 Interfaccia utente

Questa sezione spiega le funzioni del pannello operatore di questa serie di

oscilloscopi.

1. Logo Voltcraft

2. Stato del Trigger

Auto: L’oscilloscopio lavora in automatico ed acquisisce forme d’onda in

Figura 1-2 Interfaccia

assenza di segnale di trigger

Ready: tutti i dati per il trigger sono validi e l’oscilloscopio è pronto ad utilizzare

un segnale di trigger

Roll: L’oscilloscopio sta acquisendo e visualizzando una forma d’onda in

modalità roll (rotazione)

Stop: l’oscilloscopio a smesso di acquisire una forma d’onda

3. Informazioni sui settaggi del tempo

4. Campionamento.

5. Finestra della base dei tempi

Digital Storage Oscilloscope

6. Tempo di Trigger

PROBE C OMP

7. Livello di Trigger.

8. Menu operativo, mostra diverse informazioni per i tasti funzione

9. Se questa icona si illumina/attiva, significa che un disco USB è stato collegato

10. Se questa icona si illumina/attiva, significa che il generatore d’onda è in funzione

11. Informazioni di accoppiamento, banda passante e volt/divisione per i canali CH1CH4

12. Marker di canale

13. Finestra di visualizzazione forme d’onda

1.4 Verifica funzionale

Seguire i seguenti passi per effettuare una rapida verifica funzionale dell’oscilloscopio.

1.4.1 Collegare l’oscilloscopio

Impostare l’interruttore s ulla sonda a 10X e collegare la sonda al canale 1. Allineare

l’asola presente sul connettore della sonda con la protuberanza presente sul

connettore BNC del canale 1 e premere; poi ruotare verso destra per bloccare il

connettore; dopo, collegare la sonda al c onnettore PROBE COMP. C’è una scritta sul

pannello: Probe COMP ~2V@1KHz.

CH1: collegare la sonda

1.4.2 Osservare la forma d’onda

Premere il bottone [Auto Scale] e dovreste vedere in pochi s econdi sul display una

onda quadra di circa 2V picco-picco e frequenza 1KHz. Premere il bottone CH1 MENU

due volte per rimuovere il canale 1. Premere il bottone CH2 MENU e ripetere i passi

precedenti per verificare i canali CH2, CH3 e CH4.

Digital Storage Oscilloscope

1.5 Introduzione alle sonde

1.5.1 Sicurezza

Quando usate una sonda, tenete le vostre dita dietro allo schermo di protezione (finger

guard) per evitare scosse. N on toccare l’anello metallico in punta mentre la sonda è

collegata ad una tensione. Collegare la sonda all’oscilloscopio e collegare il terminale

di terra prima di effettuare una misura.

1.5.2 Procedura di verifica sonda

Ogni volta che collegate una sonda ad un ingresso, dovreste eseguire la procedura di

verifica sonda per essere certi che questa funziona correttamente.

Utilizzare il menu verticale (per esempio, premere il pulsante CH1 MENU) per

impostare il fattore di attenuazione della sonda.

1.5.3 Compensazione manuale della sonda

Una volta c ollegata la sonda ad un canale, potete eseguire questa regolazione per

accoppiare la sonda al c anale di ingress o. Una sonda non compensata correttamente

può causare errori in fase di misurazione.

Digital Storage Oscilloscope

Per compensare una sonda, seguire i seguenti passi:

1. Impostare l’attenuazione della sonda a 10X nel menu di canale. Im postare il selettore

sulla sonda a 10X e collegare la sonda al canale 1. Se usate il terminale a uncino,

verificare che sia correttamente inserito Collegare la punta della sonda al connettore

PROBE COMP ~2V@1KHz ed il c occodrillo di terra al puntale di terra del PROBE

COMP. Attivare il canale e premere il pulsante Auto Scale.

2. Verificare la forma d’onda.

Compensazione corretta

Sovracompensata

Sottocompensata

3. Se necessario, utilizzare un cacciavite non metallico per regolare il condensatore

variabile presente sulla sonda finchè la forma d’onda visualizzata è quella corretta.

Ripetere questo passaggio quando necessario. Controllare la figura seguente su

come effettuare la regolazione.

1.5.4 Regolazione di attenuazione della sonda

Le sonde hanno vari fattori di attenuazione che influenzano la scala verticale del

segnale. La funzione di verifica della sonda serve per verificare l’effettivo fattore di

attenuazione della sonda.

Premendo il pulsante del menu verticale potrete selezionare l’opzione della sonda che

corrisponde al valore di attenuazione della vostra sonda.

Verificare che il selettore di attenuazione s ulla s onda corrisponda all’opzione sonda

sull’oscilloscopio. Le impostazioni sono 1X e 10X.

Quando l’attenuazione è 1X, la banda passante della sonda è limitata a 6MHz. Per

avere la banda passante completa, verificare che il selettore sia su 10X

Digital Storage Oscilloscope

Capitolo 2 Introduzione alle funzioni

Questo capitolo fornisce alcune informazioni generali necessarie per imparare ad

utilizzare l’oscilloscopio. Esso contiene:

 Menu e tasti di controllo

 Connettori

 Pomello Universale e tasti morbidi

 Impostazioni oscilloscopio

 Controllo orizzontale

 Sistema verticale

 Sistema di trigger

 Salvataggi e ripristini

 Sistema di misurazione

 Acquisizione

 Display

 Utilità di sistema

 Pulsanti rapidi

 

           



Digital Storage Oscilloscope

2.1 Menu e tasti di controllo

Come visibile nella figura seguente:

I tasti sono descritti di seguito:

 [CH1], [CH2], [CH3], [CH4]: visualizza il menu di impostazioni per il canale 1-4. 

 [Math]: visualizza il menu operazioni aritmetiche sulla forma d’onda. 

 [Horizontal]: imposta il sistema orizzontale. 

 [Trig Menu]: visualizza il menu di trigger. 

 [Force Trig]: viene usato per raffinare l’acquisizione della f orma d’onda corrente

a prescindere dalla rilevazione del trigger, e si applica principalmente alle

modalità Normal e Single del trigger.

  [Default]: ripristina i valori di default.

  [Help]: attiva il sistema di help.

  [Utility]: visualizza il menu “UTILITY FUNCTION” (UTILITA’)

  [Cursors]: visualizza il menu “CURSOR”. Il pomello V0 può essere usato per

regolare la posizione del cursore quando il menu CURSO è visualizzato ed il

cursore è triggerato.

  [Meas]: visualizza il menu “Measure” (MISURA)

  [Wave Gen]: visualizza il menu del generatore di forme d’onda.

  [Save Recall]: visualizza il menu “Save/Recall” (SALVA/RIPRISTINA) delle

impostazioni e della forma d’onda.

  [Display]: visualizza il menu “Display”.

  [Auto Scale]: imposta l’oscilloscopio automaticamente per visualizzare la forma

d’onda nel modo migliore.

Figure 2-1 Tasti Controllo

Digital Storage Oscilloscope

 [Run/Stop]: attiva l’acquisizione continua o interrompe l’acquisizione della forma

d’onda

  [Single]: acquisisce un singolo trigger, termina l’acquisizione e interrompe.

2.2 Connettori

 CH1, CH2, CH3, CH4: connettori di ingresso per i segnali da misurare. 

 EXT TRIG: connettore per segnale di trigger esterno. Usare il pulsante [Trig

Menu] per selezionare la sorgente di trigger “External” (s olo per Edge trigger –

trigger su fronte) ed il segnale di trigger può essere utilizzato per sincronizzare i

segnali in ingresso.

  Gen Out: Uscita del generatore di forme d’onda.

  Probe compensation: Segnale in uscita utilizzato per la compensazione delle

sonde.

Figure 2-2 Connettori

2.3 Pomello Universale e Tasti

V0: Pomello Universale. In differenti menu, consente di selezionare

opzioni del menu (MEASURE), muovere cursori e livelli (Slope Trigger).

Premendo questo pomello si effettua il reset dei dati (blocco del trigger,

sovratempo del trigger, fronte del trigger), si selezionano voci di menu.

Facile da usare.

Premere il pulsante Wave Gen per attivare il generatore di forme

d’onda arbitrarie.

Digital Storage Oscilloscope

Nasconde/visualizza i tasti funzione. Premere per nascondere il

menu opzioni presente sulla destra dello schermo ed avere una

visualizzazione delle forme d’onda a tutto schermo. Ripremere per

visualizzare di nuovo il menu opzioni.

F1-F5: questi 5 tasti sono tutti multifunzionali. Attivano la corrispondente

voce del menu opzioni, nelle varie modalità del menu.

questo tasto è usato per passare alla successiva pagina del menu

opzioni.

2.4 Impostazione Oscilloscope

Nell’uso dell’oscilloscopio, tre funzioni saranno us ate spesso: AutoScale, s alvare una

impostazione e ripristinare una impostazione. Vediamole una per una.

Auto Scale: Questa funzione viene usata per regolare automaticamente le scale

orizzontale e verticale dell’oscilloscopio, ed impostare il tipo, l’accoppiamento, la

posizione, il fronte, il livello , il modo, etc. del trigger, in modo da avere una forma

d’onda stabile sullo schermo.

Salvataggio impostazioni: Normalmente l’oscilloscopio salva le impostazioni ogni

volta che viene chiuso, e le ripristina ogni volta che viene acceso. (nota: se modificate

le impostazioni, attendere almeno un secondo prima di spegnere l’oscilloscopio, per

essere certi che il salvataggio si avvenuto correttamente). E’ possibile salvare 10

impostazioni in modo permanente, e resettare quando necessario.

Ripristino impostazioni: l’oscilloscopio può ripristinare una qualunque delle vostre

impostazioni salvate oppure le impostazioni di fabbrica.

Impostazioni Base: l’oscilloscopio è spedito dalla f abbrica preimpostato per le

normali operazioni. Queste s ono le impostazioni base. Possono essere ripristinate in

ogni momento su vostra richiesta.

Digital Storage Oscilloscope

2.5 Controllo orizzontale

Utilizzare i controlli orizzontali per cambiare la scala orizzontale e la posizione della

forma d’onda. La posizione orizzontale mostra il tempo al centro dello schermo,

assumendo il tempo di trigger c on il valore zero. Quando c ambiate la scala orizzontale,

la forma d’onda si espande o si contrae rispetto al centro dello schermo. La scritta in

alto a destra dello schermo visualizza la posizione corrente orizzontale, in secondi.

L’oscilloscopio ha una icona a freccia nella parte superiore della griglia che indica la

posizione orizzontale.

1. Pomello posizione orizzontale: Utilizzare per controllare la posizione del trigger

rispetto al centro dello schermo. Premere questo bottone per riportare la posizione di

trigger al centro dello schermo.

AN: utilizzato per impostare la posizione orizzontale a zero.

Pomello universale

2.Pomello SEC/DIV: Usare per cambiare la sc ala orizzontale, cioè ingrandire o

ridurre orizzontalmente la forma d’onda. Se l’acquisizione della forma d’onda è

interrotta (premendo il pulsante [Run/Stop] o [Single]), il pomello SEC/DIV

espanderà o comprimerà la forma d’onda.

Nota: Premere il pomello SEC/DIV per entrare nel menu doppia finestra (Dual Window)

Digital Storage Oscilloscope

Modalità singola finestra

Modalità doppia finestra (tutto schermo)

Posizione della finestra espansa in memoria

finestra principale

finestra secondaria

(finestra espansa)

Premere il pomello SEC/DIV di nuovo per uscire dalla modalità doppia finestra.

2.6 Sistema Verticale

2.6.1 Controlli Verticali

I controlli verticali vengono usati per visualizzare e nascondere forme d’onda, regolare

la scala e la posizione verticale, impostare i parametri di ingresso ed eseguire

operazioni matematiche. Ogni canale ha un menu verticale separato. Di seguito la

descrizione del menu.

Digital Storage Oscilloscope

Posizione Verticale

Volts/div

1. Pomello Posizione Vertical: Sposta la f orma d’onda del canale su e giù lungo

lo schermo. In modalità doppia finestra, muove le forme d’onda di entrambe le

finestre. Premendo questo pomello la forma d’onda torna al centro dello schermo. Due

canali corrispondono a 2 pomelli.

2. Pomello VOLTS/DIV

Controlla l’attenuazione o amplific azione del segnale presente all’ingresso del canale

La dimensione verticale dello schermo cambia (aumenta o diminuisce) rispetto al

livello di massa. Inoltre si può usare questo pomello per la regolazione grossa/fine.

3. Menu (CH1, CH2, CH3, CH4): visualizza le opzioni del menu verticale; attiva o

disattiva il menu del canale.

Opzione Impost. Commenti

Coupling AC

BW 20MHz

GND

OFF ON

Div

Probe

Coarse

Fine

10X 100X 1000X

in DC passa la componente DC e AC del segnale

in AC viene bloccata la componente DC del segnale

e vengono attenuati i segnali sotto 1 10 Hz. GND scollega il segnale di ingresso.

Limita la banda passante per ridurre il rumore. filtra il segnale per eliminare le componenti HF

Seleziona la risoluzione del pomello VOLTS/DIV Coarse imposta la sequenza 1-2-5. Fine cambia la risoluzione in piccoli passi tra le impostazioni Coarse

Seleziona l’attenuazione della sonda. In 1X la banda passante della sonda è limitata a 6MHz

Digital Storage Oscilloscope

OFF

Invert

Accoppiamento

 Se il canale è accoppiato in DC, potete rapidamente misurare la componente DC

del segnale osservando la differenza tra la forma d’onda ed il livello 0.

 Se il canale è accoppiato in AC, la componente DC del segnale viene filtrata. In

questo modo la componente AC del segnale è visualizzata con maggiore

sensibilità.

  Se il canale è accoppiato in GND,il segnale viene tagliato. Il segnale di ingresso è

come se fosse a massa (0v).

Risoluzione Fine

In risoluzione fine, la scala verticale visualizza l’attuale impostazione VOLTS/DIV. La

scala verticale cambia solo quando impostate la modalità Coarse (grossolana) e

regolate il pomello VOLTS/DIV.

Eliminare una forma d’onda dallo schermo

Per eliminare una forma d’onda dallo schermo, premere il pulsante per visualizzare il

menu verticale, poi premere di nuovo per eliminare la f orma d’onda. Una forma d’onda

di un canale che non serve visualizzare può essere utilizzata con s orgente di trigger o

utilizzata per operazioni matematiche.

La funzione di inversione ruota la forma d’onda di 180 gradi, rispetto al livello di massa. Se il trigger è sul segnale invertito, anche il trigger viene invertito

2.6.2 Operazioni Matematiche

Questo oscilloscopio supporta varie operazioni matematiche tra i segnali analogici dei

canali, tra cui somma, sottrazione, moltiplicazione, divisione e trasformata di Fourier

(FFT). SI può utilizzare il cursore per misurazioni. Contenuto di questo capitolo:

• Unità per matematica tra forme d’onda

• Operatori matematici

• Come regolare scala e offset della forma d’onda calcolata

Nota: se il canale analogico o la visualizzazione della funzione matematica sul display

è troncata (la forma d’onda non entra nello schermo) anche il risultato del calcolo sarà

troncato.

Operazione Unità

Digital Storage Oscilloscope

Somma (+)o sottrazione(-)

moltiplicazione (*)

divisione (/)

FFT

V∧2

Nessuno

dB, Vrms,

Somma o Sottrazione

Gli operatori matematici eseguono operazioni aritmetiche – somma o sottrazione- su

due qualunque segnali analogici in ingresso. Quando selezionate somma o

sottrazione, la Sorgente A e la Sorgente B vengono sommati o sottratti punto a

punto, ed il risultato viene visualizzato.

1. Premere il pulsante [Math] sul pannello frontale per attivare il menu funzioni

matematiche

2. Premere i tasti Source 1 e Source 2 , e ruotare il pomello Universale per

selezionare i segnali. I canali analogici(CH1~CH4) possono essere utilizzati come

Source 1 o Source 2.

3. Premere il tasto Operation e ruotare il pomello Universale per selezionare + o

– come operazioni di somma o s ottrazione. La forma d’onda calcolata è

visualizzata sullo schermo ed indicata con ‘M’.

Scala: Premere il pulsante Scale e ruotare il pomello Universale per selezionare la

scala verticale.

Digital Storage Oscilloscope

Moltiplicazione e Divisione

Gli operatori matematici eseguono moltiplicazione e divisione tra due qualunque

canali analogici. Quando selezionate moltiplicazione o divisione, i segnali Source 1

and Source 2 vengono moltiplicati o divisi ed il risultato è visualizzato.

1. Premere il pulsante [Math] sul pannello frontale per attivare il menu funzioni

matematiche

2. Premere i tasti Source 1 e Source 2 , e ruotare il pomello Universale per

selezionare i s egnali. I canali analogici(CH1~CH4) possono essere utilizzati come

Source 1 o Source 2.

3. Premere il tasto Operation e ruotare il pomello Universale per selezionare * o /

come operazioni di moltiplicazione o divisione. La forma d’onda calcolata è

visualizzata sullo schermo ed indicata con ‘M’.

Scala: Premere il pulsante Scale e ruotare il pomello Universale per selezionare la

scala verticale.

FFT (Trasformata di Fourier)

FFT è usato per calcolare la trasformata di Fourier veloce utilizzando un segnale

analogico o una forma d’onda di riferimento. FFT considera l’intervallo di tempo di

campionamento della forma d’onda e la trasforma nel dominio della frequenza.

Quando la funzione FFT è selezionata, lo spettro FFT è visualizzato sullo schermo

come ampiezza in dbV rispetto alla frequenza. La scala orizzontale cambia da tempo

a frequenza (Hz) e la scala verticale da volts a dB. La funzione FFT è di aiuto nei

seguenti casi:

 Misurare le componenti armoniche e la distorsione 

 Misurare le caratteristiche del rumore in una sorgente DC 

 Analizzare le vibrazioni

Per visualizzare una forma d’onda FFT:

1. Premere il pulsante [Math] sul pannello frontale per attivare il menu funzioni

matematiche.

2. Premere il pulsante Operation e ruotare il pomello universale per selezionare

FFT. La forma d’onda calcolata è visualizzata sullo schermo ed indicata con “M”.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente sulla quale calcolare la FFT. I canali analogici(CH1~CH4) possono essere

utilizzati come sorgenti.

Digital Storage Oscilloscope

4. Premere il pulsante Center e poi il pomello universale per regolare la frequenza

corrispondente al centro dello schermo.

5. Premere il pulsante Span e ruotare il pomello universale per regolare la scala del

dominio delle frequenze della forma d’onda.

6. Premere il pulsante Vertical Units per selezionare l’unità della scala verticale.

L’unità della scala verticale può essere dB o Vrms, che usano rispettivamente una

scala logaritmica o lineare. Se dovete visualizzare una FFT con una dinamica

ampia, dB è preferibile.

7. Premere il pulsante Scale per selezionare la scala verticale.

8. Premere il pulsante Window e poi ruotare il pomello universale per

selezionare una finestra adeguata.

Le Perdite di s pettro diminuiscono considerevolmente quando una funzione finestra è

utilizzata. L’oscilloscopio prevede 6 tipi di finestre FFT ciascuna con caratteristiche

diverse ed utilizzabili per misure diverse. La finestra va selezionata in funzione del tipo

di forma d’onda. Fate riferimento alla descrizione seguente per selezionare

correttamente la finestra FFT:

Finestra Misurazione Caratteristiche

Rectangular

Hanning

Hamming

Impulso o Onda

Transitoria

onde periodiche

Transitorio o

impulso breve

Si applica a onde discontinue. Equivale a

nessuna finestra selezionata

Migliore Frequenza e peggiore

accuratezza in ampiezza della FlatTop

Leggermente migliore risoluzione in

frequenza della Hanning.

Segnale a

singola

Blackman

frequenza,per la

ricerca delle

La migliore risoluzione in ampiezza. La

peggiore risoluzione in frequenza

armoniche di

grado superiore

Bartlett

(Triangle)

Segnali a banda

stretta

Migliore Risoluzione in frequenza

Migliore ampiezza e peggiore accuratezza

Flattop

onde periodiche

in frequenza della Hanning

Digital Storage Oscilloscope

9. Premere il pulsante Show-Only per visualizzare a display il solo risultato della

FFT e non visualizzare il canale sorgente.

Note:

 Segnali con componente DC o deviazioni possono causare errori o deviazioni

nella forma d’onda FFT. Per ridurre la componente DC, impostare l’accoppiamento

del canale a AC.

  Per ridurre il rumore e la distorsione delle componenti in frequenza per impulsi

singoli e ripetitivi, impostare l’acquisizione (Acquisition) dell’oscilloscopio sul

valore Average.

Usare il cursore per misure sulla forma d’onda FFT

Per effettuare misure con il cursore, premere il pulante Cursors per attivare il cursore,

e premere il pulsante Mode per selezionare Manual o Track. Usare i cursori AX o BX

per misurare valori infrequenza e la differenza tra i due valori (BX-AX). Usare i cursori

AY e BY per misurare le ampiezze in dB e le differenze di ampiezza (BY-AY).

2.7 Sistema di Trigger

Il trigger determina come l’oscilloscopio acquisisce e visualizza sul display una forma

d’onda. Quando il trigger è correttamente impostato, l’oscilloscopio può trasformare

display instabili o display vuoti in forma d’onda significative. Di seguito alcuni concetti

di base per il trigger.

Sorgente di Trigger: Il trigger può essere generato da diverse sorgenti. La più

comune è il canale di ingresso (CH1~CH4). A prescindere che il segnale sia

visualizzato o meno, può essere riferimento per il trigger. Un sorgente di trigger può

anche essere un segnale applicato all’ingresso esterno di trigger.

Modalità di Trigger: Si può selezionare Auto o Normal per stabilire come

l’oscilloscopio acquisisc e i dati quando non rileva una condizione di trigger. In Auto i

dati sono acquisiti liberamente in assenza di un trigger valido. Permette di visualizzare

forme d’onda non triggerate con la base dei tempi impostata a 100ms/div o più. In

Normal le forme d’onda sono visualizzate solo se il trigger è valido.

Digital Storage Oscilloscope

Prima di questa modalità, l’oscilloscopio visualizza ancora l’ultima forma d’onda

Questa modalità dovrebbe essere utilizzata quando si vuole visualizzare una forma

d’onda con trigger valido. L’oscilloscopio visualizza le forme d’onda solo dopo il primo

trigger. Per effettuare una singola acquisizione, premere il pulsante [Single] .

Posizione del Trigger: Il controllo della posizione orizzontale stabilisce la distanza

temporale tra la posizione del trigger ed il centro dello schermo.

Livello di Trigger: Definisce l’ampiezza che il segnale deve superare per produrre

una acquisizione, quando si usa la modalità Edge o Pulse Width.

Forzatura Trigger (Force Trig): Utilizzato per completare una acquisizione a

prescindere da un adeguato segnale di trigger. Questo pulsante è inutile se

l’acquisizione è già interrotta.

Livello di Trigger

Holdoff: Per usare il Trigger Holdoff, premere il pulsante Trig Menu e poi il pulsante

Holdoff. La funzione Trigger Holdoff viene usata per generare un display stabile nel

caso di forma d’onda complesse (come treni di impulsi). L’Holdoff è il tempo che passa

tra due segnali di trigger. Durante il tempo di Holdoff l’oscilloscopio non triggera. Per

un treno di impulsi, l’Holdoff può essere regolato in modo c he l’oscilloscopio legga il

trigger solo sul primo impulso del treno.

Intervallo di acquisizione Intervallo di acquisizione

Trigger Level

punti di Trigger

Holdoff Holdoff

Digital Storage Oscilloscope

2.7.1 Edge Trigger

L’ Edge trigger distingue il punto di trigger ricercando il livello di trigger sullo specifico

fronte:

1. Premere il pulsante [Trig Menu] sul pannello frontale per entrare nel menu della

funzione trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello Universale per selezionare “Edge” e

premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello Universale per selezionare il canale

CH1~CH4, come sorgente del trigger.

4. Premere il pulsante Slope e ruotare il pomello Universale per selezionare il fronte

desiderato (rising=positivo, falling=negativo o rising & falling=negativo e positivo), e

premere il pomello per confermare.

5. Ruotare il pomello Trigger Level per regolare il livello di trigger ed avere un

sincronismo corretto.

Nota: Premendo il pulsante [Auto Scale] si imposta il trigger type a Edge ed il fronte a positivo.

2.7.2 Pulse Trigger

Esegue il Trigger su impulso positivo o negativo di una specifica ampiezza:

1. Premere il pulsante [Trig Menu] sul pannello frontale per entrare nel menu

delle funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare Pulse e

premere il pomello per confermare.

Digital Storage Oscilloscope

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare il

canale CH1~CH4 come sorgente di trigger.

4. Regolare il Trigger Level al valore desiderato.

5. Premere il pulsante Polarity per selezionare impulso Positivo o negativo (Positive o

Negative) sul quale eseguire il trigger. La polarità corrente del trigger è visualizzata in

alto a destra dello schermo.

6. Premere il pulsante When e ruotare il pomello universale per selezionare la

condizione desiderata, e premere il pomello per confermare:

 < (minore di un intervallo): il trigger avviene quando la durata dell’impulso

positivo o negativo è minore del valore specificato.

Per esempio, per impulso positivo, se impostate t (ampiezza reale

dell’impulso) < 100ns, la forma d’onda seguente produce un trigger valido:

 > (maggiore di un intervallo): il trigger avviene quando la durata dell’impulso

positivo o negativo è maggiore del valore specificato.

Per esempio, per impulso positivo, se impostate t (ampiezza reale

dell’impulso) > 100ns, la forma d’onda seguente produce un trigger valido:

 != (diverso da un intervallo): il trigger avviene quando la durata dell’impulso

positivo o negativo è diversa dal valore specificato.

  



 = (uguale ad un intervallo): il trigger avviene quando la durata dell’impulso

positivo o negativo è uguale al valore specificato.

Per esempio, per impulso positivo, se impostate t (ampiezza reale

dell’impulso) =200ns, la forma d’onda seguente produce un trigger valido.

6. Premere il pulsante Next Page e il pulsante Lower Upper per aumentare o

diminuire il livello di trigger; ruotare il Trigger Level per regolare il livello

Digital Storage Oscilloscope

I livelli di trigger sono visualizzati in alto a destra sullo schermo. Nel caso di

Trigger When: Gli impulsi di trigger devono avere una durata ≥5ns per essere rilevati

dall’oscilloscopio.

trigger con impulso di

durata minore

Threshold level

trigger con impulso di

durata diversa ±5%

trigger con impulso

di durata maggiore

trigger con impulso di

durata uguale ±5%

Threshold level

= Trigger Point

Tolerance Tolerance

＝, ≠: con tolleranza del ±5%, il trigger è valido quando la durata dell’impulso e

uguale o diversa dall’ampiezza specificata.

＜, ＞: il trigger è valido quando la durata dell’impulso è minore o maggiore

dell’ampiezza specificata..

2.7.3 Trigger Video

Il trigger video è usato per catturare le complesse forme d’onda dei segnali video dei

principali standard. Il circuito di trigger identifica gli intervalli verticali e orizzontali della

forma d’onda e produce la sincronizzazione sulla base delle impostazioni video

selezionate. Questo oscilloscopio supporta lo standard NTSC, PAL e segnali utente.

Digital Storage Oscilloscope

1. Premere il pulsante [Trig Menu] sul pannello frontale per entrare nel menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il tasto Type e ruotare il pomello universale per selezionare la

funzione Video e premere il pomello per conf ermare.

3. Premere il tasto Source e ruotare il pomello universale per selezionale la sorgente

di trigger: CH1~CH4.

4. Premere il pulsante Standard per selezionare lo standard video desiderato.

Questo oscilloscopio supporta gli standard PAL e NTSC.

2.7.4 Slope Trigger (Trigger su fronte)

Il trigger su fronte (slope trigger) c erca la transizione positiva o negativa tra due livelli

di tensione in un dato intervallo di tempo. Questo oscilloscopio il fronte positivo è

definito come l’intervallo di tempo per passare dal punto A al punto B, definiti da 2

livelli di trigger, come visibile in figura:

1. Premere il pulsante [Trig Menu] del pannello frontale per entrare nel menu delle

funzioni di Trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare Slope e

premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Premere il tasto Slope e ruotare il pomello universale per selezionare il trigger

desiderato (positivo o negativo - rising o falling), e premere il pomello per confermare.

5. Premere il tasto Level e premere i tasti Lower o Upper per selezione il livello di

trigger inferiore o superiore; poi ruotare il pomello Trigger Level per regolare il livello

di trigger. Il valore del livello di trigger è visualizzato in alto a destra nello schermo.

6. Premere il tasto When e ruotare il pomello universale per selezionare la

condizione sul fronte, e premere il pomello per confermare.

 < (minore): sincronizza quando il tempo di fronte positivo o negativo è minore 

Digital Storage Oscilloscope



del valore specificato.

 > (maggiore): sincronizza quando il tempo di fronte positivo o negativo è

maggiore del valore specificato.

 !=(diverso): sincronizza quando il tempo fronte positivo o negativo è diverso

dal valore massimo specificato e minore del valore minimo specificato. 

 =(uguale): sincronizza quando il tempo fronte positivo o negativo è uguale al

valore massimo specificato e minore del valore minimo specificato.

2.7.5 Overtime Trigger (Trigger a tempo)

Esegue il trigger quando l’intervallo che passa da un fronte che attraversa il livello di trigger

(positivo o negativo) al fronte seguente che attraversa il livello di trigger

(negativo o positivo) è maggiore di un valore specificato. Fare riferimento alla figura seguente:

1. Premere il bottone [Trig Menu] sul pannello frontale per entrare nel menu delle

funzioni di Trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare Overtime

e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4. Selezionare un canale con segnale valido per

ottenere una corretta sincronizzazione.

4. Premere il pulsante Polarity per selezionare il fronte Positivo o Negativo.

5. Premere il pulsante Time e ruotare il pomello universale per impostare il valore desiderato.

Digital Storage Oscilloscope

2.7.6 Window Trigger (Trigger a finestra)

Il trigger a finestra prevede un livello basso e alto di trigger. Lo strumento sincronizza

quando il segnale attraversa il livello di trigger alto o basso.

 Se il livello di trigger alto e basso sono entrambi all’interno del range di ampiezza

del segnale, l’oscilloscopio sincronizza sia sul fronte positivo che sul fronte

negativo.

 Se il livello positivo di trigger è all’interno del range di ampiezza del

segnale, mentre il livello basso è fuori, il trigger avviene solo sul fronte



1. Premere il bottone [Trig Menu] sul pannello principale per entrare nel menu delle

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare Window

e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Premere il pulsante Level per selezionare il livello di trigger basso, alto o entrambi

(Lower o Upper o both), e ruotare il pomello Trigger Level per regolare la posizione. Il

valore del livello di trigger è visualizzato sullo schermo in alto a destra.

positivo.

 Se il livello negativo di trigger è all’interno del range di ampiezza del

segnale, mentre il livello alto è fuori, il trigger avviene solo sul fronte

negativo.

funzioni di trigger.

2.7.7 Pattern Trigger (Trigger a modello)

Effettua il trigger cercando uno specifico modello. Una modello è una combinazione

AND o OR di canali di ingresso. Ogni c anale può avere il valore alto (1), basso (0) o

qualunque valore (X). Per ogni canale può essere specificato il fronte positivo,

negativo o entrambi.

Digital Storage Oscilloscope

Quando è specificato un fronte, il trigger avviene sul fronte se gli altri canali del

modello sono a livello alto (1) (cioè se lo stato attuale dei canali corrisponde al

modello impostato). Se non è specificato nessun fronte, il trigger avviene sull’ultimo

fronte che fa c orrispondere il modello. Se il modello prevede tutti i canali a X

(qualunque valore), il trigger non verrà prodotto.

Per impostare l’intervallo di trigger:

1. Premere il pulsante [Trig Menu] sul pannello frontale per aprire il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsate Type e ruotare il pomello universale per selezionare Pattern e

premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Logic e ruotare il pomello universale per selezionare la

combinazione logica "AND" o “Or” e premere il pomello per confermare.

4. Premere Pattern per impostare il modello del segnale, ruotare il pomello universale

per selezione il modello. A questo punto, il modello corrispondente è visualizzato sullo

schermo. Il modello dei canali CH1-CH4 è visualizzato da sinistra a destra. Si può

impostare in modello del segnale quando la sorgente è attiva. Premere il pulsante

Pattern per impostare il modello di altra sorgente.

1: impostare il modello del canale selezionato a "H", cioè il livello di tensione è

maggiore del livello di trigger del canale.

0: impostare il modello del canale selezionato a "L", cioè il livello di tensione è

minore del livello di trigger del canale.

X: impostare il modello del canale selezionato "Don’t Care", cioè il canale non è

usato in questo modello. Quando tutti i canali sono impostati a "Don’t

Digital Storage Oscilloscope

Care", l’oscilloscopio non produce il trigger.

: impostare il modello per il canale selezionato a fronte positivo.

: impostare il modello per il canale selezionato a fronte negativo.

: impostare il modello per il canale selezionato a fronte positivo o negativo.

5. Premere il pulsante Level per impostare il livello di trigger. Per canali analogici, il

livello di trigger dei vari canali deve essere impostato indipendentemente . Per

esempio, impostare il livello di trigger di CH1. Premere il pulsante Level per

selezionare CH1, ed usare il pomello Trigger level per modificare il livello. Premere il

pulsante Pattern per impostare il livello di trigger degli altri canali.

2.7.8 Interval Trigger (Trigger a intervallo)

Esegue il trigger quando l’intervallo di tempo tra 2 impulsi positivi o negativi vicini

soddisfa la condizione (<, >, !=, =).

Per impostare l’intervallo di trigger:

1. Premere il bottone [Trig Menu] sul pannello frontale per attivale il menu delle

funzioni di trigger.

2. premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare

Interval e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Premere il pulsante Slope per selezione il fronte positivo o negativo.

5. Premere il pulsante When e ruotare il pomello universale per selezionare la

condizione desiderata:

 < (minore): sincronizza quando la durata dell’impuls o positivo o negativo è

minore del valore specificato.

Digital Storage Oscilloscope

 > (maggiore): sincronizza quando la durata dell’impulso positivo o negativo è



6. Premere il pulsante When (<, >, !=, =), ruotare il pomello universale e selezionare

la condizione desiderata.

maggiore del valore specificato.

 != (diverso): sincronizza quando la durata dell’impulso positivo o negativo è

diversa dal valore specificato..

 = (uguale): sincronizza quando la durata dell’impulso positivo o negativo è

uguale al valore specificato..

2.7.9 Under Amp Trigger

Esegue il trigger per gli impulsi che attraversano un solo livello di trigger, come visibile

nella figura sotto:

Un impulso positivo che supera il livello di soglia inferiore ma non supera il livello di

soglia superiore. Un impulso negativo che sc ende sotto il livello di soglia positivo ma

non scende sotto il livello di soglia negativo.

Per sincronizzare su questo tipo di impulsi:

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare Under

Amp e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Premere il pulsante Polarity per selezionare impulso di trigger positivo o negativo.

5. Premere il pulsante When e ruotare il pomello universale per selezionare la

condizione desiderata (<,>,!=,=)

Digital Storage Oscilloscope

6. Premere il pulsante Width e ruotare il pomello universale per impostare il valore

desiderato.

7. Premere il pulsante Next Page per entrare nella seconda pagina del menu delle

funzioni di trigger. Premere il pulsante Level per selezionare il livello di trigger bass o

o alto (Lower o Upper) e ruotare il pomello universale per impostare la posizione.

2.7.10 UART Triggering (Trigger su porta seriale)

Per sincronizzare su porta seriale:

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare UART

e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. impostare i seguenti parametri:

Idle Level – selezionare il livello a riposo alto o basso

Baud – premere il pulsante Baud Rate e ruotare il pomello universale per

selezionare la velocità in baud del segnale di ingresso. Se la velocità non è presente

nella lista, selezionare Custom e premere il pulsante Custom, poi con il pomello

universale impostare la velocità desiderata.

Parity – Controllo di parità, scegliere odd (dispari), even(pari), or none (nessuna),

in funzione del dispositivo sotto test.

Data Bits – lunghezza in bit, impostare il numero di bit dei caratteri seriali,

selezionabili tra 5 e 8 bit.

Premere il pulsante When ed impostare la condizione di trigger desiderata:

Start – il trigger avviene quando è rilevato un bit di start

Stop – il trigger avviene quando è rilevato un bit di stop. Il trigger avviene sul primo bit

di stop, a prescindere che siano previsti 1, 1.5 o 2 bit di stop.

Spec Data – Esegue il trigger quando è ricevuto uno specifico carattere.

Digital Storage Oscilloscope

a. Premere il pulsante When e selezionare un operando di confronto. E’ possibile

selezionare uguale(=), diverso(!=), minore(<), o maggiore(>) di uno dato valore.

b. Usare il pulsante Data per selezionare il valore di confronto per il trigger. Questo

pulsante opera insieme al pulsante When. I valori di c onfronto vanno da 0x00 a 0xff (255).

Parity error: Il trigger viene prodotto quando si verifica un errore di parità.

Com error: il trigger viene prodotto quando si verifica un errore di comunicazione.

Esempio 1, baud: 19200; Parità: No; Data Bit: 8;

Impostazioni: Idle: High; baud: 19200; when: “Start”

Esempio 2, baud: 19200; Parità: No; Data Bit: 8;

Impostazioni: Idle: High; baud: 19200; when: “Stop”

Digital Storage Oscilloscope

Esempio 3, baud: 19200; Parità: No; Data Bit: 8; Data: 0x55

Impostazioni: Idle: High; baud: 19200; Data: 0x55; When: Spec Data; When:

equal(=)

Digital Storage Oscilloscope

2.7.11 LIN Triggering

Il LIN triggering sincronizza sul fronte positivo del Sync Break del segnale LIN a un

conduttore (che identifica il frame di inizio messaggio), sul Frame ID, o sul Frame ID e

Data. Un segnale di messaggio LIN è mostrato di seguito.

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare LIN e

premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Impostare la velocità (baud rate).

5. Impostare l’identificatore. Il range è da 0 a 0x3f.

6. Premere il pulsante When per impostare la condizione di trigger.

• Internal Field — trigger sul bit di start

• Interval Field - Trigger alla fine dell’intervallo del campo.

• Sync Field –Trigger alla fine dell’intervallo di Sync.

• Id Field –Trigger alla fine dell’intervallo di Id.

• Sync Id Error – Trigger in caso di errore di sincronizzazione ID ERROR.

• Identifier (Frame ID) – Trigger quando il campo ID corrisponde al valore

specificato. Usare il pomello universale per selezionare il valore del Frame ID.

• ID and Data (Frame ID and Data) - Trigger quando il c ampo ID e data

corrisponde al valore specificato. Usare il pomello universale per selezionare il

valore del Frame ID e data

• Data Index: Impostata l’indice dati, il range è da 0 a 3.

Nota: se DataMask è ON, l’impostazione sui dati non è valida.

Digital Storage Oscilloscope

2.7.12 CAN Triggering (Trigger su CAN)

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare CAN

e premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Impostare la velocità (baud rate).

5. Impostare il livello di riposo (Idle Level).

6. Impostare l’identificatore

7. Premere il pulsante When per impostare la condizione di trigger.

• Start – trigger allo start del frame.

• Remote ID- trigger su frame remoto con specifico ID.

a. Premere il pulsante Identifier per selezionare l’ID.

b. Premere il pulsante Identifier per muovere il bit corrente ed il pomello

universale per impostare il byte.

• Data ID – trigger su frame con specifico ID

Nota: Identifier indica Remote Id e Data ID.

Digital Storage Oscilloscope

• Remote Data – trigger quando i dati del frame corrispondono ai dati

remoti specificati.

a. Premere il pulsante Data per selezionare l’ID.

b. Premere il pulsante Data per spostare il bit corrente ed il pomello universale

per selezionare il byte da impostare.

• Data Frame data –trigger su dati di frame corrispondenti ai dati specificati.

• Error –trigger su errori di frame corrispondenti ai dati specificati.

• All Error – trigger su ogni errore incontrato.

• Ack Error –trigger su mancato segnale di ACK

• Overload Frame – trigger su frame sovracc arichi

Data Index: imposta l’indice dei dati, range da 0 a 3.

Nota: Se DataMask è ON, le impostazioni dei dati non sono valide.

Sorgente: CH1; Baund Rate: 1000000; Idle Level: Low; Identifier:0x12efabcd;

2.7.13 SPI Triggering

Con Trigger SPI, quando la condizione di timeout è verificata, il trigger avviene

quando sono rilevati i dati specificati. Con il trigger SPI bisogna specificare il canale

con il segnale SCL ed il canale con il segnale SDA.

Digital Storage Oscilloscope

Di seguito un diagramma temporale di un segnale SPI.

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare SPI e

premere il pomello per confermare.

3. Premere il pulsante Source e ruotare il pomello universale per selezionare la

sorgente di trigger: CH1~CH4.

4. Data Line Setting (Impostazioni della linea dati):

Premere Data Width per impostare il numero di bit del carattere seriale. La

lunghezza può essere 4, 8, 16, 24, 32 bits.

Premere Data Mask per impostare il valore del bit corrente, da 0 a f.

0=maschera totale, f-nessuna maschera, 1~e maschera alcuni dati.

5. Trigger Condition: Premere il pulsante Overtime per impostare il timeout, range da

8 ns a 10 s.

Timeout: il segnale di clock(SCL) deve mantenere un livello stabile per un certo tempo

affinché venga rilevato il trigger. Il trigger verrà prodotto sul segnale dati (SDA) quando

la condizione specificata sarà identificata.

6. Slope: Clock Edge: Premere Slope per selezionare il fronte di clock.

Rising: campiona SDA sul fronte positivo del clock.

Falling: campiona SDA sul fronte negativo del clock.

7. Quando si seleziona il canale per SCL, premere SCL ed utilizzare il pomello del

livello di trigger per modificare il livello di trigger del canale SCL. Quando si seleziona il

canale per SDA, utilizzare il pomello del livello di trigger per modificare il livello di

trigger del canale SDS.

2.7.14 IIC Trigger

Per impostare l’oscilloscopio ai segnali IIC (Inter-IC bus) collegare un canale alla linea

SDA ec un canale alla linea SCL e specificare i livelli di trigger per i due canali.

Digital Storage Oscilloscope

Fare riferimento ai seguenti passi:

1. Premere il bottone [Trig Menu] del pannello principale per attivare il menu delle

funzioni di trigger.

2. Premere il pulsante Type e ruotare il pomello universale per selezionare IIC e

premere il pomello per confermare.

3. Source Selection: Premere SCL e SDA e ruotare il pomello universale per

selezionare rispettivamente le sorgenti dei segnali SCL and SDA: CH1-CH4.

4. Premere When per impostare la condizione di trigger. Selezionare “Start Bit”,

collegare il segnale SCL a CH1 e collegare SDA a CH2.

Premere il corrispondente pulsante Level, ruotare il pomello del livello di trigger per

impostare il livello.

• I dati devono essere stabili quando SCL=1 o potrebbero essere interpretati

come condizioni di start o stop (cambio SDA quando SCL=1).

•

Condizione di Trigger:

Trigger Condition: Premere When per selezionare la condizioni di trigger desiderata.

Digital Storage Oscilloscope

• Start: trigger quando SDA cambia da 1 a 0 mentre SCL=1.

• Stop: trigger quando SDA cambia da 0 a 1 mentre SCL=1.

• MissedACK: trigger quando SDA=1 durante la fase di ACK di SCL.

• Address: viene ricercato un indirizzo specifico. Quando questo si verifica,il trigger

avviene al bit read/write.

• AddrBits è "7 bits"; --quindi il range va da 0 a 0x7F.

• Restart: trigger quando un’altra condizione di start si verifica prima della condizione di stop.

• Data: il trigger ricerc a per uno specifico valore sulla linea dati (SDA). Quando questo accade, il trigger avviene sulla transizione della linea clock (SCL) dell’ultimo bit di dati.

--Premere Data per selezionare il bit dei dati desiderato;

Data Index: Imposta l’indice dei dati, range da 0 a 3.

Nota: Se DataMask è ON, le impostazioni sui dati non sono valide.

Livello di trigger:

5. Selezionato il canale SCL, Premere SCL ed usare il pomello del livello di trigger per

modificare il livello di trigger del canale SCL. Selezionato il canale SDA, premere SDA

ed usare il pomello del livello di trigger per modificare il livello di trigger del canale

SDA.

2.8 Save/Recall (Salva/Ripristina)

Le impostazioni dell’oscilloscopio, forme d’onda, Ref e file CSV possono essere

salvati nella memoria interna dell’oscilloscopio o su una chiavetta USB.

Digital Storage Oscilloscope

Il salvataggio di default è le impostazioni dell’oscilloscopio.

1. Impostazioni

E’ il salvataggio di default. Salva tutte le impostazioni su memoria interna o esterna

su file in formato “.SET” .Possono essere salvati internamente massimo 9 file (da 1～

9). Le impostazioni salvate possono essere ripristinate.

2. Wave(Binary)

Viene salvata la forma d’onda presente in memoria su file in formato “.lwf”.

3. Reference (riferimento)

Viene salvata la forma d’onda in memoria su file in formato “.REF”. Quando

viene richiamata, la forma d’onda viene visualizzata sul display direttamente.

4. CSV

Viene salvata la forma d’onda in memoria su file in f ormato “.CSV”. Il file contiene i

dati delle f orme d’onda dei c anali analogici visualizzati e le impostazioni principali

dell’oscilloscopio. Un file CSV non può essere richiamato. Impostare il tipo di

salvataggio a CSV, ed impostare l’opzione Para Save a On o Off per attivare o

disattivare la funzione di salvataggio dei parametri.

2.8.1 Salvataggio interno e Ripristino

Il salvataggio e ripristino su memoria interna supportano le impostazioni. Nel seguito,

vengono spiegate le procedure di salvataggio e ripristino.

Salvare le impostazioni su memoria interna.

1. collegare il segnale all’oscilloscopio e visualizzare una forma d’onda stabile.

2. Premere il pulsante [Save/Recall] sul pannello frontale per entrare nel menu delle

funzioni Salvataggio/Ripristino.

3. Premere il pulsante Save e ruotare il pomello universale per selezionare Setup e

premere il pomello per confermare.

4. Premere il pulsante Save To per selezionare Internal e salvare le impostazioni correnti dell’oscilloscopio su memoria interna.

Digital Storage Oscilloscope

Premere il pulsante SetUp e ruotare il pomello universale per selezionare la posizione

per il salvataggio. La memoria interna può avere al massimo 9 posizioni, dal numero.1

～No.9.

5. Premere Save per salvare le impostazioni nella posizione selezionata. Dopo

qualche secondo viene visualizzato il messaggio: “Save successfully” (Salvataggio

Effettuato).

Caricare un file da memoria interna.

Per ricaricare un file da memoria interna, dopo averlo salvato, seguire i seguenti passi:

Premere Recall e ruotare il pomello universale per selezionare la posizione da

caricare. Premere Recall per ricaricare il file; verrà visualizzato il messaggio: “Recall

Successfully” (Caricamento effettuato).

2.8.2 Salvataggi e caricamenti da memoria esterna

Prima di salvare o caricare su memoria esterna, verificare che una memoria esterna

USB sia correttamente collegata. La memoria esterna consente tutti i tipi di file in

salvataggio, mentre in caricamento il file CSV non è consentito.

Salvataggio un file su memoria esterna.

1. Premere il pulsante [Save/Recall] sul pannello frontale per entrare nel menu

delle funzioni Salvataggio/Ripristino.

2. Premere Save per selezionare Wave (onda) o Setup (impostazioni)

4. Impostare SaveTo su external location. Impostare into USB storage interface. I file

possono essere salvati sulla cartella principale della USB o su una sottocartella.

5. Premere Save per effettuare il salvataggio sulla memoria esterna.

Caricamento da memoria esterna.

1. Premere il pulsante [Save/Recall] sul pannello frontale per entrare nel menu

delle funzioni Salvataggio/Ripristino.

2. Premere Type per selezione Wave o Setup

3. Premere Recall per entrare nel file system della funzione SAVE/RECALL.

4. Ruotare il pomello universale per selezionare il file da caricare, premere Recall per

ricaricare la forma d’onda o le impostazioni selezionate.

Digital Storage Oscilloscope

2.9 Sistema di misura

L’oscilloscopio visualizza grafici di tensione rispetto al tempo e può aiutare per

effettuare misure sulle forme d’onda visualizzate. Ci sono vari sistemi per effettuare

misurazioni, usando la griglia, i cursori e mediante misure automatiche.

2.9.1 Misure a scala

Griglia: questo metodo consente di effettuare delle misure stimate visuali, veloci e

semplici utilizzando la griglia graduate ed il fattore di scala.

Per esempio, si può fare una misura semplice contando il numero di divisioni principali

e secondarie della griglia e moltiplicando per il fattore di scala. Se contate 6 divisioni

principali dal valore minimo al massimo di una forma d’onda, ed il fattore di scala è

50mV/divisione, potere calcola facilmente il valore picco-picco dell’onda:

2.9.2 Misure con i cursori

Cursore: Questo metodo permette di effettuare misure muovendo i cursori. I cursori

compaiono in coppia ed i valori visualizzati sono proprio i valori della loro misura. Ci sono 2

tipi di cursori: Ampiezza e Tempo. Il cursore Ampiezza compare come una linea orizzontale

tratteggiata, che misura il parametro verticale. Il cursore Tempo compare come una linea

verticale tratteggiata, che misura il parametro orizzontale.

La misura con cursori prevede due modalità: Manuale e Tracking (Inseguimento).

1. Modalità Manuale:

I cursori orizzontali o verticali compaiono in coppia per misurare tempo e ampiezza, e

la distanza tra i cursori può essere regolata manualmente. Il segnale deve essere

impostato come forma d’onda prima che poss a essere misurato con i cursori.

2. Modalità Tracking:

Un cursore orizzontale è int ersecato con un cursore verticale a formare un cursore a forma

di ‘+’. Il cursore è automaticamente posizionato sulla form a d’onda e la posizione

orizzontale è regolata selezionando “Cur A” o “Cur B” e ruotando il pomello universale. Le

coordinate del punto sono visualizzate sullo schermo.

6 divisioni x 50mV/divisione = 300mV.

Digital Storage Oscilloscope

Premere CURSOR Per visualizzare il menu delle funzioni cursore.

Opzione Impostazione Commenti

Mode

Source

Select

Cursor

Manual

Track

CH1~CH4

MATH

AX(BX)

AXBX

AY(BY)

AYBY

Seleziona e visualizza un cursore di misura.

Seleziona il segnale da misurare

Visualizza a schermo i valori della misura. Un cursore di selezione è visualizzato e può essere spostato liberamente Entrambi i cursori possono essere spostati allo stesso tempo. Il riquadro dietro al cursore mostra la posizione

Spostamento cursori: premere il tasto vicino a Select Cursor per selezionare un

cursore e ruotare il pomello universale per spostarlo. I cursori possono essere spostati

solo quando il menu dei Cursori è visualizzato.

2.9.3 Misure Automatiche

Misure automatiche: l’oscilloscopio esegue tutti i calcoli automaticamente.

Digital Storage Oscilloscope

Dato che questa misura us a i dati in memoria della forma d’onda, questa modalità è

più precisa dalla modalità con griglia o con cursori. Le misure automatiche

visualizzano i risultati in appositi campi che vengono periodicamente aggiornati con i

nuovi dati letti dall’oscilloscopio.

Premere il bottone Meas per eseguire una misura automatica. Ci sono 32 tipi di

misura automatica e fino a 4 possono essere visualizzati contemporaneamente.

Eseguire i passi seguenti e selezionare parametri tensione o tempo per effettuare

misure automatiche:

1. Premere [Meas] sul pannello frontale per entrare nel menu delle misure.

2. Premere Source e poi ruotare il pomello universale per selezionare il canale

desiderato.

3. Premere Type e poi ruotare il pomello universale per selezionare il parametro

di misura.

4. Premere il pomello universale per aggiungere il parametro selezionato. Il parametro

ed il suo valore verranno visualizzati sopra al menu, e le statistiche saranno

aggiornate.

5. Per disattivare le funzioni statistiche, premere Statistics e selezionare OFF.

Il display può visualizzare al massimo 4 parametri di misura, e le misure seguiranno

l’ordine di selezione. Se viene aggiunto un quinto parametro, verrà cancellato il primo.

Nota: Se il parametro non corrisponde alle condizioni di misura, verrà visualizzato con “*****”.

Cancellare i parametro di misura

Premere Clear All per cancellare tutti i parametri di misura visualizzati sullo schermo.

Funzioni statistiche

Eseguono statistiche e visualizzano il valore c orrente, medio, minimo, massimo,

errore quadratica medio e valore di c onteggio di massimo 4 parametri che sono stati

attivati per ultimi.

1. Premere [Meas] sul pannello frontale per entrare nel menu delle misure.

2. Premere Statistics per selezionare ON.

Digital Storage Oscilloscope

Eseguire tutte le misure

E’ possibile misurare tutti parametri per il segnale corrente e visualizzare i dati sullo

schermo. Seguire i seguenti passi per eseguire tutte le misure:

1. Premere [Meas] sul pannello frontale per entrare nel menu delle misure.

2. Premere All Measure e selezionare ON.

3. Premere Source e selezionare il canale da misurare (CH1~CH4).

Opzioni

Source

Tipo di misura

Impostazioni

CH1~CH4

Frequency

Period

Average

Commenti

Seleziona il canale da misurare.

Calcola la frequenza misurando il primo ciclo

Calcola la durata del primo ciclo.

Calcola il valore medo della tensione

su tutta la forma d’onda.

Digital Storage Oscilloscope

Calcola il valore RMS sul primo ciclo completo

Valore di picco positivo più alto misurato

ampiezza della for ma d’onda

tra la durata dell’impulso positivo ed il period o

tra la durata dell’impulso negativo ed il per iodo

Misura il livello a metà tra Vbase e Vtop

Calcola la differenza assoluta tra il valore di picco

Pk-Pk

massimo e minimo dell’intera forma d’onda

RMS

PeriodRms

Min

Max

RiseTime

FallTime

+ Width

- Width

+ Duty

- Duty

Vbase

Calcola il valore RMS su tutta la forma d’onda

della forma d’onda

Valore di picco negativo più basso misurato

su tutta la forma d’onda.

Misura il tempo di salita dal 10% al 90% della

Misura il tempo di discesa dal 90% al 10% della

ampiezza della forma d’onda

Misura il tempo dal primo fronte di salita al seguente

fronte di discesa calcolati al 50% del valore di

ampiezza.

Misura il tempo dal primo fronte di discesa al seguente

fronte di salita calcolati al 50% del valore di

ampiezza.

Misura il primo ciclo. Positive Duty è il rapporto

dell’onda.

Misura il primo ciclo. Negative Duty è il rapporto

dell’onda.

Misura la tensione più alta di tutta la forma d’onda

Vtop

Misura la tensione più bassa di tutta la forma d’onda

Vmid

Vamp

Overshoot

Preshoot

PeriodAvg

Vtop - Vbase.

Definito come (Base - Min)/Amp x 100 %, misurato

su tutta la forma d’onda.

Definito come (Max - T op)/Amp x 100 %, misurato

su tutta la forma d’onda.

Calcola il valore medio aritmetico sul primo ciclo della

forma d’onda.

Digital Storage Oscilloscope

Tempo tra il primo fronte di discesa della sorgente 1

della sorgente 1

Tempo tra il primo fronte di discesa della sorgente 1

FOVShoot

RPREShoot

BWidth

FRR

Definito come (Vmin-Vlow)/Vamp dopo il decadimento della forma d’onda

Definito come (Vmin-Vlow)/Vamp prima del decadimento della forma d’onda

Durata del burst misurato sull’intera forma d’onda

Tempo tra il primo fronte di salita della sorgente 1 ed il primo fronte di salita della sorgente 2, misurati al 50% del livello

FRR

misurati al 50% del livello

Tempo tra il primo fronte di salita della sorgente 1

ed il primo fronte di discesa della sorgente 2,

FRF

ed il primo fronte di discesa della sorgente 2

Tempo tra il primo fronte di discesa

FFR

LRR

LRF

LFR

LFF

Off

ed il primo fronte di salita della sorgente 2

Tempo tra il primo fronte di salita della sorgente 1

e l’ultimo fronte di salita della sorgente 2.

Tempo tra il primo fronte di salita della sorgente 1

e l’ultimo fronte di discesa della sorgente 2.

e l’ultimo fronte di salita della sorgente 2.

e l’ultimo fronte di discesa della sorgente 2.

nessuna misura.

2.10 Acquisizione

Controllo del modalità di Run

Premere [Run/Stop] o [Single] sul pannello frontale per avviare o interrompere il

sistema di campionamento dell’oscilloscopio.

Quando [Run/Stop] è verde, l’oscilloscopio è in Run, cioè, acquisisce dati quando la

condizione di trigger è verificata. Per fermare l’acquisizione dei dati premere

[Run/Stop]. Quando l’acquisizione è interrotta , viene visualizzata l’ultima forma

d’onda acquisita.

Quando [Run/Stop] è rosso, l’acquisizione è interrotta. Lo "Stop" rosso

Digital Storage Oscilloscope

è visualizzato vicino al marchio, nella linea di stato in alto sul display. Per far ripartire

l’acquisizione dei dati, premere [Run/Stop].

Per catturare e visualizzare una singola acquisizione (sia che l’oscilloscopio sia in Run

o Stop), premere [Single]. Il controllo Single permette di visualizzare un singolo

evento senza che altri segnali sovrascrivano la memoria. Usare Single quando si

vuole la massima quantità di memoria per analisi e zoom della forma d’onda.

Quando [Single] è premuto il display viene cancellato, il trigger viene impostato

temporaneamente a Normal ( per evitare il trigger automatico), il circuito di trigger è

attivato, il tasto Single si illumina, e l’oscilloscopio aspetta che una condizione valida di

trigger definita dall’utente si verifichi, per poi visualizzare la forma d’onda.

Quando il trigger è stato generato, una singola acquisizione viene visualizzata sullo

schermo e l’oscilloscopio va in stop ([Run/Stop] diventa rosso). Premere [Single] di

nuovo per acquisire una nuova forma d’onda.

Quando viene acquisito un segnale analogico, l’oscilloscopio lo converte in digitale.

L’acquisizione in tempo reale ha 4 modalità:: Normal, Peak Detect, Average and High

Resolution. La velocità di acquisizione dipende dalla impostazione della base dei

tempi.

Normal: In questa modalità, l’oscilloscopio campiona il segnale ad intervalli di tempo

regolari per determinare la forma d’onda. Questa modalità rappresenta i segnali con

accuratezza nella maggior parte dei casi. Non acquisisce però le variazioni rapide del

segnale che possono avvenire tra due campionamenti, il che equivale ad una

distorsione e perdita degli impulsi molto rapidi. In tal caso di può utilizzare la modalità

Peak Detect.

Peak Detect: in questa modalità, l’oscilloscopio prende il valore massimo e minimo

del segnale di ingresso di ogni intervallo di tempo ed usa questi valori per visualizzare

la forma d’onda. In questo modo l’oscilloscopio acquisisce e visualizza i brevi impulsi

persi dalla visualizzazione Normal. Il rumore in questa modalità è molto più alto.

Average: In questa modalità, l’oscilloscopio acquisisce varie forme d’onda e ne

calcola la media, visualizzando il risultato. Si usa questa modalità per ridurre il rumore

casuale.

High Resolution(HR): utilizza una tecnica a ultra-campioni per ridurre il rumore

casuale del segnale e generare delle forme d’onda più regolari s ullo schermo. Questa

modalità è generalmente usata quando la velocità del convertitore digitale è maggiore

Digital Storage Oscilloscope

Mode

(Real Time)

Averages

Depth

della velocità di scrittura nella memoria di acquisizione.

Nota: Le modalità ”Average" e "HR" sono medie diverse. La prima utilizza la media

multi campione, la seconda la meda a singola campione.

Time Base: L’oscilloscopio digitalizza le forme d’onda acquisendo il segnale di

ingresso in punti discreti. Questa modalità aiuta a controllare quanto spesso i valori

vengano campionati. Utilizzare il pomello SEC/DIV Per regolare la base dei tempi

sulla scala orizzontale per ottenere i risultati desiderati.

Premere UTILITY e poi premere Acquire per impostare il parametro di acquisizione.

Opzione

Impostazione

Normal

Peak Detect

Average

Commento

Acquisisce e visualizza la f orma d’onda.

Identifica i picchi e riduce la distorsione.

Riduce il rumore causale e non correlato.

Il numero delle medie è selezionabile.

YT visualizza la tensione in verticale in relazione al

Disp Mode

Roll

tempo orizzontale. XY visualizza un punto, la cui

coordinata X dipende dalla tensione sul CH1 e la

coordinata Y dipende dalla tensione sul CH2.

Per informazioni dettagliata fare riferimento

alla descrizione della modalità XY nel seguito

Memory

4, 8, 16, 32,

64, 128

Selezionare il numero di medie premendo F3 o F4

Seleziona la dimensione della memoria

Normal: Per gli oscilloscopi con banda passante di 100MHz, il campionamento

massimo è pari a 1GS/s. Per base dei tempi c on campionamento insufficiente, si può

utilizzare l’algoritmo di interpolazione sinusoidale per interpolare punti tra i campioni e

produrre una forma d’onda completa (4K di default).

Digital Storage Oscilloscope

Intervalli di acquisizione normale

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

punti campionamento

Modo Normal acquisisce un singolo campione per intervallo

Peak Detect: Usare questo modo per identificare i picchi entro 10ns e ridurre la

distorsione. Questa modalità è valida per SEC/DIV di 4µs/div o più lento. Se impostate

SEC/DIV a 4µs/div o più veloce, il modo passa a Normal perchè la velocità di

campionamento non è sufficiente. L’oscilloscopio non visualizza alcun messaggio per

informarvi che è passato a modalità Normal.

Average: Usare questa modalità per ridurre il rumore random o scorrelato nel

segnale. Acquisisce il segnale in modalità Normal ed esegue la media su un numero

di onde campionate. Sc egliere il numero di onde da mediare(4, 8, 16, 32, 64 or 128).

Stopping the Acquisition: quando siete in acquisizione, la forma d’onda sul display è

attiva. Interrompere l’acquisizione (premere [Run/Stop]) per congelare lo schermo. In

ogni modalità il display può essere scalato o posizionato utilizzando i controlli

orizzontale e verticale.

2.10.1 XY Mode

Il modo XY si usa per analizzare le differenze di fase, come quelle di Lissajous. Viene

visualizzato un punto con coordinata X proporzionale alla tensione su CH1 e

coordinata Y proporzionale alla tensione su CH2. Il trigger non è attivo in questa

modalità.

L’oscilloscopio può acquisire segnali in modalità YT ad ogni velocità di

campionamento. Potete vedere la stessa f orma d’onda in modalità XY. Per eseguire

questa operazione, fermare l’acquisizione e cambiare la modalità a XY.

Digital Storage Oscilloscope

Commenti

2.10.2 Roll Mode

Nel modo Roll, il display visualizza la forma d’onda in rotazione da destra a sinistra. Il

trigger e l’offset orizzontale non sono attivi, ed è attivabile solo se la base dei tempi è

100ms/div o più lenta.

2.11 Display

Il display dipende dalle impostazione dell’oscilloscopio. Una forma d’onda può essere

misurata mentre è catturata. I differenti stili di visualizzazione delle forme d’onda

danno delle informazioni importanti.

Premere [Display] e seguire il menu che viene visualizzato.

Opzioni

Type

Source Intensity Grid Dotted line

Grid Intensity Key Reuse

Screen Brightness Persist OFF

Impostazione

Vectors Dots

Real line OFF

Infinite 1s, 5s, 10s, 30s

Vectors: visualizza segmenti tra i campioni Dots: visualizza solo i punti relativi ai campioni Regolabile, ruotare il pomello universale per regolare Se OFF visualizza le coordinate orizzontali e verticali al centro dello schermo

Regolabile, ruotare il pomello universale per regolare Imposta la funzione del bottone [Force Trig], Force Trigger o salva immagine su USB Regolabile, ruotare il pomello universale per regolare Imposta la durata di visualizzazione di ogni singolo campione

Digital Storage Oscilloscope

2.12 Utilità di Sistema

Premere UTILITY Per visualizza il menu Utilità:

Opzione

Language

DVM

Acquire

System Info

System Set

Update

Calibrate

Self Test

Pass/Fail

Front Panel

Self Test

Imposta la lingua

Attiva le misure stile multimetro digitale.

Attiva la funzione di acquisizione.

Visualizza la versione hardware e software, numero seriale e

altre informazioni sull’oscilloscopio.

Imposta i suoni, la rete, il tempo e la data.

Inserire una chiavetta USB con il programma di aggiornamento. Premere il pulsante di aggiornamento software ed un messaggio viene visualizzato. Fare riferimento a questo per aggiornare o annullare.

Selezionare per attivare la finestra di calibrazione. Seguire

le opzioni per eseguire la calibrazione o annullare.

Funzione di auto test.

Funzione Pass/Fail (Go/NoGo – Ok/NoOk)

Verifica di tutti i bottoni e pomelli del pannello principale.

Commento

Auto Calibrazione: la funzione di auto calibrazione ottimizza la precisione

dell’oscilloscopio per adeguarsi alla temperatura ambiente. Per massimizzare la

precisione dovreste eseguire la calibrazione ogni volta che la temperatura cambia di 5

gradi o più. Seguire le istruzioni sullo schermo.

Consiglio: Premere un qualsiasi pulsante del pannello frontale per rimuovere il

display di stato ed attivare il menu corrispondente.

2.12.1 Aggiornamento del Firmware

Questo oscilloscopio può essere aggiornato con una chiavetta USB, richiedendo al

massimo 5 minuti..

L’aggiornamento del firmware si effettua seguendo i seguenti passi:

Digital Storage Oscilloscope

1. Inserire la chiavetta USB con l’aggiornamento nella presa USA presente sul

Chiude la finestra di visualizzazione informazioni.

Apre la finestra di visualizzazione informazioni

pannello frontale.

2. Premere [Utility] per entrare nel menu Utility.

3. Premere Update->Update Firmware.

4. Selezionare il file con il pomello universale e premere per confermare. Premere

Start updating per eseguire l’aggiornamento.

Ad aggiornamento finito, riavviare l’oscilloscopio, e l’aggiornamento sarà completato.

L’oscilloscopio deve essere calibrato dopo ogni aggiornamento.

2.12.2 Auto Calibrazione

La funzione di auto calibrazione permette di ottimizzare l’oscilloscopio e massimizzare

l’accuratezza delle misure. Potete eseguire la funzione quando volete, ma dovreste

farlo sempre quando la temperatura ambiente cambia di 5 gradi o più. Per migliore

calibrazione, accendete l’oscilloscopio e lasciatelo scaldare per almeno 20 minuti.

Scollegare tutte le sonde o cavi dai connettori, Premere [Utility], selezionare Calibrate

e seguire le istruzioni sullo schermo.

2.12.3 Pass/Fail

“Pass/Fail” viene usato per stabilire se un segnale è compreso tra due segnali di

riferimento.

Pagina 1 del menu Pass/Fail:

Opzione

Pass/Fail

Source

Regule

Message

Stop

Page 1/2

Impostazione Descrizione

OFF

CH1~CH4

Attiva la funzione Pass/Fail.

Disattiva la funzione Pass/Fail.

Seleziona il canale di ingresso.

Passa a menu per le regole.

OFF

Off

Va a stop se l’uscita è valida.

Continua se l’uscita è valida.

Va a pagina 2 del menu.

Digital Storage Oscilloscope

Pagina 2 del menu pass/fail:

。

Opzione

Output

Mode

Return

Impostazione

OFF

Pass

Fail

Pass Ring

Fail Ring

Descrizione

Genera un treno di impulsi negativi se il test è passato

Genera un treno di impulsi negativi se il test non è passato

Torna al menu di Utilità

Menu per le Regole:

Opzione

Vertical

Horizontal

Create

Save

Menu per il salvataggio della regola:

Opzione

SaveTo

Save

Recall

Impostazione

Local Memory

2.13 Pulsanti rapidi

Descrizione

usare il pomello universale per impostare la

tolleranza orizzontale: 0.020div-4.00div。

usare il pomello universale per impostare la

tolleranza verticale: 0.025div-8.00div

Crea una regola in accordo con le impostazioni

di cui sopra.

Passa la menu per il salvataggio della regola.

Descrizione

1-10

Salva la regola.

Carica la regola.

Digital Storage Oscilloscope

Auto Scale: Imposta l’oscilloscopio per generare una visualizzazione del segnale di

Display Format

imposta to a Vectors per FFT; altrimenti non cambia

ingresso. Fare riferimento al paragrafo seguente. Single: acquisisce una singola

forma d’onda e ferma l’acquisizione.

Run/Stop: Attiva o disattiva l’acquisizione continua della forma d’onda.

Help: Visualizza il display di aiuto.

Default: Ripristina le impostazioni di fabbrica. Fare riferimento al paragrafo seguente.

2.13.1 AUTO SCALE

Quando premete il pulsante Auto Scale, l’oscilloscopio identifica il tipo di forma d’onda

(sinusoidale o quadra) e regola i controlli in modo che venga visualizzata una forma

d’onda stabile del segnale di ingresso.

Funzione

Acquire Mode

Cursor

Display Type

Normal o Peak Detect

Off

Impostato a YT

Impostazione

Horizontal Position regolata

SEC/DIV

Trigger Coupling

Trigger Holdoff

Trigger Level

Trigger Mode

Trigger Source

Trigger Slope

Trigger Type

regolata

impostata a DC, Noise Reject o HF Reject

Minimo

impostato a 50%

Auto

Regolato; Auto Scale non può essere usato con EXT TRIG

regolato

Edge

Trigger Video Sync regolato

Trigger

Standard

Video

regolato

Vertical Bandwidth piena

Vertical Coupling

VOLTS/DIV

DC (se prima era GND); AC per segnali video;

in altri casi, non cambia

regolato

Digital Storage Oscilloscope

La funzione Auto Scale esamina i segnali di tutti i canali e visualizza le corrispondenti

Acquire

Cursor

forme d’onda. Determina la sorgente del trigger seguendo le condizioni:

 se segnale su più canali, usa il canale a frequenza più bassa come

sorgente di trigger.



 se nessun segnale trovato, l’oscilloscopio userà il canale a numero più

basso visualizzato in Auto Scale.



 Se nessun segnale trovato e nessun canale visualizzato, l’oscilloscopio

userà il CH1 come sorgente di trigger.

Quando usate la funzione Auto Scale e l’oscilloscopio identifica una onda simile ad

una sinusoide o quadra, vengono visualizzate le seguenti opzioni.

Opzioni

Multi-Period

Single-Period

Autoscale

Source

Cancel

Visualizza periodi multipli che hanno appropriate scale

verticali ed orizzontali.

Imposta la scala orizzontale per visualizzare circa un

periodo della forma d’onda.

Impostazione Autoscale.

Seleziona la sorgente: visualizza la sorgente corrente

o tutte le sorgenti.

Richiama l’impostazione precedente.

Dettaglio

2.13.2 Default Setup

Quando premete DEFAULT SETUP,l’oscilloscopio visualizza la forma d’onda su CH1

e rimuove tutte le altre. Quando siete in Default Setup, premete F1 per annullare

l’impostazione: l’oscilloscopio torna nello stato in cui si trovava prima del default setup.

La tabella seguente mostra le opzioni, pulsanti e controlli che cambiano in default

setup.

Menu o Sistema

Opzioni, Bottoni , Pomelli

(opzione tripla)

Averages

Run/Stop

Type

Source

Digital Storage Oscilloscope

Normal

Run

Off

CH1

Impostazione Base

Display

Horizontal

Measure

Trigger (Edge)

Trigger (Video)

Trigger (Slope)

Horizontal (ampiezza)

Vertical (tempo)

Tipo

Persist

Format

Window Mode

Pomello Trigger

Posizione

SEC/DIV

Operazione

Math

FFT

Sorgente

Posizione

Scala Verticale

FFT Operation

Sorgente

Window

FFT Zoom

Sorgente

Tipo

Sorgente

Slope

Trigger (Pulse)

Mode

Level

When

Pulse Width

Polarity

Mode

Polarity

Sync

Standard

Slope

Mode

±3.2div

±4div

Vectors

Off

Single-window

Livello

0.00s

200μs

—

CH1-CH2

0div

20dB

CH1

Hanning

CH1

None

Edge

CH1

Rising

Auto

0.00v

200ns

Positive

Auto

Positive

ScanLine

NTSC

Rising

Auto

Digital Storage Oscilloscope

Trigger (Overtime)

Vertical System,

All Channels

When

Source

Polarity

Mode

Time

Bandwidth Limit

VOLTS/DIV

Probe Attenuation

Invert

Position

VOLTS/DIV

CH1

Positive

Auto

20ns

Unlimited

Coarse

Off

0.00div (0.00V)

Le seguenti impostazioni non cambiano quando premete [Default]:

 Lingua 

 Settaggi salvati 

 Forma d’onda di riferimento salvate 

 Contrasto del display 

 Dati di calibrazione

Digital Storage Oscilloscope

Capitolo 3 Generatore forme d’onda

Questo oscilloscopio è dotato di un generatore di forme d’onda, con un c anale di uscita per

forme d’onda arbitrarie. L’utente può modificare la forma d’onda arbitraria o scegliere tra forme d’onda regolari, come sinusoidale, quadra, esponente, rumore, DC e AM/FM.

3.1 Tipo Onda e Parametri

1. Premere [Wave Gen] sul pannello frontale per attivare il generatore di forme

d’onda.

2. Premere Wave e ruotare il pomello universale per selezionale la forma

d’onda desiderate; premere il pomello per confermare. Anche premendo

continuamente Wave Type si seleziona il tipo di forma d’onda.

3. Premere Frequency per impostare la frequenza.

4. Premere Amplitude per impostare l’ampiezza.

5. Premere Offset per impostare l’offset.

Impostare la Frequenza, Ampiezza o Offset:

: freccia orizzontale, ruotare il pomello universale per selezionare una cifra e

premere il pomello per confermare.

: freccia verticale, ruotare il pomello universale per impostare il valore della cifra.

L’onda viene generata sul connettore BNC GEN OUT.

Digital Storage Oscilloscope

3.2 Modificare Onda Arbitraria

L’utente non può modificare l’onda arbitraria direttamente con il menu Wave Gen.

Prima, lanciare il programma “WaveEditorSetup.exe” nella c artella WaveEditor del CD

per installare il programma di gestione delle forme d’onda arbitrarie. Seguire il

programma di installazione. Quando il programma è installato, l’icona WaveEditor

sarà visibile sul desktop . Lanciare il programma con doppio click sull’icona:

Menu:

Import from CSV: carica un file CSV nella finestra del generatore.

Export as CSV: salva un file in formato CSV.

Import from ARB: importa un file ARB nella finestra del generatore.

Export as ARB: salva un file in formato ARB.

Nota: L’oscilloscopio può leggere da chiavetta USB solo file in formato ARB.

Digital Storage Oscilloscope

Pulsanti

: Scarica i dati dell’onda verso il dispositivo.

: Smooth Drawing Mode. potete disegnare ogni forma d’onda utilizzando il pulsante

sinistro del mouse.

: Line Drawing Mode. potete cliccare sulla forma d’onda per disegnare una linea

retta che parte dal punto precedente.

: Zoom tools. Per aumentare o diminuire lo zoom, cliccare il pulsante

Zoom + or Zoom – e poi cliccare nell’area della forma d’onda. Cliccare sul bottone

100% per ripristinare la scala originale del display.

: Standard waveform shapes. Disegna una forma d’onda

standard con i parametri specificati nel controllo numerico sotto la barra dei

pulsanti. la forma d’onda corrente viene cancellata..

: Cycles. Numero di cicli da disegnare. Questo controllo è usato

insieme al pulsante Standard waveform shapes. Selezionare una onda standard e

poi inserire il numero di cicli, e PicoScope disegnerà il numero di cicli richiesti per

l’onda selezionata.

: Minimum. Quando uno dei pulsanti Standard waveform shapes

viene premuto, questo controllo imposta il livello minimo del segnale.

: Maximum. Quando uno dei pulsanti Standard waveform

shapes viene premuto, questo controllo imposta il livello massimo del segnale.

：Duty cycle. Per onda quadra, triangolare o rampa, questo

controllo imposta il duty cycle. Il Duty Cycle è definito come il tempo durante il quale il

segnale si trova a livello maggiore di zero diviso per il periodo. Quindi una onda quadra

simmetrica ha Duty cycle=50%.

Nota:

I parametri Frequenza, Ampiezza, Offset di una onda ARB non possono essere

regolati con questo software ma devono essere regolati sul dispositivo stesso (fare

riferimento al capitolo 3.1) dopo che l’onda è stata scaricata sul dispositivo (fare

riferimento al capitolo 3.3).

Se usate WaveEditor ed il programma DSO nello stesso tempo, avrete degli errori.

Digital Storage Oscilloscope

3.3 Uscita Onda Arbitraria

1. Premere Wave Gen per abilitare la funzione AWG ed entrare nel menu del

generatore di forme d’onda.

2. Collegare il dispositivo al PC sul quale è installato il programma WaveEditor

utilizzando un cavo USB.

3. Avviare il programma W aveEditor.

4. Selezionare o disegnare una forma d’onda; premere e selezionare la posizione

per la forma d’onda all’interno del dispositivo:

La forma d’onda viene generata sul BNC GEN OUT.

E’ possibile caricare un file in formato ARB da disco USB per generare una onda arbitraria:

1. Premere Wave Gen per abilitare la funzione AW G ed entrare nel menu del

generatore di forme d’onda.

2. Premere Wave e ruotare il pomello universale per selezionare Arb1~Arb4 e

premere il pomello per confermare.

3. Premere Recall e selezionare il file ARB dal disco USB .

La forma d’onda viene generata sul BNC GEN OUT.

Digital Storage Oscilloscope

Capitolo 4 Risoluzione Problemi

4.1 Identificazione del problema

1. Se l’oscilloscopio non parte all’accensione, seguire i passi:

1） Verificare che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito;

2） Verificare che il pulsante on/off sia correttamente premuto;

3） Riavviare l’oscillosc opio.

Contattate il vostro distributore VOLTCRAFT o contattate direttamente il supporto

tecnico VOLTCRAFT se l’oscilloscopio non si accende normalmente.

2. Se non c’è nessuna forma d’onda sullo schermo quando l’oscilloscopio è

acceso, seguire i seguenti passi:

1） Verificare che le sonde siano collegate correttamente ai connettori BNC;

2） Verificare i pulsanti di canale ( CH1~CH4) per essere certi che siano attivi;

3） Verificare che il segnale di ingresso sia collegato alla sonda correttamente;

4） Verificare che il circuito sotto misura abbia effettivamente un segnale;

5） Aumentare l’amplificazione DC -> ridurre la scala verticale;

6） Premere il tasto Auto Measure per una identificazione automatica del segnale.

Contattare il supporto tecnico VOLTCRAFT se ancora non viene visualizzata alcuna

forma d’onda sullo schermo.

3. Se la forma d’onda è fortemente distorta, seguire i passi:

1） Verificare che le sonde siano collegate correttamente ai connettori BNC;

2） Verificare che le sonde sia collegate correttamente al circuito sotto misura

3） Verificare che le sonde siano calibrate. In caso contrario, fare riferimento al

capitolo relativo alla calibrazione delle sonde.

Digital Storage Oscilloscope

4. Se la forma d’onda ruota continuamente sullo schermo e non si

sincronizza, seguire i passi:

1) Verificare che il trigger selezionato sia conforme al segnale di ingresso;

2) Verificare che il livello di trigger sia impostato correttamente. Potete premere il

pomello TRIGGER LEVEL o premere il pulsante SET TO 50% per riportare il

livello di trigger al centro del segnale;

3) Verificare che la modalità di trigger sia valida per il segnale di ingresso. La

modalità di default è edge trigger (trigger su fronte), che non va bene per tutti i

tipi di segnale.

Digital Storage Oscilloscope

Capitolo 5 Manutenzione e pulizia

5.1 Manutenzione e cura

Non lasciare l’oscilloscopio in posti nei quali il display è esposto alla luce solare per

lunghi periodi..

Nota: Per evitare guasti all’oscilloscopio e alle sonde, evitate spray, liquidi, solventi.

5.2 Pulizia

Esaminare oscilloscopio e sonde tanto più spesso quanto peggiori le condizioni

ambientali. Per pulire le superfici esterne, seguite i passi:

1） Utilizzate un panno s enza pelucchi per pulire l’esterno dell’oscilloscopio e delle

sonde. Evitate di graffiare il filtro sullo schermo.

2） Usate un panno morbido inumidito per pulire l’oscilloscopio. Per una pulizia più a

fondo potete utilizzare una soluzione di acqua e 75% di alcool isopropilico.

Nota: Per non danneggiare le superfici dell’oscilloscopio e delle sonde, non usare

alcun tipo di detergente chimico corrosivo.

Digital Storage Oscilloscope

Appendice A: Specifiche Tecniche

Le specifiche di seguito si applicano alla serie di oscilloscopi. Prima di verificare che

un oscilloscopio VOLTCRAFT è conforme a queste specifiche, verificate le seguenti

condizioni:

 L’oscilloscopio deve essere acceso da almeno 20 minuti. 

 La funzione Do Self Cal deve essere eseguita dal menu Utility se la temperatura

ambiente è cambiata di almeno 5°C.

  L’oscilloscopio deve ricadere nell’intervallo di calibrazione di fabbrica.

Le specifiche sono garantite se non diversamente specificato.

Specifiche dell’oscilloscopio

Orizzontale

Campionamento

Interpolazione onde

Lunghezza record

SEC/DIV Range

Intervallo campionamento

Accuratezza Delay

Delta Time Measurement ± (1 intervallo +100ppm × lettura + 0.6ns)

Accuracy

(Full Bandwidth)

1GS/s

(sin x)/x

Massimo 64K campioni per canale; massimo

32K campioni per doppio canale (4K, 32K opzionale)

DSO1084 DSO1104

2ns/div - 100s/div, in

sequenza 1, 2, 5

±50ppm

Single-shot, Normal mode

>16 media

± (1 intervallo + 100ppm × lettura + 0.4ns)

intervallo = s/div ÷ 200

Digital Storage Oscilloscope

DSO1204 DSO1254

2ns/div - 100s/div, in

sequenza 1, 2, 5

Vertical

Convertitore A/D

VOLTS/DIV 500μV/div - 10V/div al connettore BNC

Intervallo Posizione

Banda Passante Limitata

Risposta basse frequenze (-

3db)

Tempo di salita sul BNC, tipico

risoluzione 8-bit ,

ogni canale campionato simult aneamente

500μV/div - 20mV/div, ±400mV

50mV/div - 200mV/div, ±2V

500mV/div - 2V/div, ±40V

5V/div - 10V/div, ±50V

20MHz

≤10Hz sul BNC

DSO1084

≤4.4ns

DSO1104 DSO1204 DSO1254

＜3.5ns

≤1.8ns

±3% per acquisizione Normal o Average, 10V/div 10mV/div

Accuratezza Amplificatore DC

±4% per acquisizione Normal o Average, 5mV/div -

500μV/div

Nota: Banda passante ridotta a 6MHz quando si usa una sonda 1X.

Acquisizione

Modalità

Velocità

acquisizione

Single Sequence Modalità

Normal, Peak Detect, Average e HR

fino a 2000 forme d’onda al secondo per canale (Acquisizione

Normal, nessuna misura)

Tempo di STOP

Normal,

Peak Detect

In caso di acquisizione singola su tutti i

canali contemporaneamente

Dopo N acquisizioni su tutti i canali

Average

contemporaneamente, N può essere

4,8,16,32, 64 or 128

Digital Storage Oscilloscope

<1.4ns

Trigger

Mode

Level

Holdoff Range

Auto, Normal

CH1~CH4

EXT

20ns ~ 10s

±4 divisioni dal centro dello schermo

0~3.3V

0.2div × volts/div within ±4 divisioni

Trigger Level

Accuracy

Edge Trigger

Fronte

Sorgente

Pulse Width

Polarità

Condizione(When) <, >, !=, =

Sorgente

Intervallo

Risoluzione

Video Trigger

Signal Standard

Sorgente

Sync

Slope Trigger

Fronte

Condizione(When) <, >, !=, =

Sorgente

Intervallo tempo

Risoluzione

Overtime Trigger

Sorgente

Polarità

Intervallo tempo

CH1~CH4

EXT

dal centro dello schermo

± (6% dell’impostazione + 40mV)

Rising, Falling, Rising&Falling

CH1~CH4/EXT

Positive, Negative

CH1~CH4

8ns ~ 10s

8ns

NTSC, PAL

CH1~CH4

ScanLine, LinrNum, OddField, EvenField and AllField

Rising, Falling

CH1 ~ CH4

8ns ~ 10s

8ns

CH1~CH4

Positive, Negative

8ns ~ 10s

Digital Storage Oscilloscope

Risoluzione

Window Trigger

Sorgente

Pattern Trigger

Modello

Livello

Interval Trigger

Fronte

Condizione(When) <, >, !=, =

Sorgente

Intervallo tempo

Risoluzione

Under Amp

Polarità

Condizione(When) <, >, !=, =

Sorgente

Intervallo tempo

Risoluzione

UART Trigger

Condizione(When) Start, Stop, Data, Parity Error, COM Error

Sorgente (RX/TX)

Formato dati

Condizione(When) <, >, !=, =

Lunghezza dati

Numero di bits

Controllo parità

Livello riposo

Baud

Rate(Selezionabile) 00/115200/230400/380400/460400 bit/s

Baud Rate (Utente) 300bit/s~334000bit/s

LIN Trigger

8ns

CH1~CH4

0: Lower level; 1: High level;

CH1~CH4

Rising, Falling

CH1~CH4

8ns ~ 10s

8ns

Positive, Negative

CH1~CH4

8ns ~ 10s

8ns

CH1~CH4

Hex

1 byte

5 bit, 6 bit, 7 bit, 8 bit

None, Odd, Even

High, Low

110/300/600/1200/2400/4800/9600/14400/19200/38400/576

Digital Storage Oscilloscope

Sorgente (SDA/SCL)

Condizione(When)

Sorgente

Formato dati

Baud Rate

(Selezionabile)

Baud Rate (Utente) 300bit/s~334000bit/s

CAN Trigger

Condizione(When)

Sorgente

Formato dati

Baud Rate

(Selezionabile)

Baud Rate (Utente) 5kbit/s~1Mbit/s

SPI Trigger

Condizione

Sorgente

(CS/CLK/Data)

Formato dati

Lunghezza dati

IIC Trigger

Formato dati

Indice dati

When(Condizione)

Interval Field, Sync Field, Id field, Sync Id Error, Identifier, Id

and Data

CH1~CH4

Hex

110/300/600/1200/2400/4800/9600/14400/19200/38400/576

00/115200/230400/380400/460400 bit/s

Start Bit, Remote Frame, Data Frame Id, Frame Id,

DataFrame Id A, Error Frame, All Error, Ack Error, Overload

Frame

CH1~CH4

Hex

10000, 20000, 33300, 500000, 62500, 83300, 100000,

125000, 250000, 500000, 800000, 1000000

Data

CH1~CH4

Hex

4, 8, 16, 24, 32

CH1~CH4

Hex

0~7

Start, Stop, No Ack, Address, Data, Restart

Ingressi

Accoppiamento DC, AC or GND

Digital Storage Oscilloscope

Impedenza,

Attenuazione

Sonda

Fattori di atten.

supportati per le 1X, 10X, 100X, 1000X

sonde

Categoria

Sovratensione

Massima tensione

di ingresso

1MΩ±2% in parallelo con 20pF±3pF

1X, 10X

300V CAT II

300VRMS (10X)

Misure

Cursori

Misure

Automatiche

Differenza di tensione tra cursori: △V

Differenza di tempo tra cursori: △T

Reciproco di △T in Hertz (1/ΔT)

Frequenza, Periodo, Media, Pk-Pk, RMS, PeriodRms, Min,

Max, RiseTime, FallTime, + Width, - Width, + Duty, - Duty,

Vbase, Vtop, Vmid, Vamp, Overshoot, Preshoot, PeriodAvg,

FOVShoot, RPREShoot, BWidth, FRR, FFF, FRF, FFR, LRR,

LRF, LFR and LFF

Caratteristiche generali

Display

Tipo

Risoluzione

Contrasto

Uscita per compensazione sonde

Tensione di uscita,

tipica

Frequenza, 1kHz

7 pollici 64K colori TFT (cristallo liquido diagonale)

800 orizzontale per 480 verticale pixels

Regolabile (16 livelli) con indicatore

Circa 5Vpp su carico ≥1MΩ

Digital Storage Oscilloscope

100-120VAC

RM S

(±10%), 45Hz a 440 Hz, CAT

-40 a +71 °C (-40 a 15 9.8 °F)

318 x 110 x 150mm(L x W x H)

Alimentazione

Tensione

Consumo

Fusibile

Ambiente

Temperatura

Operativa

Umidità

Operativa

Temperatura

immagazzinamento

Umidità

immagazzinamento

Raffreddamento Convezione

Altitudine

Shock

Meccanico

120-240VACRMS(±10%), 45Hz a 66Hz, CAT

<30W

T, 3.15A, 250V, 5x20mm

0 a 50 °C (32 to 122 °F)

≤90% umidità relativa

≤60% umidità relativa

Operativa e non operativa

Vibrazione in operativo

Vibrazione in non operativo

Operativo

3,000m (10,000 feet)

0.31gRMS da 50Hz a 500Hz,

10 minuti su ogni asse

2.46gRMS da 5Hz a 500Hz,

10 minuti su ogni asse

50g, 11ms, mezzo seno

Meccanica

Dimensione

Peso

2900g

Digital Storage Oscilloscope

Ⅱ

Generatore di forme d’onda arbitrario

0.1Hz~1MHz

(DSO1084F,DSO1104F,DSO1204F,DSO1254F)

Frequenza

Ampiezza

DAC

Risoluzione frequenza

Canali

Lunghezza onda

Risoluzione verticale

Stabilità frequenza

Impedenza uscita

Sinusoide:

quadra:

0.1Hz~25MHz

0.1Hz~10MHz

rampa:

EXP:

0.1Hz~5MHz

5mV~3.5Vp-p(50Ω)

10mV~7Vp-p(alta impedenza)

2K~200MHz regolabile

0.10%

1CH di uscita

4KSa

12 bit

<30ppm

50 Ω

Appendice B: Accessori

I seguenti accessori sono disponibili contattando il vostro distributore locale

VOLTCRAFT.

Accessorie Standard

• 4 Sonde (1.5m), 1:1, (10:1) Sonda Passiva

• Cavo di alimentazione

• Cavo USB

• Cavo BNC-BNC(solo se presente generatore di f orme d’onda)

• CD con i software per l’oscilloscopio

Digital Storage Oscilloscope

Appendice C Sostanze nocive velenose

Pb Hg

Cr(Vi)

PBB

X 0 0 X 0 0

X X 0 0 0 0

X 0 0 X 0 0

X 0 0 0 0 0

X 0 0 X 0 0

X 0

X X 0 0

X 0 0 X 0 0

0 0 0 0 0 0

Componente

Scocca e chassis

Modulo Display

Circuiti stampati

Alimentatore

Sostanza nociva e/o velenosa

PBDE

Cavi elettrici

Connettori

Minuteria meccanica

Altri Accessori (sonde incluse)

Altri

‘X’ signific a che il c ontenuto della sostanza nociva nel materiale omogeneo del

componente supera il limite imposta dallo standard SJ/T 11363-2006.

‘0’ significa che il c ontenuto della sostanza nociva in tutto il materiale omogeneo del

componente non supera il limite imposta dallo standard SJ/T 11363-2006.

Digital Storage Oscilloscope

Appendice D Sostituire il fusibile

Il fusibile dell’oscilloscopio è sostituibile.

Tipo: T, 3.15A, 250V, 5x20mm. Fare riferimento ai seguenti passi per la sostituzione.

Attenzione: Rimuovere il cavo di alimentazione e tutte le sonde prima di aprire la

scocca per sostituire il fusibile.

1. Rimuovere tutte le viti dalla scocca, e separate la scocca posteriore.

2. Rimuovere le vite dalla copertura metallica, e rimuovere la copertura metallica.

Digital Storage Oscilloscope

3. Rimuovere le viti dalla griglia dell’alimentatore e rimuoverla. Il fusibile è visibile

sulla scheda dell’alimentatore. Sostituire con un fusibile avente le stesse

caratteristiche.

Digital Storage Oscilloscope

Appendice E Informazioni Open Source

Kernel

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Informazioni Generali:

Versione

File system

Drivers

Linux Applications

U_boot Version

Sourcecode download

website

Linux3.2.35

ubi, Fat32

Buzzer Driver, DMA Driver, FPGA Driver, I2C Driver,SPI

Driver, IO-bank Driver, USB Host Driver, LCD Driver,

USB massstorage、gadget Driver

Busybox1.18.4 ,gnupg1.4.11

Vivi_3.2.35

http://www.produktinfo.conrad.com

Licensa:

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

document, but changing it is not allowed.

Digital Storage Oscilloscope

VOLTCRAFT DSO-1084E, DSO-1104E, DSO-1204E, DSO-1254E, DSO-1084F User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual