VOLTCRAFT Charge Manager 2016 User guide [sl]

SLO NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 20 20 16	www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Polnilna postaja za akumulatorske baterije “Charge Manager 2016“

Kataloška št.: 20 20 16

KAZALO
1. UVOD....................................................................................................................	3
2. VSEBINA PAKETA ..................................................................................................	3
3. NAMEN UPORABE.................................................................................................	3
4. POMEN SIMBOLOV ...............................................................................................	4
5. VARNOSTNI NAPOTKI ...........................................................................................	4
6. LASTNOSTI NAPRAVE ............................................................................................	7
7. SPLOŠNE INFORMACIJE .........................................................................................	8
7.1 Definicija “C Rate“ (C stopnje) ...................................................................................	9
7.2 Izbira primernega toka polnjenja in praznjenja...........................................................	9
7.3 Tok praznjenja .........................................................................................................	10
8. ZASLON IN SESTAVNI DELI...................................................................................	10
9. FUNKCIJE.............................................................................................................	11
9.1 Programi polnjenja ..................................................................................................	11
9.2 Vzdrževalno polnjenje..............................................................................................	11
9.3 Način varčevanja z energijo......................................................................................	11
9.4 Rezervni spomin ......................................................................................................	12
10. PARAMETRI NA ZASLONU .................................................................................	12
10.1 Napetost baterije ...................................................................................................	12
10.2 Pogoji polnjenja .....................................................................................................	12
10.3 Tok polnjenja/praznjenja .......................................................................................	12
10.4 Čas .........................................................................................................................	12
10.5 Napajalna in odstranjevalna kapaciteta..................................................................	12
11. ZAGON NAPRAVE..............................................................................................	13
12. DELOVANJE .......................................................................................................	13
12.1 Izbira kemijske sestave baterije..............................................................................	13
12.2 Začetek delovanja programa za polnjenje baterij ...................................................	14
12.3 Prekinitev programa ..............................................................................................	15
13. PRIKAZ PROGRAMOV IN PARAMETRI BATERIJ ..................................................	15
14. USB PODATKOVNI VMESNIK .............................................................................	17
15. ODPRAVA NAPAK..............................................................................................	17
16. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE................................................................................	18
17. OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE ...............................................................	19
18. TEHNIČNI PODATKI ...........................................................................................	19
GARANCIJSKI LIST ..................................................................................................	21

2

1. UVOD

Spoštovani kupec,

Hvala, ker ste za svoj nakup izbrali ta Voltcraft® izdelek.

Kupili ste kvaliteten izdelek iz skupine blagovne znamke, ki je prepoznavna na področju meritev, napajanja in omrežne tehnologije zahvaljujoč svoji specifičnemu znanju in stalnim inovacijam.

Izdelek iz družine Voltcraft® ponuja optimalne rešitve za še najbolj zahtevne aplikacije zavzetih hobi električarjev kakor tudi za profesionalne uporabnike. Voltcraft® vam ponuja najboljšo rešitev za še tako zahtevno nalogo. Posebnosti: nudimo vam prefinjeno tehnologijo in zanesljivo kvaliteto naših Voltcraft® izdelkov po ugodni ceni v odnosu na uporabnost. Na ta način postavljamo temelje za dolgotrajno, dobro in uspešno sodelovanje.

In sedaj uživajte v uporabi vašega novega izdelka Voltcraft®.

Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitena blagovna znamka njihovih lastnikov. Vse pravice so pridržane.

2. VSEBINA PAKETA

•Polnilna postaja

•Omrežni napajalnik

•Navodila za uporabo

3. NAMEN UPORABE

Polnilna postaja je namenjena le za hkratno polnjenje do največ 4 akumulatorskih baterij NiMH ali NiCd okroglih baterij, tipa AA/mignon, AAA/micro, C/baby in D/mono.

Lahko se uporablja tudi za hkratno polnjenje do največ 4 akumulatorskih NiZn okroglih baterij tipa AA/mignon in AAA/micro. Naprava ima tudi dve polnilni mesti za NiMH /NiCd 9 V block bateriji.

Za napajanje polnilnika je priložen ustrezen omrežni napajalnik. Alternativno se lahko polnilna postaja napaja preko primernega avtomobilskega adapterja (ni priložen v dobavi, lahko ga naročite posebej).

Kakršnakoli drugačna uporaba od navedene lahko izdelek poškoduje in povzroči nevarnost na primer kratkega stika, požara, električnega šoka in podobno. Nobenega dela izdelka ni dovoljeno spreminjati ali predelati, ohišja naprave pa ni dovoljeno odpirati!

3

Upoštevati je potrebno varnostne napotke in vse ostale informacije v teh navodilih za uporabo!

Izdelek je skladen zakonskim nacionalnim in Evropskim uredbam. Vsa imena podjetij in izdelkov so zaščitena blagovna znamka njihovih lastnikov. Vse pravice so pridržane.

4. POMEN SIMBOLOV

Simbol opozarja na nevarnosti za vaše zdravje, na primer zaradi električnega šoka.

Klicaj znotraj trikotnika označuje pomembne informacije v teh navodilih za uporabo, ki jih je potrebno strogo upoštevati.

“Puščica“ označuje dele s posebnimi nasveti in opombami glede delovanja.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

V primeru škode, ki nastane kot posledica neupoštevanja varnostnih napotkov, je garancija nična! Ne prevzemamo nobene odgovornosti za posledično nastalo škodo!

V primeru neupoštevanja varnostnih napotkov in informacij o pravilnem ravnanju z izdelkom, ne prevzemamo nobene odgovornosti za povzročene telesne poškodbe in kakršnokoli materialno škodo. V takih primerih je tudi garancija nična in neveljavna.

Spoštovani kupec, spodnji varnostni napotki niso namenjeni le zaščiti vašega zdravja ampak tudi za zaščito naprave. Skrbno preberite vse varnostne napotke:

Splošne informacije

•Zaradi varnostnih in odobritvenih razlogov (CE) nepooblaščeno spreminjanje in/ali predelava izdelka ni dovoljena. Izdelka tudi ne razstavljajte.

•Izdelek ni igrača in ga je potrebno shranjevati izven dosega otrok! Izdelek lahko postavite, uporabljate ali shranite le na mestih, ki jih otroci ne dosežejo. Enako velja za akumulatorske baterije.

Ko so otroci prisotni v bližini izdelka bodite še posebej pozorni! Otroci lahko namreč spremenijo nastavitve ali povzročijo kratek stik baterij, kar lahko vodi v požar ali eksplozijo! To je nevarno za življenje!

•Vzdrževanje, prilagoditve in popravila lahko izvaja le strokovnjak/specializirana prodajalna. Naprava nima nobenih delov, ki bi bi jih morali vi vzdrževati ali prilagajati.

4

•V šolah, centrih za usposabljanje, računalniških in ostalih delavnicah, mora biti upravljanje z napravami pod nadzorom usposobljenega osebja in na odgovoren način.

•V industrijskih območjih je potrebno upoštevati predpise za preprečevanje nesreč združenja obrtnih poklicnih sindikatov za električne naprave.

•Embalaže ne puščajte brez nadzora, saj v otroških rokah lahko postane nevarna igrača.

•Prosimo da z izdelkom ravnate previdno. Sunki, trki ali padci tudi z nizke višine, lahko izdelek poškodujejo.

Lokacija namestitve

•Izdelek je namenjen izključno uporabi v suhih, zaprtih prostorih. Izdelek ne sme priti v stik s tekočino ali vlago.

•Za polnilno postajo izberite trdno, ravno, čisto in dovolj veliko površino.

Polnilne postaje nikoli ne položite na vnetljivo površino (na primer tepih, namizni prt). Vedno uporabite primerno, nevnetljivo in na toploto odporno površino. Polnilno postajo shranjujte stran od vnetljivih ali lahko vnetljivih materialov (na primer zaves).

•Poskrbite, da kabli niso stisnjeni ali poškodovani zaradi ostrih robov. Napajalni kabel med omrežno vtičnico in polnilno postajo namestite tako, da se čez njega ni mogoče spotakniti.

•Na napravo ali poleg nje ne postavljajte posod s tekočino (na primer vaze ali rože).

Ko takšna tekočina pride v polnilno postajo je naprava uničena, obstaja pa tudi velika nevarnost požara ali eksplozije.

V tem primeru takoj prekinite povezavo med napravo in napajalnikom, nato pa iz naprave odstranite akumulatorske baterije. Polnilne postaje ne uporabite več ampak jo odnesite na servis.

Če tekočina pride v omrežni napajalnik, izključite napajanje omrežne vtičnice na katero je priklopljen napajalnik. To naredite tako, da obrnete ustrezno stikalo ali odvijete varovalko. Nato iztaknite napajalnik iz vtičnice. Napajalnika ne uporabite več, odnesite ga na servis ali pa ga odstranite skladno lokalnim zakonskim predpisom.

•Polnilne postaje ne postavljajte na vredno pohištvo, ne da bi površino pohištva predhodno ustrezno zavarovali.

Delovanje

•Polnilna postaja je namenjena za hkratno polnjenje do največ 4 akumulatorskih

baterij NiMH ali NiCd okroglih baterij, tipa AA/mignon, AAA/micro, C/baby in D/mono. Lahko se uporablja tudi za hkratno polnjenje do največ 4

5

akumulatorskih NiZn okroglih baterij tipa AA/mignon in AAA/micro. Naprava ima tudi dve polnilni mesti za NiMH /NiCd 9 V block bateriji.

Nikoli v napravo ne vstavljajte drugih akumulatorskih baterij (na primer litijevih baterij) ali celo baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju. Obstaja namreč velika nevarnost požara ali eksplozije!

•Med delovanjem zagotovite zadostno prezračenost prostora. Polnilne postaje ali omrežnega napajalnika nikoli ne prekrivajte. Pustite dovolj razdalje med polnilno postajo in drugimi predmeti (najmanj 20 cm). Pregrevanje lahko povzroči nevarnost požara!

•Polnina postaja je lahko priklopljena le na stabilizirano napetost enosmernega toka 12 V/DC – kot je napajalna napetost (na primer preko priloženega omrežnega napajalnika).

•Izdelka ne puščajte delovati brez nadzora. Kljub številnim zaščitnim vezjem, je nemogoče izključiti možnost napake ali težav med procesom polnjenja.

•Med ravnanjem s polnilno postajo ne imejte na sebi kovinskih ali drugih prevodnih materialov, kot so nakit (ogrlice, zapestnice, prstani in podobno). Kratek stik povzroči nevarnost opeklin in eksplozije.

•Med akumulatorsko baterijo in režo za polnjenje nikoli ne vstavljajte kovinskih žic in drugih kontaktov.

•Napravo uporabljajte le v zmernem, nikoli v tropskem podnebju. Za več informacij glede sprejemljivih pogojev okolja glejte poglavje “Tehnični podatki“.

•Naprave ne vklopite takoj po tem, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor. Pri tem lahko nastane kondenz, ki lahko povzroči napake ali poškodbe na napravi. Omrežni napajalnik predstavlja nevarnost potencialno nevarnega električnega šoka!

Pustite, da naprava pred priključitvijo doseže temperaturo prostora. To lahko traja nekaj ur!

•Izogibajte se delovanju naprave v neposredni bližini močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj, oddajnih anten ali HF generatorjev. Vse to lahko vpliva na nadzorno elektroniko.

•Če izdelka ni več mogoče varno uporabljati, prenehajte z uporabo in preprečite njegovo naključno uporabo. Nato iz polnilne postaje izvlecite napajanje in iz omrežne vtičnice izvlecite vtič napajalnika.

Izdelka ne uporabljajte več, ampak ga odnesite na popravilo na pooblaščeni servis ali pa ga odvrzite skladno lokalnim zakonskim predpisom.

Varno delovanje ni zagotovljeno če je naprava vidno poškodovana, če ne deluje več pravilno, če je bila dlje časa nepravilno shranjena ali je bila podvržena težkim obremenitvam pri transportu.

•Če naprave daljši čas ne nameravate uporabljati, iz polnilne postaje odstranite baterije, jo iztaknite iz omrežne napetosti ter povlecite vtič napajalnika iz omrežne vtičnice.

Ravnanje z akumulatorskimi baterijami

•Akumulatorske baterije niso igrače. Vedno jih shranjujte izven otroškega dosega.

•Baterij ne pustite dosegljivih otrokom ali domačim živalim, saj lahko pride do zaužitja. V primeru zaužitja takoj kontaktirajte zdravnika!

6

•Akumulatorskih baterij ni dovoljeno razstavljati, povzročati kratkega stika ali jih metati v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije!

•Iztekajoče ali poškodovane akumulatorske baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede, zato za njihovo odstranitev uporabite ustrezne zaščitne rokavice.

•Nikoli ne polnite baterij, ki niso namenjene ponovnemu polnjenju, saj obstaja nevarnost eksplozije!

Navadne baterije so namenjene enkratni uporabi in jih je potrebno po izpraznitvi odvreči skladno s predpisi.

•Baterije ne smejo priti v stik s tekočino ali vlago.

•Baterij pri polnjenju/praznjenju nikoli ne puščajte brez nadzora!

•Pri vstavljanju baterij v polnilno postajo upoštevajte pravilno polariteto (plus/+ in minus/ ).

•Baterij, ki so še vedno tople (na primer zaradi visokega polnilnega/praznilnega toka) ne polnite/praznite. Pustite, da se pred polnjenjem ali praznjenjem baterija ohladi na sobno temperaturo.

•Nikoli ne polnite/praznite poškodovanih ali iztekajočih baterij. Rezultat je lahko eksplozija ali požar! Na okolju prijazen način odvrzite neuporabne akumulatorske baterije. Ne uporabljajte jih več.

•Standardne akumulatorske baterije polnite na vsake 3 mesece in baterije z nizko stopnjo samoizpraznjenja na vsake 3 leta. V nasprotnem primeru lahko pride do tako imenovane globoke izpraznitve, kar pomeni da akumulatorske baterije postanejo neuporabne.

•Nikoli ne poškodujte zunanjega ovoja baterije. Obstaja nevarnost požara in eksplozije!

Če ste v dvomih glede pravilne povezave naprave ali imate dodatna vprašanja, odgovorov nanje pa v teh navodilih ne najdete, se prosimo obrnite na našo tehnično službo ali strokovnjaka.

Voltcraft®, Lindenweg 15, D 92242 Hirschau, Telefon [phone].

6. LASTNOSTI NAPRAVE

“Charge Manager 2016“ je hitri polnilnik za idealno vzdrževanje akumulatorskih NiCd, NiMH in NiZn baterij tipa AA/mignon in AAA/micro, C/baby, D/mono in 9V block baterij. Vsi polnilni in negovalni programi so na voljo tudi za baterije NiZn AA/mignon in AAA/micro.

Hitropolnilni proces, ki ga nadzoruje mikroračunalnik, baterije NiMH/NiCd/NiZn polni do 100%.

100% pomeni do 115% kapacitete navedene za nove akumulatorske baterije in manj kot 100% kapacitete za starejše baterije.

Pri baterijah s kapaciteto manj kot 750 mAh, kapaciteta praznjenja (D) morda ne doseže 100%; v vsakem primeru pa mora biti vrednost praznjenja večja od 80%. V

7