SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 20 15 01
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Polnilna postaja
CHARGE MANAGER 2015
Kataloška št.: 20 15 01
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za upravljanje
in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v
uporabo tretji osebi.
................................................................................
Navodila shranite za morebitno kasnejšo uporabo!
Kazalo
....................................................................................................................................................
Uvod ........................................................................................................................................ 2
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2
Varnostni napotki .................................................................................................................... 3
Ravnanje z napravo ................................................................................................................ 5
Vzdrževanje ............................................................................................................................ 6
Splošno ................................................................................................................................... 6
Lastnosti .................................................................................................................................. 7
Uporaba .................................................................................................................................. 9
Odpravljanje težav ................................................................................................................ 14
Pregled .................................................................................................................................. 15
Tehnični podatki .................................................................................................................... 16
Pogoji okolice ........................................................................................................................ 16
Odstranjevanje polnilnika ...................................................................................................... 16
Odstranjevanje baterij/akumulatorjev .................................................................................... 17
Garancijski list ....................................................................................................................... 18
Uvod
Spoštovana stranka,
.
zahvaljujemo se vam za nakup tega polnilnika.
...................................................................................................................................................
S tem polnilnikom ste pridobili izdelek, ki je bil izdelan skladno z najnovejšim stanjem
tehnike.
...................................................................................................................................................
Naprava je izdelana v skladu z varnostnim razredom II. Izdelek izpolnjuje zahteve vseh
veljavnih evropskih in nacionalnih smernic. Izdelek je opremljen z oznako skladnosti
CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
...................................................................................................................................................
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik/ca tega
izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!
Predvidena uporaba
...................................................................................................................................................
Ta polnilnik je namenjen izključno samo hkratnemu polnjenju do štirih nikelj-kadmijevih oz.
nikelj-metal-hidridnih okroglih akumulatorskih baterij velikosti Mono, Baby, Mignon in Micro.
Poleg tega lahko dodatno polnite tudi dva 9 V nikelj-kadmijeva oz. nikelj-metal-hidridna Block
akumulatorja v temu namenjenih režah. Block akumulatorji so lahko sestavljeni iz 6, 7 ali 8
celic.
...................................................................................................................................................
Pri tem ni omejitev glede največje možne nazivne kapacitete akumulatorja (navedene v mAh
ali Ah), ki ga nameravate polniti.
2
Ta polnilnik je namenjen izključno samo polnjenju zgoraj navedenih akumulatorjev. Drugih
tipov akumulatorjev ne smete polniti!
...................................................................................................................................................
S tem polnilnikom ne smete polniti ali prazniti litijevo-ionskih akumulatorjev (Li-Ion) ali
polnilnih alkalnih in suhih baterij (primarnih celic)! Navadnih baterij, ki jih ni mogoče ponovno
napolniti, ne smete polniti!
...................................................................................................................................................
Ta polnilnik je bil izdelan skladno z varnostnim razredom II. Polnilnik lahko priključite samo
na električno omrežje z izmenično napetostjo 230 V/AC. Omrežna frekvenca mora znašati 50
Hz.
...................................................................................................................................................
Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Uporaba na prostem ni dovoljena. Nujno
je treba preprečiti stik z vlago, na primer v kopalnici ipd.
...................................................................................................................................................
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s
tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega
izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja!
Nujno upoštevajte tudi varnostne napotke.
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo
odgovornosti za posledično in posredno škodo!
......................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
......................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
......................napotkov. V takšnih primerih izgubite vso pravico do uveljavljanja
......................garancije.
...................................................................................................................................................
Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje polnilnika
na lastno pest nista dovoljena.
...................................................................................................................................................
Ta polnilnik je bil izdelan skladno z varnostnim razredom II. Kot vir napajanja lahko uporabite
samo običajno električno vtičnico javnega električnega omrežja (230 V/AC, 50 Hz).
...................................................................................................................................................
Bodite pozorni na ustrezno uporabo naprave. Pri tem upoštevajte napotke v teh navodilih za
uporabo.
...................................................................................................................................................
Napravo naj za uporabo pripravi in jo tudi preizkusi ustrezno usposobljeno osebje, tako boste
namreč zagotovili varno obratovanje izdelka.
...................................................................................................................................................
Pri nameščanju izdelka se prepričajte, da se omrežni kabel ne more zmečkati ali poškodovati
na ostrih robovih.
.............................................................................................................................................
Polnilnika nikoli ne nameščajte v bližini gorljivih oz. hitro vnetljivih materialov, npr. zaves.
............................................................................................................................................
Polnilnika ne izpostavljajte visokim temperaturam, močnim vibracijam ali vlagi.
...................................................................................................................................................
Naprave z napajanjem preko električnega omrežja ne sodijo v otroške roke. V navzočnosti
otrok bodite še posebej previdni.
3
V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne naprave
in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
...................................................................................................................................................
V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
uporabo polnilnika nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.
POZOR
Polnilniki in baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
Pri vstavljanju akumulatorskih baterij pazite na pravilno polariteto.
Baterije in akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja
nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo. V takšnem primeru
takoj poiščite zdravniško pomoč.
......................
......................
......................
...................................................................................................................................................
......................
......................
......................
...................................................................................................................................................
S tem polnilnikom lahko hkrati polnite do štiri nikelj-kadmijeve oz. nikelj-metal-hidridne
okrogle akumulatorske baterije velikosti Mono, Baby, Mignon in Micro. Poleg tega lahko
polnite tudi dva 9 V nikelj-kadmijeva oz. nikelj-metal-hidridna Block akumulatorja v temu
namenjenih režah. Block akumulatorji so lahko sestavljeni iz 6, 7 ali 8 celic.
...................................................................................................................................................
Pri tem ni omejitev glede največje možne nazivne kapacitete akumulatorja (navedene v mAh
ali Ah), ki ga nameravate polniti.
..........................................................................................................
S tem polnilnikom ne smete polniti ali prazniti Li-Ion akumulatorjev!
..............................................................................................................
S to napravo prav tako ne smete polniti suhih baterij (primarnih celic).
..............................................................................................................
S to napravo tudi ne smete polniti polnilnih alkalnih baterij.
..................................................................................................................................
S to napravo ne smete polniti navadnih baterij, ki jih ni mogoče ponovno napolniti.
..................................................................................................................................
Pri tem veljajo predpisi Elektrotehniške zveze, predvsem DIN VDE 0700, del 29.
...............................................................................................................................
Na priključnih kontaktih polnilnika je največ 16 V enosmerne napetosti.
................................................................................................................
Naprava je zaščitena pred kratkim stikom.
...............................................................................................................................
Naprava lahko obratuje samo pri temperaturi okolice od 0 do +40 stopinj Celzija.
...............................................................................................................................
Ko je naprava vključena, zračnik vedno deluje.
Če zračnik ne deluje, je treba takoj izključiti napravo in jo zavarovati pred nenamerno
uporabo!
...................................................................................................................................................
Vodilni proizvajalci baterij in akumulatorjev priporočajo, da se med postopkom polnjenja
temperatura okolice giblje nekje okrog 20 °C. Poleg tega je pri tem treba preprečiti
neposredno sončno obsevanje.
Stekle ali poškodovane
povzročijo razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne
rokavice.
Pazite, da
prišlo do kratkega stika. Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja
nevarnost eksplozije.
baterij/akumulatorjev ne boste metali v ogenj ali da ne bo
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo
4
Pri tem polnilniku je uporabljena nova polnilna tehnika, ki preprečuje spominski učinek in
zagotavlja 100 % polnjenje akumulatorja.
...................................................................................................................................................
Izogibajte se uporabi polnilnika v neposredni bližini močnih magnetnih polj (zvočniki,
magneti), elektromagnetnih polj (transformatorji, motorji, tuljave, releji, zaščite,
elektromagneti), elektrostatičnih polj (polnjenje, praznjenje), oddajnih anten ali
visokofrekvenčnih generatorjev. Ti pogoji okolice lahko neugodno vplivajo na obratovanje
polnilnika.
Če se naprava po izpostavljenosti močnim magnetnim poljem ne odziva, je treba napravo
izključiti preko omrežnega stikala in jo nato ponovno vključiti. Upoštevajte tudi napotke v
poglavju ''Odpravljanje težav''.
Ravnanje z napravo
...................................................................................................................................................
Polnilnika nikoli ne vključite in začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topli
prostor. Kondenzacijska voda, ki pri tem nastane, lahko pod neugodnimi pogoji uniči
napravo.
....................................................................................................................................................
Počakajte, da je temperatura polnilnika enaka sobni temperaturi, šele nato ga vključite.
...................................................................................................................................................
Med obratovanjem naprave poskrbite za zadostno prezračevanje. Prezračevalnih rež na
prednji in hrbtni strani ohišja nikoli ne smete prekrivati.
...................................................................................................................................................
Napravo postavite na trdno, nevnetljivo podlago. Naprave na postavljajte na namizni prt in
nikoli na preprogo! Hlajenje naprave poteka preko vgrajenega zračnika, ki je vedno vključen.
Naprava mora imeti med obratovanjem zadostno razdaljo do stene ali drugih ovir, tako da bo
kroženje zraka lahko ves čas nemoteno potekalo.
...................................................................................
Polnilnik ni primeren za uporabo na ljudeh ali živalih.
.......................................................................................................................................
Polnilnik in vstavljene baterije/akumulatorji nikoli ne smejo obratovati nenadzorovano.
...................................................................................................................................................
Med uporabo polnilnika nikoli ne nosite kovinskih ali prevodnih materialov, kot je npr. nakit
(verižice, zapestnice, prstani ipd.).
..............................................................................................
Polaganje kovinskih vodnikov in kontaktov je prepovedano.
...................................................................................................................................................
Podatek proizvajalca o kapaciteti akumulatorja je največja možna teoretična količina
polnjenja, ki jo lahko akumulator odda. To pomeni, da lahko akumulator z 2.000 mAh
teoretično npr. dve uri oddaja tok 1.000 mA (= 1 amper). Ta vrednost je močno odvisna od
številnih faktorjev (stanje akumulatorja, praznilni tok, temperatura itd.).
...................................................................................................................................................
Pri polnilnikih je zelo uporaben izraz C-Rate. C-rate je vrednost toka, ki je ponavadi
navedena pri polnjenju in praznjenju. Pri tem ustreza vrednost toka v amperih nazivni
kapaciteti v amperskih urah, to pomeni, da je pri akumulatorju z 2.000 Ah vrednost 1C = 2,0
A.
...................................................................................................................................................
Pri tem upoštevajte, da je odjemna kapaciteta akumulatorja močno odvisna od praznilnega
toka: nižji kot je praznilni tok, večja je odjemna kapaciteta.
...................................................................................................................................................
Pri tem polnilniku lahko na začetku postopka praznjenja teče praznilni tok 850 mA: pri
akumulatorju z 850 mAh je tok 850 mA že 1C, medtem ko pri akumulatorju s 1.700 mAh to
5
predstavlja samo C/2. Zaradi tega bo akumulator s 1.700 mAh lažje dosegel svojih 1.700
mAh kot akumulator z 850 mAh svojih 850 mAh.
...................................................................................................................................................
Priznani proizvajalci zato kapaciteto akumulatorja navajajo pri C/5, kar pomeni, da npr.
akumulator s 4.000 mAh napolnjenost 4.000 mAh doseže pri praznilnem toku 850 mA (=
pribl. C/5). Če pa proizvajalec pri akumulatorju s 4.000 mAh navede praznilni tok C/10 (= 400
mA), lahko sklepate, da ta akumulator pri praznilnem toku 850 mA ne more oddati 4.000
mAh! Tako je akumulator z navedbo C/10 slabši akumulator.
...................................................................................................................................................
Akumulatorji se sčasoma tudi samodejno izpraznijo. To lastnost imenujemo samopraznjenje.
Lastnosti
.........................................................................................................................................
To je hitri polnilnik za nikelj-kadmijeve oz. nikelj-metal-hidridne akumulatorske baterije.
...................................................................................................................................................
Mikroprocesorsko krmiljeno hitro polnjenje napolni akumulatorje do 100 %. 100 % pomeni do
115 % navedene kapacitete pri novih akumulatorjih in malce manj kot 100 % navedene
kapacitete pri starejših akumulatorjih.
...................................................................................................................................................
Pri akumulatorjih s kapaciteto, manjšo od 800 mAh, kapaciteta praznjenja (D) morda ne bo
dosegla 100 %; vrednost praznjenja pa mora vseeno biti večja od 80 %, sicer je akumulator
pokvarjen (priporočamo, da ga preizkusite s programom ALIVE).
...................................................................................................................................................
Pri tem polnilniku akumulatorjev ni treba najprej izprazniti, in jih nato napolniti. Polnilnik bo
akumulator napolnil od njegovega aktualnega stanja napolnjenosti do trenutno možnega
stanja 100 % napolnjenosti.
......................................................................................................................................
Cikel polnjenja in praznjenja poteka neodvisno od stanja napolnjenosti akumulatorja.
......................................................................................................................................
Polnilni in praznilni tok je mikroprocesorsko krmiljen.
Vzdrževanje
...................................................................................................................................................
Redno preverjajte tehnično varnost polnilnika. Preverjajte, če opazite znake poškodb na
omrežnem kablu ali ohišju.
...................................................................................................................................................
Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave in
jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Omrežni vtič izvlecite iz električne vtičnice!
.................................................................................................................................
Da varna uporaba ni več mogoča, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:
- naprava je vidno poškodovana,
- naprava ne deluje več,
- po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji ali
- po težkih obremenitvah pri prevozu.
...................................................................................................................................................
Pred čiščenjem ali vzdrževanjem naprave nujno upoštevajte naslednje varnostne
napotke:
...................................................................................................................................................
Pri odpiranju pokrovov ali odstranjevanju delov lahko izpostavite dele naprave, ki so pod
napetostjo.
6
Pred vzdrževalnimi deli ali pred izvajanjem popravil je zato napravo treba ločiti od vseh virov
napajanja.
...................................................................................................................................................
Kondenzatorji v napravi so še vedno lahko pod napetostjo, čeprav ste napravo ločili od vseh
virov napetosti.
...................................................................................................................................................
Popravila lahko izvaja samo strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostmi, ki so povezane s
tem oz. z ustreznimi predpisi.
...................................................................................................................................................
Pri delih pod napetostjo lahko uporabljate izključno samo orodje, ki je dovoljeno za takšna
opravila.
........................................................................................................................
Poškodovan omrežni kabel lahko nadomesti samo usposobljen strokovnjak.
Splošno
...................................................................................................................................................
Akumulatorji so sestavljeni iz dveh elektrod, ki se nahajata v elektrolitu; tako je akumulator
kemični element. V notranjosti tega elementa se odvijajo kemični procesi. Ker so ti procesi
reverzibilni, lahko akumulatorje vsakič znova napolnimo.
...................................................................................................................................................
Za polnjenje akumulatorja je potrebna tako imenovana polnilna napetost, ki mora biti večja
od napetosti celic. Poleg tega je pri polnjenju treba dovajati več energije (mAh), kot je
akumulator kasneje porabi. Razmerje med dovedeno in odvedeno energijo se imenuje
izkoristek.
...................................................................................................................................................
Odjemna kapaciteta, ki je močno odvisna od praznilnega toka, je bistvenega pomena za
stanje akumulatorja. Dovedenega polnjenja ni mogoče uporabiti kot merilo, saj se del te
energije izgubi (energija se npr. pretvori v toploto).
..........................................................................................................
Praznilni tok polnilnika je praktično določen med 16 mA in 850 mA.
..........................................................................................................
Polnilnik ima samodejno vzdrževalno polnjenje.
...................................................................................................................................................
Polnilnik ima tudi samodejni nadzor nad akumulatorjem (polnilna napetost in količina
polnjenja). Funkcija samodejnega prepoznavanja akumulatorja bo prepoznala, če je
akumulator vstavljen ali ne.
...................................................................................................................................................
Pri uporabi polnilnika ne nastopi spominski učinek (samodejno dajanje takta polnilnemu in
praznilnemu toku). Tako visoka notranja upornost akumulatorja upade, njegova
obremenljivost pa naraste.
...................................................................................................................................................
Izkoristek akumulatorja se poveča (izkoristek = razmerje med potrebno količino polnjenja in
odjemne kapacitete).
...................................................................................................................................................
Polnilnik ima rezervni spomin (Memory Backup). V primeru izpada toka ostanejo podatki o
akumulatorju in aktualne funkcije shranjeni do dva dni. Ko polnilnik ponovno priključite na
električno omrežje, bo naprava nadaljevala z aktualnim programom. V ta namen mora biti
polnilnik pred tem najmanj dve uri vključen in priključen na električno omrežje.
............................................................................................................................
LCD-zaslon (alfanumerični) je namenjen prikazu naslednjih podatkov:
- Program (CHA, DIS, CHK, CYC, ALV)
- Vrsta akumulatorja (BABY/MONO, MIGNON, MICRO, 9V-BLOCK)
- Stanje napolnjenosti akumulatorja (simbol za baterijo)
7
- Aktualna napetost akumulatorja (U)
- Aktualni polnilni oz. praznilni tok (I)
- Aktualni oz. shranjeni podatki o polnjenju (C) in praznjenju (D) v mAh ali Ah
- Potreben čas v urah in minutah (hh:mm)
..................................................................................................................
Na voljo imate 3 funkcijske tipke za izbiro programov in vnos nastavitev.
..................................................................................................................
Glavni meni
...................................................................................................................................................
Če v polnilnik ni vstavljen akumulator in pritisnete poljubno tipko, se na zaslonu pojavi napis
''Insert battery'' (Vstavi baterijo).
..................................................
Programi polnjenja
.................................................................................................
- CHA (CHARGE) = enkratno polnjenje oz. dodatno polnjenje
..CHARGE pomeni, da se vstavljen akumulator polni.
..................................................................................
- DIS (DISCHARGE) = enkratno praznjenje
..DISCHARGE pomeni, da se vstavljen akumulator samo prazni.
....................................................................................................
- CHK (CHECK) = enkratno praznjenje in ponovno polnjenje
..CHECK pomeni, da se vstavljen akumulator prazni in nato ponovno polni.
....................................................................................................................
- CYC (CYCLE) = polnjenje/praznjenje/polnjenje
..CYCLE pomeni, da se vstavljen akumulator najprej polni, nato prazni in na koncu ponovno
..polni.
...........................................................................................................
- ALV (ALIVE) = polnjenje/praznjenje/polnjenje/praznjenje/polnjenje
..Program ALIVE je namenjen oživljanju novih akumulatorjev in akumulatorjev, ki jih dalj časa
..niste uporabljali.
...................................................................................................................................................
Če v reži 1 že poteka polnjenje akumulatorja, se bo izbira programov začela z enakim
programom polnjenja, kot ga ima ta akumulator (SAME AS SLOT 1). Če polnilnik ne polni
nobenega akumulatorja, se izbira programov začne pri programu CHARGE (POLNJENJE).
...................................................................................................................................................
Upoštevajte, da lahko novi akumulatorji in akumulatorji, s katerimi ste doslej nepravilno
ravnali, na začetku sprejmejo samo 30 % svoje kapacitete. Slab izkoristek se kaže z veliko
kapaciteto polnjenja (C) in zelo majhno kapaciteto praznjenja (D). Takšne akumulatorje
polnite s programom ALIVE. Po nekaj ciklih se bo odjemna kapaciteta (D) povečala.
.....................................................................................................................................
NiCd- in NiMH-akumulatorje polnite s C/3 do 1C.
.............................................................................
Napetost akumulatorja
...................................................................................................................................................
Napetost akumulatorja je navedena v neobremenjenem stanju (zato je med obratovanjem ni
mogoče ponovno izmeriti). Če napetost (U) ni prikazana na zaslonu, je polnilnik še ni izmeril.
...................................................................................................................................................
Stanje akumulatorja
...................................................................................................................................................
Za grob pregled stanja akumulatorja, ki ga nameravate polniti oz. prazniti, je pri tej napravi
na zaslonu prikazan simbol za baterijo. Ta simbol je namenjen temu, da na prvi pogled
ugotovite, kakšen je napredek postopka polnjenja oz. praznjenja. Pri tem se simbol za
baterijo pri polnjenju polni od spodaj navzgor, pri praznjenju pa se simbol vedno znova prazni
od zgoraj navzdol. Sklepanje o času, ki mora preteči do konca programa, zato ni mogoče. Če
8
polnilnik še ni odčital stanja napolnjenosti akumulatorja, se na mestu simbola za baterijo
pojavi vprašaj (v teh navodilih za uporabo je simbol za baterijo prikazan z ''?'').
...........................................................................................................................
Polnilni in praznilni tok
...................................................................................................................................................
Pri polnjenju in praznjenju je na zaslonu prikazana vrednost toka (I), ki teče skozi
akumulator. Če na začetku programa polnilnik še ni izmeril toka ali po koncu programa tok
več ne teče (READY/ERROR), se na zaslonu pojavi napis I= 0.000 A.
..............................................................................................................
Časi
...................................................................................................................................................
Prikazan je celoten čas v urah in minutah (hh:mm), v katerem je bil akumulator napolnjen in
izpraznjen. Čas pri vzdrževalnem polnjenju (Trickle) se ne prišteva.
...................................................................................................................................................
Če akumulator pri polnjenju prekorači pribl. 80 % kapacitete, ki jo lahko sprejme, se del
polnilnega toka pretvori v toploto. To lahko pripelje do segrevanja akumulatorja.
..............................................................................................................................
Načini polnjenja
...................................................................................................................................................
Na voljo je samo en način polnjenja. Pri okroglih baterijah znaša polnilni tok pribl. 300 do
2.000 mA. Pri obeh 9 V Block akumulatorjih znaša polnilni tok 18 mA.
...................................................................................................................................................
Pri okroglih baterijah znaša praznilni tok največ 850 mA, pri obeh 9 V režah pa znaša 16 mA.
...................................................................................................................................................
Polnilni tok glede na vrsto baterije
..........................................................
MONO/BABY: 2.000 mA
MIGNON: 1.000 mA
MICRO: 320 mA
9 V: 18mA
........................................................
Podatki o polnjenju in praznjenju
...................................................................................................................................................
Kapaciteta, ki se dovaja (C) in odvaja (D) akumulatorju, je navedena v miliamperskih urah
(mAh) ali amperskih urah (Ah). Pri programih Cycle in Alive se pri ponovnem polnjenju oz.
praznjenju stari podatki izbrišejo. Pri vzdrževalnem polnjenju (Trickle) se kapaciteta ne
računa, ni prikazana, pa tudi čas se ne prišteva.
Uporaba
...................................................................................................................................................
Odstranite vse morebitne vstavljene akumulatorje, polnilnik priključite na električno omrežje
in ga vključite s stikalom za vklop/izklop (POWER), ki se nahaja na hrbtni strani naprave. Na
zaslonu se za pribl. 2 sekundi prikaže naslednji napis:
.....................................................................................
...................................................................................................................................................
V tem času polnilnik izvede samotestiranje in pri tem preveri, če so morebiti vstavljeni
akumulatorji. Ta postopek je potreben za ohranjanje vseh podatkov v primeru izpada toka
(rezervni spomin).
9
Nato naj bo polnilnik vključen najmanj 2 uri, saj se bo tako lahko vgrajeni kondenzator
Goldcap maksimalno napolnil. Ta kondenzator pri izklopu naprave oz. v primeru izpada toka
služi shranjevanju vseh podatkov za najmanj 48 ur. Seveda je polnilnik v tem času prav tako
primeren za uporabo.
...............................................................................................................
Če akumulator ni vstavljen, se na zaslonu pojavi prikaz pripravljenosti:
...............................................................................................................
.............................................................................................................
Črtice "---" pomenijo, da se v teh režah ne nahaja noben akumulator.
...................................................................................................................................................
Številke od 1 do 4 predstavljajo 4 reže, v katere lahko vstavite akumulatorske baterije tipa
Mono, Baby, Mignon ali Micro. Pri tem razvrstitev na zaslonu ustreza razvrstitvi rež na sami
napravi.
Črka ''A'' ustreza levi 9 V reži, črka ''B'' pa ustreza desni 9 V reži.
...................................................................................................................................................
Če v polnilnik ni vstavljen akumulator in pritisnete poljubno tipko, se na zaslonu za pribl. 2
sekundi pojavi napis ''Insert battery'' (Vstavi baterijo).
....................................................................................
...................................................................................................................................................
V eno izmed 4 rež vstavite eno akumulatorsko baterijo velikosti MONO, BABY, MIGNON ali
MICRO. Pri tem upoštevajte ustrezno polariteto: plus pol akumulatorske baterije mora vedno
kazati navzgor, minus pol baterije pa mora vedno kazati navzdol proti polnilni reži A ali B.
Polnilnik bo zaznal akumulatorsko baterijo in bo aktiviral funkcijo izbire programa in
nastavitev.
...............................................................
...................................................................................................................................................
Sedaj je treba preko obeh tipk za izbiro SELECT (UP in DOWN) izbrati program polnjenja.
Pri tem imate na voljo pet različnih programov.
..........................................................................
10
Ti programi imajo naslednje naloge:
CHA (CHARGE) pomeni, da se vstavljen akumulator pospešeno polni.
...............................................................................................................
DIS (DISCHARGE) pomeni, da se vstavljen akumulator samo prazni.
................................................................................................................................
CHK (CHECK) pomeni, da se vstavljen akumulator prazni in nato ponovno polni.
...................................................................................................................................................
CYC (CYCLE) pomeni, da se vstavljen akumulator najprej polni, potem prazni in na koncu
ponovno polni.
...................................................................................................................................................
ALV (ALIVE) pomeni, da se akumulator polni in prazni, potem ponovno polni in prazni in na
koncu ponovno polni. Program ALIVE je namenjen oživljanju novih akumulatorjev in
akumulatorjev, ki jih dalj časa niste uporabljali.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Na voljo imate 5 sekund za izbiro želenega programa. Po vsakem pritisku tipke za
spremembo programa polnjenja imate dodatnih 5 sekund časa. Šele po poteku teh 5 sekund
bo naprava zaznala to nastavitev in aktivirala izbrani program. Za potrditev izbire lahko
pritisnete tudi potrditveno tipko ''OK''.
...........................................................................................................................................
Če ne vnesete nobenega programa, se bo samodejno začel izvajati program CHARGE.
...........................................................................................................................................
Če se je v reži 1 že začel program, se na zaslonu pojavi naslednji prikaz:
....................................................................................................................
...................................................................................................................................................
To pomeni, da bo polnjenje tega akumulatorja (ki mu niste izbrali programa) potekalo z istim
programom kot poteka polnjenje akumulatorja, ki se nahaja v reži 1.
Če torej želite več akumulatorjev polniti z istim programom, najprej v režo 1 vstavite en
akumulator in izberite želeni program polnjenja. Nato vstavite še ostale akumulatorje.
Polnjenje teh akumulatorjev bo nato potekalo z istim programom, pri tem pa vam ne bo treba
pritisniti nobene tipke.
...................................................................................................................................................
Če ste izbrali program CHA, CYC ali ALV, program začne s polnjenjem akumulatorja. Pri
programu DIS in CHK pa program začne s praznjenjem akumulatorja.
....................................................................................................................................................
Na zaslonu so prikazani vsi razpoložljivi podatki o akumulatorju. S tipkama za izbiro SELECT
(UP in DOWN) lahko prikličete podatke o akumulatorjih za vsako režo posebej.
11
Ko te na zaslonu pregledali vse podatke o režah, v katerih se nahajajo akumulatorji, se pri
naslednjem pritisku tipke na zaslonu ponovno pojavi pregled. Ob prikazu podatkov o
posameznem akumulatorju lahko s pritiskom potrditvene tipke ''OK'' ponovno prikličete
celoten pregled.
Prikaz pregleda:
..............................................................
...................................................................................................................................................
Tukaj lahko vidite pregled vseh vstavljenih akumulatorjev z ustreznim programom polnjenja
in stanjem napolnjenosti (simbol za baterijo). Če polnilnik še ni odčital stanja napolnjenosti
akumulatorja, se na tistem mesu pojavi vprašaj ("?"). Ko obdelava akumulatorja poteka, se
izmenjujeta simbol za baterijo in puščica: ko poteka polnjenje, kaže puščica navzgor, če pa
poteka praznjenje akumulatorja, pa puščica kaže navzdol.
............................................................................................
Prikaz podatkov o akumulatorju:
..................................................................
...................................................................................................................................................
Tukaj sta v prvi vrstici prikazana program polnjenja (npr. CHA za CHARGE) in kapaciteta
polnjenja (C).
V drugi vrstici simbol za baterijo (?) prikazuje približno stanje napolnjenosti akumulatorja in
kapaciteto praznjenja (D).
V primeru, da se akumulator polni, pred črko ''C'' utripa puščica. V primeru, da se akumulator
prazni, pa puščica utripa pred črko ''D''. V tretji vrstici sta prikazani vrsta akumulatorja in
izmerjena napetost akumulatorja. Pri baterijah velikosti Mono in Baby se na prikazu
izmenično menjujeta napisa "MONO" in "BABY", pri baterijah Migon se na zaslonu prikaže
napis "MIGN.'' in pri baterijah Micro napis "MICRO".
V četrti in zadnji vrstici je prikazan že pretekel čas delovanja programa v formatu ''hh:mm''.
Prikazan je tudi polnilni oz. praznilni tok.
...............................................................
POZOR
Če se na zaslonu pojavi napačna vrsta akumulatorja (MONO/BABY, MIGNON ali
MICRO) , takoj odstranite akumulator. Bodite pozorni na pravilno lego baterije pri
vstavljanju.
...................................................................................................
Če napetost še ni bila izmerjena, se na zaslonu prikaže napis:
..................................................................................................
12
Program, ki se trenutno izvaja, lahko prekinete le tako, da akumulator odstranite. V primeru,
da med polnjenjem oz. praznjenjem akumulator ločite od polnilnika, se na zaslonu za kratek
čas izpiše sporočilo ERR (ERROR = napaka) ali RDY (READY = končano). Naprava vam s
tem sporoča, da med polnilnikom in akumulatorjem ne teče električni tok oz. da je napetost
praznjenja prenizka.
...................................................................................................................................................
Ko je bil program uspešno izveden, se na zaslonu prikaže napis RDY (READY = končano),
prikaz pa preneha utripati.
......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
Sedaj lahko akumulator ločite od polnilnika.
...................................................................................................................................................
V primeru, da akumulator pustite v polnilniku in če ta akumulator potrebuje vzdrževalno
polnjenje, se samodejno zažene vzdrževalni program TRICKLE (TRI). To pomeni, da
polnilnik akumulator dodatno polni (to seveda ne velja, če ste akumulator s programom
DISCHARGE zgolj izpraznili!). Na zaslonu ne bosta prikazana kapaciteta (C) vzdrževalnega
polnjenja (Trickle) in čas polnjenja (hh:mm). Prikazana bosta le podatka o napetosti in toku.
Podatki o času, kapaciteti polnjenja in kapaciteti praznjenja se zato vedno nanašajo le na
program, ki je že bil izveden.
...................................................................................................................................................
V primeru, da polnjenje ni bilo uspešno, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki ERR
(ERROR = napaka), polnilnik pa preneha s polnjenjem akumulatorja.
...................................................................................................................................................
Ta polnilnik ima rezervni spomin (Memory Backup), kar pomeni, da polnilnik v primeru izpada
električnega toka shrani program in prištete vrednosti kapacitete akumulatorja. Iz tega
razloga nikdar ne zamenjajte akumulatorja, ko polnilnik ni vključen. V nasprotnem primeru bo
polnilnik prevzel podatke, ki so veljali za prejšnji akumulator in bo nov akumulator začel
polniti z upoštevanjem podatkov prejšnjega akumulatorja, zato vrednosti ne bi bile pravilne!
Če polnilnik med nastavljanjem programa izključite, je treba nastavitev programa ponovno
izvesti.
Programi se lahko naprej izvajajo samo v primeru, da je bil vgrajeni kondenzator Goldcap
pred tem napolnjen. V ta namen mora biti polnilnik vključen najmanj dve uri pred polnjenjem.
..................................................................................................................................................
13
Odpravljanje težav
...................................................................................................................................................
S tem polnilnikom ste pridobili izdelek, ki je bil izdelan skladno z najnovejšim stanjem tehnike
in je obratovalno zanesljiv.
...................................................................................................................................................
Kljub temu pa lahko pride do težav ali napak v delovanju. Spodaj so opisane morebitne
napake in kako jih lahko sami odpravite.
Težava:
Naprava ne deluje ali pa na zaslonu ni prikaza.
Rešitev:
- Ali je naprava vključena?
- Ali je omrežni vtič naprave priključen na omrežno vtičnico?
- Preverite delovanje vtičnice, tako da nanjo priključite drugo električno napravo.
Težava:
Zračnik ne deluje.
Rešitev:
- Napravo takoj izključite in jo pošljite na popravilo!
Težava:
Naprava ne zazna akumulatorja.
Rešitev:
- Ali ste upoštevali pravilno polariteto akumulatorja?
- Ali so kontakti umazani (kontakti polnilnika in/ali akumulatorja)?
Težava:
Na zaslonu so prikazane napačne ali neverjetne vrednosti.
Rešitev:
- Akumulatorje ste zamenjali, ko je bila naprava izključena. Posledica tega so napačne
...kapacitete polnjenja (C) oz. kapacitete praznjenja (D), kar lahko pripelje do poškodb
...akumulatorja!
Težava:
Ko je akumulator vstavljen, se na zaslonu pojavi prikaz ERROR.
Rešitev:
- Napetost akumulatorja je previsoka (morda je vstavljena navadna baterija).
- Napetost akumulatorja je premajhna (akumulator je poškodovan).
- Globoko izpraznjen akumulator je treba izprazniti s funkcijo Discharge ali Check.
-.Prepoznavanje napake strojne opreme naprave: v isti reži skušajte napolniti tehnično
..brezhiben akumulator. Če se napaka ponovno pojavi, je treba napravo poslati v popravilo.
Težava:
Pri programu Discharge se na zaslonu takoj pojavi prikaz READY ali takojšnji začetek
polnjenja pri programu Check.
Rešitev:
- Globoko izpraznjen akumulator: prekinitev postopka praznjenja za zaščito akumulatorja.
14
Težava:
Majhna kapaciteta polnjenja (C), čeprav je bil akumulator izpraznjen.
Rešitev:
Akumulator začnite polniti s programom Alive. Če je kapaciteta polnjenja (C) še vedno
premajhna, je akumulator pokvarjen.
Težava:
EMC-impulzi, elektrostatično praznjenje (ESD), visokonapetostni impulz ali elektromagnetna
zaščita na kablu.
Rešitev:
- Na zaslonu ni prikaza ali pa se ne odziva:
..omrežni vtič naprave ločite od vtičnice in ga nato ponovno priključite.
- Prikaz o napaki (ERR): Vključilo se je prepoznavanje napake strojne opreme v namen
...zaščite akumulatorja. Odstranite akumulator, ga ponovno vstavite in vnesite želeni
...program.
Težava:
Ohišje se opazno segreva.
Rešitev:
- Zaradi visoke zmogljivosti naprave se zgornja in spodnja stran ohišja segrevata, torej to ne
...predstavlja nobene težave. Bodite pozorni na dobro prezračevanje (glej poglavje
...''Varnostni napotki'').
POZOR
Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno le
pooblaščeni strokovnjak!
Pregled
Potek
...................................................................................................................................................
Vstavite akumulator. Če naprava samodejno ne zazna akumulatorja, preverite polariteto.
Nato z obema tipkama za izbiro SELECT nastavite želeni program in izbiro potrdite s
pritiskom potrditvene tipke OK.
...................................................................................................................................................
Če ste izbrali napačni program, odstranite akumulator, ga ponovno vstavite in ponovno
vnesite želeni program!
Izbirate lahko med naslednjimi programi polnjenja: CHA, DIS, CHK, CYC in ALV.
...................................................................................................................................................
Ko polnilnik konča s polnjenjem akumulatorja, se na zaslonu pojavi napis READY (RDY).
Sedaj lahko akumulator ločite od polnilnika.
...................................................................................................................................................
Med delovanjem programa lahko s pomočjo teh tipk prikličete prikaz podatkov o posameznih
režah in celoten pregled vseh rež.
...................................................................................................................................................
V primeru izpada toka oz. ob izključitvi polnilnika in v kolikor ne odstranite akumulatorja, se
podatki in nastavitve shranijo.
15
Prikaz ERROR (ERR)
Ta prikaz se pojavi, če ste vstavili navadno baterijo, ki je ni mogoče napolniti, ali če je
nastopila kakšna druga napaka.
Tehnični podatki
...................................................................................................................................................
Ta polnilnik je namenjen izključno samo hkratnemu polnjenju do štirih nikelj-kadmijevih oz.
nikelj-metal-hidridnih akumulatorskih baterij velikosti Mono, Baby, Mignon in Micro.
Poleg tega lahko dodatno polnite tudi dva 9 V nikelj-kadmijeva oz. nikelj-metal-hidridna Block
akumulatorja. Ti akumulatorji so lahko sestavljeni iz 6, 7 ali 8 celic.
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Vhod: ......................................................................................... 230 V/AC, 50 Hz, maks. 36 W
...................................................................................................................................................
Izhod:
Reža 1 do 4: ............................................................................................. 4,5 V/DC, maks. 2 A
Reža A in B: ......................................................................................... 16 V/DC, maks. 20 mA
...................................................................................................................................................
Varnostni razred: ..................................................................................................................... II
Vrsta zaščite: .................................................................................................................... IP 20
...................................................................................................................................................
Polnilni tok:
Skupni polnilni tok: .................................................................................................... maks. 8 A
Polnilni tok na režah 1-4: .......................................................................................... maks. 2 A
Okrogle baterije: ..................................................................................... 300 mA do maks. 2 A
9 V Block akumulator: ..................................................................................................... 18 mA
...................................................................................................................................................
Praznilni tok:
Okrogle baterije: ................................................................................................. maks. 850 mA
9 V Block akumulator: ..................................................................................................... 16 mA
...................................................................................................................................................
Maks. napetost na kontaktih: ............................................ 4,5 V oz. 16 V enosmerna napetost
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Pogoji okolice
...................................................................................................................................................
Obratovalna temperatura (min./maks.): ............................................................ 0 °C do +40 °C
Relativna vlažnost zraka: ....................................................................................... maks. 85 %
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
Odstranjevanje polnilnika
Odslužen polnilnik odstranite skladno z veljavnimi zakonskimi določbami.
16
Odstranjevanje baterij/akumulatorjev
...................................................................................................................................................
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi
odpadnimi baterijami in akumulatorji)
odlaganje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano!
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki
opozarja na prepoved odlaganja baterij/akumulatorjev med gospodinjske
odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij,
Pb
= svinec.
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji,
v naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varovanju okolja!
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.
Proizvajalec: Silverlit
(Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z
vrniti vse odpadne baterije in akumulatorje;
Hg
= živo srebro,
17
GARANCIJSKI LIST
Izdelek:
Kat. št.: 20 15 01
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku.
programske opreme, je 1 leto
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Polnilna postaja Charge Manager 2015
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si, info@conrad.si
Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
.
18
Loading...