VOLTCRAFT CM410 User guide [pl]

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nr produktu 000202410

Ładowarka do akumulatorów AAA, AA

VOLTCRAFT Charge Manager CM410, NiCd, NiMH, NiZn

Strona 1 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1. Wprowadzenie

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za podjęcie doskonałej decyzji o zakupie tego produktu Voltcraft®. Voltcraft® - ta nazwa oznacza ponadprzeciętną jakość produktów w dziedzinie technologii pomiaru, ładowania i sieci, charakteryzujących się kompetencjami technicznymi, niezwykłą wydajnością i ciągłymi innowacjami.

Niezależnie od tego, czy jesteś ambitnym technikiem elektroniki rozrywkowej, czy profesjonalnym użytkownikiem - produkt z rodziny marek Voltcraft® zapewni najlepsze rozwiązanie nawet dla najbardziej wymagających zadań. Cechy szczególne: Oferujemy wyrafinowaną technologię i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® w prawie nie do pobicia stosunku ceny do wydajności. Kładziemy podwaliny pod długą, dobrą i udaną współpracę. Ciesz się swoim nowym produktem Voltcraft®! Wszystkie nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2. Zawartość dostawy

• Ładowarka

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

3. Przeznaczenie produktu

Ta ładowarka może być używana tylko do jednoczesnego ładowania maksymalnie czterech akumulatorów okrągłych ogniw NiCD, NiMH lub NiZn, typu AA / AAA / micro. Odpowiedni zasilacz sieciowy jest dołączony do zestawu i służy do zasilania ładowarki. Alternatywnie ładowarkę można również obsługiwać za pomocą odpowiedniego adaptera samochodowego (nie wchodzi w skład dostawy, można ją zamówić osobno).

Każde inne zastosowanie niż opisane powyżej spowoduje uszkodzenie produktu i spowoduje niebezpieczeństwo, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Żadnej części produktu nie można modyfikować ani przerabiać, a obudowy nie wolno otwierać!

Zawsze należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi!

Ten produkt jest zgodny z ustawowymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

4. Objaśnienie symboli

Ten symbol jest używany, gdy twoje zdrowie jest zagrożone, np. od porażenia prądem.

Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne uwagi w instrukcji obsługi, których należy ściśle przestrzegać.

Symbol „strzałki” można znaleźć, gdy istnieją specjalne porady i uwagi dotyczące operacji.

Strona 2 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

5. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi, gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody następcze!

Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody majątkowe lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa! W takich

przypadkach gwarancja wygasa.

Drogi Kliencie, poniższe instrukcje bezpieczeństwa są przeznaczone nie tylko do ochrony zdrowia, ale także do ochrony produktu. Przeczytaj uważnie następujące elementy:

Informacje ogólne

• Nieautoryzowana konwersja i / lub modyfikacja produktu jest zabroniona ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzenia (CE). Nigdy nie demontuj produktu.

• Produkt nie jest zabawką i należy go przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Produkt można ustawiać, używać lub przechowywać wyłącznie w miejscach niedostępnych dla dzieci. To samo dotyczy akumulatorów. Zwróć szczególną uwagę, gdy dzieci są obecne! Dzieci mogą zmienić ustawienia lub zwierać akumulator / akumulatory, co może doprowadzić do pożaru lub wybuchu. Niebezpieczeństwo dla życia!

• Konserwacja, regulacja i naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistyczny / specjalistyczny warsztat. Urządzenie nie zawiera części wymagających serwisowania lub regulacji.

• W szkołach, centrach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych i samopomocy korzystanie z produktu musi być nadzorowane przez odpowiednio przeszkolony personel.

• W instytucjach komercyjnych należy przestrzegać przepisów Stowarzyszenia Ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej pracodawcy w zakresie instalacji elektrycznych i materiałów

eksploatacyjnych.

• Nie pozostawiaj materiałów opakowaniowych niedbale leżących. Może stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci!

• Ostrożnie obchodź się z produktem; uderzenia, wstrząsy lub upadki, nawet z niskich wysokości, spowodują uszkodzenie.

Miejsce instalacji

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchych pomieszczeniach. Produkt nie może być wilgotny ani mokry. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Wybierz solidną, płaską, czystą i wystarczająco dużą powierzchnię dla ładowarki. Nigdy nie stawiaj ładowarki na łatwopalnym podłożu (np. Dywan, obrus). Zawsze używaj odpowiednich, niepalnych, żaroodpornych Trzymaj ładowarkę z dala od łatwopalnych lub łatwopalnych materiałów (np. Zasłon).

• Upewnij się, że kable nie są zmiażdżone ani uszkodzone przez ostre krawędzie. Zainstaluj kabel połączeniowy między zasilaczem a ładowarką, aby nikt się o niego nie potknął.

Strona 3 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Nie umieszczaj żadnych pojemników wypełnionych płynem, np. wazony lub rośliny, na produkcie lub obok niego. Gdy te ciecze dostaną się do ładowarki, ładowarka ulegnie zniszczeniu i istnieje duże niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu. W takim przypadku należy natychmiast odłączyć produkt od zasilania, a następnie wyjąć wszystkie włożone akumulatory. Nie używaj ładowarki ponownie - zanieś ją do specjalistycznego warsztatu. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie się do zasilacza, wyłącz zasilanie, do którego podłączony jest zasilacz. W tym celu należy wyłączyć odpowiedni wyłącznik automatyczny lub odkręcić bezpiecznik. Następnie odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego. Nie używaj już zasilacza i

zabierz go do specjalistycznego warsztatu lub zutylizuj zgodnie z przepisami.

• Nie stawiaj ładowarki na cennych powierzchniach meblowych bez odpowiedniego zabezpieczenia.

Działanie

• Ta ładowarka może być używana do jednoczesnego ładowania do czterech akumulatorów okrągłych ogniw NiCd, NiMH lub NiZn o rozmiarach AA / mignon i AAA / micro. Nigdy nie wkładaj żadnych innych akumulatorów (np. Akumulatorów litowych) ani nawet akumulatorów do ładowarki. Istnieje duże niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu!

• Upewnij się, że podczas pracy zapewniona jest wystarczająca wentylacja. Nigdy nie zakrywaj ładowarki ani zasilacza sieciowego. Pozostaw wystarczającą odległość (co najmniej 20 cm) między ładowarką a innymi przedmiotami. Przegrzanie powoduje niebezpieczeństwo pożaru!

• Ładowarkę można podłączyć wyłącznie do stabilizowanego napięcia prądu stałego 12 V / DC jako źródła napięcia / prądu (np. Za pośrednictwem dołączonego zasilacza sieciowego).

• Nie używaj produktu bez nadzoru. Pomimo znacznej liczby obwodów ochronnych nie można wykluczyć możliwości wadliwego działania lub problemów podczas procesu ładowania.

• Podczas pracy z ładowarką lub akumulatorami nie noś żadnych metalowych ani przewodzących materiałów, takich jak biżuteria (naszyjniki, bransoletki, pierścionki itp.).

• Nigdy nie umieszczaj metalowych linii i styków między akumulatorem a gniazdem ładowania!

• Używaj produktu tylko w klimacie umiarkowanym, nigdy w klimacie tropikalnym. Więcej informacji na temat dopuszczalnych warunków środowiskowych znajduje się w rozdziale „Dane techniczne”.

• Nigdy nie używaj urządzenia natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego pomieszczenia. Powstająca kondensacja może prowadzić do wadliwego działania lub uszkodzenia! Zasilacz stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Pozwól produktowi osiągnąć temperaturę pokojową przed ponownym uruchomieniem. Może to potrwać kilka godzin!

• Unikaj pracy w bezpośrednim sąsiedztwie silnych pól magnetycznych lub elektromagnetycznych, anten nadajnika lub generatorów wysokiej częstotliwości. Może to wpłynąć na elektronikę sterującą.

• Jeśli masz powody, by sądzić, że nie można dłużej bezpiecznie obsługiwać urządzenia, natychmiast je odłącz i upewnij się, że nie jest przypadkowo obsługiwane. Następnie odłącz ładowarkę od zasilania i odłącz zasilacz od gniazdka sieciowego. Nie używaj już tego produktu, ale zanieś go do specjalistycznego warsztatu lub zutylizuj w sposób przyjazny dla środowiska. można założyć, że działanie bez niebezpieczeństwa nie jest już możliwe, jeśli urządzenie ma jakiekolwiek widoczne uszkodzenia, urządzenie nie działa, po dłuższym przechowywaniu w nieodpowiednich warunkach lub

po trudnych warunkach transportu.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas (np. Podczas przechowywania), wyjmij akumulator włożony do ładowarki, odłącz ładowarkę od napięcia roboczego, wyciągnij zasilacz z

gniazda sieciowego.

Strona 4 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Obsługa akumulatorów

• Akumulatory nie są zabawkami. Zawsze przechowuj akumulatory poza zasięgiem dzieci.

• Nie pozostawiaj akumulatorów leżących w pobliżu. Dzieci lub zwierzęta mogą je połknąć. W razie połknięcia niezwłocznie skonsultuj się z lekarzem!

• Akumulatorów nie wolno zwierać, rozbierać na części ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko pożaru i

wybuchu!

• Wyciekające lub uszkodzone akumulatory mogą spowodować oparzenia żrące w przypadku kontaktu ze skórą. Dlatego do tego celu należy używać odpowiednich rękawic ochronnych.

• Nie ładuj zwykłych akumulatora jednorazowych. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu! akumulatory jednorazowego użytku są przeznaczone do jednorazowego użytku i należy je właściwie zutylizować po opróżnieniu.

• Akumulatory nie mogą stać się wilgotne ani mokre.

• Nigdy nie pozostawiaj ładowanych / rozładowywanych akumulatorów bez nadzoru.

• Podczas wkładania akumulatora do ładowarki należy zwrócić uwagę na prawidłową biegunowość

(plus / + i minus / -).

• Nie należy ładować / rozładowywać akumulatora, który jest jeszcze gorący (np. Spowodowany wysokimi prądami ładowania / rozładowania). Poczekaj, aż akumulator ostygnie do temperatury pokojowej, zanim spróbujesz go naładować lub rozładować.

• Nigdy nie ładuj / rozładowuj uszkodzonych, przeciekających lub zdeformowanych akumulatorów. Może to spowodować pożar lub wybuch! Wszelkie nieużywalne akumulatory należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Nie używaj ich dalej.

• Ładuj akumulatory co około 3 miesiące. W przeciwnym razie może dojść do tak zwanego głębokiego rozładowania, przez co akumulatory będą bezużyteczne.

• Nigdy nie uszkadzaj zewnętrznej pokrywy akumulatora. Istnieje ryzyko pożaru i wybuchu!

Jeśli nie masz pewności co do prawidłowego działania lub pojawią się pytania, których nie obejmuje instrukcja obsługi, skontaktuj się z nami lub innym specjalistą.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, telefon +49 180/586 582 7.

6. Cechy

„Charge manager 410” to szybka ładowarka do idealnej konserwacji akumulatorów NiCd, NiMH i NiZn typu AA / i AAA . Kontrolowany mikrokomputerem proces szybkiego ładowania ładuje akumulatory NiCd / NiMH / NiZn do 100%. 100% oznacza do 115% pojemności wskazanej dla nowych

akumulatorów i mniej niż 100% pojemności wskazanej dla starszych.

W przypadku akumulatorów o pojemności mniejszej niż 1000 mAh pojemność rozładowania (D) może nie osiągnąć 100%; ta wartość rozładowania musi jednak być większa niż 80%. W przeciwnym razie akumulator jest uszkodzony (najlepiej przetestować za pomocą programu „ALV” („ALIVE”)).

Ten zestaw do ładowania nie wymaga rozładowania przed rozpoczęciem procesu ładowania. Akumulator jest ładowany do aktualnie możliwego 100% z obecnego stanu naładowania. Cykl ładowania i rozładowywania jest kontrolowany przez mikrokomputer niezależnie od stanu naładowania akumulatora.

Strona 5 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Zarówno dostępne prądy ładowania, jak i prądy rozładowania dobierane są do warunków praktycznych. Ładowarka ma automatyczny tryb konserwacji i tryb oszczędzania energii. Ładowarka ma automatyczny system monitorowania akumulatora (prąd ładowania i ilość ładowania). Automatyczne wykrywanie akumulatora rejestruje się po włożeniu lub wyjęciu akumulatora.

Podczas ładowania nie występuje efekt pamięci (prąd ładowania i rozładowania są taktowane). Zmniejsza to wysoką rezystancję wewnętrzną akumulatora i zwiększa jego obciążalność prądową. Poprawiono wydajność akumulatorów (stosunek wymaganej ilości ładunku do pojemności, którą można dostarczyć).

7. Podstawowe informacje

Akumulatory składają się z dwóch elektrod umieszczonych w elektrolicie; dlatego akumulator jest pierwiastkiem chemicznym. Procesy chemiczne przebiegają wewnątrz tego pierwiastka. Ponieważ procesy te są odwracalne, możliwe jest ładowanie akumulatorów. Aby naładować akumulator, wymagane jest tak zwane napięcie ładowania. Musi przekraczać napięcie ogniwa. Ponadto energia (mAh) dostarczona do ładowania musi być wyższa niż energia, która może być dostarczona później. Ten stosunek dostarczanej energii do pobieranej energii nazywa się wydajnością.

Wydajność, którą można dostarczyć, zależy głównie od prądu rozładowania; ma decydujący wpływ na stan akumulatora. Dostarczonego ładunku nie można użyć jako miary, ponieważ jego część zostanie utracona (na przykład zamieniona na ciepło). Dane pojemności podane przez producenta to maksymalna teoretyczna ilość prądu, którą może dostarczyć akumulator. Oznacza to, że na przykład akumulator 2000 mAh może teoretycznie dostarczać prąd o wartości 1000 mA (= 1 A) przez dwie godziny. Wartość ta w znacznym stopniu zależy od wielu czynników (stan akumulatora, prąd rozładowania, temperatura itp.).

a) Definicja „współczynnik C”

Jest to współczynnik (mnożnik) dostarczający wartość dopuszczalnego prądu ładowania lub rozładowania niezależnie od pojemności akumulatora. Mnożnik to pojemność akumulatora.

Obowiązują następujące zasady: pojemność akumulatora (w mAh) x współczynnik C = wartość (prąd ładowania / rozładowania w mA)

Przykłady z akumulatorami o pojemności 1000 mAh i 2700 mAh:

C-Rate = 1 C C-Rate = 2 C 1000 mAh x 1 = 1,000 mA 1000 mAh x 2 = 2,000 mA 2700 mAh x 1 = 2,700 mA 2700 mAh x 2 = 5,400 mA

b) Wybór właściwego prądu ładowania

Prąd ładowania należy wybrać zgodnie z informacją na akumulatorze NiCd / NiMH. „Charge Manager 410” oferuje trzy praktyczne prądy ładowania:

500 mA, 750 mA, 1000 mA W przypadku akumulatorów NiZn właściwy prąd ładowania jest wybierany automatycznie.

Strona 6 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 11 hidden pages