VOLTCRAFT CC-2 User guide [cs]

Nabíječka akumulátorů CC-2

Obj. č.: 161 33 11

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíječky Voltcraft CC-2.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Rozsah dodávky

• Nabíječka akumulátorů

• Napájecí adaptér

• Návod k obsluze

Účel použití

Tato nabíječka je určena k nabíjení akumulátorů NiCd a NiMH (typu AA nebo AAA, sub-C, nebo C)
nabíjecím procesem DeltaU. Výrobek lze používat také k nabíjení článků Li-Ion typu 26650, 22650,
26500, 18650, 17670, 18490, 17500, 17335, 16340/123A, 14500 a 10440. Na výběr máte nabíjecí
proud 300 mA, 500 mA, 700 mA a 1000 mA.
Kromě toho tento výrobek nabízí také funkci testování vložených akumulátorů.
Nabíječka má integrované různé bezpečnostní funkce, jako je ochrana proti zkratu, proti přetížení
a přehřátí.
Výstup USB lze použít např. k nabíjení chytrého telefonu.
Nabíječka se ovládá pomocí 7 tlačítek a dobře čitelným LCD displejem (při stisku tlačítka se rozsvítí
podsvícení displeje).
Nabíječka je napájena přiloženým napájecím adaptérem.

Provoz

Výběr nabíjecího proudu

Na této nabíječce můžete vybrat nabíjecí proud 300 mA, 500 mA, 700 mA, nebo 1000 mA.
Nabíjecí proud se musí vybírat podle informace, která je uvedena na akumulátoru.
Příklad 1: Štítek na akumulátoru říká „Standardní nabíjení: 12 – 15 hodin proudem xxx mA“.
Příklad 2: Štítek na akumulátoru říká „Rychlé nabíjení: 4 – 5 hodin proudem xxx mA“.
Příklad 3: Štítek na akumulátoru říká „Rychlé nabíjecí“, nebo „Možnost rychlého nabíjení“.

Nabíječka nenabízí vždy přesný nabíjecí proud. V takových případech bude správnou volbou
nejbližší nižší rozsah proudu.

V případě akumulátorů, u kterých není uvedena informace o nabíjecím proudu, by se měl
použít nabíjecí proud, který se rovná přibližně 1/10 kapacity akumulátoru
(například, pokud je kapacita akumulátoru 2500 mAh, nabíjecí proud bude 300 mAh).

Vybíjecí proud v režimu „CHARGE TEST“ se nastavuje automaticky podle nabíjecího proudu.

 Nabíjecí proud 300 mA nebo 500 mA: vybíjecí proud 250 mA
 Nabíjecí proud 700 nebo 1000 mA: vybíjecí proud 500 mA

Popis a ovládací prvky

1. Zdířka připojení napájecího adaptéru

2. Nabíjecí šachta (4x)

3. Ovládací tlačítka „1“, „2“, „3“, „4“ (stisknutím příslušného
tlačítka vyberete nabíjecí šachtu, kterou chcete nastavit a pro
kterou chcete zobrazit provozní režim a/nebo další informace)

4. Tlačítko „CURRENT“ (nastavení nabíjecího proudu)

5. Tlačítko „DISPLAY“ (přepínání zobrazení nabíjecího proudu
(mA), napětí akumulátoru (V), kapacity (mAh), uplynulého
času nabíjení (h) a vnitřního odporu (mR)

6. Tlačítko „MODE“ (výběr provozního režimu „CHARGE“
a „CHARGE TEST“)

7. Zobrazení provozního režimu

8. Oblast pro zobrazení nabíjecího proudu (mA), napětí
akumulátoru (V), kapacity (mAh), uplynulého času nabíjení
(HH:MM) a vnitřního odporu (mR)

9. Zdířka USB (výstup pro nabíjení např. chytrého telefonu)

Obsluha

a) Uvedení do provozu

 Do zdířky napájení (1) na zadní straně nabíječky vložte nízkonapěťový konektor napájecího

adaptéru.

 Zapojte napájecí adaptér do standardní síťové zásuvky.
 Rozsvítí se podsvícení displeje a na chvilku se zobrazí všechny prvky displeje.

Poté se v horní části displeje všech 4 nabíjecích kanálů (8) ukáže „null“. Nabíječka je nyní
připravena k provozu.

b) Dostupné provozní režimy

Dostupné jsou dva provozní režimy:

 Provozní režim „CHARGE“

Začne se proces nabíjení a po dokončení nabíjení se nabíječka automaticky přepne na udržovací
nabíjení.

 Provozní režim „CHARGE TEST“

Tento režim umožňuje kontrolu aktuálního stavu kapacity akumulátoru. Během programu se
nejdříve akumulátor plně nabije a poté se začne vybíjet. Po vybití následuje asi 5 minutová
přestávka a začne proces nabíjení.

Vezměte na vědomí, že po nastavení příliš vysokého nabíjecího proudu se můžou objevit
problémy s plným nabitím akumulátoru a k velkým odchylkám mezi naměřenou kapacitou
akumulátoru a kapacitou, která se zobrazuje na displeji. Doporučujeme, abyste vždy
nastavovali nabíjecí proud na úrovni přibližně 1/10 kapacity akumulátoru (např. akumulátor
s kapacitou 2700 mAh bude mít nabíjecí proud 300 mA).

Vybíjecí proud v režimu „CHARGE TEST“ se nastavuje automaticky podle nabíjecího proudu.

 Nabíjecí proud 300 mA nebo 500 mA: vybíjecí proud 250 mA
 Nabíjecí proud 700 nebo 1000 mA: vybíjecí proud 500 mA

c) Vložení akumulátoru, výběr provozního režimu a nastavení nabíjecího

proudu

 Vložte akumulátor do nabíjecí šachty (2) při dodržení jeho správné polarity (viz označení plus/+

a mínus/- v nabíjecí šachtě).

Vzhledem k tvaru a velikosti akumulátorů typu malé mono, můžete k jejich nabíjení použít
pouze 2 ze 4 nabíjecích šachet.

 Na displeji pod příslušnou šachtou se ukáže napětí akumulátoru a 4 sekundy bude blikat provozní

režim „CHARGE“. Během těchto 4 sekund můžete opakovaně stisknout tlačítko „CURRENT“ (4)
a vybrat nabíjecí proud.

 Pokud se během několika sekund nestiskne žádné tlačítko, začne se proces nabíjení.

Pokud se po vložení akumulátoru nezobrazí napětí, budou buď zrezivělé jeho kontakty,
resp. budou mít velký odpor, nebo je akumulátor hluboce vybitý a už nepoužitelný.

Podrobněji k možnosti výběru různých provozních režimů a ke změně nabíjecího proudu
viz níže.

d) Následná změna provozního režimu nebo nabíjecího proudu v jedné

nabíjecí šachtě

 Stiskněte ovládací tlačítko (3) příslušné nabíjecí šachty, u které chcete změnit provozní režim

nebo nabíjecí (vybíjecí) proud. Začne blikat příslušný ukazatel na displeji (v případě potřeby
stiskněte ovládací tlačítko dané šachty 2x).

 Krátkým stiskem tlačítka „MODE“ (6) vyberte provozní režim.
 Krátkým stiskem tlačítka „CURRENT“ (4) změňte nabíjecí proud.
 Počkejte několik sekund, než se aktivuje nové nastavení.

e) Následná změna provozního režimu nebo nabíjecího proudu ve všech

nabíjecích šachtách

 Stiskněte a asi 1 sekundu podržte tlačítko „MODE“ (6). Na displeji bude blikat provozní režim

(„CHARGE“, nebo „CHARGE TEST“).

 Krátkým stiskem tlačítka „MODE“ (6) vyberte provozní režim.
 Krátkým stiskem tlačítka „CURRENT“ (4) změňte nabíjecí proud.
 Počkejte několik sekund, než se aktivuje nové nastavení.

f) Změna zobrazovaných ukazatelů

V průběhu procesu nabíjení a vybíjení můžete opakovaným stiskem tlačítka „DISPLAY“ (5) zobrazit na
displeji různé údaje (pokud chcete zobrazit údaje jen k jedné nabíjecí šachtě, stiskněte nejdříve
ovládací tlačítko příslušné nabíjecí šachty („1“ až „4“), aby začal blikat příslušný ukazatel).
Na displeji se postupně zobrazuje:

 Napětí akumulátoru (V)
 Nabíjecí proud (mA)
 Kapacity (mAh)
 Uplynulý čas nabíjení nebo vybíjení (h; HH:MM, hodiny:minuty)

Pokud uplynulý čas překročí 20 hodin, ukazatel začne měřit čas znovu od „0:00“ hod.

 Vnitřní odpor (mR, mili-ohm); nízká hodnota vnitřního odporu poukazuje na vysoce kvalitní článek

akumulátoru a rostoucí vnitřní odpor může být znakem starého akumulátoru.

Výstup USB

Výstup USB (9) na zadní straně nabíječky můžete použít například k nabíjení chytrého telefonu.
Tento výstup má obvyklé napětí 5 V DC a poskytuje proud do 1 A.