VOLTCRAFT CM-100 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('""!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
###$%&'()*$+,!
-./('.0!123!1-4"55!6&,7%()87!
9':7(;0%<)!&=:>;?.!
B#'6#$1-C"-D'>=>EFG'
H4#+/&'=>I=J'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('""!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
###$%&'()*$+,!
2K2L2BMN'OP!QRST'
U($,&.('654#@+(V'+"#$%WX'
>7'Y#(*.5+C'Z!2M['$#&('ZB&+"W6%*'I'1$'9\#*['
<7'Y#(*.5+C',4(']-%C./5'U6#(*.5+C'%&6#(4.5@C$'"&C^4X'
E7'Y#(*.5+C'ZYOH2_['1$'@`V.(&%5&'I'@*`V.(&%5&'-#(V1(4%5&'
a7'Y#(*.5+C'ZbOK)['$#&('Z2!0['
c7'H*d@54"3&.('K0)'
F7'S%5&(1C$'1$'6$1`V.(4%5&'.(-/%5C&'(4@%W"#(%49$'U>cX'
G7'Y#(*.5+C'Z2BM2_['$#&('Z_20['
e7'Y#(*.5+C'ZfKf_L['$#&('Z6$6#(41%5I'@'1\`['
J7'S%5&(1C$'1$'6$1`V.(4%5&'(&+53&.(&'
>=7'Y#(*.5+C'Z_2!2M['
>>7'T%"4#]4/+'_!<E<'
><7'R.:@*"'A$%"&^$@*'
>E7'?$A$#&',&"4#55'
>a7'S@5%"'+"&"*@-'
>c7'H"*.(C&'.(-/%5C&'
>F7'0(-/%5C'
'
!NLPOK2'HNgHT2MKf0hf'
0O<'' ' +*A,$3'.:4A5.(%*'13&'1@-"34%C-'@W93&'
YYL' ' /41%$+"C&'+"W^4%5&'Z6&#"+'64#'A535$%['
°0I°i' ' /41%$+"C&'"4A64#&" - #*'U °043+/-+(&'3-,'°i%:45"&X'
Hf_L'RY' ]&(&'#$(9#(4@&%5&'
_20' ' (&65+*@&%54'@&#"$d.5'A&C+*A&3%*.:'I'A5%5A&3%*.:''
Lfj' ' @&#"$dk'A&C+*A&3%&' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'@'('""!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
###$%&'()*$+,!
LTB' ' @&#"$dk'A5%5A&3%&'
fKf_L'' "#*,'&3&#A-'/4+"'&C"*@%*'
'' C$%54.(%$dk'@*A5&%*',&"4#55'
' ' 6#$.4+'6$A5&#-'@'"#&C.54'
)fMf' ' 5%"4#]4/+'/4+"'&C"*@%*8'"#&%+]4#'1&%*.:'@ '"#&C .54 '
'
iRB?0l2'Y_hN0T!?mH'
YOH2_'' @`V.(&%54'I'@*`V.(&%54'-#(V1(4%5&'
bOK)I2!0' @'"#&C.54'6$A5&#-D'(A54#($%4'@&#"$d.5'A$9V'($+"&k'(&"#(*A&%4' %&'@*d@54"3&.(-'(&'
6$A$.V'6#(*.5+C-'bOK)7'
' A4%-' -+"&@54nD' @' A4%-' A$^%&' @*/dk' (&' 6$A$.V' 6#(*.5+C-' 2!07' Y&#&A4"#*' %54'
($+"&/V'(&65+&%47'
_20I2BM2_' @' "#&C.54' 6$A5&#-D' @&#"$d.5' A5%7' I' A&C+7' ($+"&/V' (&65+&%4' 6$6#(4(' 6#(*.5d%5W.54'
6#(*.5+C-' _20o' C&^1$#&($@4' %&.5d%5W.54' 6#(*.5+C-' @*d@54"3&' C$34/%$' @&#"$d.5'
A5%7IA&C+7''
' A4%-' -+"&@54nD' @6#$@&1($%*' 6&#&A4"#' ($+"&%54' (&65+&%*' U2BM2_X' 5' %&+"V65'
$6-+(.(4%54'A4%-7'
!2MI' ' @4/d.54' @' A4%-' -+"&@54n' U!2MX7' H ' A4%-' -+"&@54n' 6$(@&3&' %&' 6#(4.:$1(4%54' 1$'
6#($1-'6$A5W1(*'434A4%"&A5'A4%-'U X'5'(A5&%W'@&#"$d.5'6&#&A4"#-'U@'9\#W X7'
fKf_LI ' &C"*@-/4'"#*,'&3&#A-'UfKf_L X7'H ' A4%-' 6$(@&3&' %&' 6#(4.:$1(4%54'1$'"*`-'6$A5W1(*'
434A4%"&A5'A4%-'U X'5'(A 5&% W'@ &#"$ d. 5'6&#& A 4"#- 'U@ '1\ `X7'
'
YT2_H!h2'R_R0bOLT2BT2'
A0>)*)'./!=)7/(..!
Y#(41' 654#@+(*A' -#-.:$A54%54A' A54#%5C&' %&34^*' @`$^*k' F' %$@*.:' ,&"4#55' A5.#$' U&3C&35.(%48' "*6'
fffX7'fC-A-3&"$#'A$^4',*k'-^ *@&%*'$C& ( /$ %& 3% 54 7'HC`&1&%54 ',&"4#55'$#&('4C+63$&"&./&'&C-A-3&"$#&'
+V'$65+&%4'@'#$(1(5&34'Z0(*+(.(4%54'5'C$%+4#@&./&[7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'B'('""!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'
0$6*#59:"';'0$%#&1'234."#$%5.'<=><8'?$65$@&%548'#$(6$@+(4.:%5&%548'( A5&%*',4('(9$1*'(&,#$%5$% 4 7'
@@@7.$%#&1763'
###$%&'()*$+,!
C&*>D%E)'./!%E;<'.0)!+&F.)(&#/?&!
Y$1`V.('$C#V9`&'@"*.(CW'.(-/%5C&'U>cX' 1$'9%5&(1C&'ZY_OP2'TBYRM['UFX'(%&/1-/V.49$'+5W' %&'A54#%5C-7'
H"*.(C&' ($+"&`&' (&,4(654.($%&' 6#(41' %546#&@51`$@*A' 6$1`V.(4%54A' 5' 6&+-/4' @*`V.(%54' 91*'
@C`&1&%&' (9$1%54' (' 6$3&#*(&./V7' B&34^*' (@#\.5k' -@&9W' %&' +"#(&`CW' (%&/1-/V.V' +5W' %&' @"*.(.47'
O(%&.(4%5&' +C54#$@&%4' +V' 1$' "*`-' -#(V1(4%5&7' R64@%5/' +5W8' ^4' @"*.(C&' /4+"' @65W"&' +"&,53%548' @'
6#(4.5@%*A'@*6&1C-'6$A5&#*',W1V'%541$C`&1%47'
G:7)#.)'./!F./('.0)!
)3&'346+(*.:'$1.(*"\@8'A54#%5C'A$^%&'(&A$%"$@&k'(&'6$A$.V'-.:@*"-'(%&/1-/V.49$'+5W'('"*`-'U><X7'
R#(V1(4%54'A$^%&'"&C^4'(&A$%"$@&k'%&'+"&"*@54'(&'6$A$.V'9@5%"-'1$'+"&"*@-'U>aX7'
H;'0%<)!);7&F)7I%E'/?&!#I>D%E)'.)!
H' .43-'(&$+(.(W1(4%5&'4%4#955' ,&"4#558'A54#%5C'6$+5&1&' ]-%C./W' &-"$A&"*.(%49$'@*`V.(&%5&7'Y$' >='
A5%-"&.:' $1' $+"&"%549$' %&.5d%5W.5&' /&C549$C$3@54C' 6#(*.5+C-' A54#%5C' @*`V.(&' +5W' &-"$A&"*.(%547'
R#(V1(4%54' A$^%&' @`V.(*k' 6$%$@%54' (&' 6$A$.V' 6#(*.5+C-' ZY$@4#[' UEX7' i-%C./&' &-"$A&"*.(%49$'
@*`V.(&%5&' A$^4' ($+"&k' @`V.($%&I' @*`V.($%&' @' A4%-' -+"&@54n' UY$iiX7' L4%-' -+"&@54n' ($+"&`$'
$,/&d%5$%4'@'%&+"W6%*A'#$(1(5&347'i-%C./&'"&'/4+"'(&@+(4'%54&C"*@%&'@'"#*,54'_207'
H;'0%<)!J2KL!
H' "#*,54' 6$A5&#-8']-%C./&'ZbOK)[' 6$(@&3&' %&' (&"#(*A&%54'A54#($%*.:'@&#"$d.5'1@-"34%C-'@W93&'
$#&(' "4A64#&"-#*7' B&' @*d@54"3&.(-' 6$/&@5&' +5W' %&65+' ZbOK)[7' Y$%$@%4' %&.5d%5W.54' 6#(*.5+C-'
6#(4`V.(&'%&'%$#A&3%*'"#*,'6$A5&#$@*'5'%&65+'ZbOK)['(%5C&7'
A>D%E)'./!M!#I>D%E)'./!;(ED*E/'.)!!
H`V.(' -#(V1(4%54' %&.5+C&/V.' 6#(*.5+C' ZYOH2_[' UEX7'
R#(V1(4%54' 6$($+"&/4' @' ]&(54' %&9#(4@&%5&' 6#(4(' $C7' ac'
+4C-%17' i&(&' "&' /4+"' +*9%&35($@&%&' %&' @*d@54"3&.(-'
%&65+4A'ZHf_L'RY[7'Y$.(4C&/'&^' @&#"$d.5'13&' 1@ -"34%C-'
@W93&' $#&+(' "4A64#&"-#*' 6$/&@5V' +5W' %&' @*d@54"3&.(-' &'
%&65+' ZHf_L' RY[' (%5C%547' L54#%5C' /4+"' 9$"$@*' 1$' -^*.5&7' H*`V.(' -#(V1(4%5&' %&.5+C&/V.' 6#(*.5+C'
ZYOH2_['UEX7'B&'@ *d@54"3&.(-' 6$/&@5' +5W' C$A-%5C&"' ZOii[' 5'-#(V1(4%54'@*`V.(*' +5W' 4A5"-/V.'C#\"C5'
+*9%&`'1p@5WC$@*7'
' '
Loading...