VOLTCRAFT Charge Manager 2016 User guide [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Stacja ładowania

Charge manager 2016

Nr produktu 202016

www.conrad.pl

Strona 1 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

1.WSTĘP

Szanowni klienci, Kupując produkt Voltcraft® podjęliście Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Państwu podziękować. Nabyliście Państwo produkt ponadprzeciętnej jakości należący do rodziny marki znanej na polu technologii pomiarowych, ładowania i sieciowych dzięki szczególnym kompetencjom oraz ciągłym innowacjom. Dzięki produktom firmy Voltcraft®, będziecie Państwo mogli z łatwością sprostać trudnym zadaniom jako ambitni hobbiści w stopniu równie dobrym co profesjonalny użytkownik. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię przy niezwykle przyjaznej cenie. Jesteśmy przekonani, że nawiżanie znajomości z produktami Voltcraft stanie się początkiem długiej i owocnej współpracy. Życzymy Państwu satysfakcji z korzystania z nowego produktu firmy Voltcraft®!

Wszystkie nazwy firm i produktów stanowią znaki towarowe ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

2. ZAKRES DOSTAWY

• Ładowarka baterii

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja obsługi

3. PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA

Ładowarka może być używana wyłącznie do równoczesnego ładowania do czterech akumulatorków z okrągłymi ogniwami NiMH lub NiCd, typu AA/mignon i AAA/mikro, C/baby i D/mono. Ładowarka może być także używana do równoczesnego do czterech akumulatorków z okrągłymi ogniwami NiZn typu AA/mignon i AAA/mikro. Posiada ona także dwie kieszenie ładowania dla baterii blokowych NiMH-/NiCd-9V. Do dostawy dołączono odpowiedni zasilacz sieciowy do ładowarki. Ładowarka może także pracować z odpowiednią przejściówką samochodową (nie dołączoną do produktu, należy zamówić oddzielnie). Jakiekolwiek użycie inne niż opisano powyżej może uszkodzić produkt i spowodować zagrożenie zwarciem, pożarem, porażeniem prądem itp. Zabrania się modyfikowania i zmian jakiejkolwiek części produktu oraz otwierania obudowy! Należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa oraz pozostałych informacji zawartych w instrukcji obsługi! Niniejszy produkt zachowuje zgodność ze stosownymi przepisami europejskimi i danego kraju. Wszystkie nazwy firm i produktów stanowią znaki towarowe ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Ten symbol oznacza zagrożenie dla zdrowia, np. porażenie prądem.

Strona 2 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Znak wykrzyknika w trójkącie oznacza ważne informacje, których należy dokładnie

przestrzegać.

Symbol „strzałki” znajduje się w miejscach, gdzie umieszczono specjalne wskazówki

lub porady dotyczące eksploatacji.

6. WŁAŚCIWOŚCI

Produkt „Charge Manager 2016“ to ładowarka do szybkiego ładowania akumulatorków NiCd, NiMH oraz NiZn typu AA/Mignon i AAA/Mikro, C/Baby, D/Mono oraz baterii blokowych 9V. wszystkie programy ładowania i konserwacji są także dostępne dla baterii NiZn typu AA/Mignon oraz AAA/Mikro. Proces szybkiego ładowania sterowany mikrokomputerem ładuje baterie NiMH/NiCd/NiZn do 100%. 100% oznacza do 115% pojemności oznaczonej dla nowych akumulatorków oraz mniej niż 100% pojemności oznaczonej dla starszych akumulatorków. Dla baterii o pojemności poniżej 750mAh, pojemność rozładowania (D) nie może osiągnąć 100%; wartość ta jednak musi być większa niż 80%. W przeciwnym razie oznacza to, że bateria jest uszkodzona (najlepiej sprawdzić programem „ALV“ („ALIVE“)). Ta stacja ładująca nie wymaga rozładowania przed rozpoczęciem procesu ponownego ładowania. Bateria zostaje naładowana do aktualnie możliwego stanu 100% w odniesieniu do aktualnego stanu naładowania. Cykl ładowania i rozładowania sterowany jest mikrokomputerem niezależnie od statusu naładowania baterii. Prąd ładowania i prąd ładowania dobierane są zgodnie z warunkami praktycznymi. Ładowarka posiada automatyczny tryb ładowania konserwacyjnego oraz oszczędzania energii. Ładowarka posiada automatyczny system monitorowania baterii (prąd ładowania oraz ilość ładowania). Automatyczna detekcja baterii rejestruje wkładanie i wyjmowanie baterii. Podczas ładowania nie występuje efekt tzw. „zapamiętywania” (prąd ładowania i rozładowania są odmierzane zegarowo). Zmniejsza to wysoki opór wewnętrzny baterii i zwiększa zdolność jej przewodnictwa prądowego. Wydajność baterii jest ulepszona (uzyskiwany współczynnik wymaganej ilości ładowania do pojemności).

7. INFORMACJE OGÓLNE

Akumulatorki składają się z dwóch elektrod umieszczonych w elektrolicie a zatem akumulatorek stanowi element chemiczny. W jego wnętrzu zachodzą procesy chemiczne. Ponieważ są to procesy odwracalne, akumulatorki można ładować. Aby naładować akumulatorek wymagane jest tak zwane napięcie ładowania. Musi ono przekraczać napięcie ogniwa. Ponadto, energia (mAh) dostarczana w celu ładowania musi być większa niż ta dostarczana potem. Współczynnik energii dostarczanej do energii uzyskiwanej zwany jest wydajnością. Uzyskiwana pojemność zależy głównie od prądu rozładowania; jest to decydujący czynnik dla stanu baterii. Prąd zasilające nie może tu zostać użyty ponieważ część z niego ulegnie stracie (np. przemieni się w ciepło). Dane pojemności podane przez producenta określają maksymalną teoretyczną ilość prądu jaki może być dostarczany przez baterię. Oznacza to, że na przykład bateria 2000mAh może teoretycznie generować prąd 1000 mA (= 1 A) przez dwie godziny. Wartość ta w znacznym stopniu zależy od wielu czynników (stan baterii, prąd rozładowania, temperatura itp.).

a) Definicja „Współczynnika C”

Jest to współczynnik (mnożnik) generujący wartość dopuszczalnego prądu ładowania lub rozładowania niezależnie od pojemności baterii. Mnożnik stanowi pojemność baterii. Zastosowanie ma wzór: pojemność baterii (w mAh) x Współczynnik C = Wartość (prąd ładowania/rozładowania w mA) Przykłady z akumulatorkami przy 1000 mAh i 2700 mAh:

Strona 3 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Współczynnik C = 1C Współczynnik C = 2C 1000 mAh x 1 = 1000 mA 1000 mAh x 2 = 2000 mA 2700 mAh x 1 = 2700 mA 2700 mAh x 2 = 5400 mA

b) Wybór odpowiedniego prądu ładowania i rozładowania

Produkt „Charge Manager 2016“ automatycznie reguluje prąd ładowania. Dla baterii NiMH, NiCd możesz także ustawić prąd ładowania ręcznie. Występują cztery prądy ładowania zgodnie z wymaganiami praktycznymi: 500 mA, 1000 mA, 1500 mA oraz 2000 mA. Dla baterii NiZn prawidłowy prąd ładowania wybierany jest automatycznie.

Prąd ładowania 500 mA zaleca się dla:

• Baterie bez informacji o rodzaju ładowania i pojemności poniżej 3000 mAh

• Akumulatorki z oznakowaniem „Ładowanie standardowe: 12 - 15 godzin przy xxx mA“ („Ładowanie standardowe: 12 - 15h przy xxx mA“)

Prąd ładowania 0.5 C zaleca się dla:

• Akumulatorki z oznakowaniem „Fast charge: 4 - 5 godzin przy xxx mA“ („Fast charge: 4 - 5h przy xxx mA“)

• Akumulatorki z oznakowaniem „Szybkie ładowanie” lub „Możliwe szybkie ładowanie” Na przykład baterie z rozdziału 7. a) będą miały poniższe prądy ładowania: 1000 mAh x 0.5 = 500 mA 2700 mAh x 0.5 = 1350 mA „Charge Manager 2016“ nie zawsze proponuje dokładnie pasujący prąd ładowania. W takich przypadkach najlepiej wybrać następny niższy stopień prądu ładowania. Dla akumulatorka 2700 mAh oznacza to prąd ładowania 1000 mA.

Prąd ładowania 1 C zaleca się dla:

• Akumulatorki z oznakowaniem „Bardzo szybkie ładowanie: 60 - 70 minut przy xxx mA“ lub „Bardzo szybkie ładowanie “ lub „Możliwe bardzo szybkie ładowanie”. Akumulatorek 2700 mAh ładowany jest tutaj przy 2,000 mA. Ładowanie baterii z częstotliwością ładowania 0.5 C lub 1 C, spowoduje jej znaczne nagrzanie się pod koniec procesu ładowania. Nie jest to błąd!

c) Prąd rozładowania

W „Charge Manager 2016“, dostępny jest prąd rozładowania 150, 300, 450 i 600 mA dla baterii NiMH i NiCd. Dla baterii NiZn można wybrać 200, 400 lub 600 mA. Dla baterii 9V prąd rozładowania wybierany jest automatycznie. Posiada on wartość prądu znamionowego 20 mA. Długotrwałe określenie pojemności baterii można zastosować do ustalenia jej aktualnego stanu (strata pojemności). Generowana pojemność w dużej mierze zależy od prądu rozładowania : im niższy prąd rozładowania, tym większą pojemność można wygenerować. Ponieważ bateria rozładowywana jest przez oporniki, faktyczny prąd rozładowania zależy od aktualnego napięcia baterii. Jest to oczywiście także uwzględniane przy obliczeniach pojemności (DCAP) dla „Charge Manager 2016“. Standardowo pojemność baterii określa się przy wartości prądu rozładowania 0.2 C. Dla przykładowych baterii oznacza to: 1000 mAh x 0.2 = 200 mA 2700 mAh x 0.2 = 540 mA

Należy wybrać taki prąd rozładowania, który jest jak najbardziej zbliżony do obliczonej wartości. Na przykład dla baterii 1000 mAh wynosi on 150 mA, a dla baterii 2700 mAh 600 mA.

Strona 4 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Królowej Jadwigi 146, 30-212 Kraków, Polska

www.conrad.pl

+ 7 hidden pages