VOLTCRAFT CHARGE MANAGER 2024 User guide [cs]

Nabíječka Charge Manager 2024

Obj. č.: 200 20 24

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky Voltcraft Charge Manager 2024.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Nabíječka se smí používat jen k současnému nabíjení max. 8 článků nabíjecích akumulátorů NiMH
nebo NiCd, typu AA a AAA, C a D a až 8 nabíjecích článků akumulátorů NiZn typu AA nebo AAA.
Uvedené typy akumulátorů můžete nabíjet současně za předpokladu, že do levých (S1, S3, S5, S7)
a do pravých (S2, S4, S6 a S8) nabíjecích šachet umístíte vždy akumulátory stejného chemického
složení. Nabíječka má 2 nabíjecí šachty pro 9 V blokové akumulátory NiMH/NiCd, které fungují
nezávisle na šachtách pro akumulátory AA/AAA.
V nabíječce lze souběžně používat různé programy, a to i když do ní vložíte akumulátory různé
velikosti a různého chemického složení.

Pro obsluhu přístroje a načtení dat pomocí počítačového programu, jehož poslední verzi si můžete
kdykoli bezplatně stáhnout ze stránky www.conrad.com se používá USB rozhraní.
Načtení dat ve formátu CSV a jejich pozdější zpracování na počítači je možné i po vložení paměťové
karty SD/SDHC.

Zobrazení příslušných hodnot a přehled průběhu nabíjení a vybíjení můžete sledovat na velkém
grafickém LCD displeji. K napájení nabíječky proudem slouží napájecí adaptér, který je součástí
dodávky. Lze ji však napájet i z vhodného adaptéru zapalovače v automobilu (není součástí dodávky,
ale lze objednat samostatně).

Rozsah dodávky

• Nabíječka akumulátorů

• Napájecí adaptér

• Napájecí kabel

• Návod k obsluze

Vlastnosti

Nabíječka „Charge Manager 2024“ slouží k rychlému nabíjení a k dokonalé údržbě nabíjecích
akumulátorů NiCd, NiMH a NiZn velikosti AA, AAA, C, D a 9 V blokových akumulátorů. Všechny
programy údržby a nabíjení jsou dostupné i pro NiZn akumulátory velikosti AA a AAA.
V procesu nabíjení, který je řízem mikroprocesorem, se akumulátory NiMH, NiCd a NiZn nabíjí na
100%. Sto procent znamená až na 115% kapacity, která je uvedena pro nové akumulátory a na méně
než 100% kapacity v případě starších akumulátorů.
V případě akumulátorů s kapacitou menší než 625 mAh nemusí vybíjecí kapacita dosahovat 100%.
Nicméně tato vybíjecí hodnota musí být větší než 80%. V opačném případě se jedná o vadný
akumulátor (doporučuje se otestovat ho v programu „ALIVE“).
Před zahájením procesu nabíjení se nemusí akumulátory zcela vybít. Nabíjí se ze stávajícího stavu na
potencionálně dosažitelných 100% a nabíjecí a vybíjecí cyklus není závislý na stavu akumulátoru.
Díky jednoduché obsluze lze nastavení provést velmi rychle a velký, modře osvětlený LC displej
umožňuje dobré čtení všech hodnot.
Jak dostupný nabíjecí, tak i vybíjecí proud se volí na základě aktuálních podmínek.
Nabíječka má i režim automatického udržovacího nabíjení a režim šetření energie. Automaticky
monitoruje nabíjecí proud akumulátorů a jeho velikost. Automatická detekce akumulátorů zaregistruje
vložení nebo vyjmutí akumulátoru.
Během nabíjení se neobjevuje paměťový efekt (nabíjení a vybíjení je časováno). Snižuje se tím
vysoký vnitřní odpor akumulátoru a zvyšuje se kapacita, přičemž se zlepšuje účinnost akumulátorů
(poměr požadovaného rozsahu nabíjení vzhledem ke kapacitě akumulátoru).
Vzhledem k zálohování v paměti se všechna nastavení uchovávají až jeden týden i bez napájení
proudem.
K ovládání nabíječky pomocí příslušného softwaru, který lze bezplatně stáhnout a kdykoli aktualizovat
ze stránky www.conrad.com, slouží USB připojení. Můžete tak vyhodnocovat nabíjecí a vybíjecí křivky
a ostatní údaje na PC, ukládat je nebo si data vytisknout.
Data ve formátu CSV můžete také ukládat na paměťovou kartu SD/SDHC i bez PC.

Základní informace k akumulátorům

Akumulátory se skládají ze dvou elektrod vložených do elektrolytu. Uvnitř akumulátoru probíhají
chemické reakce, které jsou zvratné a dokážou tak vybitý akumulátor znovu nabít.
K nabíjení akumulátoru je třeba použít takzvané nabíjecí napětí, které musí být vyšší než jmenovité
napětí akumulátoru. Kromě toho musí být při nabíjení akumulátoru použito větší množství elektrické
energie (mAh), než dokáže nabíjený akumulátor přijmout (než je jeho jmenovitá kapacita).
Tento poměr přiváděné a odebírané energie nazýváme účinností akumulátoru.
Kapacita, kterou lze z akumulátoru odebrat a která značně závisí na vybíjecím proudu,
je směrodatnou charakteristikou stavu a kvality akumulátoru. Energii přiváděnou do akumulátoru
při nabíjení nelze považovat za rozhodující hodnotu, která by vypovídala o stavu akumulátoru,
neboť při tomto procesu se část této energie ztrácí (například přeměnou v tepelnou energii).
Jmenovitá kapacita akumulátoru, kterou uvádí jeho výrobce, představuje teoreticky maximální
množství náboje, které může akumulátor poskytnout. To znamená, že například z akumulátoru
se jmenovitou kapacitou 2000 mAh můžeme teoreticky odebírat proud s hodnotou 1000 mA (1 A)
po dobu dvou hodin. Tato hodnota však závisí podstatnou měrou na mnoha faktorech (na stavu
akumulátoru, na velikosti vybíjecího proudu, na teplotě atd.).

a) Vysvětlení pojmu „C-rate“ („míra kapacity“)

Míra kapacity akumulátoru představuje přípustný nabíjecí, resp. vybíjecí proud nezávisle
na jeho kapacitě. Kapacita akumulátoru slouží jako násobitel.
Platí následující: Kapacita akumulátoru (v mAh) x Míra kapacity = Hodnota
(nabíjecího, resp. vybíjecího proudu v mA).
Příklady: Nabíjecí akumulátory s kapacitou 1000 mAh a 2700 mAh:
Míra kapacity C-Rate = 1C C-Rate = 2C
1000 mAh x 1 = 1000 mA 1000 mAh x 2 = 2000 mA
2700 mAh x 1 = 2700 mA 2700 mAh x 2 = 5400 mA

b) Volba vhodného nabíjecího a vybíjecího proudu

„Charge Manager 2024“ nastavuje hodnotu nabíjecího proudu automaticky, ale nabíjecí proud
můžete i manuálně omezit. V krocích po 500 mA můžete vybrat jednu z šesti hodnot v rozsahu
od 500 mA do 3000 mA.
V případě nabíjecích akumulátorů NiZn se hodnota nabíjecího proudu nastavuje vždy automaticky
nabíječkou a nelze ji volně vybírat.

Omezení nabíjecího proudu na 500 mA se doporučuje:

• V případě akumulátorů, u nichž nemáte informaci o typu nabíjení a s kapacitou nižší
než 1000 mAh.

Omezení nabíjecího proudu na 1C se doporučuje:

• V případě akumulátorů s kapacitou vyšší než 1000 mAh a akumulátorů, u nichž je uvedeno:
„Standard charge: 12 – 15 hours at xxx mA“ (Standardní nabíjení: 12 – 15 hodin proudem
xxx mA“).

• V případě nabíjecích akumulátorů, na kterých je uvedeno: Fast charge: 4 – 5 hours at xxx mA“
(„Rychlé nabíjení: 4 – 5 hodin proudem xxx mA“).

• V případě nabíjecích akumulátorů s vytištěnou informací Fast rechargeable“ („Rychlé dobíjení“)
nebo „Quick Charging possible“ („Možnost rychlého nabíjení“).

Akumulátory, které jsou uvedeny v příkladu 7 a) budou mít následující nabíjecí proud:
1000 mAh x 1.0 C = 1000 mA
2700 mAh x 1.0 C = 2700 mA

Nabíječka „Charge Manager 2024“ nenabízí vždy přesný nabíjecí proud.
V takových případech bude správnou volbou nejbližší nižší rozsah proudu.
V případě nabíjecího akumulátoru s kapacitou 2700 mAh to znamená

maximální nabíjecí proud 2500 mA.

Omezení nabíjecího proudu na 2C se doporučuje:

• V případě nabíjecích akumulátorů, na kterých je uvedeno „Rapid charge: 60 – 70 minutes at
xxx mA“ (Velmi rychlé nabíjení proudem xxx mA“) nebo „Rapid charge“ (Velmi rychlé nabíjení)
nebo „Rapid charge possible“ („Možnost použití velmi rychlého nabíjení“).

V uvedeném příkladu by se měl nabíjecí akumulátor s kapacitou 2700 mAh nabíjet proudem
3000 mA, protože hodnota 2C překračuje maximum.

Při nabíjení akumulátorů s mírou kapacity 1 C nebo 2 C se bude akumulátor na konci procesu
nabíjení citelně zahřívat. Jedná se o normální jev.

c) Vybíjecí proud

V případě nabíjecích akumulátorů NiMH a NiCd je na nabíječce „Charge Manager 2024“
k dispozici vybíjecí proud v rozsahu od 125 mA do 750 mA, který lze volit v krocích po 125 mA.
V případě nabíjecích akumulátorů NiZn můžete volit 150, 300, 450 a 600 mA.
V případě 9 V blokových akumulátorů se vybíjecí proud volí automaticky na nominální hodnotu 20 mA.

Budete-li zjišťovat dlouhodobě kapacitu akumulátoru, kterou lze stále stejným vybíjecím
proudem z akumulátoru odebírat, pak z výsledků těchto měření můžete stanovit aktuální
stav opotřebení příslušného akumulátoru (ztrátu jeho kapacity).

Odebíraná kapacita závisí výrazně na vybíjecím proudu. Čím nižší je vybíjecí proud, tím vyšší bude
kapacita, kterou lze odebrat. Protože akumulátor se vybíjí přes rezistory, skutečný vybíjecí proud
závisí na aktuálním napětí akumulátoru. Odráží se to samozřejmě i v kalkulaci, kterou „Charge
Manager 2024“ vypočítává kapacitu (DHCP).
Kapacita akumulátoru se běžně určuje při vybíjecím proudu 0,2 C. Na příkladu uvedených
akumulátorů to bude znamenat, že:
1000 mAh x 0,2 = 200 mA
2700 mAh x 0,2 = 540 mA

Musí se vybrat vybíjecí proud, který je co nejblíže vypočtené hodnotě. V případě akumulátoru
s kapacitou 1000 mAh to je 250 mA a v případě akumulátoru s kapacitou 2700 mAh, to bude
vybíjecí proud 500 mA.

Ovládací prvky a připojení

1. Levé univerzální nabíjecí šachty
(S1, S3, S5, S7)

2. Pravé univerzální nabíjecí šachty
(S2, S4, S6, S8)

3. Zobrazení vstupních menu, přehledu
běžících programů, nabíjecích
a vybíjecích křivek, parametrů článku
a nabíjení

4. Knoflíkový ovladač: otáčením doprava
a doleva vybíráte a volíte hodnotu,
stisknutím volbu potvrzujete „OK“.

5. Vstup paměťové karty SD/SDHC

6. Nabíjecí šachta pro 9 V blokový
akumulátor (SA/SB)

Konektory na zadní straně:

7. Datové rozhraní (zdířka USB-B)

8. Přípojka konektoru napájejícího kabelu (12 V/DC, zdířka pro dutý kolík, jehož vnitřní
část představuje kladný pól a vnější část záporný pól nebo zemnění (GND)

Funkce

a) Programy pro nabíjecí akumulátory

Nabíječka „Charge Manager 2024“ nabízí pro nabíjecí akumulátory celkem 6 druhů programů:
„RCH“ (RECHARGE = nabíjení akumulátoru)
„DIS“ (DISCHARGE = vybíjení akumulátoru)
„PCH“ (PROCHARGE = testovací nabíjení)
„CYC“ (CYCLE = nabití akumulátoru, jeho vybití a opětovné spuštění jeho nabíjení)
„ALV“ (ALIVE = oživení akumulátoru).
„MAX“ (MAXIMIZE = maximalizace kapacity)

b) Udržovací nabíjení

Pokud ponecháte nabitý akumulátor v nabíječce, automaticky se spustí program udržovacího
nabíjení akumulátoru, což poznáte podle zobrazení „TRI“ (TRICKLE) na displeji nabíječky.

c) Režim šetření energie

Jakmile budou ukončeny všechny programy (na displeji se zobrazí „RDY“) a nestiskne se knoflíkový
ovladač, nabíječka se přepne přibližně po 1 minutě do režimu šetření energie a displej se vypne.
Tento režim se automaticky ukončí, když stisknete knoflíkový ovladač, vyjmete z nabíječky články
nebo do ní vložíte nový článek, nebo když se zahájí udržovací nabíjení.

Nabíječka se nepřepne do režimu šetření energie, pokud je připojena pomocí USB k počítači.

V tomto režimu se nabíječka neaktivuje pomocí funkce automatického rozpoznání hlubokého vybití
9 V akumulátorů, protože je to v protikladu s principem maximálního využití energie. Jestliže chcete
vložit hluboce vybitý akumulátor, aktivujte nabíječku stisknutím knoflíkového ovladače („OK“).

d) Zálohování paměti

Nabíječka disponuje funkcí zálohování paměti, což znamená, že programy a všechny akumulované
hodnoty akumulátorů se uchovají až jeden týden i když nabíječka není napájená proudem.
Umožňuje to například pokračování dlouhodobých programů, jako „ALIVE“ nebo „MAXIMIZE“
i při výpadku napájení.

Důležité!

Nikdy nevyměňujete akumulátor, když nabíječka není připojena k napájení.
Přístroj totiž bez napájení nedokáže pořizovat platná data, objeví se nesprávné hodnoty
a nové vložený akumulátor se poškodí.
Pokračování programů je možné jen pokud se načtou data z vyrovnávací paměti,
tj. když se nabíječka připojí alespoň na 2 hodiny k napájení.

e) USB rozhraní

Na zadní straně má „Charge Manager 2024“ USB rozhraní (zdířka USB-B) pro přenos dat na PC
nebo laptop s operačním systémem Windows (je nutná alespoň verze Windows 7).
Požadovaný software si můžete bezplatně stáhnout a kdykoli aktualizovat na příslušné stránce
výrobku „Charge Manager 2024“ na adrese www.conrad.com. Program umožňuje pohodlně spustit,
monitorovat, nahrávat a vyhodnocovat programy údržby akumulátorů.

f) Záznam dat na paměťovou kartu SD/SDHC

Nabíječka dokáže ukládat data z nabíjecích akumulátorů ve formátu CSV na paměťovou kartu
SD/SDHC (s max. kapacitou 32 GB). Paměťová karta SD/SDHC musí být formátována
v souborovém systému FAT 16 nebo FAT 32.

Doporučujeme používat paměťovou kartu s kapacitou nižší než 8 GB.
K záznamu není potřebná rychlá paměťová karta (např. třídy 10), která se používá
jen pro rychlejší přenos dat, např. v případě video záznamů.

Paměťovou kartu lze v zásadě inicializovat, jen když nejsou v nabíječce nabíjecí akumulátory.
V předem zvoleném adresáři se při každém startu programu vytvoří jeden nový soubor (např.
v adresáři „CM_LOG01“ se vytvoří soubor „S3_LOG02.CSV“, kde S3 označuje nabíjecí šachtu „S3“
a „LOG02“ označuje druhý záznam nabíjecího procesu).

Celkem se může vytvořit až 25 adresářů a v každém z nich lze uložit až 99 nabíjecích

procesů v každé nabíjecí šachtě (viz níže „Inicializace paměťové karty, výběr složky

a nastavení jasu“).
Poznámky:

•

Nevyžaduje se vymazání dat z už naformátované paměťové karty SD/SDHC.

•

Pokud je nabíječka v režimu šetření energie, musí se pro rozpoznání paměťové karty SD/SDHC

použít knoflíkový ovladač.

•

Výběr adresáře je možný, jen když v nabíječce není žádný nabíjecí akumulátor.

•

Pro další postup se musí vybrat adresář.

•

Během používání se paměťová karta SD/SDHC nesmí vyjmout, protože jinak riskujete ztrátu

dat nebo poškození paměťové karty! Paměťovou kartu lze kdykoliv odstranit, pokud se použije
možnost „OPTIONS“ > „RELEASE SD“ a volbu potvrdíte „CONFIRM“. V takovém případě se data
na kartě zachovají.

•

Bezpečné odstranění paměťové karty je možné, když se na displeji zobrazují následující

informace:
„OPTIONS: SD:STOPPED“
„EXISTS! CHOOSE OTHER“
„CONFIRM THIS FOLDER“
„INSERT CELL TO START“

•

V průběhu udržovacího nabíjení „TRICKLE“ nelze použít režim záznamu na paměťovou kartu

SD/SDHC.

•

Záznamy nebo adresáře lze vymazat jen na PC.

Zobrazení parametrů

a) Symboly aktivních režimů a nabíjecích podmínek

Aktuální režim a nabíjecí podmínky akumulátoru jsou signalizovány následujícími symboly:

Nabíjecí akumulátor se nabíjí.
Nabíjecí akumulátor se vybíjí.

Chladící fáze po nabíjení během programu „MAXIMIZE“
Chyba
Stav nabití akumulátoru: plně nabitý
Stav nabití akumulátoru: vybitý

Symboly stavu nabití slouží pouze jako odhad, jak daleko je proces nabíjení, resp. vybíjení.
Při nabíjení se symbol baterie naplňuje zespodu směrem nahoru a při vybíjení opačným směrem.
Na základě tohoto ukazatele není možné dělat závěr o čase zbývajícím do konce programu.

b) Napětí nabíjecího akumulátoru

Napětí akumulátoru se indikuje v stavu bez zátěže, a proto jej nelze během provozu měřit.

c) Nabíjecí a vybíjecí proud

V průběhu nabíjení a vybíjení ukazuje přístroj proud „I“, který prochází nabíjecím akumulátorem.
Pokud žádný proud neprochází např. v režimu „READY“ nebo „ERROR“), na displeji se bude
zobrazovat „I = 0.000A“.

d) Měření času

Na displeji se ukazuje čas pauzy, nabíjení a vybíjení ve dnech, hodinách a minutách.
Čas udržovacího nabíjení se nesleduje.

e) Zvyšování a snižování kapacity

Zvyšování kapacity (C) akumulátoru při nabíjení a stejně tak pokles kapacity při vybíjení (D)
se stanovuje v miliampérhodinách (mAh). V případě programů s několika nabíjecími a vybíjecími
cykly se zobrazují jen aktuální hodnoty, zatímco předchozí hodnoty se vymažou. Při udržovacím
nabíjení („TRICKLE“) se výpočty kapacity neprovádí.

f) Ostatní zobrazení

• Konec programu („RDY“, „READY“)
Když nabíječka „Charge Manager 2024“ úspěšně dokončí proces nabíjení, na displeji
se ukáže „RDY“ („READY“). Nabíjení je dokončeno a akumulátor lze odstranit z nabíjecí šachty.

• Udržovací nabíjení („TRI“, „TRICKLE“)
Akumulátory se časem vybíjejí a tomuto procesu se říká samovybíjení. Aby se této ztrátě
zabránilo, probíhá automaticky v případě potřeby tzv. udržovací nabíjení „TRI“ („TRICKLE“)
za předpokladu, že nabíjecí akumulátor není vybíjen v programu „DIS“ („DISCHARGE“).
Kapacita (C) ani požadovaný čas se přitom nezobrazují.

• Vadný akumulátor („ERR“, „ERROR“)
Pokud proces nabíjení nebo vybíjení úspěšně neproběhne, objeví se chybová zpráva
(„ERR“, „ERROR“). Vadný akumulátor nelze déle v nabíječce používat.

Uvedení do provozu

Nejdříve připojte napájení. Vždy jako první připojte nízkonapěťový konektor napájecího kabelu ke
vstupu DC na nabíječce a až poté zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrického proudu.

Kromě přiloženého napájecího adaptéru můžete k napájení nabíječky použít i vhodný adaptér
pro napájení z cigaretového zapalovače automobilu (není součástí dodávky, ale lze jej
objednat samostatně). Adaptér musí dodávat napětí 12 V/DC s výstupním proudem 5 A.

Na displeji se objeví krátká animace, během které nabíječka provádí vlastní testování a kontroluje, zde
jsou vloženy nějaké nabíjecí akumulátory.

Tato animace probíhá jen za předpokladu, že vyrovnávací paměť je prázdná.

Nabíječka je připravena k provozu.

Použití nabíječky

a) Inicializace paměťové karty, výběr složky a nastavení jasu

Když jsou vloženy nabíjecí akumulátory a paměťová karta SD/SDHC, na displeji se ukáže následující
zobrazení:

1. „NO CELL INSERTED“:
Upozornění, že není vložen nabíjecí akumulátor.

2. „NO SD CARD AVAILABLE“: Zobrazení stavu
paměťové karty, které říká, že záznam dat na kartu
není možný, protože paměťová karta není vložena,
je chráněná proti zápisu nebo není kompatibilní.

3. Podrobný popis stavu paměťové karty, včetně
celkové kapacity paměti a dostupného volného místa
na kartě.

4. Nastavení jasu LCD displeje.

Nastavení jasu podsvícení displeje můžete upravit.
Otáčením knoflíkového ovladače lze nastavit jas
v 9 úrovních (od 0 do 8) nebo automatické nastavení jasu
(„AUTOMATIC“), přičemž úroveň 0 znamená úplné vypnutí podsvícení.
Při automatickém nastavení se v případě nečinnosti přístroje jas postupně snižuje.

Po vložení a úspěšném načtení paměťové karty SD/SDHC
se na displeji objeví zpráva „SD CARD DETECTED“ a údaje
o celkové a volné kapacitě paměti.
Pro záznam jsou k dispozici složky (FOLDERNAME“) s názvy
„CM-LOG01“ až „CM-LOG25“. Později budou obsahovat
uložená data z nabíjecích akumulátorů ve formátu CSV.
Požadovaný název souboru vyberete knoflíkovým ovladačem
(otáčením doleva nebo doprava) a výběr potvrdíte krátkým
stisknutím tohoto ovladače („OK“).
Jestliže složka už existuje (zobrazuje se „EXISTS! CHOOSE
OTHER“), musíte vybrat jinou složku.
Po potvrzení proběhne test kompatibility vložené paměťové
karty. Pokud je úspěšný, na displeji se ukáže „SD-STATUS:
READY“ a „INSERT CELL TO START“.
Poté můžete vložit do nabíječky akumulátory, které chcete
nabíjet.

b) Spuštění programů

Po vložení prvého akumulátoru, např. do nabíjecí šachty S1,
se objeví následující informace:
V závislosti na napětí vloženého akumulátoru se navrhne buď
režim NiMH/Cd, nebo NiZn. Proto například v případě hluboce
vybitých nabíjecích akumulátorů se musí chemické složení
akumulátorů znovu změnit v menu „BATT-TYPE“ a potvrdit.
Poté bude dostupný požadovaný program. Každý program
má své specifické možnosti nastavení (viz níže „Funkce
a programy“).
Výběrem a potvrzením nabídky „START / AUTOSTART“
se okamžitě spustí program „RECHARGE“ s přednastavenou
konfigurací.
Pokud se nevloží žádné zadání, spustí se automaticky
asi po 5 sekundách program „RECHARGE“ s automaticky
nastaveným nabíjecím proudem. Po každém pohybu
knoflíkového ovladače se počítání 5 sekund resetuje.