VOLTCRAFT CC-421 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

A CC-4212 típusú áramkalibrátor

mérőműszereink nagy pontosságú kalibráló
eszköze, amely a legkorszerűbb technikát

testesíti meg. Az áramforrás max. 24 mA-t
tud szállítani max. 400 Ohm terhelésre.

Egyenáramú mérések is végezhetők vele

max. 24 mA-ig, ahol a két vezető hurkát a
készülék 12 V egyen-feszültséggel táplálja.
Az áram-kalibrátor egyenfeszültség­forrásként is alkalmazható a -199,9  +199,9
mV tartományban.

biztosíték mérőkészülék

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone] CC-

Rendelési szám: 120742

Általános ismertetés

Az áramkalibrátor megfelel az EN 61010 – 1 (= DIN VDE 0411/1. rész)
európai szabványnak. A készülék be lett vizsgálva az elektromágneses
kompatibilitásra (EMV), és megfelel az érvényes európai és nemzeti
előírásoknak.

Rendeltetésszerű használat

421 típusú áram- és feszültség kalibrátor

– Egyenáram-forrás, amely max. 19,99 mA-t ad 500 ohmon, ill. max. 24

mA-t 400 ohmon.

– Egyenfeszültség-forrás a -199,9  +199,9 mV közötti tartományban.
– Egyenáram mérése max. 24 mA-ig.
– 2-vezetékes hurokáram-mérések max. 24 mA-ig az áramkalibrátor által

leadott 12V= (2V=) hurok-feszültség mellett.

– Használata nem megengedett kedvezőtlen környezeti körülmények

között, éspedig:

 nedvesség, vagy magas páratartalom mellett;
 por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek jelenlétében;
 zivatar közben, vagy zivatarhoz hasonló viszonyok között, pl. erős

A fentiektől eltérő használat nem megengedett, mert a készülék(ek)

károsodását eredményezheti, ezen kívül különféle veszélyeket, pl. rövidzár,

tűz, áramütés stb. veszélyét is magában hordozza. A készülék egyetlen részét

sem szabad megváltoztatni vagy átalakítani.

Beállítószervek

(lásd a fenti rajzot)

1. folyadékkristályos kijelző (=LCD), 3 ½ jegyű, max. 1999.9-ig.

2. Tolókapcsoló a mA-MEASURE (mA-árammérés); a Power/mA-

3. „POWER” (táplálás) tolókapcsolója a „O” (= ki) és az „I” (be) állással.

4. Tolókapcsoló az áramtartomány, és ezen keresztül a (számjegy-

5. Beállítógomb (többmenetes potenciométer) áram-forrás funkció esetén

6. Az elemtartó fedele.

7. Az áramkalibrátor bemenete/kimenete.

8. A csatlakozóvezeték négypólusú dugója.

9. A csatlakozóvezeték u.n. krokodilcsipeszei, piros (+) és fekete (-).

Biztonsági előírások
A jelen kezelési utasítás be nem tartásából eredő károk esetén
megszűnik a garancia. A következményes károkért sem vállalunk
semmiféle felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be nem
tartásából eredő anyagi vagy személyi károkért sem vállalunk
felelősséget. Ezekben az esetekben is megszűnik a garancia.

elektromágneses térben.

MEASURE (mA-hurokáram-mérés); a CURRENT SOURCE
(áramforrás); és a VOLTAGE SOURCE (feszültségforrás) funkció
beállítására.

)feloldás beállítására.

a kimenőáram, ill. feszültség-forrás esetén a kimenőfeszültség
beállítására.

– Áramméréseket csak olyan áramkörökön szabad végezni, amelyek 25

mA-re le vannak biztosítva , és amelyekben nem léphet fel 35V=-nél
nagyobb feszültség.

– A mérőkészülékkel nem szabad az IEC 664 szerinti III túlfeszültség-

kategóriába eső hálózaton mérni. A mérőkészülék és

csatlakozóvezetéke nincs védve az ívrobbanások ellen (IEC 1010-2-031,

13.101 fejezet).

– A mérőkészülék és tartozékai nem valók gyerek kezébe.
– Ipari létesítményben vegyük figyelembe az illetékes szakmai

szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra

vonatkozó balesetelhárítási előírásait is.

– Iskolákban, más oktatási intézményekben, barkács-műhelyekben a

készülék használatát szakképezett személynek kell felelősséggel

felügyelnie.

– Legyünk óvatosak a 25V~, ill. 35V= feszültségnél nagyobb

feszültséggel, mert az elektromos vezetők érintése már ilyen

feszültségnél is életveszélyes áramütést okozhat.

– A méréshatár-váltáskor vegyük le a mérőhegyeket, ill. adaptert a mért

objektumról.

– Ne használjuk a mérőkészüléket erős mágneses tér (hangszóró,

mágnes), elektromágneses tér (trafó, villanymotor, tekercs, jelfogó,

védőkapcsoló, elektro-mágnes stb.), elektrosztatikus tér
(feltöltődés/kisülés), adóantenna vagy nagyfrekvenciás generátor

közvetlen közelében, mert meghamisíthatják a mérési eredményeket.

– Saját biztonságunk érdekében ne hagyjuk benedvesedni a készüléket, ill. a

mérővezetékeket és az adaptert.

– Csak a mellékelt mérővezetékeket szabad használni.
– Ha joggal feltételezhető, hogy a mérőkészülék biztonságos használata

már nem lehetséges, mert

 a készüléknek látható sérülései vannak;
 a készülék már nem működik;
 hosszú időn át kedvezőtlen viszonyok között tároltuk a készüléket;
 a készülék erős szállítási igénybevételnek volt kitéve.

– Ne kapcsoljuk be azonnal a készüléket, ha hideg helyről hoztuk be

éppen meleg helyiségbe. Az ekkor keletkező páralecsapódás adott

esetben tönkreteheti a készüléket. Hagyjuk addig bekapcsolatlanul,
amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.

Kezelés, üzembeállítás

Az áramkalibrátor kezelésére csupán három tolókapcsoló, és egy
többmenetes potenciométer szükséges. A kapcsolók segítségével illesztjük az
áramtartományt, állítjuk be a funkciót, kapcsoljuk be és ki a készüléket, míg
a potméter szolgál az áramforrás áramértékének, ill. a feszültség-forrás
feszültségértékének a beállítására.

A. „FUNKTION”

– Ha a kapcsoló a „mA MEASURE” állásban van, a készüléket mA-

mérőként használjuk. Egyenáramot mérhetünk 20 (19,99) mA-ig két

tizedesjeggyel, és 24 (19,99) mA-ig egy tizedesjeggyel.

– Ha a kapcsoló a „Power/mA MEASURE” állásban van, akkor saját

táplálás mellett mérünk hurok-áramot egy kéthuzalos hurkon. Ekkor a
készülék 12V egyenfeszültséget szolgáltat, és max. 24,0 mA
hurokáramot mér.

– Ha a kapcsoló „CURRENT SOURCE” állásban van, akkor az

áramkalibrátor megfelel a nevének: áram-forrásul szolgál más
csatlakoztatott mérőkészülékek a mA-tartományban történő
kalibrálására.

– Ha a kapcsoló a „VOLTAGE SOURCE” állásban van, a készüléket

feszültségforrásul használjuk. A mérőkészülék ekkor beállítható

egyenfeszültséget szolgáltat a -199,9  +199,9 tartományban. Ezáltal a
mV-tartományban kalibrálhatunk.

B. „RANGE” (tartomány)

Ezzel a kapcsolóval az áramforrás áramtartományát, ill. egyenáram
mérésekor a mérési tartományt válthatjuk. Két lehetséges tartomány van:
19,99 mA-ig (két tizedesjegy) és 24 mA-ig (egy tizedesjegy).

C. „POWER” (táplálás)

Ezzel a kapcsolóval kapcsoljuk be, ill. ki a készüléket. Egy rövid iniciálási
szakasz után a mérőkészülék készen áll a használatra.

D. „CAL. ADJUST”

Ezzel a többmenetű potenciométerrel a kimeneti áramot szabályozzuk, ha a
készüléket áramforrásként alkalmazzuk, illetve a kimenőfeszültséget, amikor
feszültségforrásként. Jobbra forgatáskor nő a kimeneti érték, balra
forgatáskor csökken.

Mérés, használat „forrás”-ként
mA-egyenáram mérése

Kis egyenáram mérése 24 mA-ig:
a) Kössük össze a csatlakozóvezetéket (a lapos csatlakozóház-oldal legyen

lefelé) a kikapcsolt áram-kalibrátorral.

b) Állítsuk a „FUNCTION” kapcsolót a „mA MEASURE” állásba (teljesen

balra).

c) Állítsuk a „RANGE” kapcsolót a jobboldali állásba, ahol két tizedes

van a max. 19,99 mA értékben, vagy a baloldaliba, ahol egy tizedes van
a max. 24 mA értékben.

d) Kapcsoljuk be a készüléket a „POWER” kapcsolót az „I” állásba

kapcsolva.

e) Kössük sorba a csatlakozóvezeték krokodilcsipeszeit a mért

objektummal (lásd az alábbi ábrát).

áramforrás

mért objektum

Figyelem!

hiba

lehetséges ok

Nem lehet mérni.

Biztosan érintkeznek a mérő­vezetékek a hüvelyekkel?

Nincs kijelzés bekapcsolt
készülék mellett.

Nem merült ki az elem?

Nincs áramkijelzés.

A csatlakoztatott mérőkészülék

árammérési tartománya nagy-ohmos,
vagy hibás a biztosítéka.

üzemmód

tartomány

pontosság

feloldás

egyenfeszültség­forrás

-199,9 mV 
+199,9 mV

0,25%+1jegy

0,1 mV

A csatlakoztatott mérőkészülék csatlakozási impedanciája nem lehet

kisebb 1 kOhm-nál.

egyenáram­forrás

19,99 mA 
24,0 mA

0,25%+1jegy
0, 05%+1jegy

0,01mA
0,1 mA

Csatlakozási impedancia 500 ohm-ig; 0  19,99 mA;
Csatlakozási impedancia 400 ohm-ig; 20,0  24,0 mA

Amint egy (-) jel jelenik meg egyenáram mérésekor a mérési érték előtt,
a mért áram negatív (vagy a mérő-vezetékek fel vannak cserélve). Ne

mérjünk 35V-nál nagyobb egyenfeszültséget, életveszélyt jelenthet. A
24 mA-nél kisebb áramot csak olyan áramkörben mérjünk, amely 25
mA-es fürge biztosítékkal le van biztosítva.
mA-hurokáram-mérés

a) Kössük össze a csatlakozóvezetéket (a lapos csatlakozóház-oldal legyen

lefelé) a kikapcsolt áram-kalibrátorral.

b) Állítsuk a „FUNCTION” kapcsolót a „Power/mA MEASURE” állásba.
c) Állítsuk a „RANGE” kapcsolót a jobboldali állásba, ahol két tizedes

van a max. 19,99 mA értékben, vagy a baloldaliba, ahol egy tizedes van
a max. 24 mA értékben.

d) Nyissuk fel a mérendő kétvezetékes hurkot (lásd az ábrát is), és kössük

sorba a csatlakozóvezeték krokodilcsipeszeit („+” = piros és „-„ = fekete)
a mért objektummal. A hurkot tápláló mérőfeszültséget az áramkalibrátor
szolgáltatja (12V=).

e) Kapcsoljuk be a készüléket a „POWER” kapcsolót az „I” állásba

kapcsolva. Egy rövid iniciálási szakasz után a mérőkészülék készen áll

a használatra.

piros kapocs

áramkalibrátor fekete kapocs
külső terhelés,
fogyasztó-kapcsolás

Áramforrás

Az áramkalibrátor tulajdonképpeni feladata az, hogy egy nagypontosságú,
beállítható mérőárammal kalibrálhassunk egy csatlakoztatott multimétert
annak a mA-mérési tartományában.
a) Kössük össze a csatlakozóvezetéket (a lapos csatlakozóház-oldal legyen

lefelé) a kikapcsolt áram-kalibrátorral.

b) Állítsuk a „FUNCTION” kapcsolót a „CURRENT SOURCE” állásba,

és a „CAL. ADJUST” több-menetű potenciométert ütközésig a bal
szélső állásba.

c) Állítsuk a „RANGE” kapcsolót a jobboldali állásba, ahol két tizedes

van a max. 19,99 mA értékben, vagy a baloldaliba, ahol egy tizedes van
a max. 24 mA értékben.

d) Kapcsoljuk be a készüléket a „POWER” kapcsolót az „I” állásba

kapcsolva. Egy rövid iniciálási szakasz után a mérőkészülék készen áll

a használatra.

e) Kössük össze a csatlakozóvezeték krokodilcsipeszeit a kikapcsolt

kalibrálandó multiméter mérőcsúcsaival, és állítsuk be azt a mA=
mérésre.

Figyelem! A kalibrálandó multiméter mérővezetékei az árammérő
bemenetbe legyenek bedugva (a „+” és „-” figyelembe vételével).

f) Az áramkalibrátor most áramfolyást jelez, minthogy az áramkör most

záródva van a csatlakoztatott mérőkészüléken, illetve annak a sönt­ellenállásán (ha a biztosíték rendben van) keresztül. Állítsuk be a kívánt
kalibrálóáramot a CAL.-ADJUST szabályzó jobbra forgatása által,
például 19 mA-re. Az áramkalibrátor kimenetén lévő érték jelenik meg
most a kijelzőn.

g) Kapcsoljuk be a csatlakoztatott multimétert, és ha szükséges,

kalibráljuk.

Feszültségforrás

Az áramkalibrátor továbbá nagypontosságú, beállítható feszültségforrásként

is használható. Ezáltal az u.n. (digitális) panelműszerek viszonylag könnyen
kalibrálhatók egy „+” vagy „-„ 199,9 mV értékű bemenő-feszültséggel.

a) Kössük össze a csatlakozóvezetéket (a lapos csatlakozóház-oldal legyen

lefelé) a kikapcsolt áram-kalibrátorral.

b) Állítsuk a „FUNCTION” kapcsolót a „VOLTAGE SOURCE” állásba,

és a „CAL. ADJUST” több-menetű potenciométert ütközésig a bal
szélső állásba.

c) Kapcsoljuk be a készüléket a „POWER” kapcsolót az „I” állásba

kapcsolva. Egy rövid iniciálási szakasz után a mérőkészülék készen áll

a használatra.

d) Az áramkalibrátor most egy negatív („-„) vagy pozitív feszültséget

mutat. Állítsuk be a kívánt kimenőfeszültséget a CAL.-ADJUST
szabályzó jobbra forgatása által, például 100,0 mV-ra. Az
áramkalibrátor kimenetén lévő érték jelenik meg most a kijelzőn.

e) Kössük össze a csatlakozóvezeték krokodilcsipeszeit vagy egy

panelműszer (digitális mérőegység) mérő-bemeneteivel, vagy a
kikapcsolt kalibrálandó multiméter mérőcsúcsaival, és állítsuk be azt a

mA= mérésre.

f) Kapcsoljuk be a kalibrálandó multimétert.

Karbantartás, elemcsere, a mérőkészülék felállítása

a) Általános teendők
A CC-421 típusú áramkalibrátort pontosságának a fenntartása érdekében
évente egyszer kalibrálni kell.

A készülék, illetve a kijelzőablak tisztítására egy tiszta, szálmentes,

antisztatikus és száraz ruhát használjunk.

Figyelem! A tisztításhoz semmi esetre se használjunk szénvegyületet
tartalmazó szereket, benzint, alkoholt és hasonlókat, mert ezek
megtámadják a mérőkészülék felületét, továbbá gőzeik ártalmasak az
egészségre és robbanékonyak. Ne használjunk a tisztításhoz éles szélű
szerszámot, csavarhúzót vagy drótkefét.

b) Elemcsere

Az áramkalibrátor működéséhez 1 db 9V-os tömbelemre van szükség. Ha
pár órával az elem teljes kimerülése előtt (kb. 7,5 V) a kijelzőn megjelenik a
„BAT” kiírás, ki kell cserélni az elemet.

– Válasszuk le a mérőkészüléket a mérőkörről;
– húzzuk ki a mérővezetékeket a mérőkészülékből;
– kapcsoljuk ki azt;
– csavarjuk ki egy megfelelő csavarhúzóval (kereszt-hornyos) az

elemtartó fedelének a rögzítőcsavarját;

– óvatosan vegyük le a fedelet a készülékről, hogy szabaddá váljon az

elemtartó;

– húzzunk fel egyujjas kesztyűt a kezünkre, vegyük ki a kimerült elemet,

és bontsuk le a csatlakozócsatról.

– vegyünk a kezünkbe egy új elemet, dugjuk össze helyes polaritással a

csatlakozócsattal, és rakjuk be az elemtartóba.

– Az elemcsere után gondosan zárjuk le a házat. Közben ügyeljünk arra,

hogy a csatlakozócsat vezetékei ne törjenek meg.

Figyelem!
Ne használjuk a készüléket nyitott állapotban.
Ne hagyjuk a készülékben a kimerült elemet, mert még a kifolyásmentes
elemek is korrodálhatnak, és ez által az egészségre káros, ill. az
elemtartót károsító vegyi anyagok szabadulhatnak fel.
A kimerült elemeket vigyük speciális gyűjtőhelyre.

c) A mérőkészülék felállítása (ferde helyzet)
A mérőkészülék alján van egy felhajtható állvány, amely használata esetén a

készülék ferde helyzetben áll, ami a leolvasást megkönnyíti.

Hibaelhárítás

Műszaki adatok

Kijelzés 3 ½ jegyű LCD max. 199,9-ig,
számjegyek magassága 13 mm
Mérési sebesség 2,5 mérés másodpercenként
Elemcsere szimbóluma BAT, ha az elem feszültsége
kisebb 7,50,5V
Szükséges elem 9V-os tömbelem, típus: NEDA
1604 6F22, v. 006P v. 6LR61
Üzemi hőmérséklet 0C  +50C, <80% relatív
páratartalomnál, nem kondenz.
Garantált pontossághoz
tartozó hőmérséklet +23C5K (=Kelvin)
Súly kb. 265 gramm (elemmel,
csatlakozóvezeték nélkül
Méretek (h x sz x m) 185 x 78 x 38 mm (állvány
behajtva, mérővezeték nélkül)

A mérések tűrése

A pontosság megadása % (vonatkoztatva: a tartomány végértéke + jegyek
száma).
Pontosság 1 évig +23C5K-on, 80%-nál kisebb relatív pártartalom (nem
kondenzálódó) mellett.