VOLTCRAFT CHARGE MANAGER 2024 User guide [hu]

Download

AKKUTÖLTŐ ÁLLOMÁS „CHARGE MANAGER 2024“

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2. - 28. oldal

Rend. sz. /r.: 2002024

03/15 VERZIÓ

TARTALOMJEGYZÉK

Oldal

1. Bevezetés ............................................................................................................................................................ 3

2. A szimbólumok magyarázata ................................................................................................................................ 4

3. Rendeltetésszerű használat .................................................................................................................................. 4

4. A szállítás tartalma ................................................................................................................................................ 5

5. Biztonsági tudnivalók ............................................................................................................................................. 5

a) Általános tudnivalók ........................................................................................................................................ 5

b) Hálózati tápegység/hálózati kábel .................................................................................................................. 6

c) Felállítási hely.................................................................................................................................................. 6

d) Használat ........................................................................................................................................................ 7

6. Az akkumulátorok kezelése................................................................................................................................... 8

7. A töltőkészülék tulajdonságai ................................................................................................................................ 9

8. Általános információ az akkumulátorokról .......................................................................................................... 10

a) A „C-Rate“ fogalom magyarázata ................................................................................................................. 10

b) b) A megfelelő töltő-, ill. kisütőáram megválasztása

c) Kisütőáram ................................................................................................................................................... 11

9. Kezelőszervek és csatlakozók ............................................................................................................................ 12

10. Funkciók .............................................................................................................................................................. 13

a) Akkumulátor-programok ................................................................................................................................ 13

b) Fenntartó töltés ............................................................................................................................................. 13

c) Áramtakarékos üzemmód ............................................................................................................................. 13

d) Háttérmemória .............................................................................................................................................. 13

e) USB-port ........................................................................................................................................................ 14

f) Az adatok feljegyzése egy SD-/SDHC-memóriakártyára ............................................................................. 14

11. A paraméterek kijelzése ..................................................................................................................................... 15

a) Az aktív üzemmód és a töltöttségi állapot szimbólumai ............................................................................... 15

b) Akkumulátorfeszültség .................................................................................................................................. 15

c) Töltő-/kisütőáram .......................................................................................................................................... 15

d) Időmérés ....................................................................................................................................................... 15

e) Betáplált és kivett kapacitás

f) További kijelzések ......................................................................................................................................... 16

12. Üzembe helyezés 17

13. Kezelés ................................................................................................................................................................ 17

a) A memóriakártya inicializálása, a fényesség beállítása, mappa-választás .................................................. 17

b) Programok elindítása .................................................................................................................................... 19

c) Fő kijelzőkép a programok és az akkumulátor-paraméterek megjelenítésével .......................................... 20

d) A töltőprogramok paraméterei ..................................................................................................................... 21

e) További kijelzések/beadási mezők ............................................................................................................... 23

f) Programmegszakítás .................................................................................................................................... 24

g) Az akkumulátor értékelése ............................................................................................................................ 24

14. Hibaelhárítás........................................................................................................................................................ 25

15. Karbantartás és ápolás ........................................................................................................................................ 27

16. Eltávolítás ............................................................................................................................................................ 27

a) Általános tudnivalók ...................................................................................................................................... 27

b) Elemek és akkumulátorok ............................................................................................................................. 27

17. Műszaki adatok .................................................................................................................................................... 28

a) A „Charge Manager 2024“ töltőkészülék ...................................................................................................... 28

b) Hálózati tápegység ........................................................................................................................................ 28

1.BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk! A jelen Voltcraft® - készülék megvásárlásával jól választott, amit köszönünk Önnek. A Voltcraft® név a mérés-, töltési- és tápegységtechnika területén átlagon felüli, minőségi készülékeket jelent,

amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez. Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig a Voltcraft® - márkacsalád készüléke a

legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a megbízható Voltcraft® - készülékek minősége mellett még egy majdnem verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt is nyújtunk. Ezzel hosszú, kellemes és sikeres üzleti kapcsolatot alapozunk meg Önnel.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® -készülékhez! Az összes az útmutatóban előforduló készülék- és cégmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden

jog fenntartva.

Műszaki kérdéseivel forduljon az alábbi címekhez:

Németország: www.conrad.de/kontakt

Ausztria: www.conrad.at

www.business.conrad.at

Svájc: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

Oldal

2.A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Ez a szimbólum jelenik meg, ha az egészségét veszély - pl. áramütés - fenyegeti.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl“-szimbólum különleges tanácsokra és a kezelésre vonatkozó utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

3.RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ezzel a töltőkészülékkel egyszerre akár nyolc , AA/mignon, AAA/mikro, C/bébi- és D/mono-méretű NiMH- vagy NiCd-rúdakkumulátor tölthető.

Ezen kívül tölthető még ezzel a töltőkészülékkel egyszerre akár nyolc AA- és AAA-méretű NiZn-rúdakkumulátor is.

A NiMH- és NiCd-akkumulátorok bármikor vegyesen is berakhatók töltésre az összes aknába. Figyelni kell azonban arra, hogy a NiMH-/NiCd- és NiZn-akkumulátorok egyidejű töltése csak úgy lehetséges, hogy a baloldali (S1/S3/S5/S7), ill. a jobboldali (S2/S4/S6/S8) töltőaknákba csak azonos vegyszertöltetű akkumulátorok vannak.

Ezenkívül rendelkezésre áll még két töltőakna 9 V-os NiMH-/NiCd- akkumulátorok számára, amelyek a rúdakkumulátorok töltőaknáitól függetlenül működnek.

Különböző töltési programok is alkalmazhatók egyidejűleg még különböző méretű és töltetű akumulátorokra is. Az USB-port a készülék vezérlésére szolgál, továbbá adatok kiolvasására a www.conrad.com web-oldalunkról

ingyenesen letölthető számítógépes szoftver aktuális verziójának a segítségével. Az SD-/SDHC-memóriakártyarés használatával önálló adatok naplózhatók CSV-formátumban, majd később

számítógépen táblázatkezelő szoftver segítségével kiértékelhetők. A nagy grafikus LC-kijelző áttekinthetően mutatja az összes lényeges értéket, valamint a töltési- és kisütési görbéket. A töltőkészülék áramellátásához a szállítás része egy megfelelő dugasztápegység is. Alternatív módon a

töltőkészülék egy megfelelő gépjármű tápegységen keresztül (nem része a szállításnak, külön rendelhető) is táplálható.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb információit. A fentiektől eltérő használat a készülék károsodását okozhatja, azonkívül veszélyeket is rejt magában, pl.

rövidzár, tűz, áramütés stb. veszélyét. A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és a házat nem szabad felnyitni!

A készülék megfelel a nemzeti és európai törvényi követelményeknek. Az útmutatóban előforduló cégnevek és készülékmegjelölések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

4.A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• töltőkészülék

• hálózati tápegység

• hálózati kábel

• használati útmutató

5.BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A készülék használatba vétele előtt olvassa figyelmesen végig a használati útmutatót, mivel fontos információkat tartalmaz a készülék használatával kapcsolatban. A jelen használati útmutató előírásainak figyelmen kívül hagyásából fakadó károkra nem vonatkozik a szavatosság/garancia, a következményes károkért sem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelés, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkezett tárgyi vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

a) Általános tudnivalók

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes átépítése és/vagy módosítása nem megengedett. Ne szerelje szét a készüléket!

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való! A készüléket csak olyan helyen szabad felállítani, működtetni vagy tárolni, ahol gyerekek nem érhetik el. Ugyanez vonatkozik az akkumulátorokra is. Gyerekek jelenlétében különös gondossággal kell eljárni! A gyerekek megváltoztathatják a beállításokat, vagy rövidre zárhatják az akkumulátor(oka)t, ami tüzet vagy robbanást okozhat. Életveszély!

• Karbantartást, beállítást vagy javítást csak szakember vagy szakszerviz végezhet. A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó, ill. karbantartandó részek.

• Iskolákban és más oktató intézményekben, hobbi- és barkácsműhelyekben a készüléket csak szakértő, felelős személyzet jelenlétében szabad használni.

• Ipari létesítményeknél be kell tartani az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályokat is.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, a lökések, ütések vagy akár kis magasságból való leejtés következtében is károsodhat.

• Ha nincs tisztában a helyes csatlakoztatással vagy kezeléssel, vagy olyan kérdések merülnének fel, amelyekre a jelen használati útmutató nem tudott választ adni, vegye fel a kapcsolatot cégünkkel, vagy egy másik szakemberrel.

b) A hálózati tápegység/hálózati kábel

• A hálózati tápegység kivitele az I. védelmi osztálynak felel meg. A hálózati tápegység feszültségforrásául csak egy szabványos szerelésű, védőérinkezős hálózati dugaszaljat szabad használni.

• Az a hálózati dugaszoló aljazat, amelyhez a hálózati dugót csatlakoztatja, könnyen hozzáférhető helyen kell legyen.

• Ne a vezetéknél fogva húzza ki a kábelt a konnektorból.

• Ha a hálózati tápegységen/hálózati kábelen sérülés van, akkor ne nyúljon hozzá. Életveszélyes áramütés lehetősége!

Ehhez először áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a hálózati tápegység/kábel csatlakoztatva van (a hozzátartozó kismegszakító lekapcsolása, vagy a biztosíték kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról).

Csak ezután húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból. Környezetbarát módon távolítsa el a sérült hálózati tápegységet/hálózati kábelt, ne használja többé. Cserélje ki azonos konstrukciójú hálózati tápegységre/kábelre.

c) Felállítási hely

• A készüléket csak száraz és zárt belső helyiségekben szabad használni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, mert különben életveszélyes áramütés kockázata áll fenn.

• Válasszon a töltőkészülék számára szilárd, sík, tiszta és elegendően nagy felállítási helyet. Soha ne állítsa a készüléket gyúlékony felületre (pl. szőnyeg, asztalterítő). Használjon mindig megfelelő, nem gyúlékony, hőálló alátétet. Ne takarja le a szellőzőréseit! Tartsa távol a töltőkészüléket éghető vagy könnyen gyulladó anyagoktól (pl. függönytől).

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték nincs összenyomva, vagy éles peremektől nem sérült meg. Vezesse úgy a hálózati tápegység csatlakozóvezetékét, hogy senki se botolhasson el benne.

• Ne állítson folyadékkal töltött edényt, vázát vagy cserepes növényt a készülékre vagy melléje. Ha folyadék jut a töltőkészülékbe, az tönkremegy, ezen kívül tűz vagy robbanás veszélye áll fenn.

Ilyen esetben azonnal válassza le a készüléket a tápfeszültségről, és vegye ki az esetleg benne lévő akkumulátorokat.

Ezután ne használja a készüléket tovább, hanem vigye el egy szakszervizbe.

• Ha a dugasztápegységbe folyadék kerülne, áramtalanítsa a hálózati dugaszoló aljzatot, amelyhez a hálózati tápegység csatlakoztatva van. Ehhez kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót vagy csavarja ki a biztosítékot, majd kapcsolja le a hozzátartozó áramvédő kapcsolót (FI). Húzza ki a dugasztápegységet a hálózati csatlakozó aljzatból.

A hálózati tápegységet ne működtesse tovább, hanem vigye egy szakműhelybe, illetve távolítsa el környezetkímélő módon.

• A töltőkészüléket, ill. a hálózati tápegységet csak megfelelő alátéttel helyezze értékes bútorok felületére.

d) Használat

• Figyeljen arra, hogy a töltőkészülék haszálatakor kielégítő szellőztetést kapjon, ne takarja le a készüléket és a hálózati tápegységet. Hagyjon elegendő távolságot (legalább 5 cm-t) a töltőkészülék és más tárgyak között. A túlmelegedés miatt tűzveszély keletkezhet!

• A töltőkészülék feszültség-/áramellátására csak 12 V-os stabilizált egyenfeszültséget (pl.az együttszállított hálózati tápegységet) szabad alkalmazni.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! A széleskörű és sokoldalú védőáramkörök ellenére sem zárható ki, hogy egy akkumulátor feltöltésekor problémák vagy hibák adódnak.

• Ha a töltővel vagy akkumulátorokkal foglalkozik, ne hordjon fémből készült, vagy áramvezető tárgyakat, pl. ékszereket (lánc, karkötő, gyűrű stb.). Rövidzárlat következtében tűz- és robbanásveszély állhat elő.

• Fémvezetékek és érintkezők elhelyezése az akkumulátor és a töltőakna között tilos!

• A töltőkészülék csak NiMH, NiCd és NiZn típusú akkumulátorok töltésére (ill. kisütésésére) alkalmas. Ne rakjon be más típusú akkumulátort(pl. lítiumakkumulátort), vagy nem tölthető elemet a töltőkészülékbe. Magas fokú tűz- és robbanásveszély áll fenn!

• A készüléket csak a mérsékelt égövben használja, trópusi klímán ne. Vegye figyelembe a megengedett környezeti feltételeket a "Műszaki adatok" c. fejezetetben.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. Az eközben keletkező kondenzvíz adott esetben zavarhatja a működést, vagy károsodáshoz vezethet! A dugasztápegységnél életveszélyes áramütés lehetősége is fennáll!

• Hagyja, hogy a készülék átvegye a helyiség hőmérsékletét, mielőtt azt üzembe állítja. Ez több óráig is eltarthat!

• Ne használja a készüléket erős mágneses tér, adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor közvetlen közelében. Ez károsan befolyásolhatja a vezérlő-elektronikát.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, üzemen kívül kell helyezni, és véletlen bekapcsolását meg kell akadályozni.

Válassza le a töltőkészüléket a feszültségforrásról, húzza ki a tápegységet a hálózati dugaszaljból. Ezután már ne használja a készüléket, hanem vigye el egy szakműhelybe, vagy távolítsa el környezetbarát módon.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha: a készüléken sérülések láthatók, a készülék már nem működik, hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között tárolták, vagy erős szállítási igénybevételnek tették ki.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket(pl. tároláskor), vegye ki a töltőkészülékből az esetleg belerakott akkumulátorokat, válassza le töltőkészüléket az üzemi feszültségről, húzza ki a tápegység hálózati kábelét a konnektorból.

Tárolja a komplett készüléket száraz, tiszta,és gyerekek által nem hozzáférhető helyen.

6.Az akkumulátorok kezelése

• Az akkumulátorok nem játékszerek. Az akkumulátorokat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk.

• Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Ilyen esetben azonnal forduljon orvoshoz!

• Az elemeket és akkumulátorokat nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni. Tűz- és robbanásveszély áll fenn!

• A kifolyt vagy sérült akkumulátorok a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni, Tűz- és robbanásveszély áll fenn!

• A nem feltölthető elemek csak egyszer használatosak, és szabályosan kell eltávolítani őket, ha kimerültek.

• Az akkumulátor nem válhat nedvessé vagy vizessé.

• Soha ne töltsön illetve süssön ki akkumulátorokat felügyelet nélkül.

• Az elemek/akkumulátorok berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

• Az akkumulátorok töltését/kisütését ne végezze akkor, amikor még forrók (pl. ha ezt amagas töltő-/kisütőáramok idézik elő). Hagyja az akkumulátort előbb szobahőmérsékletre lehűlni, mielőtt töltené vagy kisütné.

• Sérült, kifolyt vagy deformált akkumulátorokat nem szabad tölteni/kisütni. Ez tűzhoz vagy robbanáshoz vezethet! Az ilyen használatlanná vált akkumulátorokat távolítsa el környezetkímélő módon, ne használja azokat tovább.

• A standard-, továbbá a NiZn-akkumulátorokat mintegy 3 havonta, míg a csekély önkisülésű akkumulátorokat 3 évente töltse újra, mert különben az önkisülés miatt mélykisülés léphet fel, ami tönkreteszi az akkumulátort.

• Ne sértse meg az akkumulátor külső borítását. Tűz- és robbanásveszély!

7.A TÖLTŐKÉSZÜLÉK TULAJDONSÁGAI

A „Charge Manager 2024“ egy gyorstöltő készülék, amely az újratölthető , AA/ceruza-, AAA/mikro-, C/baby, D/góliát méretű NiMH és NiCd akkumulátorok, valamint 9 V-os akkumulátorok feltöltésére szolgál. Ezenkívül az összes töltő- és frissítő program a NiZn típusú ceruza- és mikroakkumulátoroknak is rendelkezésére áll.

A mikrokomputer által vezérelt gyorstöltő a NiCd-/NiMH-/NiZn akkumulátorokat 100%-ra tölti fel. A 100% azt jelenti, hogy az új akkumulátorokat akár a megadott kapacitás 115 %-áig, a régebbieket a megadott kapacitás kevesebb, mint 100 %-áig tölti fel.

A 625 mAó-nál kisebb kapacitású akkumulátorok esetében a kisütési kapacitás (D) esetleg nem éri el a 100%-ot; ennek a kisütési értéknek azonban nagyobbnak kell lennie 80%-nál, mert különben az akkumulátor hibás (a legjobb az „ALIVE“ programmal tesztelni).

Ennél a töltőkészüléknél nincs szükség kisütésre töltés előtt. A készülék az akkumulátort az aktuális töltöttségi szintjéről a pillanatnyilag lehetséges 100 %-ra tölti fel. A töltési és kisütési műveletet mikroszámítógép vezérli, függetlenül az akkumulátorok töltöttségi állapotától.

Az egyszerű kezelésnek köszönhetően a beállításokat nagyon gyorsan el lehet végezni, és a nagy grafikus, kék megvilágítású LC-kijelzőről az összes érték áttekinthetően leolvasható.

Mind a rendelkezésre álló töltő-, mind a kisütő áramok a gyakorlatnak megfelelően kerültek kiválasztásra. A töltőkészülék automatikus fenntartó töltéssel és áramtakarékos üzemmóddal rendelkezik. A készülék

automatikusan felügyeli az akkumulátorokat (a töltési feszültséget és a töltés mennyiségét). Az automatikus akkumulátor-felismerés észleli, hogy egy akkumulátort betesznek a készülékbe vagy kiveszik belőle.

A töltési folyamatnál nem lép fel memória-effektus (a töltő- és kisütőáram impulzusos). Ennek hatására csökken az akkumulátor nagy belsőellenállása, és nő az áramterhelhetősége. Az akkumulátor hatásfoka (a kivehető kapacitás és a szükséges töltési mennyiség hányadosa) megnő.

Valamennyi beállítás a Memory Backup funkciónak köszönhetően kb. egy hétig áramellátás nélkül is fennmarad. Az USB-porton keresztül a töltőkészülékhez tartozó szoftver (ingyen letölthető, és mindig aktuális a

www.conrad.com honlapon) segítségével vezérelhető a töltőkészülék, a töltési-kisütési görbék és a további adatok számítógépen kiértékelhetők, archiválhatók vagy kinyomtathatók.

Az adatokat CSV-formátumban rögzíteni lehet egy SD-/SDHC-memóriakártyán a számítógéptől függetlenül is.

8.ÁLTALÁNOS TUDNIBALÓK AZ AKKUMULÁTOROKRÓL

Az akkumulátor egy elektrolitba behelyezett két elektródából áll; következésképp az akkumulátor egy kémiai szerkezet.

Ennek a rendszernek a belsejében vegyi folyamatok zajlanak. Mivel ezek a folyamatok visszafordíthatók, az akkumulátorokat újra lehet tölteni.

Az akkumulátor feltöltéséhez úgynevezett töltőfeszültség szükséges, amelynek nagyobbnak kell lennie a cellafeszültségnél. Ezenkívül töltéskor több energiát (mAó) kell bevinni, mint amennyi később visszanyerhető. A bevitt és a visszanyert energia arányát hatásfoknak nevezik.

A visszanyerhető kapacitás, amely nagymértékben függ a kisütőáramtól, döntő az akkumulátor állapota szempontjából. A bevitt töltés nem mérvadó, mert annak egy része elvész (pl. átalakul hővé).

A gyártó által megadott kapacitás az az elméleti legnagyobb töltésmennyiség, amelyet az akkumulátor le tud adni. Ez azt jelenti, hogy egy 2000 mAó-ás akkumulátor elméletileg pl. két órán keresztül 1000 mA (= 1 amper) áramot tud leadni. Ez az érték erősen függ számos tényezőtől (az akkumulátor állapotától, a kisütőáramtól, a hőmérséklettől stb.).

a) A „C-Rate“ fogalom magyarázata

Itt egy szorzótényezőről van szó, amely az akkumulátor kapacitásától függetlenül a megengedett töltő- vagy kisütőáram értékét adja. A szorzó itt az akkumulátor kapacitása.

A következő érvényes: akkukapacitás (mAó) x C-tényező= érték (töltő-/ kisütőáram mAó-ban) Példák 1000 mAó-ás és 2700 mAó-ás akkukkal: C-tényező = 1C C-tényező = 2C 1000 mAó x 1 = 1000 mA; 1000 mAó x 2 = 2000 mA 2700 mAó x 1 = 2700 mA; 2700 mAó x 2 = 5400 mA

b) b) A megfelelő töltő-, ill. kisütőáram megválasztása

A „Charge Manager 2024“ -re a töltőáram automatikus illeszkedése jellemző. A NiMH-/NiCd akkumulátorok számára ezen túlmenően a töltőáram kézzel is korlátozható. Ehhez a gyakorlat által igazolt hat töltőáram-határ áll rendelkezésre 500 mA-től 3000 mA-ig 500 mA-es lépésekben.

A NiZn-akkumulátorok esetében a változó töltőáramot „Charge Manager 2024“ mindig automatikusan állítja be, és nem választható szabadon.

A töltőáramnak 500 mA-re való korlátozása ajánlatos:

• olyan akkumulátoroknál, amelyeknél nincs információ a töltési módról, és kapacitásuk 3000 mAó-nál kisebb.

A töltőáramnak 1C-re való korlátozása ajánlatos:

• 1000 mAó-nál nagyobb kapacitású akkumulátorok esetében, amelyekre a „Standard charge: 12 - 15h at xxx mA"

(standard töltés 12 - 15 ó xxx mA-rel) szöveg van

• olyan akkuknál, amelyekre a „Fast charge: 4 – 5h at xxx mA“ (gyorstöltés: 4 - 5 óra xxx mA-rel“ ) szöveg van rányomtatva.

• olyan akkuknál, amelyekre a „Fast rechargeable“ vagy „Quick charging possible“ (gyorstöltésre alkalmas) szöveg van rányomtatva.

rányomtatva.

A 8. a) fejezet példa-akkumulátorával a következő töltőáramok adódnak ki: 1000 mAó x 1,0 C = 1000 mA 2700 mAó x 1,0 C = 2700 mA

A „Charge Manager 2024“ nem mindig ajánlja meg a pontosan megfelelő töltőáramot. Ilyen esetekben legjobb a legközelebbi kisebb áramtartomány választása. Egy 2700 mAó-s akkunál ez 1000

mA töltőáramot jelent.

A töltőáramnak 2C-re való korlátozása ajánlatos:

• olyan akkuknál, amelyekre a „Turbo Laden: 60 - 70 Minuten xxx mA“, ill. „Rapid charge“ vagy “„Rapide charging possible“ (turbotöltésre alkalmas) szöveg van rányomtatva.

Itt például a 2700 mAó-ás akkumulátor 3000 mA-rel tölthető, mivel a 2C meghaladja a maximális értéket.

Ha egy akkumulátort 0,5 C-vel vagy 1 C-vel töltenek, a töltés vége felé az akkumulátor melegedése észlelhető. Ez normálisnak tekinthető.

c) Kisütőáram

A „Charge Manager 2024“ akumulátortöltő esetében a NiMH- és a NiCd-akkumulátorok számára 125 mA-es lépésekben 125 mA - 750 mA kisütőáram áll rendelkezésre; a NiZn-akkumulátorokhoz 150, 300, 450 vagy 600 mA értékű kisütőáram választható.

A 9 V-os akkuknál a kisütőáram kiválasztása automatikus. Ez névlegesen kb. 20 mA.

Ha meghatározzuk egy akkumulátor hosszútávú kapacitását, akkor abból le lehet vezetni az aktuális állapotát (kapacitásveszteség) .

A kivehető kapacitás erősen függ a kisütőáramtól: minél kisebb a kisütőáram, annál nagyobb a kivehető kapacitás. Mivel az akkumulátor kisütése ellenállásokon keresztül történik, a tényleges kisütőáram az aktuális akkumulátorfeszültségtől függ. Ezt veszi természetesen figyelembe a „Charge Manager 2024“ a kapacitás meghatározásakor.

Szabvány szerint a készülék az akkumulátorkapacitást 0,2 C kisütőáramnál határozza meg. A példa-akkumulátornál ennek a jelentése: 1000 mAó x 0,2 = 200 mA 2700 mAó x 0,2 = 540 mA

Azt a kisütőáramot kell választani, amelyik a számítotthoz közelebb esik. A példaként vett 1000 mAó-s akkumulátor számára ez 150 mA, és a 2700 mAó-s akkumulátornál 600 mA kisütőáram adódik.

9.Kezelőszervek és csatlakozók

1 baloldali univerzális töltőaknák (S1/S3/S5/S7) 2 jobboldali univerzális töltőaknák (S2/S4/S6/S8) 3 kijelző a következők megjelenítésére:

- beadási menük

- a folyamatban lévő programok áttekintése

- töltési- és kisütési görbék

- cella-/töltési paraméterek

4 forgatógombos értékadó:

- forgatás jobbra/balra: beadás/választás

- megnyomás: megerősítés „OK“ 5 kártyarés az SD-/SDHC-memóriakártya számára 6 töltőaknák 9 V-os akkumulátorok számára (SA/SB)

csatlakozók a készülék hátoldalán: 7 adatinterfész (USB-B hüvely) tápfeszültség csatlakozóhüvelye (12 V =, üreges dugó, pozitív pólus/+ belül, negatív pólus/- ill. test

kívül)

10. FUNKCIÓK

a) Akkumulátor-programok

A „Charge Manager 2024“ az akkumulátorok kezeléséhez hat programot bocsát rendelkezésre:

• Utántöltés („RCH“ = „RECHARGE“)

• Kisütés („DIS“ = „DISCHARGE“)

• Előtöltés („PCH“ = „PROCHARGE“)

• Ciklus („CYC“ = „CYCLE“)

• Frissítés („ALV“ = „ALIVE“)

• Maximalizálás („MAX“ = „MAXIMIZE“)

b) Fenntartó töltés

Amennyiben az akkumulátort a töltőkészülékben hagyja, és szükségessé válik, a fenntartó töltés (csepptöltés) program automatikusan beindul: „TRICKLE“ (kijelzés „TRI“).

c) Áramtakarékos üzemmód

Ha minden program befejeződött (kijelzés: „RDY“), és nem használja a forgatógombot, a készülék kb. egy perc múlva az áramtakarékos üzemmódba vált. Ekkor a kijelző is kikapcsolódik. Ha megnyomja a forgatógombot, berak

egy újabb akkumulátort, kivesz akkumulátorokat vagy elindítja a fenntartó töltést, a készülék elhagyja az áramtakarékos üzemmódot.

Ha a töltőkészülék az USB-porton keresztül össze van kötve egy számítógéppel, nem kapcsolódik át az áramtakarékos üzemmódba.

A mélykisütést szenvedett 9 V-os akkumulátorok felismerését itt elhagytuk, mivel ez ellentétben áll a maximális energiahatékonysággal. Ha egy mélykisütött akkumulátort rak be a készülékbe, az „OK“ paranccsal (a forgatógomb

megnyomásával) kell aktiválnia.

d) Memory-Backup (memória-védelem)

Ez a töltőkészülék rendelkezik memóriavédelemmel; azaz a programok és az akkumulátorok összegyűjtött kapacitásértékei egy hétig megmaradnak tápellátás nélkül. Ez lehetővé teszi pl. a hosszadalmas programok, például az „ALIVE“ vagy a „MAXIMIZE“ egy későbbi időpontban történő folytatását.

FONTOS!

• Közben ne cseréljen áramtalanított állapotban akkumulátort! A töltőkészülék átveszi a már nem érvényes adatokat, és hamis értékek jelennek meg, ill. károsodik a kicserélt akkumulátor!

• A programok folytatása csak akkor lehetséges, ha a beépített puffer-tároló fel van töltve.

Ehhez a töltőkészüléknek legalább két óra hosszat kell a tápfeszültségforrással összekötve lennie.

e) USB-interfész

A „Charge Manager 2024“ készülék hátoldalán található egy USB-port (USB-B-hüvely) az adatoknak Windows operációs rendszerrel (legalább Windows 7 kell, hogy legyen) működő számítógépre vagy laptopra történő átvitele céljára.

Az ehhez szükséges mindig aktuális szoftver ingyenesen letölthető a „Charge Manager 2024“ mindenkori weboldaláról a www.conrad.com cím alatt. Ez a program az akkumulátor-ápoló programok kényelmes elindítását, felügyeletét, feljegyzését és kiértékelését biztosítja.

f) Adatrögzítés egy SD-/SDHC-memóriakártyán

A töltőkészülék az akkumulátorok töltési adatait CSV-formátumban tárolni tudja egy SD-/SDHC-memóriakártyán (max. kapacitás 32 GB). Az alkalmazott SD-/SDHC-memóriakártya a FAT16 (FAT jelöléssel is) vagy a FAT32 fájlrendszerben legyen formatálva.

Ajánljuk 8 GB-nál kisebb kapacitású memóriakártya használatát. Nincs szükség különösen gyors memóriakártyára(pl. „CLASS 10“) sem, mert olyanokat csak nagy

adatsebességhez, pl. a videofelvételekhez kell alkalmazni. A memóriakártya általában csak akkor inicializálható, ha nincs berakva a töltőbe akkumulátor.

Minden programindításkor egy új fájlt hoz létre a készülék az előzőleg kiválasztott könyvtárban(pl. a „CM_LOG01“ könyvtárban az „S3_LOG02.CSV“ fájlt, ahol az „S3“ a 3. aknát jelöli, és a „LOG02“ a második rögzített töltési műveletet).

Maximum 25 könyvtár hozható létre, és mindegyik könyvtárban aknánként 99 töltési művelet tárolható (lásd

13. a fejezet).

Vegye figyelembe a következőkre:

• Egy már formatált SD-/SDHC-memóriakártyán lévő fájlokat nem kell törölni.

• Ha a töltőkészülék áramtakarékos üzemmódban van, a forgatógomb használatával lehet felismerni az SD-/SDHC-memóriakártyát.

• Egy könyvtárat csak akkor lehet kiválasztani, ha nincs akkumulátor berakva a töltőkészülékbe.

• A további lépésekhez (pl.az akkumulátor-felismeréshez) ki kell választani egy könyvtárat.

• Az SD-/SDHC-memóriakártyát üzem közben nem szabad kivenni, mert különben fennál az adatvesztés veszélye, vagy meghibásodhat a memóriakártya! A kártya kivétele bármikor lehetséges az „OPTIONS“, „RELEASE SD“ (opciók, SD kivétele) műveletsorral, majd a „CONFIRM“ megerősítéssel. A rögzített adatok ekkor megmaradnak.

• Az SD-/SDHC-memóriakártya biztonságos kivétele az alábbi kijelzések mellett lehetséges: „OPTIONS: SD:STOPPED“ (opciók: SD:leállítva) „EXISTS! CHOOSE OTHER“ (már létezik, válasszon másikat) „CONFIRM THIS FOLDER” (erősítse meg ezt a mappát) „INSERT CELL TO START“ (rakjon be akkumulátort az indításhoz)

• De a „TRICKLE“ fenntartó töltés nem rögzít az SD-/SDHC-memóriakártyára.

• A rögzített adatokat csak a számítógépen lehet törölni.

11. PARAMÉTEREK KIJELZÉSE

a) Az aktív üzemmód és a töltöttségi állapot szimbólumai

A következő szimbólumok gyors áttekintést nyújtanak az akkumulátor töltöttségi állapotáról és az aktuális

üzemmódról: Az akkumulátor töltődik Az akkumulátor kisütése folyik Töltés utáni lehűlési szünet a „MAXIMIZE“ akkumulátorprogram alatt. Hiba Töltöttségi állapot feltöltve Töltöttségi állapot kimerülve

A töltöttségi állapot szimbólumai csupán becslésül szolgálnak arról, hogy mennyire haladt előre a töltési- ill. kisütési folyamat. Töltésnél az akkumulátor-szimbólum alulról felfelé töltődik, kisütésnél pedig felülről lefelé ürül ki. A program végéig még hátralévő időre vonatkozóan ebből nem lehet következtetést levonni.

b) Akkumulátorfeszültség

Az akkumulátorfeszültség terheletlen állapotra vonatkozóan van megadva (ezért üzem közben nincs utánmérés).

c) Töltő-/kisütőáram

A töltési- ill. kisütési folyamat alatt a készülék az akkumulátoron átfolyó „I“ áramot jelzi. Ha nem folyik át áram (pl. a „READY“ (kész) vagy az „ERROR“ (hiba) állapotnál), a kijelzőn „I = 0.000A“ jelenik meg.

d) Időmérés

A kijelzőn az akkumulátor töltési vagy kisütési ideje napban/órában és percben („DD/HH:MM“ = óra:perc) van jelezve. A fenntartó töltés időigénye nincs figyelembe véve.

e) e) Betáplált és kivett kapacitás

A betáplált kapacitás (C), valamint a kivett (D) kapacitás értéke milliamper-órában (mAó) van megadva. Többszöri töltési és kisütési ciklust tartalmazó programoknál csak az aktuális értékek kerülnek kijelzésre. Az előző ciklusok adatai törlődnek. A fenntartó töltésre („TRICKLE“) vonatkozóan nincs számítás, kijelzés vagy kapacitás-hozzáadás.

f) További kijelzések:

• A program vége („RDY“, „READY“)

Ha a „Charge Manager 2024“ a töltést sikeresen lezárta, a kijelzőn a „RDY“ (= „READY“ = kész) kiírás jelenik meg. A töltési folyamat befejeződött, az akkumulátort ki lehet venni a töltőaknából.

• Fenntartó töltés („TRI“, „TRICKLE“)

Az akkumulátorok idővel maguktól kisülnek. Ezt a tulajdonságukat önkisülésnek hívjuk. Ennek a veszteségnek a kiegyenlítésére szükség esetén automatikusan beindul a „TRI“ („TRICKLE“) fenntartó töltés, kivéve, ha az akkumulátort a „DIS“ („DISCHARGE“) programmal csak kisütötte. A (C) kapacitás és a hozzá szükséges idő nem jelenik meg a kijelzőn, és nem is összegződik.

• Hibás akkumulátor / helytelen akkumulátorfajta („ERR“, „ERROR“)

Sikertelen töltési, illetve kisütési folyamat esetén a készülék hibajelzést ("ERR“ („ERROR“= hiba) ad. A töltőkészülék ezt az akkumulátort többé nem kezeli.

12. ÜZEMBE HELYEZÉS

Először a feszültségforrást kell csatlakoztatni. Minden esetben először a hálózati tápegység csatlakozókábelén lévő kisfeszültségű dugót (üreges dugó) kell a töltőkészülék egyenfeszültségű tápbemeneti hüvelyével összekötni. Majd kösse össze a hálózati tápegységet a hálózati kábel segítségével egy megfelelő védőérintkezős hálózati dugaszaljjal.

Az együttszállított hálózati tápegység alternatívájaként alkalmazható a töltőkészülék tápáramellátására egy alkalmas gépkocsi hálózati tápegység is (nem része a szállításnak, külön rendelhető). A hálózati tápegység kimeneti feszültségének 12 V egyenfeszültségnek, míg a kimeneti áramának legalább 5 A-nek kell lennie.

A kijelzőn egy rövid animáció fut le. Ez idő alatt a töltőkészülék egy öntesztet végez, és egyúttal megvizsgálja, hogy esetleg vannak-e berakva akkumulátorok.

Ez az animáció csak üres köztestároló esetén jelenik meg a kijelzőn.

Ezt követően a töltőkészülék üzemkész állapotban van.

13. KEZELÉS

a) A memóriakártya inicializálása, a fényesség beállítása, mappa kiválasztása

Ha nincs berakva akkumulátor és SD-/SDHC-memóriakártya, az alábbi kiírás jelenik meg a kijelzőn:

1 Üzenet, hogy nincs berakva akkumulátor: „NO CELL INSERTED“ 2 Memóriakártya-státuszkijelzés: A „NO SD-CARD AVAILABLE“ (nem áll rendelezésre memóriakártya) kiírás

azt jelenti, hogy vagy nincs berakva memóriakártya, vagy a memóriakártya írásvédett vagy nem kompatibilis.

3 A memóriakártya státuszának a részletes kiírása, beleértve a teljes tárolókapacitást és a még rendelkezésre álló

tárolóhelyet.

4 Az LC-kijelző fényességének a beállítása

Lehetősége van most a háttérvilágítás fényességét a környezethez igazítani. A forgató szabályzógomb forgatásával a fényességet kilenc fokozatban (0 - 8), ill. az „AUTOMATIC“ funkcióra lehet beállítani, amikoris a 0 fokozatnál a háttérvilágítás teljesen le van kapcsolva. Az „AUTOMATIC“ funkció lépésenként csökkenti a fényességet, ha a felhasználó nem tesz semmit vele.

Ha berakott egy memóriakártyát, és helyesen inicializálta, akkor az „SD-CARD DETECTED“ (SD-kártya észlelve) kiírás jelenik meg a kártyakapacitás értékével és rendelkezésre álló tárhellyel együtt.

A rögzítéshez a „CM-LOG01“ - „CM-LOG25“ nevű mappák („FOLDERNAME“) állnak rendelkezésre. Ezek tartalmazzák majd az akkumulátorok tárolt adatait CSV-formátumban.

A kívánt mappanevet válassza ki a forgatógombbal (forgatás balra vagy jobbra), és erősítse meg az „OK“-val (a forgatógombot ne forgassa, hanem röviden nyomja meg).

Ha már létezik egy mappa (kijelzés „EXISTS! CHOOSE OTHER“ = létezik, válasszon másikat), akkor válasszon ki egy másikat.

Megerősítés után a memóriakártya még egy kompatibilitásvizsgálaton esik át. Ha ez sikeres, a kijelzés átvált az „SD-STATUS: READY“ (SD-státuszvizsgálat kész) és „INSERT CELL TO START“ (rakjon be egy akkut az indításhoz) szövegekre.

Ezután berakhatók a töltendő akkumulátorok.

b) A programok elindítása

Miután berakta az első akkumulátort, pl. az S1 aknába, a következő kijelzés jelenik meg:

A berakott akkumulátor feszültségének megfelelően a készülék a NiMh/Cd- ill. a NiZn módot ajánlja. Emiatt pl. a mélykisülést szenvedett akkumulátorok esetében a „BATT-TYPE“ mezőben kézileg megváltoztatható és megerősíthető a még aktív akkufajta.

Utána a kívánt pogram választható ki. Mindegyik program rendelkezik egy specifikus beállítási lehetőséggel (lásd a „Funciók/programok“ c. fejezet magyarázatát).

A „START / AUTOSTART“ opció kiválasztása és megerősítése a „RECHARGE“ (utántöltés) program előzetes beállításainak az azonnali kivitelezését eredményezi.

Mindenféle beadás nélkül kb. 5 másodperc múlva elindul a „RECHARGE“ program az automatikus töltőárambeállítással. A forgatógomb minden egyes működtetése visszaállítja ezt az 5 másodperces számlálót.

FONTOS!

• Az akkumulátorfajtát a berakott akkumulátoroknak megfelelően kell kiválasztani.

• A NiMH-/NiCd- és NiZn-akkumulátorok kevert berakása a baloldali (S1/S3/S5/S7) vagy a jobboldali (S2/S4/S6/S8) rúdakkumulátor-töltőaknákba nem megengedett!

• A 9 V-os A és B rekeszekbe csak olyan NiMH- ill. NiCd akkumulátorokat szabad betenni, amelyek 6 vagy 7 egyedi akkumulátorból állnak.

• Ha USB-öszekötetés létesült egy számítógéppel, az „AUTOSTART“ inaktiválva van.

A kijelző átáll most csupán a töltőaknák áttekintésére.

c) Fő kijelzőkép a programok és az akkumulátor-paraméterek megjelenítésére.

Az akkumulátor-töltőaknák elrendezése a kijelzőn megfelel a töltőkészülék elrendezésének.

A forgatógombbal kiválasztható az akkumulátor-töltőaknák adatainak a részletes megjelenítése. Az „OK“ gomb megnyomására a kiválasztott akna kijelzése átvált a töltési diagram kijelzésére.

1 A baloldali (S1/S3/S5/S7) és a jobboldali (S2/S4/S6/S8) rúdakkumulátor-töltőaknákban lévő

akkumulátorfajta: Ha nincs berakva akkumulátor, a „NO CELL“ (nincs akku) kiírás látható.

2 Az „S1“ - „S8“ töltőakna státuszkijelzése: Amikor egy akkumulátor kezelése folyik, váltakozva az

akkumulátorszimbólum és egy nyíl jelenik meg. A kijelző továbbra is az éppen aktív programot mutatja. Ha

nincs berakva akkumulátor, a kijelzés „- - -“. 3 Az „SA“ és az „SB“ 9 V-os töltőakna státuszkijelzése 4 A kiválasztott töltőakna részletes

adatainak a megjelenítése:

- A töltőakna száma (SLOT)

- A töltőprogram (pl.„RECHARGE“)

- A pillanatnyi lépés („STEP“), valamint az összes programlépés száma.

- Az eltelt kezelési idő „DD/HH:MM“ (DD = napok, HH = órák, MM = percek) formátumban.

- Az aktuális akkumulátorfeszültség (U)

- A töltő-, ill. kisütőáram (I)

- A töltési- (C) és a kisütési kapacitás (D)

d) A töltőprogram paraméterei

1. Akkumulátorfajta („BATT-TYPE“)

A berakott akkumulátor feszültségének megfelelően NiMH/Cd, ill. NiZn akkumulátorfajtát ajánl. A pl. mélykisütött NiZn-akkumulátornál adott esetben kézileg kell kiválasztani az akkumulátorfajtát, és az „OK“ gombbal kell megerősíteni.

A baloldali (S1/S3/S5/S7) és a jobboldali (S2/S4/S6/S8) töltőaknákat nem lehet külön-külön kiválasztani.

Figyelembe kell venni ekkor, hogy a baloldali és a jobboldali töltőaknákban csak azonos típusú akkumulátorfajta lehet. Ez a választás most az azonos oldali töltőaknákba berakott további akkumulátorokra érvényes. Változtatásra csak akkor van lehetőség, ha ugyanabból az oldalból az összes akkumulátor ki lett véve.

2. Programok („PROGRAM“)

„RECHARGE“ (RCH) = utántöltés: Az akkumulátor feltöltése folyik. „DISCHARGE“ (DIS) = kisütés: A berakott akkumulátor csak kisütésben részesül. Fenntartó töltés nem

következik. „PROCHARGE“ (PCH) = kisütés -> töltés: A berakott akkumulátor a tulajdonképpeni feltöltés előtt

„CYCLE“ (CYC) = ciklikus töltés: A berakott akkumulátor először utántöltésben részesül, majd kisütést szenved,

„ALIVE“ (ALV) = frissítés: Ez az akkumulátor-program új, illetve hosszú időn át tárolt akkumulátorok

„MAXIMIZE“ (MAX) = maximalizálás: Ez az akkumulátor-program addig tölti és süti ki az akkumulátort, amíg

először kisütésen megy át a memória-effektus megelőzése érdekében.

végül újra feltöltődik.

felfrissítésére szolgál. Az akkumulátor először utántöltést kap. Majd kétszeri kisütési- és töltési folyamat következik.

már nem növekszik tovább észrevehetően a kisütési kapacitás. A beállítható lehűlési idő (lásd a „COOL.TIME“ paramétert) minden esetben a töltési ciklus után iktatódik be.

3. Az akkumulátor kapacitása („CAPACITY“)

Itt adható be az akkumulátor kapacitása mAó-ban lépésekben (lásd az akkumulátoron lévő nyomtatást, vagy az adatlapját). A beadott kapacitás a „CYCLE“, „MAXIMIZE“ és „ALIVE“ akkumulátor-programban az akkumulátor értékelésére szolgál (lásd "Az akkumulátor értékelése" c. fejezetet).

Ha a „CAPACITY“ pontban az „undefined“ (= nem definiált) beállítást választja, az akkumulátor értékelése automatikusan megtörténik. Ezenkívül a töltőkészülék a kapacitás beadásakor az akkumulátor-program és az akkumulátorfajta függvényében egy minimális töltő- és kisütőáramot ajánl.

A megengedett értéktartományok:

• NiMH-/NiCd-rúdakkumulátorok: 500 - 20000 mAó

• NiZn-rúdakkumulátorok: 500 - 3000 mAó

• NiMH-/NiCd-9 V-os akkumulátorok: 100 - 500 mAó

Ha a megengedett tartománynál kisebb értéket választ, ismét az „undefined“ üzenet jelenik meg.

4. Töltőáram-korlátozás („I-CHA-MAX“)

It adhatja be a maximális töltőáramot; ez a töltőáram korlátozására szolgál. A beállítás nem ad meg fix áramértéket az akkumulátor töltésére, hanem egy maximális felső határt. Az „AUTO“ beállítás korlátozás nélkül dolgozik 3000 mA töltőáramig.

Az automatika állandóan működik, és folyamatosan hozzáigazítja a töltőáramot az akkumulátor aktuális értékeihez.

A töltési folyamat kezdetén a töltőáram 500 mA. Ez az érték növekszik az akkumulátor számára optimalizált értékig.

Mégha pl. a „I-CHA-MAX“ programot 2000 mA-rel választotta is ki, a töltőáram nem haladhatja meg az 1000 mA- t, mivel az akkumulátor nem alkalmas erre. Továbbra is érvényes azonban: Az „I-CHA-MAX“ 2000 mA-es beállítása esetén sem választ az automatika magasabb töltőáramot, mégha ehhez az akkumulátor szállítja is a megfelelő paramétereket.

A töltés vége felé az akkumulátor egyre inkább hővé alakítja a belevezetett elektromos energiát. Az automatika adott esetben a töltőáram csökkentésével szabályoz ellene. Az eredmény töltöttségi többlet és azzal együtt nagyobb kivehető kapacitás.

5. Kisütőáram („I-DCHARGE“)

Itt állítható be a kisütőáram.

Vegye figyelembe ehhez a C-Rate magyarázatát a 8. c) fejezetben.

6. Lehűlési szünet („COOL.TIME“)

Itt kell beállítani a lehűlési időt (szünet) a „MAXIMIZE“ akkumulátor-programban, amely minden esetben a töltés után kerül beiktatásra. Erre a szünetre az akkumulátor lehűléséhez van szükség. Az egy órás gyári beállítás megfelel a normatív kapacitás meghatározásnak. Kézileg választható 0 - 4 órás lehűlési idő 30 perces lépésekben.

7. Adatok rögzítése a memóriakártyán („SD-LOG“)

Kapcsolja itt be („ON“) vagy ki („OFF“) az adatok rögzítését az SD-/SDHC-memóriakártyára a kiválasztott akkumulátor-program feldolgozása közben.

8. Az akkumulátor-program elindítása („START / AUTOSTART“)

A „START“ megerősítése a beállított akkumulátor-program azonnali elindításához vezet. Ha nem történik beadás, az akkumulátor-program 5 másodperc eltelte után automatikusan elindul, amennyiben nincs USB-összeköttetés a számítógéppel. A hátralévő idő az „AUTOSTART“ programnál megjelenik a kijelzőn.

e) További kijelzések/beadási mezők

Az „OPTIONS“ beállításai

Ha az „OPTIONS“ pontot választja és megerősíti a választást, a beállítási menübe jut.

1 Egy program megszakítása/megváltoztatása („CANCEL PRG“): A megfelelő akkumulátorakna-szám

kiválasztása és megerősítése után a forgatógomb megnyomása által megszakítja a futó akkumulátorprogramot. A „BACK?“ (= vissza) opciókiválasztása és megerősítése által visszatérhet az előző kijelzőképre az akkumulátor-program befejezése nélkül.

2 A memóriakártya kivétele („RELEASE SD“): Ennek a pontnak a megerősítése után befejeződik az

adatrögzítés, és a memóriakártya az adatvesztés kockázata nélkül kivehető.

3 Fényességbeállítás („BRIGHTNESS“): A forgatógomb forgatásával az LC-kijelző háttérvilágításának a

fényességét kilenc fokozatban (0 - 8), ill. az „AUTOMATIC“ funkcióra lehet beállítani, amikoris a 0 fokozatnál

a háttérvilágítás teljesen le van kapcsolva. 4 Vissza a fő kijelzőképre („BACK“) 5 Az „OPTIONS“ kiválasztása

A töltési görbék megjelenítése a töltőkészülék kijelzőjén:

A töltőáram- és feszültséggörbe menete az idő függvényében töltőaknánként megjeleníthető a töltőkészülék kijelzőjén. Ehhez ki kell választani a fő kijelzőképen a kívánt töltőaknát, és a választást az „OK“-val meg kell erősíteni.

A forgatógomb forgatásával válthatja a képet a feszültség- és az áramgörbe, valamint a kombinált megjelenítés között. A forgatógomb újbóli megnyomása által visszatérhet a fő kijelzőképre.

Az Y-tengely kezdő- és végpontja Y=0,7-1,7V-al van jelölve, míg az X-tengelyen az idő 0-tól pl. 00d08h (= 00 nap, 08 óra) értékig. A tengelyek skálázása automatikus.

A diagram nem mutatja a „TRICKLE“ fenntartó töltést.

f) Programmegszakítás

Egy futó akkumulátor-program megszakításához vagy vegye ki az akkumulátort a töltőaknából, vagy válasza ki a „CANCEL PRG“ pontot az „OPTIONS“ menüből.

g) Az akkumulátor értékelése

Az akkumulátor értékelése a „CYCLE“, „ALIVE“ és „MAXIMIZE“ akkumulátor-programokban automatikusan megtöténik. Az akkumulátor-program befejezése után az eredmény a „TOP“ / „FIT“ / „OK“ / „BAD“ osztályzat egyikével jelenik meg a

kijelzőn. Itt a „TOP“ osztályzatot az optimális állapotú akkumulátor kapja, míg a „BAD“ osztályzatot egy nagyon rossz állapotú. Ha a kijelzés a „CAPACITY undefined“ (meghatározatlan kapacitás) marad, akkor az akkumulátor automatikus

értékelése történik meg a bevezetett és a kivett kapacitás összevetése (kijelzés: „RATIO“) alapján. Az értékelés ekkor relatívnak tekintendő, mivel az akkumulátor kapacitásadata nem vonható be a meghatározásba.

Helytelenül beadott kapacitásérték hamis eredményeket ad az akkumulátor értékelésekor. Például egy még működésképes akkumulátor rossz értékelést kaphat, míg egy hibás akkumulátor megkaphatja a „TOP“ értékelést.

14. HIBAELHÁRÍTÁS

Ezzel a töltőkészülékkel olyan készülék tulajdonába jutott, amely a technika legújabb állása szerint készült, és biztonságosan működik. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák: Ezért az alábbiakban leírjuk, milyen lehetőségei vannak a hibák és zavarok elhárítására.

A készülék nem működik vagy nincs kijelzés

• A hálózati tápegység üreges dugója helyesen van bedugva a töltőkészülék táphüvelyébe?

• Szilárdan ül a hálózati kábel dugója a hálózati tápegység hüvelyében, ill. a hálózati dugaszaljban, és megvan a

hálózati feszültség?

• Nincs áramtakarékos üzemmódban a töltőkészülék? Nyomja meg röviden a forgatógombot az áramtakarékos

üzemmód elhagyására.

A töltőkészülék nem ismer fel akkumulátort

• A töltőakna, ill. az akkumulátorok érintkezői esetleg szennyezettek? Tisztítsa meg ezeket a részeket egy tiszta,

száraz

törlőkendővel.

• Az akkumulátor hibásan van berakva. Vegye figyelembe a töltőaknában, ill. az akkumulátoron látható

polaritásjelzéseket.

Túl magas a készülék hőmérséklete.

• A következő kijelzés jelenik meg:

!OVERTEMP!

(túlmelegedés)

COOLING DOWN

PLEASE WAIT.

(várja meg a

lehűlést)

A töltőkészülék túlmelegedett. A lehűlési fázis után a program automatikusan folytatódik. Gondoskodjon adott esetben hűvösebb környezeti hőmérsékletről (pl. ne működtesse a töltőt közvetlen napsugárzás esetén).

„ERR“ („ERROR=hiba) jelzés egy vagy több behelyezett cellánál

• A rekeszbe véletlenül nem feltölthető vagy nem engedélyezett akkumulátor került.

• Rossz akkumulátorfajtát választott.

• Az akkumulátor tönkrement.

• Ha egyszerre több akkumulátorra jelenik meg az „ERR“-kijelzés, vegye ki az összes akkumulátort a

töltőkészülékből, és töltse egyenként az akkumulátorokat, hogy biztosan felismerje a hibás példányt.

Azonnali „RDY“ („READY“) kijelzés a „DIS“ („DISCHARGE“) programnál, vagy a töltés azonnali megkezdése a „PCH“ („PROCHARGE“) programnál, vagy váltás a „RCH“ („RECHARGE“) programra

• A berakott akkumulátor mélykisütést szenvedett. Azonnal meg kell szakítani a kisütési folyamatot az akkumulátor

védelmére.

Kis töltési kapacitás (C), bár az akkumulátor ki volt sütve

• A „I-CHA-MAX“ töltőáram-korlátozás túl kicsire lett választva.

• Kezelje az akkumulátort az „ALV“ („ALIVE“= frissítés) programmal. Ha ezek után is még túl kicsi a „C“ töltési

kapacitás, akkor hibás az akkumulátor.

Nincs jelzés a készülék kijelzőjén, és/vagy nem reagál elektromágneses térimpulzusok (EMV), elektrosztatikus kisülés (ESD), túlfeszültség vagy vezetéken érkező zavarok miatt.

• Válassza le a töltőkészüléket néhány másodpercre az áramellátásról, majd csatlakoztassa ismét.

Jelentős melegedés a házon

• A készülék nagy teljesítőképessége miatt a ház felső- és alsórésze melegszik; nincs hiba. Vigyázzon arra, hogy a töltőkészülék szellőzése megfelelő legyen.

Az SD-/SDHC-memóriakártya nem inicializálható.

• „WRITE ERR“ (írási hiba) kijelzés : helytelen formátum. A készülék csak a FAT/FAT32 formatálású, maximum 32 GB kapacitású SD- ill. SDHC-memóriakártyákat támogatja. A készülék nem támogatja az SDXC-kártyákat.

• „TOO SLOW“ (túl lassú) kijelzés: A memóriakártya nem kompatibilis, és nem tartja be a szükséges időzítéseket. Ez a régebbi és különösen lassú memóriakártyáknál fordulhat elő.

• „PROTECTED“ kijelzés: A memóriakártya írásvédett. Nézze meg a memóriakártya baloldalán lévő tolókát.

15. KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. A karbantartást és javítást bízza megfelelő szakemberre.

Tisztítás előtt válassza le a töltőkészüléket a feszültségforrásról. Először vegye ki az akkumulátorokat a töltőaknákból, majd húzza ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszoló aljzatból.

A készülék külsejét csak egy tiszta, puha, száraz kendővel tisztítsa. A port egyszerűen csak egy tiszta, puha ecsettel és porszívóval távolítsa el.

Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a ház felületét (elszíneződések).

Ne nyomja meg erősen a kijelző felületét, mert megsértheti!

16. ELTÁVOLÍTÁS

a) Általános tudnivalók

A készülék nem való a háztartási hulladék közé.

b) Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor leadására. Tilos azokat a háztartási szemétbe kidobni!

Az elhasznált elemeket/akkumulátorokat térítésmentesen leadhatja a lakóhelye szerint illetékes gyűjtőhelyeken, az üzleteinkben, és minden olyan helyen, ahol elemeket/akkumulátorokat forgalmaznak. Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet védelméhez.

A készüléket üzemi élettartama végén távolítsa el az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.

A károsanyag tartalmú elemeket /akkumulátorokat az itt látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási szeméten keresztül való eltávolítás tilalmára is utalnak. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon a szöveg mellett látható szeméttartály ikon alatt található).

17. MŰSZAKI ADATOK

a) „Charge Manager 2024“ töltőkészülék

Bemeneti feszültség (stabilizált) .......12 V egyen (névleges)

11,5 V egyen (min.).....14,4 V egyen (max.) Áramfelvétel.......................................max. 5

Teljesítményfelvétel .................................max. 60 W (áramtakarékos üzemmódban tipikusan <300 mW)

Töltőáram az 1. - 4. aknában: ...................automatikus, max 3200 mA

Kisütőáram 1. - 8. akna .....................max. 870 mA (beállítható 125, 250, 375, 500, 625, 750 mA a NiMH/NiCd akkuknál, és

Töltőáram 9 V-os akkunálmax. 38 mA (effektiv 30 mA)

Kisütőáram 9 V-os akkumulátornál ...........................max. 22 mA

Feszültség az akkumulátor-érintkezőkön: ............ max. 10,7 V = (1. - 8. akna)

max. 14,1 V = (A/B akna) Védelmi mód

.................................................IP20

Üzemi környezeti hőmérséklet: ..............0°C...+40°C

Üzemi környezeti páratartalom ..........0% - 85% relatív páratartalom, nem kondenzálódó Méretek (h x sz x m)........................237 x

305 x 57 mm Súly....................................................1,08 kg

b) Hálózati tápegység

Bemenőfeszültség.................................100 - 240 V váltó, 50/60 Hz

Kimenőfeszültség: 12 V egyen

Kimenőteljesítmény ....................................max. 60 W

150, 300, 450, 600 mA a NiZn akkuknál)

AKKUTÖLTŐ ÁLLOMÁS „CHARGE MANAGER 2024“

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SZOFTVERHEZ

Tartalomjegyzék

Oldal

..................................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................

....................................................................................................................................

................................................................................................................................

.................................................................................................................

A WINDOWS KÖZBENSŐ TÁROLÓ (clipboard) HASZNÁLATA

A „CM2024 LOGGER“-SZOFTVER FUNKCIÓI

A „CM2024 LOGGER“-SZOFTVER TELEPÍTÉSE

A SZOFTVER KEZELÉSE

A TÖLTŐPROGRAMOK INDÍTÁSA

A TÖLTÉSI PROGRAMOK MEGSZAKÍTÁSA

A NAPLÓZOTT ADATOK TÁROLÁSA TÖLTÉSE

ELSŐ LÉPÉSEK

.....................................................................................................................................................

10.

A DIAGRAM FUNKCIÓ KEZELÉSE ................................................................................................................................................................................................................ 12

11.

BEÁLLÍTÁSOK „SETTINGS“ .......................................................................................................................................................................................................................... 14

12.

FELJEGYZÉS MEGSZAKÍTÁSA/FOLYTATÁSA............................................................................................................................................................................................ 14

KIJELZÉSI LEHETŐSÉGEK

1. A „CM2024 LOGGER“-SZOFTVER FUNKCIÓI

•

A kiválasztott programfejezet kijelzése: az akku kémiája, az időpont és a töltési paraméterek, a töltőáram feszültsége és áramerőssége

•

A feszültség, áram, töltési és kisütési kapacitás stb. lefutásának regisztrálása

•

A feszültség és áramerősség időbeni lefutásának grafikus ábrázolása diagram formában

•

Nyomtatási funkció mérési jegyzőkönyvekhez

•

A regisztrátumok tárolása, letöltése, a regisztrálás szüneteltetése és folytatása

•

A feljegyzett adatok exportja Excelben (2010 verziótól) beleértve feszültség és áramerősség diagramok létrehozását

•

A feljegyzett adatok exportja CSV fájlban (= „Comma Separated Values“) az összes ismert táblázatkezelő programba beolvasáshoz

•

Töltési programok bevitele és indítása

•

SD memóriakártyán tárolt adatok importja

Rendszerfeltételek:

•

Windows operációs rendszer Windows XP-től SP3-al

•

Net Framework V4.0 (Client Profile)

•

Felbontás legalább 1280 x 768

2. A „CM2024 LOGGER“-SZOFTVER TELEPÍTÉSE

Miután az operációs rendszer teljes körű feltöltése befejeződött, indítsa el a szoftver telepítését és kövesse a telepítési program és az operációs rendszer utasításait.

Ügyeljen a következőkre: Mielőtt a „Charge Manager 2024-et“ a számítógéppel összeköti, feltétlenül telepítse a („Silicon Labs CP210x USB-UART Bridge“) meghajtó szoftvert a telepítő program

utasításainak megfelelően. A legaktuálisabb meghajtó verzió az alábbi helyen található: http://www.silabs.com/products/mcu/Pages/USBtoUARTBridgeVCPDrivers.aspx

A szoftver és meghajtó telepítése után kösse össze a „Charge Manager CM2024-et“ egy megfelelő csatlakozó kábellel a számítógépének egy szabad USB portjával. Erre a célra a töltőnek egy USB portja van (USB-B hüvely a készülék hátoldalán).

A számítógéphez történő első csatlakozásnál a Windows felismeri az új hardvert és lezárja a meghajtó telepítését. A Windows rendszervezérlés eszközkezelőjében ellenőrizheti, hogy melyik COM-Port lett a „Charge Manager 2024-hez“ hozzárendelve (pl.a „COM7“, lásd a következő ábrában

látható nyílat).

Ezzel a szoftver telepítése befejeződött.

3. ELSŐ LÉPÉSEK

A szoftver első indításánál meg kell adni a „Charge Manager 2024“ COM-Portját a az eszközkezelőben lévő adatnak megfelelően (a jelen példában ez „COM7“).

Ezt a beállítást később a „Settings/COM-Port“ alatt módosítani lehet. A megadott adat „OK-val“ megerősítése után megjelenik a szoftver fő ablaka.

A „Start Logging“ (baloldalt fenti) kapcsolófelületre kattintva megindul az adatfelvétel (a kapcsolófelület színe vörösről zöldre változik és a felirat „Stop Logging“ (naplózás tilos-ra) változik).

A töltőkészülék eközben üzemben kell legyen, vagyis a „Charge Manager 2024“ kijelző világítása legyen bekapcsolva.

Miután az adatfelvétel befejeződött,kattintson rá újra a kapcsolófelületre. A színe újra vörösre vált át (és a kapcsolófelületen visszaáll a „Start Logging“, (kezdje meg a naplózást) felirat, lásd fenn).

Ha kb. 10 másodpercen belül a töltőberendezés nem regisztrál új adatokat, mert a töltővel a kapcsolatot megszakította, a program az adatregisztrálást automatikusan megszakítja. Természetesen az adatok feljegyzését folytatni lehet.

4. A SZOFTVER KEZELÉSE

123 456

891011

Az adatregisztrálás alatt látható felület:

Mentett és SD kártyáról importált töltési adatok regisztrálása

A COM-Port/kijelző fényesség beállítás. Az SD kártyára másolás befejezése

Export Excel-re ill. „CSV-File-ként“

Ábrázolás: diagramként és/vagy táblázatként

Mérési jegyzőkönyv nyomtatása

Feljegyzés törlése

A táblázat legutolsó mérési eredményének kijelzése

A töltő berendezésről adatfogadás jelzése

A feljegyzett adatok kijelzése táblázatos formában. Az adatok átvitelének támogatása más programokba a közbenső tárolón keresztül.

A feszültség és áramértékek lefutása. Választás közbenső megjelenítési variánsok között.

A töltőrekeszek paramétereinek kijelzése. A hozzátartozó táblázat-kijelzés kiválasztása rákattintással. Ha a kijelzés háttere kék, a rákattintás után a bevitt töltőprogram jelenik meg. A „Stop“ szimbólummal vagy jobbgombbal rákattintva az éppen futó töltési pro-gram megszakítható.

Általános tudnivalók:

•

A regisztrált adatok a kijelzéssel párhuzamosan ideiglenes fájlokként is ideiglenesen tárolásra kerülnek. Ha a program indításakor ideiglenes adatok vannak jelen, a program felkínálja a feljegyzés folytatását.

•

A regisztrálás alatt kivett akkuhoz tartozó adatokat a program automatikusan törli. Ezáltal van biztosítva az adatok integritása.

•

Az „Excel“ és „CSV“ export funkciók csak az éppen kiválasztott töltő rekeszre vonatkoznak.

•

Az adatok regisztrálása alatt a nyomtatási funkció nem áll rendelkezésre.

•

A diagramok a szoftver által mutatott formában vannak kinyomtatva. Ez azt jelenti: ha egy kivágás meg van nagyítva, akkor ebben a nagyított nézetben kerül kiadásra. Az akkurekesz számát, az időtartamot, a töltési és kisütési kapacitást tartalmazó címsort a program automatikusan illeszti be. Az ajánlott nyomtatási alak DIN A4 vagy DIN A3.

•

Az adatok töltése és tárolása a „File“ -> „Load Logged Data“ illetve a „Save Logged Data“ útján mindig a „Charge Manager 2024“ valamennyi akkurekeszének ada-taira vonatkozik. Az ideiglenes adatfájlokat a „Load Logged Data“ felülírja.

•

A program adatrögzítése megszakításmentes, mivel a számítógép energiatakarékos üzemmódját az adatrögzítés idejére deaktiválja.

5. A TÖLTŐPROGRAMOK INDÍTÁSA

Ha egy vagy több akku van behelyezve, a paraméter kijelzésben „No Setup“ (nincs beállítva) jelenik meg. Az akkurekesz paraméter kijelzése, amelynél program bevitelére lehetőség van, kék színben jelenik meg. A paraméter kijelzésre rákattintva a bevitt töltőprogram jelenik meg.

Ennél a töltőkészülék által javasolt paraméterek jelennek meg, és ekkor módosíthatók. A „Start-ra“ rákattintás után elindul a töltőprogram végrehajtása.

Ha időközben a töltőkészülék a töltőprogramot elindította, akkor azt a töltőberendezésen beállított paraméterekkel hajtja végre. Az indítás után az aktív program bevitel a számítógép szoftveréből törlődik.

6. A TÖLTÉSI PROGRAMOK MEGSZAKÍTÁSA

A töltőrekesz programját a „Stop“ szimbólummal vagy az akkurekesz kijelzésben a jobb egérgomb megnyomásával majd ezt követően a „Cancel Program of Slot x“ igazolásával lehet megszakítani.

7. A NAPLÓZOTT ADATOK TÁROLÁSA TÖLTÉSE

A töltési görbék tárolhatók az SD memória kártyákon és/vagy a számítógépen („Save Logged Data“).

A számítógépen tárolásnál a gép mindig összeköttetésben kell legyen a töltőberendezéssel és a regisztrálás („Logging“) aktív kell legyen.

Ha a töltési görbék fel lettek rajzolva az SD kártyára, akkor az adatait később csak egy kártyaolvasóval lehet a számítógépbe beolvasni („Import Log File from SD Card“). E mellett a tárolt feljegyzéseket, ezzel a szoftverrel is újra be lehet olvasni („Load Logged Data“).

8. A WINDOWS KÖZBENSŐ TÁROLÓ (clipboard) HASZNÁLATA

Az export funkciók mellett a regisztrált adatokat a Windows közbenső tárolón keresztül bármilyen táblázat feldolgozó programba lehet exportálni, mint pl. a „LibreOffice-ba / OpenOffice-ba“.

A tennivalók:

A kívánt sorokat a táblázatban meg kell jelölni

A jobbgombbal a táblázatra kattintva a következő párbeszéd jelenik meg: A „Copy To Clipboard“ (az ideiglenes tárolóba másolás) a kijelölt részt ill. a „Copy All..“ a teljes aktív táblázatot a

közbenső tárolóba másolja. Alternatívaként a kijelölt adatokat a „STRG+C“ (másolat) által is lehet tárolni.

Ezeket az adatokat a „STRG+V-vel“ (beillesztéssel) a cél táblázatba át lehet vinni.

9. KIJELZÉSI LEHETŐSÉGEK

A „Display Style-al“ kiválasztható a kívánt megjelenítési forma. Ha a „Table“ (táblázatot) választotta, az adatok csak táblázatos formában jelennek meg, a „Charts“ választásánál a feszültség és áram folyamatok lefolyásának ábrázolásához a grafikus forma az aktív.

Lehetséges mindkét változat egyidejű ábrázolása is.

Példa: „Charts“ ábrázolási változat

Befejező feszültség

Kisütés Töltés

Azt, hogy a készülék tölt vagy kisüt, a színekből lehet megállapítani:

•

Zöld és vörös: a töltési fázis alatt

•

Sötétzöld és barna: a kisütési fázis alatt

•

Kék és narancssárga: a „Maximize“ programban a lehűlési fázisban

Ha pontok hiányoznak az adatok között (pl.regisztrációs szünetek miatt) ezeket szürke pontok helyettesítik.

A program a végén a diagramban kiegészítésképpen a befejező feszültséget is megadja.

Lehűlési

10. A DIAGRAM FUNKCIÓ KEZELÉSE

Funkciók:

Négy megjelenítésre van mód: vonalas-, oszlop-, felület diagram és vonalak 3D perspektívában ábrázolása (dőlés „Tilt“ és elforgatás „Rotation“ beállít-ható).

Vonalas diagram oszlop diagram

Felület diagram 3D vonalak

bizonyos szakaszainak kinagyítása, „zoom-olás“ egérrel:

A grafikus kijelzésben tartsa a bal egérgombot megnyomva, és így rajzolja be a kívánt terület kereteit. Az egérgomb eleresztése után a kijelölt terület nagyítva jelenik meg.

Alternatíva:

Mozgassa a kurzort a diagram területén és kattintson rá a jobb egérgombbal. A következő adatbeviteli mező jelenik meg (lásd a jobboldali ábrát).

•

A „Zoom In-re“ kattintva az ábra másfélszeresére növekszik.

•

A „Reset Zoom-mal“ vissza jutunk a teljes képbe.

A kurzor helyzetétől függően a szkroll kereket is lehet nagyításhoz/kicsinyítéshez használni.

A mutatott tartományok eltolása

Az eltolás a billentyűzet kurzor gombjával (nyíllal jelölt gombokkal) vagy a diagram ablakok szélén lévő képmozgató lécek mentén lehetséges.

További irányítási lehetőségek a billentyűzettel

gomb funkció „Pos1“ („Home“) eredeti kép helyreállítása (ugyanúgy mint a „Reset Zoom-nál“) „Entf“ („Del“) Ugrás a feljegyzés elejére „Vége“ („End“) Ugrás a feljegyzés végére „“ („Backspace“) A nagyítás csökkentése egy fokozattal „Bild“ („Page Up“) Az X tengely eltolása nagy lépésekben a vége irányában „Bild“ („Page Down“) Az X tengely eltolása nagy lépésekben a kezdet irányában

Az adatok kijelzése az egér-mutató pozícióban

Ha az egér mutató valamelyik bemutatott görbén áll, a jobb egérgomb megnyomásával az adott pillanatban érvényes értékek jelennek meg egy ablakban.

11. BEÁLLÍTÁSOK „SETTINGS“

„COM Port“: A COM-Port kiválasztása (csak akkor lehetséges, ha nem fut semmilyen feljegyzés) „LCD fényesség“: A „Charge Manager 2024“ kijelzője fényességének beállítása (csak akkor lehetséges, ha feljegyzés éppen fut) „Release SD-Card“: Másolás befejezése az SD kártyára (csak akkor lehetséges, ha egy másolás folyamatban van)

12. FELJEGYZÉS MEGSZAKÍTÁSA/FOLYTATÁSA

A töltőberendezés hálózati adapterének kihúzása után kb. 10 másodperccel a szoftverben a következő üzenet jelenik meg:

Zárja be a szoftvert. Ha szükséges ezután a számítógépet ki lehet kapcsolni. A program következő indításánál a szoftver felkínálja a feljegyzés folytatását.

Ekkor a töltőberendezést újra üzembe veheti és a szoftver üzenetét "igennel" (= „Yes“) igazolhatja. Ekkor az utoljára feljegyzett adatok letöltésre kerülnek és az adatok feljegyzése folytatódik.

A „Nem“ (= „No“) választása törli az adatokat és egy egészen új feljegyzés indul.

Amennyiben a szoftver nem lett befejezve, a „Charge Manager 2024“ üzembe helyezése után a „Start Logging“ kapcsolófelületet kell működésbe hozni. Ebben az esetben is folytatódik a feljegyzés.

Impresszum

a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str.1,

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópiák, mikrofilmek, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való rögzítés csak a kiadó írás beli engedélye alapján megengedett. Az utánnyomás, még kivonatosan is, tilos. Az útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

D-92240

Hirschau

(www.conrad.com).

VOLTCRAFT CHARGE MANAGER 2024 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual