VOLTCRAFT CM-100 User guide [cs]

Měřící přístroj CO2 CM-100

Obj. č.: 10 13 67

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče CO2 CM-100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily
či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu našich výrobků nabízíme za velice
výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série nabíječek a jiných přístrojů vytvářejí základnu
pro dlouhodobou, dobrou a úspěšnou spolupráci s Vámi.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft ®.
Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic včetně elektromagnetické

slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE), odpovídající prohlášení
a doklady jsou uloženy u výrobce. Z tohoto důvodu tuto nabíječku sami opravovat, upravovat
a provádět změny v jejím vnitřním zapojení. Pokud toto provedete, pak ztratíte jakékoliv nároky,
které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.

Popis ovládání přístroje

1 Tlačítko „SET“ a „Next/forward“ (další/předchozí)
2 Tlačítko bez funkce (protější také)

3 Tlačítko „POWER“ – zapnutí/vypnutí přístroje
4 Tlačítko „HOLD“ (přidržení) a „ESC“ (ukončení)
5 LCD displej
6 Měřící připojení pro externí senzor (15)
7 Tlačítko „ENTER“ (potvrzení) a „REC“ (nahrávání)
8 Tlačítko „ALARM“ a „Back/down“ (zpět/dolů)
9 Zásuvka na síťový zdroj
10 Tlačítko RESET
11 RS232 interface
12 Instalační podpěra
13 Oddělení pro baterie
14 Připojení pro trojnožku
15 Zásuvka pro připojení senzoru
16 Senzor

Účel použití

Přístroj CM-100 je přenosný měřící přístroj zjišťující koncentraci oxidu uhličitého (CO2) v okolním
prostředí a to pomocí přesné a trvale stabilní NDIR měřící metody (měření nedisperzní infračervené
absorpce). Navíc je jednotka schopna měřit hodnotu teploty vzduchu. Obě tyto změřené teploty se
zobrazují na displeji ve stejnou dobu. Měřící interval je 2 minuty, což znamená přísun neustále
aktuálních hodnot. Prahové hodnoty mohou být individuálně nastavovány uživatelem. Zvuk alarmu
se rozezní, jakmile jsou tyto nastavené hodnoty překročeny. Externí senzor je kompenzovaný pro
nadmořskou výšku a teplotu, takže měření je stále přesné v různé nadmořské výšce a teplotě.
Teplotní korekce je prováděna automaticky, provozní nadmořská výška musí být nastavena
manuálně.

RS-232 interface umožňuje další zpracování naměřených dat a to pomocí doplňkového datového
kabelu.
Přístroj je napájen 6 bateriemi typu AAA, UM4. Činnost s jednotkou síťového zdroje je také možná.
Baterie ani jednotka nejsou součástí dodávky.
Měření nesmí být prováděno za nepříznivých okolních podmínek. Tyto podmínky zahrnují:

− nadměrná vlhkost, mokro

− přítomnost výbušných plynů, prachu, výparů či rozpouštědel

Jiné využití než které je popsáno výše, může vést k poškození výrobku.
Žádná část z výrobku nesmí být modifikována či přestavována!
Vždy postupujte dle bezpečnostních pokynů!

Bezpečnostní pokyny

Před použitím přístroje si pečlivě pročtěte celý návod k obsluze, obsahuje důležité informace
týkající se správné činnosti s přístrojem. Záruka se nevztahuje na škody způsobené činnostmi,
které byly v rozporu s tímto návodem k použití a jeho bezpečnostními pokyny! Výrobce nenese
zodpovědnost za takto vzniklé škody! Výrobce dále nenese zodpovědnost za materiální škody
a zranění osob způsobené nevhodnou manipulací s přístrojem, která nebyla v souladu
s uvedenými bezpečnostními pokyny. Záruka v těchto případech zaniká!

Tento výrobek byl vyroben v perfektním stavu z hlediska bezpečnostní techniky. K zachování tohoto
stavu a k zajištění bezpečné činnosti je nutné postupovat dle bezpečnostních pokynů a varování
uvedených v tomto návodu k obsluze. Sledujte následující symboly:

Vykřičník uprostřed trojúhelníku značí důležitou informaci v tomto návodu k použití.
Tato informace musí být vždy dodržována.

Tento výrobek byl CE – testován a splňuje nezbytné požadavky Evropské směrnice.
Symbol ruky indikuje speciální informaci či radu týkající se činnosti s přístrojem.

• Z bezpečnostních důvodů a důvodu homologace (CE) není jakákoliv neodborná konverze či
modifikace výrobku povolena.

• Měřící přístroj a jeho příslušenství nejsou dětskými hračkami, držte je tedy mimo dosah dětí.

• CO2 je bezbarvý a nepáchnoucí plyn. Zajistěte si proto po celou dobu měření svou vlastní

bezpečnost. V místech, kde předpokládáte vysokou koncentraci plynu, pouze umístěte senzor
a prostor opusťte.

• Ve školách, školících zařízeních, počítačových učebnách apod. musí být manipulaci
s přístrojem dozorována kvalifikovaným personálem

• Přístroj nezapojujte okamžitě po jeho přemístění z chladnější místnosti, vzniklá kondenzace
by totiž mohla přístroj vážně poškodit. Před zapojením nechte přístroj chvíli bez činnosti tak,
aby se mohl adaptovat na pokojovou teplotu.

• Obalový materiál nenechávejte bez dozoru, může se stát velmi nebezpečnou hračkou pro děti

Činnost přístroje není povolena v prostorech, kde hrozí nebezpečí exploze.
Přečtěte si také veškeré bezpečnostní pokyny uvedené dodatečně na začátku každé kapitoly.

Symboly na displeji

CO2 Chemická značka oxidu uhličitého
PPM Jednotka „části z miliónu“
°C/°F Teplotní jednotky (° celsia, °Fahrenheit a)
WARM UP Zahřívací fáze
REC Záznam minimálních/maximálních hodnot
MAX Zobrazení maximálních hodnot
MIN Zobrazení minimálních hodnot
ALARM Režim alarmu je aktivní

Symbol výměny baterií
Symbol aktuálních měření
DATA Interface je aktivní, transfer dat je v procesu

Funkční tlačítka

POWER Tlačítko ZAP/VYP
HOLD/ESC Měření, změřená hodnota může být tímto tlačítkem
„podržena“ na displeji
Setup Menu: ukázku MENU ukončíte stisknutím ESC
tlačítka. Parametry nejsou uloženy.
REC/ENTER Měření, MIN/MAX hodnoty jsou uloženy stisknutím
tlačítka REC a každé další stisknutí tlačítka zobrazí
MIN/MAX hodnoty jednu po druhé
SET/▲ Otevírá setup menu (SET). V setup menu je
umožněno přepínání mezi jednotkami menu (▲)
a je možné měnit parametry hodnot (up/nahoru)
ALARM/▼ Aktivuje režim alarmu. V setup menu je
umožněno přepínání mezi jednotkami menu (▼)
a je možné měnit parametry hodnot (down/dolu)

Činnost přístroje

Vložení baterií

Před zahájením činnosti s přístrojem je nutné vložit 6 nových baterií AAA (Používejte nejlépe alkalické
baterie. Jednotka síťového zdroje může být použita doplňkově. Vložení baterií a činnost se síťovým
zdrojem je popsána v kapitole „Údržba a čištění přístroje“.

Připojení k měřicímu senzoru

Připojte kulatou zásuvku senzoru (15) do zdířky „PROBE INPUT“ (6) umístěnou na měřícím přístroji.
Kolík je chráněn proti nesprávné polaritě a do zásuvky pasuje pouze jedním směrem. Sledujte proto
7značení na zásuvce. Značení směřuje k zadní části přístroje. Ujistěte se, že zásuvka je pevně
zastrčena, jinak hrozí nepřesné provedení měření.