VOLTCRAFT CC-421 User guide [cs]

Digitální kalibrační přístroj CC-421 k provádění kalibrací proudu a napětí multimetrů

Obj. č.: 12 07 42

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup digitálního kalibra čního přístroje CC-421.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Vo ltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
		Strana
1.	Úvod ............................................ ..........................................................................	3
2.	Ú čel použití kalibra čního přístroje (popis jeho základních funkcí).................	3
3. Rozsah dodávky...................................................................................................		3
4.	Bezpečnostní předpisy .......................................................................................	4
Manipulace s bateriemi........................................................................................................		5
5.	Ovládací prvky (přepínače) kalibrátoru a další jeho součásti .........................	6
6.	Uvedení kalibračního přístroje do provozu (baterie)........................................	7
Vložení (vým ěna) baterie .....................................................................................................		7
7.	Podrobný popis funkcí kalibra čního přístroje ..................................................	8
7.1 Zapnutí a vypnutí kalibračního přístroje.........................................................................		8
7.2 Funkce ampérmetru (miliampérmetru) ..........................................................................		8
	7.2.1 Standardní funkce měření stejnosměrného proudu (max. 24 mA)......................................	8
	7.2.2 Funkce měření smyčkového stejnosměrného proudu (max. 24 mA) ..................................	9
7.3 Hlavní funkce kalibračního přístroje (provedení kalibrací měřících přístrojů)...............		10
	7.3.1 Použití kalibra čního přístroje jako zdroje proudu (kalibrace miliampérmetrů) ...................	10
	7.3.2 Použití kalibra čního přístroje jako zdroje napětí (kalibrace milivoltmetrů) .........................	10
8.	Údržba kalibra čního přístroje ...........................................................................	11
9.	Případné závady řpístroje a jejich odstranění.................................................	11
10. Technické údaje, měřící rozsahy....................................................................		12
Technické údaje.................................................................................................................		12
Měřící rozsahy a rozlišení měření......................................................................................		12

2

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že tento speciální m ěřící přístroj splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Voltcraft ® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti m ěřící techniky, z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje), jakož i z oblasti t echniky nabíjení akumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

A ještě něco navíc: Vyzrálou techniku a spolehlivou kvalitu n ašich výrobk ů nabízíme za velice výhodné ceny. A tím jsme si absolutně jisti: Naše série měřících přístrojů (digitálních multimetr ů) a jiných p řístrojů vytvá řejí základnu pro dlouhodobou, dobrou a úsp ěšnou spolupráci s Vámi.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft ®.
Koupí tohoto digitálního		kalibra čního přístroje jste získali	velmi přesný m ěřící			přístroj,	který
odpovídá	nejnov ějšímu	stavu techniky. Abyste tento měřící		přístroj uchovali	v	dobrém	stavu
a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali!
Tento kalibrační přístroj		splňuje požadavky platných evropských a národních			norem včetně
příslušné	směrnice o	elektromagnetické slučitelnosti.	U	výrobku byla	doložena shoda

s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklad y jsou uloženy u výrobce.

2. Ú čel použití kalibra čního přístroje (popis jeho základních funkcí)

Tento přístroj slouží k p řesnému seřízení (ke kalibraci) následujících m ěřících přístrojů: Digitální ampérmetry, voltmetry a ohmmetry (kapesní, nebo panelové multimetry), na kterých je třeba nastavit přesnou hodnotu změřeného proudu nebo napětí.

K provedení těchto nastavení (ke kalibraci dalších měřících přístrojů) je tento „kalibrátor“ vybaven následujícími funkcemi:

∙Zdroj stejnosměrného kalibračního proudu až do maximální hodnoty „ 19,99 mA (500 Ω)“ nebo do maximální hodnoty „24 mA (400 Ω)“.

∙Zdroj stejnosměrného kalibračního napětí v rozsahu od „– 199,9 mV “ až do „+ 199,9 mV“.

∙Možnost zm ěření stejnosměrných proud ů až do maximální hodnoty „ 24 mA“.

∙Měření smyčkových proud ů až do maximální hodnoty „ 24 mA“ se dvěma vodiči při smyčkovém výstupním stejnosm ěrném napětí 12 V (± 2 V) z tohoto kalibračního přístroje.

Tento měřící (kalibrační) přístroj můžete používat k m ěření v libovolné poloze. Opěrka na jeho zadní straně Vám umožní nastavit vhodnou šikmou polohu p řístroje, která Vám usnadní ode čítání nastavených a nam ěřených hodnot na displeji p řístroje.

K napájení tohoto m ěřícího přístroje se používá jedna alkalická (nenabíjecí) bat erie s jmenovitým napětím 9 V.

3. Rozsah dodávky

Kalibrační přístroj CC-421

1 alkalická baterie 9 V

Bezpečnostní měřící (připojovací) kabel, malá červená a černá krokosvorka

4. Bezpečnostní předpisy

Tento kalibrační přístroj nesmí být používán v otev řeném stavu, s otevřeným bateriovým pouzdrem nebo s chybějícím krytem bateriového pouzdra. Dodržujte bezpodm ínečně bezpečnostní předpisy!

Jiný zp ůsob používání p řístroje, než bylo uvedeno výše (viz kapitola „2. Ú čel použití m ěřícího přístroje (popis jeho základních funkcí)“), by mohl vést k poškození tohoto přístroje.

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s p řístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. .

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpe čné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být p řístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny.

Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou dětské hračky a nepatří z tohoto důvodu do rukou malých d ětí!

Buďte zvlášt ě opatrní za přítomnosti malých d ětí. Děti mohou strkat do elektrických zařízení různé předměty. Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro malé děti, neboť by je mohly děti spolknout.

V průmyslových za řízeních je nutno dodržovat p ředpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických za řízení a provozních prostředků. Ve školách, v u čňovských za řízeních a amatérských dílnách by m ělo být kontrolováno zacházení s m ěřícími přístroji odpovědným odborným personálem.

Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných v ětších než 35 V (DC). P ři dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrpět životu nebezpe čný úraz elektrickým proudem.

Nepoužívejte tento p řístroj v prostorách s nep říznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat ho řlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel (ředidel barev nebo laků) nebo zvířený prach. Nedovolte (neprovád ějte) měření v bezprostřední blízkosti:

a)silných magnetických polí (reproduktory, magnety ), elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, styka če, elektromagnety atd.),

b)elektrostatických polí (náboje / výboje),

c)vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátor ů.

V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot.

Nezapínejte tento přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tento přístroj za určitých okolností zni čit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolního vzduchu (míst nosti).

Dodržujte	rovn ěž všechny	pokyny a	bezpe čnostní upozornění, které jsou	uvedeny
v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.
Pokud si	nebudete vědět	rady, jak	tento měřící přístroj používat a v tomto	návodu

k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

3

4