VOLTCRAFT CAA-1L 16, CAA-1L 10 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Adapter pomiarowy

Nr zamówienia 1973631 CAA-1L 16

Nr zamówienia 1973632 CAA-1L 10

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

UWAGA!

Produkt może być stosowany wyłącznie przez specjalistę, który jest zaznajomiony z kategoriami przepięciowymi i umie obsługiwać niezbędne urządzenia pomiarowe.

Adapter pomiarowy służy do pomiaru prądu elektrycznego i napięcia urządzeń jednofazowych z odpowiednią wtyczką przy użyciu miernika cęgowego lub miernika uniwersalnego.

Adapter pomiarowy można stosować wyłącznie w zakresie kategorii przepięciowej CAT II w sieciach napięcia przemiennego o napięciu znamionowym maks. 250 V/AC, zabezpieczonych bezpiecznikiem 16A(nr 1973631) lub 10A(nr 1973632).

Adapter pomiarowy podłącza się pomiędzy urządzenie elektryczne i gniazdo wtykowe.

Używać adaptera pomiarowego tylko w czasie trwania pomiaru. Stała obecność urządzenia w obwodzie linii zasilania nie jest dozwolona.

Pomiar jest dozwolony jedynie w suchym środowisku.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certyfikacji produktu nie można go w żaden sposób przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami prawnymi – krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Adapter pomiarowy • Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np. na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach związanych z obsługą.

Zasady bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówekdotyczącychbezpieczeństwa.Nieponosimyżadnejodpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwaiinformacjidotyczącychprawidłowegoużytkowaniazawartychw niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja.

a) Informacje ogólne

•Produkt nie jest zabawką.

•Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

•Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się niebezpieczną zabawką dla dzieci.

•Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

•Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne. Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

-- posiada widoczne uszkodzenia, -- nie działa prawidłowo,

-- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub -- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

•Z produktem obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

•Przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

•Adapter pomiarowy i wtyczka nie mogą zostać zdemontowane. Nie należy przekraczać określonego zakresu napięcia i prądu.Adapter pomiarowy może być używany tylko do pomiaru prądu i napięcia.

•Użytkownik powinien podłączać tylko odpowiednie przewody pomiarowe bezpieczeństwa do gniazd pomiarowych. Inne przedmioty nie mogą być podłączane do gniazd pomiarowych.

•Pomiar prądu w gniazdach pomiarowych nie jest możliwy (powoduje to zwarcie produktu)!

•Użytkownik nie powinien zwierać styków adaptera pomiarowego.

b) Inne

•Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasad działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalifikowanego fachowca.

•Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

•Jeśli użytkownik nie jest pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia,jakrównieżwprzypadku pojawieniasiępytań poprzeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytać innego wykwalifikowanego specjalisty.

Elementy obsługowe

Na ilustracji przedstawiono model nr 1973632 CAA-1L 10
1	Gniazdo wtykowe	4	Komora pomiarowa L	7	Gniazdo pomiarowe PE
2	Wtyczka	5	Gniazdo pomiarowe L	8	Pokrywa
3	Komora pomiarowa PE	6	Gniazdo pomiarowe N

Uruchomienie

Pomiar prądu odbywa się za pomocą dostępnego osobno miernika cęgowego prądu zmiennego w izolowanych ochronnych komorach pomiarowych lub przy pomocy innych urządzeń pomiarowych w gniazdach pomiarowych. W zależności od pozycji wtyczki można dokonać pomiaru prądu w komorze pomiarowej L lub N oraz, niezależnie od pozycji, także prądu upływowego w komorze pomiarowej PE. Oba typy pomiarów mogą być przeprowadzone równocześnie.

Używać adaptera pomiarowego tylko w czasie trwania pomiaru. Stała obecność urządzenia w obwodzie linii zasilania nie jest dozwolona.

CAT II Kategoria przepięciowa II dla pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, które są zasilane napięciem przez wtyczkę sieciową. Kategoria ta obejmuje wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterujących).

Adapter pomiarowy pozwala na łatwy pomiar przepływu prądu w zamkniętych systemach przewodów z wtyczką.

Obydwa przewody główne Faza L i Przewód ochronny PE są swobodnie dostępne poprzez izolowaną ochronnie komorę pomiarową bez potrzeby czasochłonnego otwierania przewodu sieciowego.

W zależności od pozycji wtyczki można dokonać pomiaru prądu wpływającego (L) lub prądu wychodzącego (N) w komorze pomiarowej L. Komory pomiarowe są odpowiednio oznaczone (L, PE).

W celu przeprowadzenia pomiaru należy wykonać następujące kroki:

Pomiar prądu w gniazdach pomiarowych nie jest możliwy (powoduje to zwarcie produktu)!

•Podłączyć adapterpomiarowy pomiędzy urządzenie elektryczne igniazdo wtykowe.Należy zwrócić uwagę na szczelność przewodu zasilającego. Patrz ilustracja, krok 1.

•Na mierniku cęgowym prądu lub mierniku uniwersalnym wybrać zakres pomiarowy dla prądu przemiennego.

-- Zwrócić przy tym uwagę na maksymalną oczekiwaną wartość prądu.

-- Przestrzegać instrukcji obsługi miernika cęgowego prądu lub miernika uniwersalnego.

-- Objąć miernikiem cęgowym prądu komorę pomiarową L (4) lub PE (3) w zależności od mierzonego prądu. Miernik cęgowy musi być całkowicie zamknięty, aby uniknąć błędów pomiaru. Patrz ilustracja, krok 2.

•Jeśli do pomiaru napięcia wykorzystywany jest miernik uniwersalny, należy postępować w następującej kolejności:

-- Podłączyć przewód pomiarowy bezpieczeństwa do cyfrowego miernika uniwersalnego zgodnie z jego instrukcją obsługi.

-- Należy używać tylko odpowiednich przewodów pomiarowych bezpieczeństwa.

-- Otworzyć pokrywę adaptera pomiarowego (8) i połączyć wtyczki kabli pomiarowych z gniazdami pomiarowymi, w których chcemy zmierzyć napięcie. Patrz ilustracja, krok 2.

•Po przeprowadzeniu wszystkich pomiarów usunąć miernik cęgowy z komory pomiarowej oraz wtyczki przewodów pomiarowych z gniazd pomiarowych. Zamknąć pokrywę gniazd pomiarowych.

•Odłączyć adapter pomiarowy od obwodu zasilania.

Można określić następujące wartości mierzone:

Komora pomiarowa	Wartość odczytu

L	Natężenie prądu poprzez L lub N

PE	Prąd upływowy

Pielęgnacja i czyszczenie

•Przed czyszczeniem, należy odłączyć wtyczkę od gniazda wtykowego oraz wszystkie podłączone urządzenia od produktu.

•Adapter nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem okresowego czyszczenia.

•Zewnętrzną część obudowy należy czyścić miękką oraz suchą ściereczką lub szczotką. W żadnym wypadku nie stosować agresywnych detergentów lub innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do

odpadówzgospodarstwdomowych.Produktnależyutylizowaćpozakończeniujego

eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

Dane techniczne

Model	CAA-1L 16	CAA-1L 10

Nr zamówienia	1973631	1973632

Złącze	IEC C19/C20	IEC C13/C14

Napięcie znamionowe	maks. 250 V/AC, 50/60 Hz	maks. 250 V/AC, 50/60 Hz

Prąd znamionowy	maks. 16A	maks. 10A

Stopień ochrony	IP40	IP40

Przekrój przewodu	3 x 1,5 mm2	3 x 1,5 mm2
Warunki eksploatacji	od 0 do +53°C, 0–75%	od 0 do +53°C, 0–75%
	wilgotności względnej	wilgotności względnej
	(bez skraplania)	(bez skraplania)
Warunki przechowywania	od 0 do +53°C, 0–75%	od 0 do +53°C, 0–75%
	wilgotności względnej	wilgotności względnej
	(bez skraplania)	(bez skraplania)
Kategoria przepięcia	CAT II	CAT II
	250 V/AC, 50/60 Hz, 16A	250 V/AC, 50/60 Hz, 10A
Średnica komór	ok. 13 mm	ok. 13 mm
pomiarowych
Gniazda pomiarowe	4 mm	4 mm

Wymiary (dł. x szer. x wys.)	ok. 1797 x 90 x 45 mm	ok. 1797 x 90 x 45 mm

Długość kabla (obustronnie)	ok. 810 mm	ok. 810 mm

Masa	ok. 410 g	ok. 410 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

*1973631_1973632_v3_1019_02_jh_m_pl_(1)