Měřicí přístroj
CO-10
CO
Voltcraft
2
Obj. č.: 10 13 13
v okolní
2
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřicího přístroje CO-10.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Účel použití
Měřící přístroj CO-10 je určen pro změření koncentrace oxidu uhličitého (CO2)
v okolním prostředí a to přesnou a stabilní metodou NDIR (měření nedisperzní
ultračervené absorpce). Měřící jednotka je určena k monitoringu úrovně CO
atmosféře a to z důvodu uvedení včasných preventivních opatření týkajících se ventilace
prostoru. Zvýšená hladina CO2 vede k pocitům mdloby, ztráty koncentrace, efektivity
a výkonu. Kritická hodnota CO2 může být nastavena jednotlivě uživatelem. Překročení této
úrovně vyvolá akustický signál alarmu. Navíc je přístroj schopen změřit teplotu vzduchu.
Obě změřené hodnoty jsou indikovány na displeji najednou. Měřený interval je 7 vteřin. Tímto
způsobem můžou být kdykoliv změřeny jak současné tak aktualizované hodnoty. Vnitřní
senzor přístroje je adaptován na různé výšky a teploty, takže v jakékoliv geografické
nadmořské výšce a při rozdílných teplotách můžou být naměřeny přesné hodnoty. Teplotní
adaptace je prováděna automaticky, adaptace na nadmořské výšky musí být nastavena
manuálně. Přístroj zaznamenává naměřené hodnoty za posledních 24 hodin a to v intervalu
30 minut. Hodnoty MAX/MIN mohou být také vybrány a zobrazeny. K uvedení přístroje do
činnosti je nutné použít síťový adaptér, který je součástí dodávky.
Měření nesmí být prováděno za nepříznivých podmínek, jako například:
- mokro či vysoká vlhkost vzduchu
- prašné prostředí, přítomnost výbušných plynů, výparů či chemických rozpouštědel
Jakýkoliv jiný účel použití než ten, který je popsán výše není povolen a může způsobit
poškození výrobku. Žádná část výrobku nesmí být modifikována či opravována! Postupujte
dle níže uvedených bezpečnostních pokynů!
Bezpečnostní pokyny
Vykřičník zobrazený v trojúhelníku značí důležitou informaci uvedenou
v návodu k použití. Před použitím přístroje si, prosím, pečlivě pročtěte celý
návod k použití. Obsahuje důležité informace vedoucí ke spolehlivému
a bezpečnému provozu přístroje.
Záruka se nevztahuje na škody způsobené činnostmi, které byly v rozporu s tímto návodem
k použití a jeho bezpečnostními pokyny! Výrobce nenese zodpovědnost za takto vzniklé
škody! Záruka v těchto případech zaniká.Neodborná konverze či modifikace přístroje není
povolena a to z důvodu bezpečnosti a homologace (CE). Při zahájení činnosti s přístrojem
buďte velmi opatrní.
Oxid uhličitý je bezbarvý a nepáchnoucí plyn. Dbejte proto během provádění měření své
osobní bezpečnosti a ochrany. Z důvodu ochrany života lidí a zvířat by tento přístroj neměl
být využíván v místech, kde je vysoká koncentrace tohoto plynu z průmyslových důvodů.
Ve školách, školících zařízení, počítačových učebnách apod. musí být činnost s tímto
přístrojem dozorována vyškolenou osobou.
Přístroj neuvádějte do činnosti okamžitě po jeho přenesení z chladné místnosti. Vzniklá
kondenzovaná voda by mohla přístroj poškodit. Přístroj ponechte chvíli v klidu k adaptaci
na pokojovou teplotu.
Obalový materiál nenechávejte ležet bez dozoru, může se stát velmi nebezpečnou hračkou
pro děti.
S přístrojem je zakázáno manipulovat v místech, kde hrozí výbuch či je vysoká koncentrace
oxidu uhličitého z průmyslových důvodů.
Přístroj nesmí být vystavován extrémním teplotám, silným vibracím a vysoké vlhkosti.
Displej je schopen záznamu pouze v teplotním rozmezí od 0 do +50°C.
Nikdy se přístroje a zdroje napětí nedotýkejte vlhkýma rukama. Hrozí riziko smrtelného
zranění.
Přívodní kabel nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel, vždy se dotýkejte pouze pouzdra.
Pouzdro přístroje musí být vždy zavřené, nepokoušejte se jej rozebírat.
Elektronická zařízení nejsou navržena jako dětské hračky, udržujte je tedy daleko od dětí.
Popis jednotlivých částí přístroje
1 Displej
2 Indikátor alarmu
3 Ovládací
4 a nastavovací
tlačítka
5 Otvor pro
měření vzduchu
6 Zdířka pro
napájecí
jednotku
7 Zdířka pro
nastavení
výrobcem
(neaplikovatelné pro uživatele)
Nastavení přístroje
Měřící přístroj umístěte tak, aby skrze něj mohl proudit dostatečný proud vzduchu. Proud
vzduchu, který bude načten, proudí do přístroje zadní stranou (4). Vyhněte se umístění
v úzkých prostorech, př. mezi knihami apod. a to z důvodu zajištění přesných výsledků
měření. Také zajistěte, aby nedošlo k pádu přístroje. Vyberte takové místo, kde je v blízkosti
hlavní síťová zásuvka.
Zahájení činnosti přístroje
Připojení zdroje napětí
Měřící jednotka je schopna provozu pouze pokud je přípojen zdroj napětí, který je součástí
dodávky. Připojte nízkonapěťovou zásuvku od zapojeného zdroje napětí k zásuvce (5)
na zadní straně měřícího přístroje. Zdroj napětí přípojte k hlavní síťové zásuvce. Pokud je vše
připojeno správně, na displeji přístroje se objeví text „WARM UP/zahřívání“ a indikátor
měření.
Zahřívací fáze „WARM UP“
Po zahajovací operaci je přístroj vždy v zahřívací fázi. Pří běžné pokojové teplotě 22 °C
tato zahřívací fáze trvá přibližně 60 vteřin. Prosím, čekejte, dokud text „WARM UP“ nezmizí
z displeje. Poté je přístroj připraven k činnosti.
Základní nastavení provozních nadmořských výšek
Hodnota CO2 závisí na provozní nadmořské výšce (rozdílný tlak vzduchu). Nastavení
je provedeno, jakmile je rozdíl výšek týkající se úrovni moře (NN). Provozní nadmořská
výška musí být zobrazena na přístroji. Standardní nastavení nadmořské výšky je 0 m.
K nastavení nadmořské výšky dle vašeho geografického umístění postupujte následovně:
• 2x stiskněte tlačítko „MODE“ nebo tak často, dokud je požadováno a bliká symbol „ALTI“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Na displeji se zobrazí aktuální nadmořská výška v metrech.
• Vyberte n.v., která je nejbližší vašemu umístění a to za použití tlačítek „UP“ a „DOWN“.
Nadmořskou výšku zaokrouhlete na stovky nahoru či dolů.
• Výběr potvrďte tlačítkem „ENTER“. Přístroj je nyní schopen provozu, tzn. k zobrazení
hodnot CO
Měření teploty a úrovně CO
Po nastavení provozní nadmořské výšky se přístroj dostane do automatického módu měření.
Hodnota CO2 se zobrazí v horní polovině displeje, teplota pak v dolní polovině displeje.
Měřící interval je 7 vteřin a je zobrazen symbolem větráku. Měření se obvykle skládá ze
2 cyklů. Nicméně přístroj potřebuje více času na poskytnutí přesných hodnot. Tato doba také
závisí na proudění vzduchu v místnosti. Čím menší cirkulace vzduchu, tím přesnější měření.
Hodnoty CO2 mohou být přečteny po 2-4 minutách, hodnoty teploty se ustálí po přibližně
20 až 30 minutách.
Nastavení kritické hraniční hodnoty pro CO2
Měřící zařízení umožňuje individuální nastavení kritických hodnot oxidu uhličitého. Pokud
dojde k překročení této hodnoty a funkce alarmu je aktivována, alarm začne fungovat
a displej blikat (2). Předem nastavená hodnota je 1000 ppm (počet částic z 1 milionu)
a koresponduje s běžnou, normální hodotou nastavenou pro kancelář.
nebo teploty.
2
2
Pokud si přejete změnit nastavení alarmu, postupujte následovně:
• 3x nebo vícekrát stiskněte tlačítko „Mode“ a to dokud nezačně blikat symbol
„ALARM“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Na displeji se zobrazí současná hodnota
v ppm.
• Požadovanou limitní hodnotu vyberte prostřednictvím tlačítek „UP“ and „DOWN“.
Nastavení je prováděno v krocích u 50 ppm. Tlačítko „UP“ tuto hodnotu navyšuje,
tlačítko „DOWN“ ji snižuje.
• Výběr potvrďte tlačítkem „ENTER“. Měřící přístroj se přepne zpět do běžného
měřícího režimu.
Zapnutí/vypnutí alarmu hodnoty CO
U standardní dodávky je alarm aktivován automaticky a na displeji je zobrazen pomocí
2
symbolu reproduktoru.
Pokud si přejete alarm zapnout/vypnout, postupujte následovně:
• 1x nebo vícekrát stiskněte tlačítko „Mode“ a to dokud nezačně blikat symbol
reproduktoru.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Na displeji se zobrazí současný stav alarmu
(on = aktivován, off = deaktivován)
• Požadovaný stav alarmu vyberte prostřednictvím tlačítek „UP“ and „DOWN“.
Každé stisknutí tlačítka provede změnu.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Měřící přístroj se přepne zpět do běžného
měřícího režimu.
• Pokud je funkce aktivována, objeví se symbol reproduktoru, pokud je
deaktivována, symbol se neobjeví.
• Pokud je hodnota alarmu překročena během zobrazení, alarm začne blikat
a vydávat tón v 7 vteřinových měřících intervalech. Zvuk alarmu zůstane
aktivován a to do té doby, dokud není hodnota normalizována (ventilací prostoru
apod.) nebo není alarm deaktivován manuálně.
Nastavení standardních hodnot CO2 ve vnějším prostoru
Tato standardní hodnota je požadována z důvodu referenční hodnoty pro potřeby výpočtu
VENT RATE (regulační stupeň). Obecně platná hodnota 400 ppm je přednastavena jako
referenční.
Pokud si přejete změnit standardní hodnotu, postupujte následovně:
• 4x nebo vícekrát stiskněte tlačítko „Mode“ a to dokud nezačně blikat symbol
„OUTSIDE“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Na displeji se zobrazí současná standardní
hodnota v ppm.
• Požadovanou hodnotu vyberte prostřednictvím tlačítek „UP“ and „DOWN“.
Nastavení je provedeno v krocích 10 ppm. Tlačítko „UP“ tuto hodnotu navyšuje,
tlačítko „DOWN“ ji snižuje.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Měřící přístroj se přepne zpět do běžného
měřícího režimu.
Změna jednotky teploty
Teplotní jednotky na displeji je možno měnit ze °C na °F. B ěhem měřícího módu (ujistěte
se, že neblikají žádné podfunkce), stiskněte tlačítko „UP“, dojde k přepnutí na °F.
Tlačítko „DOWN“ pak displej přepne na °C.
Zobrazení funkce – „VENT RATE“ – regulační stupeň
Zobrazení tohoto stupně indikuje, kolik vzduchu cirkuluje z vnějšku dovnitř. Nízká hodnota
koresponduje se středním stupněm regulace, vysoká hodnota indikuje vhodný regulační
stupeň. Hodnoty jsou zobrazeny střídavě v „cfm/p“ (kubické stopy/minuty = 0,02833 m3/min)
nebo v „Ips“ (recirkulace). Hodnoty jsou zobrazovány v časové periodě asi 2 -3 hodin
s příslušnou přesností.
K přepnutí displejů několikrát použijte tlačítka „UP“ and „DOWN“ a to dokud se neobjeví
požadovaný displej. Regulační stupeň je zobrazen v dolní polovině displeje.
Režim kalibrace
Měřící přístroj je schopen ověřit měřící stabilitu interně. Tato funkce je prováděna po delší
provozní periodě nebo pokud se změřené hodnoty liší.
Následujícím způsobem provedete kalibraci:
• Zajistěte konstantní cirkulaci vzduchu a potenciální zdroje CO2 (i vydechovaný
vzduch) ponechte daleko od přístroje. Displej musí být ve stabilní poloze.
• 5x či víckrát (dle potřeby) stiskněte tlačítko „MODE“ a to dokud se neobjeví
symbol „CALI“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. V dolní polovině displeje se zobrazí hodnota
CO2 jako referenční hodnota.
• Tlačítko „MODE“ držte stisknuté alepsoň 10 vteřin a to do té doby, doku na
displeji bliká text „CALIBRATING“. Přístroj nyní porovnává referenční a změřené
hodnoty. Tento proces trvá přibližně 10 minut.
• Kdykoliv tento proces můžete zrušit a to tlačítkem „ENTER“.
• Jakmile je proces ukončen, následující výsledky se mohou zobrazit na displeji:
- „PASS“ – proces byl úspěšně dokončen
- „FAIL“ – proces nebyl úspěšně dokončen, prosím, zopakujte celou proceduru
za stabilních okolních podmínek.
• Výsledek potvrďte tlačítkem „ENTER“. Měřící přístroj se vrátí zpět do běžného
měřícího režimu.
Snímání datové paměti
• Přístroj automaticky ukládá hodnoty CO2 a teplotní hodnoty za posledních 24 hodin
a to v 30 minutových intervalech. Změřené údaje jsou pak přepisovány a neustále
aktualizovány. Posledních 48 hodnot může být z přístroje snímáno. Jakmile je přístroj
vypnut/vypojen, všechna data budou ztracena.
K provedení snímání dat, postupujte následovně:
• 6x či víckrát (dle potřeby) stiskněte tlačítko „MODE“, dokud nezačne blikat symbol
„DATALOGGER“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. V dolní části displeje se bude teplotní
indikátor střídat s hodnotou volného místa k uložení dat.
• Vyberte požadované místo k uložení a to za použití tlačítek „UP“ a „DOWN“.
Tlačítkem „UP“ se dostanete na další místo k uložení, tlačítkem „DOWN“ se
vracíte k předchozímu.
• Tlačítkem „EXIT“ funkci ukončíte. Přístroj se vrací zpět na normální měřící režim.
Snímání a vymazání MIN/MAX údajů z paměti
Během celého měřícího cyklu dochází k uložení nejvyšších a nejnižších hodnot CO2. Tato
funkce umožní rychlé umístění nejvyššího zatížení. Paměť lze pak vyčistit novou sérií měření.
Při vypnutí/vypojení přístroje veškerá uložená data jsou ponechána!
Ke snímání či vyčištění paměti, postupujte následovně:
• 7x či víckrát (dle potřeby) stiskněte tlačítko „MODE“, dokud nezačne blikat symbol
„MAX/MIN“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. V dolní části displeje se střídají MAX hodnoty
CO2 s nejnižšími hodnotami (MIN). Tuto funkci pak ukončíte pomocí tlačítka
„ENTER“ nebo následujícím postupem:
• K vymazání obou hodnot stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“. Na displeji
se zobrazí „MAX MIN“ a začne blikat symbol „CLR“ (clear-vymazat).
Stisknutím tlačítka „ENTER“ dojde k vymazání naměřených dat. Přístroj se vrátí zpět
do normálního měřícího režimu.
Obnovení nastavení výrobce
V případě nevhodného nastavení či špatné kalibrace přístroj umožňuje obnovení výrobních
nastavení. Postupujte následujícím způsobem:
• 8x či víckrát (dle potřeby) stiskněte tlačítko „MODE“ a to dokud se neobjeví
symbol „rcFS“.
• Volbu potvrďte tlačítkem „ENTER“. Na horním displeji se zobrazí „no“. Tlačítkem
„ENTER“ můžete tuto funkci ukončit. Dále funkci můžete také ukončit následujícími
kroky vedoucími k obnově dat.
• K provedení znovu nastavení výrobcem, stiskněte tlačítko „UP“ nebo „DOWN“.
Na displeji se zobrazí „yES“. Každé další stisknutí tlačítka změní výběr (no/yES/no…
• Nastavení je ukončeno stisknutím tlačítka „ENTER“. Text „yes“ – hodnoty budou
znovu nastaveny, „no“ – nastavení zůstává. Poté se přístroj přepne do běžného
režimu měření.
Případné potíže
Koupí tohoto měřícího přístroje jste získali výrobek, který je navržen dle úrovně své doby
a je provozně spolehlivý. Nicméně případné problémy či poruchy se mohou vyskytnout.
V následující sekci jsme se pokusili o popis těchto možných problému a jejich řešení:
Vždy postupujte dle bezpečnostních pokynů!
Chyba Možná příčina Nápravné opatření
Přístroj nefunguje
Zobrazení "Err3"
Zobrazení "Err5"
Zobrazení "Err6"
Jiné opravy přístroje, než které jsou popsány výše, mohou být prováděny pouze
kvalifikovaným personálem. Pokud máte další dotazy ohledně činnosti přístroje,
kontaktujte nás na telefonním čísle:
Přístroj se nachází
v zahřívací fázi. Na displeji
je zobrazeno "WARM UP"
Okolní teplota přesáhla
rozsah od 0 do +50 °C
Systémová chyba
Vyčkejte přibližně 60 s.
Přístroj umístěte do daného teplotního
rozmezí. Displej by měl začit sám
fungovat.
Odpojte zapojený zdroj napětí a vyčkejte
přibližně 10 s. Přístroj restartujte. Pokud
text "Err5" trvá, kontaktujte zákaznické
oddělení.
Údržba a likvidace výrobku
Kromě občasného vyčištění výrobku, přístroj nevyžaduje žádnou speciální péči. K čistění
používejte suchý, čistý, antistatický hadřík. Nepoužívejte žádná chemická čistidla ani
rozpouštědla.
Pravidelně kontrolujte technický stav zdroje napětí:
Předpokládáme, že bezpečná činnost s přístrojem není dále možná, pokud:
− je přístroj viditelně poškozen
− pokud byl přístroj dlouhodobě uskladněn za nepříznivých podmínek
− byl během převozu vystaven nadměrné zátěži
Likvidace přístroje
Elektronické zařízení nepatří do komunálního odpadu. Pokud se přístroj přiblíží ke konci
své životnosti, zlikvidujte jej, dle platných zákonných požadavků.
Technická data
Obecné informace
Displej 2-řádkový LCD
Měřené hodnoty oxid uhličitý a teplota
Intervaly měření 7 vteřin
Zahřívací fáze <60 s při 22°C
Minimální průtok vzduchu 50 – 200 ml/min
Kompenzace nadmořské výšky 0 – 9,900 m
Kompenzace teploty Automatická
Napájení 100 – 240 V AC
Hmotnost 130 g
Rozměry (š x v x h) 123 x 91 x 45 mm
Měřící rozsah CO
Doporučený čas měření 2 – 4 minuty (závisí na cirkulaci vzduchu)
Rozsah měření 0 – 3,000 ppm
Definice 1 ppm (0 – 999 ppm), 5 ppm (1,000 – 1,999 ppm)
10 ppm (2,000 ñ 3,000 ppm)
Přesnost ± 70 ppm nebo ± 5% zobrazení
Opakovatelnost ± 20 ppm
Teplotní vliv/°C ± 2 ppm nebo ± 0.1 % zobrazení
Vliv tlaku vzduchu/mmHg ± 0.13% zobrazení
Teplotní rozsah měření
Doporučený čas měření 20 – 30 min
Teplotní rozsah měření 0 – 50 °C/32 – 122 °F
Teplotní rozlišení 0,1 °C
Přesnost ± 1 °C/±2°F (v p římém proudu vzduchu ±1.5 °C
Vnější podmínky
Provozní teplota 0 do +50 °C
Relativní vlhkost <95%rF (nekondensované)
Skladovací teplota -20 do +60 °C
Maximální provozní nadmořská výška 3 000 m
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MUS/1/2010
2
Loading...