VOLTCRAFT CM2020 User guide [nl]

Versie 10/08

Bestnr. 20 20 20

VOLTCRAFT®

Charge manager 2020

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2011 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product. Er staan belangrijke
aanwijzingen in betreffende de ingebruikneming en het gebruik. Let hierop als u het product
doorgeeft aan derde. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor een eventuele latere
raadpleging.

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van deze oplader.
Met dit apparaat heeft u een product aangeschaft, dat opgebouwd is volgens de laatste
stand in de techniek.

De opbouw is overeenkomstig beschermklasse 2. Het product voldoet aan de eisen
van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De CE-conformiteit werd
aangetoond en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn gedeponeerd bij
de fabrikant.

Om deze toestand te behouden en een veilig gebruik van het apparaat te kunnen
garanderen, dient u als gebruiker de voorschriften in deze gebruiksaanwijzing in acht te
nemen.

Voor meer informatie kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be.

Correcte toepassing

Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het gelijktijdig opladen van max. acht nikkel­cadmium resp. nikkel-metaal-hydride ronde accu’s van het type mono, baby, penlite en
potlood.

Bovendien kunnen nog twee 9V-blokaccu's van nikkel-cadmium resp. nikkel-metaal-hydride
in de hiervoor bestemde schachten opgeladen worden. Deze blokaccu's kunnen opgebouwd
zijn uit 6, 7 of 8 cellen. Er bestaat geen beperking voor wat betreft de maximale nominale
capaciteit (aangegeven in mAh of Ah) van de op te laden accu's.

Deze oplader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van de boven genoemde accu's.
Andere types accu's mogen niet opgeladen worden!

Lithiumionen accu’s, oplaadbare alkalische- en droge batterijen (primaire cellen) mogen met
deze oplader noch opgeladen noch ontladen worden! Niet-oplaadbare batterijen mogen niet
opgeladen worden!

Deze oplader is opgebouwd in beschermklasse 2. De oplader mag aangesloten worden op
het wisselstroomnet van 100 V tot max. 240 V~. De netfrequentie moet 50 of 60 Hz zijn.

Het gebruik is alleen toegestaan in gesloten ruimtes, dus niet in de openlucht. Het contact
met vochtigheid, bijv. in de badkamer of derg. moet beslist vermeden worden. Een andere
toepassing dan hiervoor beschreven leidt tot beschadiging van dit product. Bovendien zijn
hieraan gevaren verbonden, zoals bijv. kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Het
totale product mag niet veranderd of omgebouwd en de behuizing niet geopend worden!

De veiligheidsaanwijzingen dienen beslist in acht worden genomen.

2

Inhoudsopgave Pagina

Introductie 2
Correcte toepassing 2
Veiligheidsaanwijzingen 3
Gebruik 5
Onderhoud 5
Algemeen 6
Eigenschappen 7
Ingebruikneming 10
Verhelpen van storingen 15
Overzicht 16
Technische gegevens 17
Omgevingsvoorwaarden 17
Verwijdering 17
Batterij- en milieuopmerkingen 18

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Bij schades die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiks­aanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
schades die hiervan het gevolg zijn!

Bij materiële schade of persoonlijk letsel, die veroorzaakt zijn door het niet
in acht nemen van de veiligheidsbepalingen, zijn wij niet aansprakelijk. In
dergelijke gevallen vervalt elk recht op garantie.

Om redenen van veiligheids- en toelatingseisen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van de oplader niet toegestaan.

Deze oplader is opgebouwd in beschermklasse II. Als spanningsbron mag uitsluitend een
reglementair stopcontact van het openbare wisselstroomnet (100 -240 Volt AC, 50 tot 60 Hz)
gebruikt worden

Let op een juiste ingebruikneming van de oplader. Lees hiertoe deze gebruiksaanwijzing.

De ingebruikneming moet door desbetreffend gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden
om een veilige werking van het product te garanderen.

Zorg dat bij het opstellen van het product de netkabel niet gekneld of door scherpe kanten
beschadigd wordt.

Plaats de oplader nooit in de buurt van licht ontvlambaar resp. brandbaar materialen zolas
gordijnen.

Zet de oplader niet bloot aan hoge temperaturen, sterke trillingen of vochtigheid.

Apparaten, die op netspanning werken, horen niet in kinderhanden. Wees bijzonder
voorzichtig als er kinderen in de buurt zijn.

3

In industriële omgevingen dienen de ARBO-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met
betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd.

In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het omgaan met
opladers te geschieden onder toezicht van geschoold personeel.

LET OP

Laat geen batterijen/ accu's open rondslingeren, omdat deze door kinderen of
huisdieren kunnen ingeslikt worden. Ga in dit geval onmiddellijk naar een dokter!

Uitgelopen of beschadigde batterijen/ accu's kunnen bij aanraking met de huid
brandwonden veroorzaken. Gebruik in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Let er op, dat batterijen/ accu's niet worden kortgesloten of in het vuur gegooid
worden. laad geen batterijen/ accu's op als ze hiervoor niet geschikt zijn.
Explosiegevaar!

Met deze oplader mogen tegelijkertijd max. acht nikkel- cadmium of nikkel- metaal- hydride
ronde accu’s van het type mono, babycel, penlite en potlood opgeladen worden.

Bovendien kunnen twee 9V-blokaccu's van nikkel-cadmium of nikkel-metaal-hydride in de
hiervoor bestemde schachten opgeladen worden. Deze blokaccu's kunnen opgebouwd zijn
uit 6, 7 of 8 cellen.

Er bestaat geen beperking voor wat betreft de maximale nominale capaciteit (aangegeven in
mAh of Ah) van de op te laden accu.

Lithiumionen accu’s, mogen met deze oplader niet opgeladen of ontaden worden!

Droge batterijen (primaire cellen), oplaadbare alkalische batterijen, niet-oplaadbare batterijen
mogen met dit apparaat niet opgeladen worden.

Geldig zijn de VDE- voorschriften, in het bijzonder de DIN VDE 0700, deel 29.

Op de aansluitcontacten van de oplader staat maximaal 15 V gelijkspanning.

Het apparaat is beveiligd tegen kortsluiting.

Het apparaat mag alleen gebruikt worden bij een temperatuur tussen 0 °C tot +40 °C.

De ventilator gaat direct draaien nadat het apparaat ingeschakeld wordt. Zodra een in het
apparaat geplaatste accu geladen of ontladen wordt, herkenbaar aan de daarbij stromende
laad- resp. ontlaadstroom “I” op het display, moet zich de ventilator op maximaal vermogen
schakelen. Dit snellere draaien is duidelijk hoorbaar (hij draait duidelijk luider!).
Als de ventilator niet draait of tijdens bedrijf niet sneller gaat draaien moet het apparaat direct
uitgeschakeld worden en beschermd worden tegen het per ongeluk in werking stellen door
derden!

Vooraanstaande fabrikanten van accu’s bevelen bij het gebruik van een oplader een
omgevingstemperatuur aan van ca. 20 °C. Bovendien dient direct zonlicht vermeden te
worden.

Opladers en batterijen/accu's horen niet in kinderhanden.

Let bij het plaatsen van de accu's op de juiste polariteit.

4

Bij deze oplader wordt een nieuwe laadtechniek toegepast, welke het memoryeffect
verhinderen en een 100%- oplading van de accu's garanderen.

Let er op, dat in de POWER MODE de ingelegde potlood- accu's min. 700 mAh, penlite min.
2000 mAh en baby- accu's minimaal 4000 mAh nominale capaciteit moeten hebben!

Vermijdt het gebruik in de onmiddellijke nabijheid van sterke magnetische velden
(luidsprekers, magneten), elektromagnetische velden (transformatoren, motoren, spoelen,
relais, elektromagneten enz.), elektrostatische velden (op-/ ontladingen), zendantennes of
HF- generatoren. De werking van de oplader kan hierdoor ongunstig beïnvloedt worden.

Als het apparaat door inwerking van sterke magnetische velden niet meer reageert, moet het
apparaat via de netschakelaar uitgeschakeld en opnieuw ingeschakeld worden.
Lees ook het hoofdstuk "Verhelpen van storingen".

Gebruik

Neem de oplader nooit gelijk in gebruik, als deze van een koude naar een warme ruimte
gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder ongunstige omstandig­heden uw apparaat vernielen.

Laat de oplader oningeschakeld op kamertemperatuur komen.

Bij gebruik van het apparaat dient u te letten op voldoende ventilatie. De ventilatiespleten
aan de behuizing voor en achter mogen nooit afgedekt worden.

U dient het apparaat op een stevige, moeilijk ontvlambare ondergrond te plaatsen. Zet het
apparaat niet op een tafelkleed en nooit op een tapijt! De koeling van het apparaat geschiedt
door de ingebouwde ventilator welke steeds ingeschakeld is. Bij gebruik van het apparaat
moet voldoende afstand tot een muur of een ander obstakel aangehouden worden zodat de
luchtcirculatie niet belemmerd wordt.

De oplader is niet bedoeld voor toepassing op mensen of dieren.

De oplader en de ingelegde accu's mogen nooit zonder toezicht gebruikt worden.

Bij het werken met opladers is het dragen van metalen of geleidende sieraden zoals
kettingen, armbanden, ringen o.d. niet toegestaan.

Het verleggen van metalen leidingen en contacten is verboten.

Onderhoud

Controleer de oplader regelmatig op zijn technische veiligheid, bijv. beschadiging van de
netkabel of behuizing.

5

Als er aangenomen kan worden dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, dient het
apparaat buiten werking gesteld te worden en beschermd te worden tegen het per ongeluk in
werking stellen door derden. Trek de netstekker uit het stopcontact!
U kunt aannemen dat gebruik zonder gevaar niet meer mogelijk is, als:

- het apparaat zichtbaar beschadigd is

- het apparaat niet meer werkt

- na langdurige opslag onder ongunstige omstandigheden

- na transport onder moeilijke omstandigheden.

Voordat u het apparaat schoonmaakt of een onderhoud uitvoert moet u beslist de
navolgende veiligheidsaanwijzingen in acht nemen:

Bij het openen van afdekkingen of het verwijderen van onderdelen kunnen spanning­voerende onderdelen blootgelegd worden.

Voor een onderhoud of een reparatie moet het apparaat van alle spanningsbronnen
losgekoppeld zijn.

Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle
spanningsbronnen losgekoppeld is.

Een reparatie mag alleen door een VAKMAN gebeuren, die met de daaraan verbonden
gevaren resp. met de lokale voorschriften vertrouwd is.

Bij het vervangen van de zekering, dient u er voor te zorgen, dat alleen zekeringen van het
aangegeven type en van de aangegeven nominale stroomsterkte ter vervanging gebruikt
worden.

Het gebruik van gerepareerde zekeringen of het overbruggen van de zekeringhouder is niet
toegestaan.

Bij het werken onder spanning mag alleen uitdrukkelijk hiertoe toegelaten gereedschap
gebruikt worden.

Een beschadigd net- of aansluitkabel mag uitsluitend door een vakman vervangen worden.

Algemeen

Accu’s bestaan uit twee elektroden, die in een elektrolyt aangebracht zijn; daardoor is een
accu een chemisch element. Binnenin dit element vinden chemische processen plaats.
Aangezien deze processen omkeerbaar zijn, kunnen accu’s weer opgeladen worden.

Voor het opladen van een accu is de zogenaamde laadspanning nodig, welke groter moet
zijn dan de celspanning. Bovendien moet bij het opladen meer energie (mAh) toegevoerd
worden, dan er daarna weer aan onttrokken kan worden. Deze verhouding tussen
toegevoerde en afgenomen energie wordt aangeduid als het rendement.

De te gebruiken capaciteit, die sterk afhankelijk is van de ontlaadstroom, is doorslaggevend
voor de toestand van de accu. De toegevoerde lading kan niet als maatstaf genomen
worden, aangezien een deel daarvan verloren gaat (bijv. omgezet wordt in warmte).

6