VOLTCRAFT CM2020 User guide [cs]

Univerzální nabíječka akumulátorů „CHARGE Manager 2020“

Obj. č.: 20 20 20

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup univerzální nabíječky akumulátorů Charge Manager 2020. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Obsah

1. SLOVO NA ÚVOD..................................................................................................................... 3

2. ÚČEL POUŽITÍ NABÍJEČKY.................................................................................................... 3

Nabíjecí stanice akumulátorů „VOLTCRAFT Charge Manager 2020“......................................3

3. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY................................................................................................... 4

4. DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ........................................................................................................ 5

5. ZACHÁZENÍ S NABÍJEČKOU, ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ NABÍJEČKY ........................................ 5

OZNÁMKY K POUŽÍVÁNÍ NABÍJEČKY

DRŽBA A ČIŠTĚNÍ NABÍJEČKY

6. POZNÁMKY KE KONSTRUKCI A K NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ......................................... 6

7. ZÁKLADNÍ PARAMETRY NABÍJEČKY...................................................................................7

ISPLEJ NABÍJEČKY

LAVNÍ MENU (ZÁKLADNÍ ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI NABÍJEČKY

ROGRAMY ÚDRŽBY AKUMULÁTORU (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI

APĚTÍ AKUMULÁTORU (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI

TAV AKUMULÁTORU (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI

ABÍJECÍ A VYBÍJECÍ PROUD (ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI

OBRAZENÍ DOBY TRVÁNÍ OŠETŘENÍ AKUMULÁTORU

PŮSOBY NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

DAJE A KAPACITĚ PŘI NABÍJENÍ A VYBÍJENÍ AKUMULÁTORU

8. CO ZNAMENÁ POJEM „PAMĚŤOVÝ EFEKT“?................................................................... 10

9. UVEDENÍ NABÍJEČKY DO PROVOZU (A JEJÍ POUŽÍVÁNÍ)...............................................10

OZNÁMKY K

APNUTÍ / VYPNUTÍ REŽIMU NABÍJENÍ

ASTAVENÍ KONTRASTU DISPLEJE

LOŽENÍ AKUMULÁTORŮ DO NABÍJECÍ ŠACHTY Č. 1 AŽ

Vložení dalších akumulátorů ...................................................................................................13

HLAZENÍ NABÍJEČKY

OBRAZENÍ ÚDAJŮ O NABÍJENÝCH AKUMULÁTORECH / ZMĚNA KONTRASTU DISPLEJE

Zobrazení přehledu všech do nabíječky vložených akumulátorů............................................13

Zobrazení informací o jednotlivých nabíjecích šachtách.........................................................14

Přerušení (ukončení) programu údržby akumulátoru v nabíjecí šachtě..................................15

Ponechání nabitého akumulátoru v nabíjecí šachtě nabíječky............................................... 15

Neúspěšné provedení ošetření akumulátoru.......................................................................... 15

Režim takzvaného vyčkávání pro uvolnění ošetření akumulátoru.......................................... 15

Paměť pro uchování nastavených programů a změřených hodnot.........................................16

10. PŘÍPADNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ...................................................................16

11. TECHNICKÉ ÚDAJE............................................................................................................. 17

......................................................................................................................... 8

POUŽITÍ NABÍJEČKY

..................................................................................................................... 13

: ................................................................................................5

:.........................................................................................................6

)............................................................ 8

)..............................................................................9

)................................................................................. 9

................................................................................................... 9

................................................................................................ 10

„POWER-MODE“ /

.................................................................................................. 12

)........................................................... 8

)....................................................................... 9

..........................................................................9

.............................................................10

KONTRAST DISPLEJE

8................................................................... 12

................................11

......................... 13

Strana

1. Slovo na úvod

Vážení zákazníci, Jedná se o nabíječku, která dokáže nabíjet téměř všechny typy a velikosti akumulátorů „NiCd“,

„NiMH“ jakož i akumulátory 9 V (tyto akumulátory mohou představovat bloky se 6, 7 nebo 8 články).

U akumulátorů „NiCd“ potlačí tato nabíječka funkcí vybíjení jejich nepříjemný, takzvaný paměťový efekt.

Stav nabití každého článku Vám tato nabíječka zobrazí na přehledném LCD displeji.

Konstrukce nabíječky odpovídá ochranné třídě II. Nabíječka byla přezkoušena na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic.

U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Upozornění: Tento návod k obsluze v českém jazyce má poněkud odlišné uspořádání než originální návod k obsluze.

2. Účel použití nabíječky

Nabíjecí stanice akumulátorů „VOLTCRAFT Charge Manager 2020“

Touto nabíječkou můžete současně nabíjet až 8 kulatých nikl-kadmiových (NiCd) nebo niklkovohybridních (NiMH) akumulátorů velikostí „AAA“, „AA“, malé a velké mono. Dále můžete ještě touto nabíječkou nabíjet destičkové akumulátorové baterie 9 V ve dvou pro ně vyhrazených nabíjecích šachtách (tyto akumulátory neboli bloky mohou být složeny ze 6, 7 nebo 8 článků).

Nová „vlajková loď“ nabíječek firmy „Voltcraft“ s vysokou spolehlivostí a s vysokým výkonem, která se vyznačuje absolutně jednoduchou obsluhou. Velkolepý způsob provádění údržby akumulátorů s individuálním programováním každé nabíjecí šachty zvlášť umožňuje nabití každého jednotlivého akumulátoru maximálně možným nabíjecím proudem. Tento způsob Vám zajistí nabití například vysokokapacitního akumulátoru 2200 mAh již během 1 hodiny se stoprocentní ochranou proti jeho přebití.

Inteligentní elektronika ve spojení s rozmanitým programováním představuje nové měřítko údržby akumulátorů. Kromě jiného toto zaručuje plnou kapacitu akumulátorů a jejich extrémně dlouhou životnost a navíc chrání tato nabíječka tímto i životní prostředí a šetří Vaše peníze. Inovovaná technika se zobrazením jednotlivých menu na displeji (přes enormní počet různých funkcí) vystačí pouze se 3 ovládacími tlačítky. Ovládaní (nastavení různých programů údržby, které musí každý bez problémů okamžitě pochopit) je geniálně jednoduché a velice logické.

Zvláště zajímavé je i napájení nabíječky v rozsahu 100 až 240 V~ /50 až 60 Hz, které můžete využít téměř na celém světě. Inteligentní řízení mikroprocesorem umožňuje nastavit mnoho programů údržby akumulátorů: Vybíjení, nabíjení, kontrola, cyklická údržba, oživení již poškozených akumulátorů.

Čtyřřádkový alfanumerický displej (LCD) Vám podá na jeden pohled potřebné informace: Detailní údaje, které se týkají jednotlivých nabíjecích šachet (program, napětí, proud, kapacita čas). Tyto údaje zůstanou zachovány v paměti nabíječky až do doby, dokud z nabíječky nevyndáte akumulátory, tedy i po skončení příslušného programu údržby.

A ještě něco navíc: Nabíječku můžete připojit pomocí sériového portu k Vašemu počítači, na kterém můžete dále provádět další vyhodnocení.

• Současná údržba až 10 akumulátorů NiCd nebo NiMH.

• Celkový nabíjecí proud až 16 A.

• Interface RS-232 pro připojení k PC.

• Inovovaná technika a ovládání pomocí menu.

• Programy údržby akumulátorů: Vybíjení, nabíjení, kontrola, cyklická údržba, oživení

(regenerace).

Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)!

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

3. Bezpečnostní předpisy

POZOR! Před vložením akumulátorů do nabíječky zkontrolujte, zda nejsou zkorodované, prasklé (netěsné) nebo zda nevykazují jiná poškození. Takovéto akumulátory nenabíjejte a zlikvidujte je podle platných předpisů.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat

• Přístroj je určen pro napájení ze sítě 100 až 240 V AC / 50 až 60 Hz. Z tohoto důvodu s

• Pro používání nabíječky zvolte vhodné místo s dostatečným přístupem vzduchu, bez

• Zajistěte, aby nedošlo k zmáčknutí síťového kabelu nebo k jeho poškození o ostré hrany.

• Nabíječku nevystavujte přílišné vysoké vlhkosti vzduchu. Při nabíjení nikdy nezakrývejte

• Nedávejte nabíječku do blízkosti záclon nebo závěsů (či jiných snadno vznětlivých nebo

• V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají

• Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Nabíjejte pouze akumulátory, které lze dobíjet, tedy NiCd a NiMH. Nesmíte nabíjet normální baterie (jako jsou suché články, alkalické baterie atd.). Tyto baterie by mohly při nabíjení explodovat a způsobit značné škody nebo ohrožení zdraví! Touto nabíječkou nelze dále dobíjet akumulátory „Li-ion“ a alkalické akumulátory „RAM“.

Vadné akumulátory jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách.

Šetřete životní prostředí!

nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). nabíječkou zacházejte zvláště opatrně, jako s jinými přístroji, které jsou napájeny síťovým

napětím. Nabíječky nepatří do dětských rukou. Při používání nebo skladování nabíječek zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup děti.

přímého slunečného záření, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, motorů, vibrujících přístrojů.

větrací otvory nabíječky. Nedávejte nabíječku na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které omezují cirkulaci vzduchu. Nabíječka nesmí být používána ve venkovním prostředí.

hořlavých materiálů). elektrických zařízení a provozních prostředků. zacházení s nabíječkami odpovědným odborným personálem.

4. Důležitá upozornění

• Tato nabíječka nemá omezení, které by se týkalo maximální jmenovité kapacity

• Na kontaktech v nabíjecích šachtách se vyskytuje stejnosměrné napětí s maximální

• Přístroj používejte pouze při okolní teplotě v rozmezí 0 °C až + 40 °C.

• Během nabíjení (po zapnutí) se v nabíječce otáčí ventilátor. Jakmile bude některý do

• Renomovaní výrobci akumulátorů doporučují udržovat při nabíjení okolní teplotu na 20 °C.

• Tato nabíječka používá zcela novou techniku nabíjení akumulátorů, která potlačuje vznik

• Dejte pozor na to, že v takzvaném silovém režimu nabíjení „POWER-MODE“ musejí

• Nepoužívejte tuto nabíječku v bezprostřední blízkosti silných magnetických polí

• Pokud by nabíječka přestala reagovat (správně fungovat) po ovlivnění magnetickým nebo

Nabíječky, baterie a akumulátory nepatří do rukou malých dětí. Baterie nebo akumulátory nenechávejte volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata (pokud se toto stane, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc). Při vkládání akumulátorů do nabíjecích šachet dodržte jejich správnou polaritu. Vybité nebo jinak poškozené baterie či akumulátory mohou vytéci a vyteklý elektrolyt může způsobit poleptání pokožky. V těchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nebo akumulátory nezkratujte a neodhazujte do ohně, v obou případech hrozí nebezpečí exploze!

akumulátorů (mAh nebo Ah), které lze touto nabíječkou ošetřovat.

hodnotou 3 nebo 15 V.

nabíječky vložený akumulátor nabíjen nebo vybíjen, což poznáte podle zobrazení nabíjecího nebo vybíjecího proudu „I“ na displeji, přepne se ventilátor na maximální výkon. Tato přepínání (zrychlení počtu otáček) jsou zřetelně slyšitelná. Pokud se nebude tento ventilátor otáčet a při nabíjení nebo vybíjení akumulátoru zrychlovat počet otáček, vypněte okamžitě nabíječku a zajistěte ji proti náhodnému zapnutí a poraďte se s Vaším prodejcem.

Nevystavujte nabíječku přímému slunečnímu záření.

takzvaného paměťového efektu akumulátorů NiCd a zajistí jejich nabití na 100 % jejich jmenovité kapacity.

do nabíječky vložené akumulátory vykazovat následující minimální jmenovité kapacity: 700 mAh u typu AAA, 2000 mAh u typu AA a 4000 mAh u typu malé mono.

(reproduktory, magnety), elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety), elektrostatických polí (náboje a výboje), v blízkosti vysílacích antén nebo vysokofrekvenčních generátorů. Tyto přístroje by mohly nepříznivě ovlivnit funkce nabíječky.

elektromagnetickým polem, vypněte ji síťovým spínačem a znovu zapněte – viz dále kapitola „Případné závady a jejich odstranění“.

5. Zacházení s nabíječkou, údržba a čištění nabíječky

Poznámky k používání nabíječky:

Nezapínejte nabíječku nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši nabíječku za určitých okolností zničit. Nechte nabíječku vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí.

Při používání nabíječky zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu (větrání). Nikdy nezakrývejte větrací otvory na přední a zadní straně nabíječky.

Při nabíjení postavte nabíječku na tvrdý nehořlavý podklad. Nedávejte nabíječku na stolní ubrusy, koberce a podobné podklady, které jsou hořlavé.

S touto nabíječkou není dovoleno dělat pokusy na lidech nebo na zvířatech. Nenechávejte zapnutou (ale i vypnutou) nabíječku bez náležitého dozoru. Nezkratujte kontakty v nabíjecích šachtách kovovými předměty nebo dráty.

Údržba a čištění nabíječky:

Kontrolujte pravidelně technický stav nabíječky, zda nedošlo například k poškození síťového kabelu nebo krytu nabíječky.

Pokud se budete domnívat, že by se použití nabíječky neobešlo bez nebezpečí, vypněte nabíječku a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že nabíječku již nelze bezpečně používat tehdy, když:

- nabíječka vykazuje viditelná poškození,

- nabíječka nepracuje (nefunguje) a

- byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

Dříve než přistoupíte k čištění (údržbě) nabíječky, odpojte ji od zdroje napájení (od sítě). Povrch nabíječky čistěte pouze suchým lněným hadříkem. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla.

Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které zůstávají pod napětím.

Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí, pokud je nezbytné jeho otevření.

Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí. Pokud se nedá zabránit údržbě a opravám při otevřeném přístroji pod napětím, mohou toto

provádět pouze kvalifikované síly, které byly poučeny o možných nebezpečích a které byly obeznámeny s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny.

Spálené pojistky nesmějí být opravovány. V případě nutnosti výměny pojistky ji musíte nahradit stejným typem se stejnou proudovou hodnotou (viz „Technické údaje“).

6. Poznámky ke konstrukci a k nabíjení akumulátorů

Akumulátory se skládají ze dvou elektrod a elektrolytu. Uvnitř akumulátoru probíhají chemické reakce, které jsou zvratné a dokážou tak znovu nabít vybitý akumulátor.

K nabíjení akumulátoru je třeba použít takzvané nabíjecí napětí, které musí být větší než jmenovité napětí akumulátoru. Kromě toho musí být při nabíjení akumulátoru použito větší množství elektrické energie (mAh, Ah), než dokáže nabíjený akumulátor přijmout (než je jeho jmenovitá kapacita). Tento poměr přiváděné a odebírané energie nazýváme účinností.

Kapacita (elektrická energie), kterou lze z akumulátoru odebrat a která značně závisí na odebíraném (vybíjecím) proudu, je směrodatnou charakteristikou stavu a kvality akumulátoru. Při nabíjení do akumulátoru přiváděnou energii nelze považovat za rozhodující hodnotu, která by vypovídala o stavu akumulátoru, neboť při tomto procesu se část této energie ztrácí (například přeměnou v teplenou energii).

Kapacita akumulátoru, kterou uvádí jeho výrobce, je teoreticky maximální množství náboje, které může akumulátor vydat (poskytnout). To znamená, že z akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2000 mAh můžeme teoreticky odebírat po dobu dvou hodin proud o hodnotě 1000 mA (= 1 ampér). Tato hodnota však závisí na mnoha faktorech (na stavu akumulátoru, na velikosti vybíjecího proudu, na teplotě atd.)

U nabíječek je velmi významný pojem „C rate“ (anglicky „míra kapacity“, vybíjecí proud). Tato míra kapacity (dále jen „C“) představuje hodnotu elektrického proudu, která se normálně uvádí při nabíjení nebo vybíjení akumulátoru (tato takto označovaná hodnota znamená tedy nabíjecí nebo vybíjecí proud). Přitom odpovídá tato hodnota v ampérech jmenovité kapacitě akumulátoru v ampérhodinách, to znamená, že pro akumulátor s jmenovitou kapacitou 2000 mAh platí „1C = 2,0 A“.

Dejte přitom pozor na to, že kapacita (energie), kterou můžete odebrat z akumulátoru, závisí na vybíjecím proudu (na proudu, který z akumulátoru odebíráme). Čím nižší bude hodnota vybíjecího proudu, tím vyšší bude i energie (kapacita), kterou budeme moci odebrat z akumulátoru.

U této nabíječky může na začátku vybíjení akumulátoru být z něho odebírán proud až 850 mA. U akumulátoru s jmenovitou kapacitou 850 mAh toto znamená hodnotu „1C“, zatímco u akumulátoru s kapacitou 1700 mAh toto znamená hodnotu „C/2“. Z tohoto důvodu docílíme u akumulátoru s jmenovitou kapacitou 1700 mAh snadněji odebrání jeho plné kapacity 1700 mAh než u akumulátoru s jmenovitou kapacitou 850 mAh.

Míra kapacity „C“ (vybíjecí proud) bývá uváděna u renomovaných výrobců většinou jako „C/3“. To znamená, že můžeme z akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2500 mAh odebírat proud o hodnotě 850 mA (= cca C/3), abychom z něho odebrali jeho plnou jmenovitou kapacitu. Uvede-li naopak výrobce akumulátoru s jmenovitou kapacitou 2500 mAh vybíjecí proud „C/10“ (= 250 mA), pak musíme vycházet z toho, že při vybíjecím (odebíraném) proudu 850 mA neodebereme z akumulátoru jeho plnou kapacitu, tedy 2500 mAh! Akumulátory s označením „C/10“ patří mezi akumulátory horší kvality.

Dejte rovněž pozor na to, že u akumulátorů dochází časem k jejich samovybíjení.

7. Základní parametry nabíječky

• Tato rychlonabíječka je určena pro nabíjení niklkadmiových (NiCd) nebo nikl-kovohybridních (NiMH) akumulátorů následujících typů (velikostí): 1 až 8 článků AAA, AA, malé mono, velké mono a dále pro baterie 9 V.

• Automatické, mikroprocesorem řízené nabíjení zajistí nabití akumulátoru na 100 %. 100 % znamená až 115 % procent uvedené kapacity u nového akumulátoru a o něco méně než 100 % uvedené kapacity u staršího akumulátoru.

• U akumulátorů s nižší jmenovitou kapacitou než 500 mAh nedocílíme eventuálně plné kapacity vybití (D) na 100 %. Tato hodnota kapacity vybití akumulátoru (D) musí být však větší než 80 %. Pokud tomu tak nebude, je akumulátor pravděpodobně vadný. V tomto případě se pokuste o jeho otestování programem oživení „ALIVE“ (anglicky „oživení“).

• U této nabíječky není nutné provádět žádné samostatné vybití akumulátoru před jeho nabitím. Do nabíječky vložený akumulátor bude nabit na 100 % (viz výše) své jmenovité kapacity, ať je jeho stav vybití jakýkoliv, aniž by došlo k jeho přebití.

• Cyklus nabíjení a vybíjení je nabíječkou spouštěn nezávisle na stavu nabití akumulátoru.

• Nabíjecí a vybíjecí proud je řízen mikroprocesorem. Vybíjecí proud je automaticky

nastavován v rozmezí 16 mA až 850 mA.

• Po ukončení normálního nabití akumulátorů se nabíječka automaticky přepne do režimu takzvaného udržovacího nabíjení, takže můžete již nabité akumulátory ponechat v nabíječce libovolně dlouhou dobu. Po automatickém přepnutí na udržovací nabíjení vyrovná tato funkce samovybíjení akumulátoru a zabrání jeho přebití.

• Tato nabíječka je vybavena chlazením s automatickým ovládáním větráku. V pohotovostním režimu nabíječky se pomalu otáčející ventilátor přepne při nabíjení nebo vybíjení akumulátoru automaticky na maximální výkon. Zjistí-li elektronika nabíječky závadu tohoto ventilátoru, objeví na jejím displeji chybové hlášení „FAN-ERROR“ (závada větráku) a nabíječka přestane reagovat a dále fungovat.

• Protože každý akumulátor rozdílně reaguje, je nabíječka vybavena automatickou kontrolou nabíjecího procesu v každé jednotlivé nabíjecí šachtě (přihrádce) zvlášť. Každý do nabíjecí šachty vložený akumulátor bude nabit na svoji maximálně dosažitelnou kapacitu. Tato kontrola dále rozpozná každé vložení a každé vyndání akumulátoru z příslušné nabíjecí šachty.

• Po vložení akumulátorů NiCd dojde k jejich automatickému vybití. Tato funkce brání vytváření nepříjemného paměťového efektu, který se projevuje u tohoto typu akumulátorů. Jedná se takzvané taktování nabíjecího a vybíjecího proudu. Tím poklesne vysoký vnitřní odpor akumulátoru a zvýší se jeho kapacita.

Nabíječka je vybavena 3 ovládacími tlačítky k volbě programů a k zadání nastavení.

Displej nabíječky

Alfanumerický displej (LCD) nabíječky slouží k zobrazení následujících informací a údajů:

• Informace o spuštěném programu v následujících zkratkách: „CHA“ (nabíjení), „DIS“ (vybíjení), „CHK“ (test, kontrola akumulátoru), „CYC“ (cyklické vybíjení a nabíjení) a „ALV“ (oživení, regenerace akumulátoru).

• Údaje o typech vložených akumulátorů: „BABY/MONO“, „MIGNON“, „MICRO“ a „9 V- BLOCK“ (akumulátory 9 V).

• Zobrazení stavu nabití akumulátoru (symbol baterie).

• Zobrazení aktuálního napětí akumulátoru (U).

• Zobrazení aktuálního nabíjecího nebo vybíjecího proudu (I).

• Zobrazení aktuálních nebo do paměti uložených dat při nabíjení (C) a vybíjení (D) v mAh

nebo v Ah (jedná se o dosaženou kapacitu akumulátoru při jeho nabíjení nebo při jeho vybíjení).

• Použitý čas údržby akumulátoru v hodinách a minutách (TIME hh:mm).

Hlavní menu (základní zobrazení na displeji nabíječky)

Není-li do nabíječky vložen žádný akumulátor, lze zapnout takzvaný silový režim nabíjení akumulátoru „POWER-MODE“ (PM). Kontrast (jas) displeje lze kdykoliv změnit (a to i během provádění nabíjení nebo vybíjení).

Programy údržby akumulátoru (zobrazení na displeji)

• CHA (CHARGE = nabíjení): Jedno nabití nebo dobití akumulátoru. Zobrazení „CHARGE“ znamená, že je akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky nabíjen.

• DIS (DISCHARGE = vybíjení): Jedno vybytí akumulátoru. Zobrazení „DISCHARGE“ znamená, že je akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky vybíjen.

• CHK (CHECK = test, kontrola): Jedno vybytí a jedno nabití akumulátoru. Zobrazení „CHECK“ znamená, že bude akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky nejdříve vybíjen a poté znovu nabíjen.

• CYC (CYCLE = cyklus): Nabití / vybití / nabití akumulátoru. Zobrazení „CYCLE“ znamená, že bude akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky nejdříve nabíjen, poté vybíjen a nakonec znovu nabíjen.

• ALV (ALIVE = oživení): Nabití / vybití / nabití / vybití / nabití akumulátoru. Zobrazení „ALIVE“ znamená, že bude akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky regenerován neboli oživen. Tento program slouží k ošetření dlouho skladovaných akumulátorů a k nabití zcela nových akumulátorů.

Upozornění:

Pokud je již například v nabíjecí šachtě č. 1 ošetřován nějaký akumulátor, pak se po vložení dalšího akumulátoru do jiné nabíjecí šachty objeví na displeji pro tuto šachtu stejná volba (nabídka) a neprovedete-li žádnou změnu, pak i spuštění údržby tohoto akumulátoru jako u šachty č. 1 („SAME AS SLOT 1“ = stejně jako šachta 1). Tuto nabídku však můžete samozřejmě změnit (viz dále). Jinak dojde ke spuštění nabíjení akumulátoru („CHARGE“).

Dejte prosím pozor na to, že nové nebo neodborně ošetřené akumulátory dokážou z počátku přijmout pouze 30 % své kapacity. Tento špatný stav akumulátoru (jeho malou účinnost) poznáte podle vysoké kapacity (C), která bude docílena po nabití akumulátoru a podle velmi nízké vybíjející kapacity (D). U těchto akumulátorů použijte oživovací program „ALV“ (ALIVE). Po několika cyklech dojde ke zvýšení kapacity (D), kterou lze odebrat z akumulátoru.

Akumulátory NiCd a NiMH by měly být nabíjeny proudem „C/3“ až „1C“.

Upozornění: Dojde-li k překročení při nabíjení akumulátoru cca 80 % jeho kapacity, kterou lze akumulátoru dodat, pak se část nabíjecího proudu přemění v tepelnou energii. Toto může vést k zahřívání akumulátoru.

Napětí akumulátoru (zobrazení na displeji)

Napětí akumulátoru je udáváno při jeho nezatíženém stavu (a nelze jej proto za provozu změřit). Jestliže se na displeji nabíječky nezobrazí žádné napětí akumulátoru „U“, pak nabíječka toto napětí ještě nezjistila (nezměřila).

Stav akumulátoru (zobrazení na displeji)

Abyste získali hrubý přehled o stavu nabíjeného nebo vybíjeného akumulátoru, zobrazuje tato nabíječka na displeji symbol baterie. Zobrazení tohoto symbolu slouží toliko k tomu, abyste krátkým pohledem získali přehled o tom, jak dalece pokročilo nabití nebo vybití příslušného akumulátoru. Při nabíjení akumulátoru dochází k zaplnění symbolu baterie od zdola nahoru, při vybíjení akumulátoru je tento symbol baterie vyprazdňován od shora dolů. Z tohoto zobrazení nelze učinit žádné závěry, jak dlouho bude ošetřovaný akumulátor ještě nabíjen nebo vybíjen. Pokud ještě nebyl nabíječkou zjištěn stav nabití akumulátoru, zobrazí se na jejím displeji místo symbolu baterie otazník (?) – v tomto návodu k obsluze používáme k zobrazení symbolu baterie pouze otazník „?“.

Nabíjecí a vybíjecí proud (zobrazení na displeji)

Při nabíjení a vybíjení akumulátoru, je na displeji zobrazován proud „I“, který akumulátorem protéká. Pokud zpočátku neprotéká akumulátorem žádný proud nebo jestliže po ukončení příslušného programu (READY/ERROR) přestane akumulátorem protékat proud, zobrazí se na displeji „I= 0.000A“.

Zobrazení doby trvání ošetření akumulátoru

Na displeji nabíječky je zobrazován kompletní čas v hodinách a minutách, po který byl akumulátor nabíjen a vybíjen (TIME hh:mm). Čas takzvaného udržovacího nabíjení (TRICKLE, TRI) nebo přerušení ošetření neboli pauza nejsou do tohoto času zahrnuty.

Způsoby nabíjení akumulátoru

Existují dva způsoby nabíjení akumulátorů:

1) Rychlé nabíjení (normální režim nabíjení)

Silové nabíjení, takzvaný režim „POWER-MODE“, na displeji zobrazovaný též jako symbol (zkratka) „PM“

Při rychlém nabíjení se používá nabíjecí proud v rozmezí cca 350 až 2000 mA, v režimu nabíjení „PM“ se používá k nabíjení akumulátorů dvojnásobný nabíjecí proud než při normálním (rychlém) nabíjení. Při nabíjení akumulátorů 9 V nemá silové nabíjení žádný význam (nabíjecí proud zůstane stejný jako při normálním nabíjení).

Důležité upozornění!

Dejte prosím pozor na to, že při zapnutém silovém nabíjení akumulátorů „POWER-MODE“, mohou být akumulátory nabíjeny maximálním proudem „1C“. Z tohoto důvodu musejí mít akumulátory typu „AAA“ (MICRO) minimální jmenovitou kapacitu 700 mAh, akumulátory typu „AA“ (MIGNON) musejí mít minimální jmenovitou kapacitu 2000 mAh a akumulátory typu „C“ (BABY) pak 4000 mAh.

Celkový nabíjecí proud nabíječky je maximálně 16 A. Pokud bude této celkové hodnoty nabíjecího proudu dosaženo, pak bude každý další do nabíječky vložený akumulátor přepnut do režimu takzvaného vyčkávání neboli přerušení jeho údržby (zobrazení na displeji „BREAK“) a jeho údržba se spustí až poté, jakmile poklesne hodnota celkového nabíjecího proudu na únosnou míru (jakmile dojde k ukončení programu údržby některého jiného do nabíječky vloženého akumulátoru).

Akumulátory typu malé mono a velké mono lze ošetřovat v režimu silového nabíjení „POWERMODE“ (PM) pouze v nabíjecích šachtách 1 až 4 (pouze tyto šachty jsou schopny nabíjet

akumulátory proudem až 4000 mA). Vložíte-li tyto typy akumulátorů v režimu „PM“ do nabíjecích šachet 5 až 8, objeví se na displeji u příslušného akumulátoru chybové hlášení „ERROR“ (chyba).

Typ akumulátoru Nabíjecí proud „PM“ (cca) Nabíjecí proud bez „PM“ (cca)

malé/velké mono 4000 mA (šachta 1 – 4) 2000 mA AA 2000 mA 1000 mA AAA 700 mA 350 mA 9 V 21 mA 21 mA

Údaje a kapacitě při nabíjení a vybíjení akumulátoru

Kapacita dodaná akumulátoru neboli nabíjecí kapacita (C) a kapacita odebraná z akumulátoru neboli vybíjecí kapacita (D) je uváděna na displeji nabíječky v miliampérhodinách (mAh) nebo v ampérhodinách (Ah). U programů cyklus (CYCLE) a oživení akumulátoru (ALIVE) dojde při opětovném nabíjení nebo vybíjení akumulátoru k vymazání všech údajů (zjištěných hodnot kapacity). Kapacita při takzvaném udržovacím nabíjení neboli dobíjení (TRICKLE, TRI) není měřena, zobrazována a započítávána do výše uvedených kapacit.

8. Co znamená pojem „paměťový efekt“?

Jestliže provedete dobití akumulátoru NiCd před jeho úplným vybitím, mohou se vytvořit na jeho záporné elektrodě krystalky kadmia. Akumulátor si zapamatuje tento neúplný stav vybití a uloží ho „jakoby do své paměti“. Po vícenásobném zopakování těchto dílčích dobíjení akumulátoru (bez předchozího vybití) se kapacita takto udržovaného akumulátoru stále snižuje. Tomuto jevu lze zabránit tím, že dříve než přistoupíte k nabíjení akumulátoru, počkáte, dokud se akumulátor zcela nevybije. Akumulátory s paměťovým efektem lze znovu oživit v nabíječkách s funkcí vybíjení. Tato nabíječka je samozřejmě touto funkcí vybavena.

9. Uvedení nabíječky do provozu (a její používání)

Vyndejte akumulátory ze všech šachet nabíječky, zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky a zapněte nabíječku spínačem „POWER“ na její zadní straně. Na displeji nabíječky se objeví po dobu cca 2 sekundy následující zobrazení:

Během této doby provede nabíječka automatický test a zkontroluje přitom, zda nejsou do některých z jejích nabíjecích šachet vloženy akumulátory. Toto je nutné k zachování všech dat (naměřených údajů) v paměti nabíječky při eventuálním výpadku síťového napájení nebo při náhodném (nechtěném) vypnutí nabíječky.

Poznámky k 1. použití nabíječky

Před prvním použitím nechte nabíječku zapnutou alespoň 2 hodiny, aby došlo k maximálnímu nabití do nabíječky vloženého záložního kondenzátoru. Tento záložní kondenzátor (baterie „Gold cap“) slouží k zachování do paměti nabíječky uložených údajů (naměřených hodnot a zvolených programů údržby) pro případ jejího vypnutí nebo při výpadku síťového napájení po dobu minimálně 48 hodin.

Pokud vypnete nabíječku během volby programů údržby, pak musíte tyto programy zvolit znovu. V tomto případě nedojde k žádnému uchování nastavení programů údržby v paměti nabíječky.

Samozřejmě, že můžete během této takzvané zahřívací doby použít nabíječku k normálnímu nabíjení (ošetření) akumulátorů.

Pokud nebudou do nabíječky vloženy žádné akumulátory, objeví se na jejím displeji následující zobrazení:

Čárky (pomlčky) „- - -“ znamenají, že do příslušných nabíjecích šachet nebyly vloženy žádné akumulátory.

Čísla „1“ až „8“ představují čísla jednotlivých nabíjecích šachet, do kterých můžete vložit akumulátory typů AAA, AA, malé mono a velké mono. Zobrazení těchto čísel na displeji odpovídá uspořádání nabíjecích šachet v nabíječce.

Písmeno „A“ znamená levou šachtu pro nabíjení akumulátorů 9 V a písmeno „B“ znamená pravou šachtu pro nabíjení akumulátorů 9 V.

Zapnutí / vypnutí režimu nabíjení „POWER-MODE“ / kontrast displeje

Pokud není do žádné nabíjecí šachty vložen žádný akumulátor, můžete stisknutím tlačítka potvrzení „OK“ (spodní tlačítko) a pomocí obou tlačítek nastavení „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) zapnout (ON) nebo vypnout (OFF) režim takzvaného silového nabíjení „POWER-MODE“ a nastavit kontrast displeje ve třech úrovních.

Nastavení kontrastu displeje

Tisknutím tlačítek nastavení „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) můžete nastavit kontrast displeje v následujících úrovních: „LOW“ (nízká úroveň kontrastu), „MID“ (střední úroveň kontrastu) a „HIGH“ (vysoký kontrast). Nastavený kontrast potvrďte stisknutím tlačítka „OK“. Viz též odstavec „Zobrazení údajů o nabíjených akumulátorech / změna kontrastu displeje“.

Vložení akumulátorů do nabíjecí šachty č. 1 až 8

Vložte do některé z nabíjecích šachet (č. 1 až 8) 1 akumulátor (malé mono, velké mono, AA nebo AAA). Pří vkládání akumulátoru do nabíjecí šachty dejte pozor na správnou polaritu jeho kontaktů. Plus (+) musí vždy směřovat dovnitř nabíječky. Nabíječka nyní zjistí, že jste do některé z její nabíjecí šachty vložili akumulátor a na displeji se objeví například následující zobrazení, které si od Vás vyžádá nastavení (zvolení) programu údržby akumulátoru („SET PROGRAM SLOT 1“ = nastavení programu pro nabíjecí šachtu č. 1, „ADJ“ = adjust = nastavení).

Nyní zvolte tisknutím tlačítek nastavení „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) požadovaný program. Máte k dispozici celkem 4 následující programy údržby akumulátoru:

Toto zobrazení znamená, že budou všechny akumulátory (ve všech 8 nabíjecích šachtách) nabíjeny dvojnásobným nabíjecím proudem.

U akumulátorů typu malé mono a velké mono lze použít k jejich nabíjení v tomto silovém režimu pouze nabíjecí šachty č. 1 až 4 – viz odstavec „Způsoby nabíjení akumulátoru“.

Důležité upozornění:

Tento režim nabíjení můžete zvolit tisknutím tlačítek nastavení „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) a potvrdit stisknutím tlačítka potvrzení „OK“ (spodní tlačítko).

Během provádění nabíjení nelze tento režim „POWER-MODE“ změnit.

Po stisknutí tlačítka „OK“ dojde k okamžitému přepnutí zobrazení do režimu nastavení kontrastu displeje.

Dejte prosím pozor na to, že při zapnutém silovém nabíjení akumulátorů „POWER-MODE“ musejí být do nabíječky vložené akumulátory schopny normálního (rychlého) nabíjení! Viz dále poznámka „Důležité upozornění!“ v odstavci „Způsoby nabíjení akumulátoru“.

CHA (CHARGE = nabíjení): Jedno nabití akumulátoru. DIS (DISCHARGE = vybíjení): Jedno vybytí akumulátoru. CHK (CHECK = test, kontrola): Jedno vybytí a jedno nabití akumulátoru. CYC (CYCLE = cyklus): Nabití - vybití - nabití akumulátoru. ALV (ALIVE = oživení): Nabití - vybití - nabití - vybití - nabití akumulátoru.

Zobrazení „ALIVE“ znamená, že bude akumulátor vložený do příslušné šachty nabíječky regenerován neboli oživen. Tento program slouží k ošetření dlouho skladovaných akumulátorů a k nabití zcela nových akumulátorů.

Nyní máte celkem 5 sekund na to, abyste zvolili požadovaný program údržby akumulátoru. Tento čas 5 sekund budete mít k dispozici i po provedení každé změny (po stisknutí tlačítka nastavení neboli volby programu). Teprve po uplynutí této doby dojde ke spuštění příslušného zvoleného programu. Zvolený program můžete potvrdit stisknutím tlačítka „OK“ a nečekat na uplynutí těchto 5 sekund.

Pokud nezvolíte žádný jiný program, dojde k automatickému spuštění programu nabíjení „CHARGE“.

Vložení dalších akumulátorů

Pokud jste vložili například do nabíjecí šachty č. 1 akumulátor a došlo již ke spuštění programu jeho údržby, pak se objeví po vložení dalšího akumulátoru do jiné nabíjecí šachty následující zobrazení na displeji: „- ADJ SAME AS SLOT 1“ (stejné nastavení jako v šachtě 1), což znamená, že pokud neprovedete žádnou změnu (nezvolíte jiný program), bude nově vložený akumulátor ošetřován stejným způsobem jako akumulátor vložený do šachty č. 1.

Pokud budete chtít ošetřovat více akumulátorů stejným způsobem (programem), vložte do nabíjecí šachty č. 1 první akumulátor a zvolte příslušný program jeho údržby. Pak vložte do ostatních nabíjecích šachet zbývající akumulátory. Tyto všechny další akumulátory budou ošetřovány stejným způsobem jako akumulátor v nabíjecí šachtě č. 1, aniž byste museli stisknout kterékoliv z ovládacích tlačítek.

Podobný postup platí i pro akumulátory 9 V, tedy nabíjecí šachty „A“ a „B“.

Chlazení nabíječky

Po spuštění nabíjení nebo vypíjení akumulátoru dojde k přepnutí do nabíječky zabudovaného ventilátoru na plný výkon. Zjistí-li elektronika nabíječky závadu tohoto ventilátoru, objeví se na jejím displeji chybové hlášení „ FAN-ERROR“ (závada větráku) a nabíječka přestane fungovat.

Zobrazení údajů o nabíjených akumulátorech / změna kontrastu displeje

Na displeji nabíječky lze pomocí tlačítek „UP“ (nahoru) a „DOWN“ (dolů) zobrazit údaje, která se týkají všech (jednotlivých) nabíjecích šachet nabíječky, do kterých byly vloženy akumulátory.

Poznámka: Otazník (?) znamená v následujících uvedených příkladech zobrazení symbolu baterie neboli stavu nabití či vybití akumulátoru.

Pokud již byly zobrazeny informace o všech nabíjecích šachtách (do kterých jsou vloženy akumulátory), dojde po dalším stisknutí tlačítka „UP“ (nahoru) nebo „DOWN“ (dolů) k opětovnému zobrazení přehledu všech do nabíječky vložených akumulátorů.

Stisknete-li po zobrazení informací, které se týkají určité (jediné) nabíjecí šachty tlačítko „OK“ (místo tlačítka „nahoru“ nebo „dolů“), objeví se opět na displeji zobrazení přehledu všech do nabíječky vložených akumulátorů.

Stisknete-li tlačítko „OK“ při zobrazení přehledu všech do nabíječky vložených akumulátorů, můžete provést změnu nastavení kontrastu displeje (viz podrobný popis v odstavci „Nastavení kontrastu displeje“).

Zobrazení přehledu všech do nabíječky vložených akumulátorů

Takto vypadá přehled údajů o všech do nabíječky vložených akumulátorech. Jedná se o informace o zvolených programech o stavu nabití či vybití akumulátorů (symboly baterie) a dále informace o případném udržovacím nabíjení akumulátoru, který je znázorněn na displeji zkratkou „TRI“.

Pokud se na displeji místo symbolu baterie objeví otazník („?“), znamená to, že nabíječka dosud nezjistila stav nabití nebo vybití příslušného akumulátoru. Je-li akumulátor nabíjen či vybíjen, zobrazuje se na displeji střídavě symbol baterie se šipkou směřující nahoru či dolů.

Pokud je zapnutý režim silového nabíjení „POWER-MODE“, bliká uprostřed 2. řádku zobrazení symbol „PM“

Zobrazení informací o jednotlivých nabíjecích šachtách

V 1. řádku na displeji je zobrazeno číslo nabíjecí šachty („1“ až „8“ nebo „A“ či „B“), dále zvolený

program údržby akumulátoru (např. CHARGE atd.) a kapacita docílená při nabíjení akumulátoru malé mono. Při nabíjení akumulátoru bliká před „C“ šipka.

Ve 2. řádku displeje naleznete informaci o tom, je-li zapnutý „PM ON“ či nezapnutý „PM OFF“ režim silového nabíjení „POWER-MODE“. Dále je zde zobrazen symbol baterie (přibližný stav nabití nebo vybití akumulátoru) a kapacita docílená při vybíjení akumulátoru velké mono. Při vybíjení akumulátoru bliká před „D“ šipka.

Ve 3. řádku displeje je zobrazen typ akumulátoru a změřené napětí akumulátoru. Ve 4. (posledním) řádku displeje je zobrazena doba trvání celkové dosavadní údržby

akumulátoru „TIME“ ve tvaru „hh:mm“ a nabíjecí nebo vybíjecí proud „I“.

Důležité upozornění: Vyndejte okamžitě z příslušné nabíjecí šachty takový akumulátor, jestliže dojde na displeji k nesprávnému zobrazení jeho typu (např. „AA“ místo „AAA“ atd.) nebo v případě chybového hlášení „ERROR“ (ERR), vložíte-li v režimu silového nabíjení „POWERMODE“ do nabíjecích šachet č. 5 až 8 akumulátory typů velké mono nebo malé mono. Při vkládání akumulátorů do nabíjecích šachet zkontrolujte jejich správné uložení (kontakt).

Pokud nabíječka ještě nezjistila žádné napětí do ní vloženého akumulátoru, objeví se na displeji následující zobrazení:

Přerušení (ukončení) programu údržby akumulátoru v nabíjecí šachtě

Probíhající program údržby akumulátoru lze přerušit nebo ukončit pouze vyndáním akumulátoru z příslušné nabíjecí šachty. Vyndáte-li akumulátor při nabíjení nebo vybíjení z nabíjecí šachty, může dojít ke krátkému zobrazení „ERR“ (ERROR = chyba) nebo „RDY“ (READY = ukončení ošetření akumulátoru) na displeji nabíječky, protože nabíječka zjistila, že v příslušné šachtě přestal protékat akumulátorem elektrický proud.

Pokud dojde k úspěšnému ukončení příslušného programu ošetření akumulátoru, zobrazí se na displeji nabíječky „RDY“ nebo „READY“ a příslušné zobrazení přestane na displeji blikat.

Nyní můžete akumulátor vyndat z příslušné nabíjecí šachty nabíječky.

Ponechání nabitého akumulátoru v nabíjecí šachtě nabíječky

Pokud ponecháte úspěšně ošetřený akumulátor v příslušné nabíjecí šachtě nabíječky, spustí se po jeho nabití takzvané udržovací nabíjení neboli program „TRICKLE“ (TRI). Toto znamená že bude akumulátor stále dobíjen malým nabíjecím proudem (toto neplatí, byl-li akumulátor pouze vybit programem „DISCHARGE“), aniž by došlo k jeho přebití. Kapacita dodaná akumulátoru při udržovacím nabíjení a doba trvání udržovacího nabíjení není na displeji nabíječky zobrazována. Příslušné údaje „C“ a „TIME“ se vztahují pouze k normálnímu (zvolenému) programu údržby příslušného akumulátoru. Na displeji dochází pouze ke stálé aktualizaci změřeného napětí akumulátoru „U“ a k aktualizaci zobrazení nabíjecího proudu „I“.

Neúspěšné provedení ošetření akumulátoru

Pokud nebude akumulátor úspěšně nabit, objeví se na displeji u příslušné šachty chybové hlášení „ERROR“ nebo „ERR“ a nabíječka přeruší program údržby tohoto akumulátoru.

Režim takzvaného vyčkávání pro uvolnění ošetření akumulátoru

Pokud celkový nabíjecí proud v jednotlivých nabíjecích šachtách dosáhne hodnoty 16 A, bude každý další do nabíječky vložený akumulátor přepnut do režimu takzvaného vyčkávání neboli přerušení jeho údržby (zobrazení na displeji „BREAK“) a jeho údržba se spustí až poté, jakmile poklesne hodnota celkového nabíjecího proudu na únosnou míru (jakmile dojde k ukončení údržby některého jiného do nabíječky vloženého akumulátoru).

Paměť pro uchování nastavených programů a změřených hodnot

Tato nabíječka je vybavena pamětí, která zajišťuje uchování zvolených programů i v případě výpadku síťového nabíjení nebo při náhodném vypnutí nabíječky. Po opětovném obnovení napájení (po opětovném zapnutí nabíječky) budou akumulátory dále ošetřovány v příslušných nabíjecích šachtách podle dříve zvoleného programu. V tomto případě však nesmíte provést

v žádném případě při vypnuté nabíječce výměnu vložených akumulátorů, neboť by po jejím zapnutí byly vyměněné akumulátory dále ošetřovány nesprávným způsobem.

Aby tato funkce byla účinná, nechte nabíječku zapnutou alespoň 2 hodiny, aby došlo k maximálnímu nabití do nabíječky vloženého záložního kondenzátoru. Tento záložní kondenzátor (baterie „Gold cap“) slouží k zachování do paměti nabíječky uložených údajů (naměřených hodnot a nastavení) pro případ jejího vypnutí nebo výpadku síťového napájení po dobu minimálně 48 hodin.

Samozřejmě, že můžete během této takzvané zahřívací doby použít nabíječku k normálnímu nabíjení (ošetření) akumulátorů.

10. Případné závady a jejich odstranění

Tato nabíječka byla zkonstruována podle nejnovějšího stavu techniky a je provozně bezpečná. Přesto se však mohou při používání nabíječky objevit určité problémy, závady nebo poruchy. V následujícím přehledu přinášíme popis, jak odstraníte některé z možných závad.

Nabíječka nefunguje nebo se na jejím displeji neobjeví žádné zobrazení:

• Zkontrolujte nastavení kontrastu displeje.

• Je nabíječka zapnutá?

• Zapojili jste zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky?

• Zkontrolujte síťovou zásuvku pomocí jiného elektrického přístroje.

Neotáčí se ventilátor chlazení nabíječky:

• Nabíječku okamžitě vypněte a dejte ji opravit do autorizovaného servisu.

Nabíječka nereaguje na žádná nastavení:

• Pokud nabíječka zjistila poruchu ventilátoru chlazení (chybové hlášení na displeji „FAN- ERROR“), dojde k přerušení všech programů a nabíječka nebude dále reagovat na žádná nastavení. Nabíječku okamžitě vypněte a dejte ji opravit do autorizovaného servisu.

Nabíječka nezaregistruje do nabíjecí šachty vložený akumulátor:

• Vložili jste do nabíjecí šachty akumulátor správnou polaritou?

• Nejsou kontakty akumulátoru či v nabíjecí šachtě znečištěny?

Nesprávné nebo nesmyslné zobrazení naměřených hodnot na displeji:

• Provedli jste výměnu akumulátorů po vypnutí nabíječky, aniž byste je předtím z nabíječky vyndali. Toto znamená nesprávné zobrazení kapacit „C“ a „D“, které může způsobit poškození akumulátorů!

Zobrazení ERROR u nabíjecí šachty s vloženým akumulátorem:

• V režimu silového nabíjení „POWER-MODE“ jste do nabíjecích šachet č. 5 až 8 vložili akumulátory typů „D“ (velké mono) nebo „C“ (malé mono) – tyto nohou být v tomto režimu nabíjení vloženy pouze do nabíjecích šachet č. 1 až 4.

• Příliš vysoké napětí vloženého akumulátoru (do nabíjecí šachty jste vložili místo akumulátoru baterii).

• Příliš nízké napětí akumulátoru (vadný akumulátor).

• Příliš vybitý akumulátor byl dále vybit programem „DISCHARGE“ nebo „CHECK“.

• Nabíječka zjistila chybu svého hardware: Zkuste vložit do nabíjecí šachty akumulátor,

který lze normálním způsobem ošetřit. Objeví-li se tato chyba znovu, dejte nabíječku opravit do autorizovaného servisu.

Po vložení akumulátoru se na displeji okamžitě zobrazí READY:

• Tento případ může nastat při spuštění programu DISCHARGE“ nebo „CHECK“. Jedná se o příliš vybitý akumulátor a toto hlášení jej má ochránit proti dalšímu vybíjení, které by mohlo tento akumulátor poškodit nebo zničit.

Zobrazení velice nízké kapacity „C“, i když byl akumulátor vybit:

• Ošetřete akumulátor programem regenerace „ALIVE“. Zůstane-li i poté kapacita akumulátoru nízká, je tento akumulátor vadný.

Rušení vysokofrekvenčními poli a elektrostatickými výboji či náboji:

• Žádné zobrazení na displeji nebo nabíječka nereaguje: Vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky a znovu ji zapojte (vypněte a zapněte nabíječku).

• Zobrazení chyby na displeji (ERROR): Hardwarová ochrana akumulátoru, vyndejte akumulátor z nabíjecí šachty, znovu jej do ní vložte a zvolte příslušný program jeho údržby.

Zahřívání krytu nabíječky:

Následkem vysokého výkonu této nabíječky dochází k zahřívání jejího horního a dolního krytu. Nejedná se o žádnou závadu, zajistěte pouze dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu – viz kapitola „Bezpečnostní předpisy“.

11. Technické údaje

Napájení: 100 až 240 V AC / 50 až 60 Hz, max. 75 W Napětí nabíjecí šachty 1 až 8: 3 V DC / mac. 4 A Napětí nabíjecí šachty A až B 15 V DC / mac. 21 mA Třída ochrany: 2 Krytí: IP 20 Pojistka: Pomalá 3 A Celkový nabíjecí proud: Max. 16 A Nabíjecí proud – šachty 1 až 4: Max. 4 A Nabíjecí proud – šachty 5 až 8: Max. 2 A Nabíjecí proud – šachty A a B: 21 mA (nabíjení akumulátorů 9 V) Vybíjecí proud (kulaté články): Max. 850 mA Vybíjecí proud (P Vánky): 16 mA Max. napětí na kontaktech: 3 V nebo 15 V DC Provozní teplota: 0 °C až + 40 °C Relativní vlhkost vzduchu: Max. 85 % Rozměry (D x Š x V): 250 x 330 x 100 mm

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

VOLTCRAFT CM2020 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual