VOLTCRAFT CO-10 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone] Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

CO-10 CO2 mérőkészülék

Rend. sz. 10 13 13

A CO-10 asztali mérőkészülék, amely meghatározza a környező levegő széndioxid (CO2) koncentrációját, pontos és tartósan stabil NDIR mérési módszerrel (nem-diszperzív infravörös abszorpciós mérés). A mérőműszer a helyiségben lévő levegő széndioxid tartalmának figyelésére szolgál, hogy a megfelelő szellőztetés időben beindítható legyen. A magasabb CO2tartalom fáradtságot, a koncentrációs képesség gyengülését, és teljesítmény csökkenést okoz.

A széndioxid riasztás értékét a felhasználó egyénileg beállíthatja. Ennek az értéknek a túllépése akusztikus riasztást indít be.

Az előbbieken kívül a levegő hőmérséklete is mérhető. Mindkét mért érték egyidejűleg jelenik meg a kijelzőn. A mérési időköz 7 másodperc. Így mindig az aktuális értékek láthatók.

A belső érzékelő magasságés hőmérséklet-kompenzált, ezáltal különböző földrajzi magasságnál és hőmérsékletnél is mindig pontos mérési eredményeket kapunk. A hőmérséklet kompenzáció automatikus, a magasságot előzőleg kézzel be kell állítani.

Az utóbbi 24 óra adatait egy adatgyűjtő észleli és feljegyzi, 30 perces időközökben. A MAX-MIN-értékek ugyancsak előhívhatók.

Az üzemeltetéshez adapter szükséges, amit a szállítás tartalmaz. A feszültségellátást a 100 - 240 V/AC-s elektromos hálózat biztosítja.

A mérés kedvezőtlen környezeti körülmények között nem megengedett.

Kedvezőtlen környezeti körülmények:

-nedvesség vagy magas levegő páratartalom,

-por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek.

Az előbbiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához vezethet. A terméket nem szabad megváltoztatni ill. átalakítani! A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani!

Biztonsági tudnivalók

Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan rendelkezéseire utal, amelyek betartása különösen fontos. Kérjük, üzembe helyezés előtt olvassa át a teljes használati útmutatót, mert fontos

tudnivalókat tartalmaz a helyes használatra vonatkozóan.

Olyan károknál, amelyek a használati útmutatóban foglaltak be nem tartása következtében keletkeztek, a szavatosság/garancia érvényét veszti. Az így okozott károkért felelősséget nem vállalunk.

Tárgyivagy személyi sérüléseknél, melyek szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben a szavatosságvállalás / garancia megszűnik. Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.

Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Vegye figyelembe a mellékelt használati útmutatót.

A széndioxid színtelen, szagtalan gáz. Minden mérésnél figyeljen a személyi védelemre. Ipari területeken, ahol nagy koncentrációjú széndioxidot használnak, a jelen készüléket az emberek és állatok védelme érdekében nem szabad alkalmazni.

Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbiés egyéb műhelyekben a mérűműszereket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.

•Ne kapcsolja be azonnal a készüléket, ha hideg környezetből meleg helyiségbe vitte, a közben keletkező kondenzvíz esetleg tönkreteheti. Várja meg, amíg a készülék bekapcsolatlan állapotban átveszi a helyiség hőmérsékletét.

•Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszer lehet.

•Robbanásveszélyes helyeken, ill. ott, ahol nagy koncentrációjú széndioxidot ipari célokra használnak, a mérőműszert nem szabad működtetni.

•A készüléket nem szabad extrém hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgéseknek, vagy nedvességnek kitenni. A

kijelzés csak 0...+50°C hőmérséklet-tartományban működik biztonságosan.

•Ne fogja meg a dugaszolható adaptert vizes vagy nedves kézzel, mert ez áramütés veszélyével jár.

•Soha ne a kábelnél fogva húzza ki az adaptert a dugaszolóaljzatból; az adapternek csak a házát fogja meg.

•A házat nem szabad kinyitni vagy szétszedni.

Az elektronikus készülékek nem játékszerek, gyerekek kezébe nem valók.

A készülék részei

1.Kijelző

2.Riasztás jelző

3.Kezelő és beállító gombok

4.Nyílás a levegő méréséhez

5.Hüvely a dugaszolható adapterhez

6.Csatlakozó gyári programozáshoz (Nem a felhasználó számára)

A készülék felállítása

Helyezze el úgy a készüléket, hogy a helyiség levegője kielégítően át tudjon rajta áramlani. A levegőáram a méréshez hátulról jut a készülékbe (4). Kerülje a szűk helyeket, pl. könyvek között, stb., hogy a mérési eredményt ne befolyásolja. Figyeljen arra is, hogy a készülék véletlenül ne eshessen le. Válasszon olyan helyet, ahol egy dugaszolóaljzat a közvetlen közelben rendelkezésre áll.

Üzembe helyezés és kezelés Az adapter csatlakoztatása

A mérőműszer csak a mellékelt dugaszolható adapterrel működik. Az adapter kisfeszültségű dugóját dugja be a mérőműszer hátoldalán lévő hüvelybe (5).

Csatlakoztassa az adaptert egy hálózati dugaszoló aljzathoz.

Ha minden megfelelően van csatlakoztatva, a kijelzőn megjelenik a mérés jele, és a "WARM UP" jelzés.

„WARM UP“ melegedési fázis

Az első üzembe helyezés után a műszer mindig a melegedési fázisban van. A bemelegedési fázis max. 60 másodpercig tart, 22°C környezeti hőmérsékletnél. Ez alatt az idő alatt a műszer nem kezelhető. Kérjük, várjon addig, amíg a kijelzőről a „WARM UP“ jelzés eltűnik. A készülék ez után üzemkész állapotban van.

Az üzemelési magasság alapbeállítása

A széndioxid érték az üzemelési magasságtól függ (különböző légnyomás). A magasságot a tengerszinthez viszonyítva állítják be, méterben (NN). Az üzemelés magasságát a mérőműszeren előre be kell állítani. A műszeren szállításkor 0 m van beállítva. Az Ön földrajzi helyzetének a magasságát a következőképpen lehet beállítani:

-Nyomja 2x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg az „ALTI“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelzőn az adott magasság m-ben jelenik meg.

-Válassza ki az „Up“ és „Down“ gombokkal az Ön tartózkodási helyéhez legközelebbi magasságot. Kerekítse a magasság értéket felfelé vagy lefelé a legközelebbi százas értékre.

-Nyugtázza a beállítást az „Enter“ gombbal. A mérőműszer üzemkész állapotban van, és kijelzi a széndioxid mennyiséget és a hőmérséklet értékeket.

Hőmérséklet és széndioxid tartalom mérése

A műszer az üzemelési magasság beállítása után automatikus mérési üzemmódban van. A széndioxid tartalom a kijelző felső részében, a hőmérséklet értéke az alsó részében jelenik meg.

A mérési időköz 7 másodperc, a kijelzőn a "legyező" szimbólum jelzi ki. Egy mérés időtartama: a legyezőn két kör megtétele.

A mérőműszernek ennél több időre van szüksége pontos mérési eredmények szolgáltatásához; ez a helyiség légáramlásától is függ. A korrekt méréshez már egy csekély cirkuláció is elegendő.

A széndioxid érték kb. 2-4 perc elteltével olvasható le, a hőmérséklet értéke kb. 20 -30 perc után stabilizálódik.

A széndioxid riasztás határának beállítása

A mérőműszer lehetővé teszi a széndioxid-riasztás határértékének egyedi beállítását. Ezen érték túllépésekor aktív riasztási (alarm) funkciónál riasztó hang szólal meg, és az "Alarm" jelző (2) villog. Az előzetesen beállított érték 1000 ppm (Parts per million = milliomod rész) és megfelel az irodai munkahelyeknél szokásos normál határértéknek.

A riasztás értékét a következőképpen változtathatja meg:

-Nyomja 3x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg az „ALARM“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelzőn az aktuális határérték ppm-ban lesz kijelezve.

-Válassza az „Up“ és „Down“ gombokkal a kívánt határértéket. A beállítás 50 ppm-es lépésekben lehetséges. Az „Up“ gomb növeli, a „Down“ gomb csökkenti az értéket.

-Nyugtázza a beállítást az „Enter“ gombbal. A műszer visszakapcsol a normál mérési üzemmódba.

A széndioxid-riasztás beés kikapcsolása

A műszeren szállításkor az aktív riasztás van beállítva, ezt a kijelzőn a hangszóró szimbólum mutatja.

A riasztás beés kikapcsolásához a következőképpen kell eljárni:

-Nyomja 1x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amígt a hangszóró szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelzőn az aktuális riasztási állapot látható (on = aktiválva, off = deaktiválva).

-Válassza az „Up“ és „Down“ gombokkal a kívánt állapotot. Minden gombnyomás átváltja az állapotot.

-Nyugtázza a beállítást az „Enter“ gombbal. A műszer visszakapcsol a normál mérési üzemmódba.

-Ha a riasztás aktív, a hangszóró szimbólum látható a kijelzőn, ha a riasztás deaktiválva van, a szimbólum nem látható.

-Amikor a mérés alatt a riasztási értéket túllépik, a riasztás jelzése világít, és mérési időközönként (7 másodperc) egy riasztó hang hallatszik. A riasztó hang addig hallható, amíg az érték nem normalizálódik (pl. szellőztetés által), vagy a hangot kézzel ki nem kapcsolják.

A széndioxid normál értékének beállítása a kültéri környezetben

A széndioxid normál értéke referenciaként szolgál a szellőztetés mértékének (VENT RATE) számításához. Referencia értékként az általánosan érvényes, 400 ppm érték van előzetesen beállítva.

A normál értéket a következőképpen változtathatja meg:

-Nyomja 4x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg az „OUTSIDE“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelzőn az aktuális normál érték ppm-ben látható

-Válassza az „Up“ és „Down“ gombokkal a kívánt értéket. A beállítás 10 ppm-es lépésekben lehetséges. Az „Up“ gomb növeli, a „Down“ gomb csökkenti az értéket.

-Nyugtázza a beállítást az „Enter“ gombbal. A mérőműszer visszakapcsol a normál mérési üzemmódba.

A hőmérséklet mértékegység átkapcsolása

A hőmérséklet kijelzés átkapcsolható °C - ról °F-ra. Nyomja mérési üzemmódban (alfunkciók nem villoghatnak) egyszer az „Up“ gombot, a kijelzés átkapcsolódik °Fahrenheit-ra. A „Down“ gomb nyomása visszakapcsol °Celsius-ra.

A „VENT RATE“ szellőzési fokozat kijelzése

A szellőzési ráta azt mutatja, hogy mennyi levegő forgatódik át kívülről belülre. Alacsony érték mérsékelt szellőzési fokozatnak felel meg, egy magasabb érték pedig jó szellőzésre utal.

A kijelzés választhatóan lehet „cfm/p“ (köbláb/perc = 0,02833 m3/perc) vagy „lps“ (recirkulálás).

Ez a kijelzés kb. 2 - 3 órás időintervallumban szükséges, a megfelelő pontosság érdekében.

A kijelzések átkapcsolására többször meg kell nyomni az „Up“ vagy „Down“ gombot, amíg a megfelelő kijelzés meg nem jelenik. A szellőzési ráta a kijelző alsó felében van ábrázolva.

Kalibráló mód

A készülék belül ellenőrizni tudja a mérés stabilitását. Ezt a funkciót hosszabb üzemelési idő után érdemes beindítani, ill. akkor, amikor a mérési eredmények eltéréseket mutatnak.

A kalibrálás beindítására a következőképpen járjon el:

-Biztosítsa az egyenletes levegő cirkulációt, és tartsa a lehetséges széndioxid forrásoktól (pl. kifújt levegő) a mérőműszert távol. A kijelzett értéknek stabilnak kell lennie.

-Nyomja 5x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg a „CALI“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelző alsó felében a széndioxid értéke jelenik meg referencia-értékként.

-Tartsa a „Mode“ gombot kb. 10 másodpercig nyomva, amíg a „CALIBRATING“ szöveg nem kezd villogni. A műszer most összehasonlítja a referencia értéket a mért értékkel. Ez a folyamat kb. 10 percig tart.

-Az „Enter“ gomb mindig megszakítja a kalibrálást.

-A folyamat befejezése után az eredmény kijelződik. A

következő kijelzések lehetségesek: „PASS“ azt jelenti, hogy a mérés helyes.

-„FAIL“ (hiba) azt jelenti, hogy a mérés hibás volt, stabil környezeti feltételek között megismétlendő.

-Nyugtázza az eredményt az „Enter“ gombbal. A műszer visszakapcsol a normál mérési üzemmódba.

Az adattároló kiolvasása

A mérőműszer 30 perces időintervallumban automatikusan tárolja az utolsó 24 órában mért széndioxid és hőmérséklet értékeket. A memória folyamatosan felülírja és aktualizálja a mért adatokat. A készüléken az utolsó 48 érték olvasható ki. A műszer kikapcsolásakor (a dugó kihúzásakor) az összes tárolt adat megmarad!

A kiolvasásnál a következőképpen járjon el:

-Nyomja 6x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg a „DATALOGGER“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelző alsó felében váltakozva látható a hőmérséklet, és a tárhely száma.

-Válassza az „Up“ és „Down“ gombokkal a kívánt tárhelyet. Az „Up“ gombbal a következő tárhelyre, a „Down“ gombbal az előző tárhelyre lehet kapcsolni.

-Az „Enter“ gomb nyomása befejezi a funkciót. A műszer visszakapcsol a normál mérési üzemmódba.

A MAX/-MIN-tároló kiolvasása és törlése

A teljes mérési időtartam alatt tárolódik a legnagyobb és a legkisebb mért széndioxid érték, ezáltal lehetővé válik a csúcs-terhelések gyors regisztrálása. A tároló tartalmát az újabb mérési adatok számára kézzel lehet törölni. A mérőműszer kikapcsolásakor (dugó kihúzásakor) az összes tárolt adat törlődik!

Kiolvasás és törlés érdekében az eljárás a következő:

-Nyomja 7x a „Mode“ gombot, ill. nyomogassa addig, amíg a „MAX MIN“ szimbólum nem villog.

-Nyugtázzon az „Enter“ gombbal. A kijelző alsó felében váltakozva látható a legnagyobb széndioxid koncentráció (MAX) és a legkisebb koncentráció (MIN). Ebből a kijelzésből az "Enter" gombbal ki lehet lépni, vagy továbblépni a törlésre:

-A két mért érték törlésére nyomja az „Up“ vagy „Down“ gombot. A kijelzőn „MAX MIN“ látható, és a „CLr“ (Clear = törlés) villog.