VOLTCRAFT CAA-1L 16, CAA-1L 10 User guide [pl]

Instrukcja obsługi

Adapter pomiarowy

Nr zamówienia 1973631 CAA-1L 16

Nr zamówienia 1973632 CAA-1L 10

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

UWAGA!

Produkt może być stosowany wyłącznie przez specjalistę, który jest zaznajomiony z kategoriami przepięciowymi i umie obsługiwać niezbędne urządzenia pomiarowe.

Adapter pomiarowy służy do pomiaru prądu elektrycznego i napięcia urządzeń jednofazowych z odpowiednią wtyczką przy użyciu miernika cęgowego lub miernika uniwersalnego.

Adapter pomiarowy można stosować wyłącznie w zakresie kategorii przepięciowej CAT II w sieciach napięcia przemiennego o napięciu znamionowym maks. 250 V/AC, zabezpieczonych bezpiecznikiem 16 A (nr 1973631) lub 10 A (nr 1973632).

Adapter pomiarowy podłącza się pomiędzy urządzenie elektryczne i gniazdo wtykowe. Używać adaptera pomiarowego tylko w czasie trwania pomiaru. Stała obecność urządzenia w

obwodzie linii zasilania nie jest dozwolona. Pomiar jest dozwolony jedynie w suchym środowisku. Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji produktu nie można go w żaden sposób

przebudowywać i/lub zmieniać. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane może on ulec uszkodzeniu. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami prawnymi – krajowymi i europejskimi. Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Adapter pomiarowy • Instrukcja obsługi

Aktualne instrukcje obsługi

Aktualne instrukcje obsługi można pobrać, klikając link www.conrad.com/downloads lub skanując przedstawiony kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany, gdy istnieje ryzyko dla zdrowia, np.

na skutek porażenia prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie wskazuje na ważne wskazówki w tej instrukcji

użytkowania, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki można znaleźć przy specjalnych poradach i wskazówkach

związanych z obsługą.

Zasady bezpieczeństwa

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji dotyczących prawidłowego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Poza tym w takich przypadkach wygasa rękojmia/ gwarancja.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką.

• Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą one stać się

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim promieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne. Jeśli bezpieczna praca nie jest już możliwa, przerwać użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest zapewniona, jeśli produkt:

- posiada widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy czas w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upadek produktu

nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego uszkodzenie.

• Przestrzegać również wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi innych urządzeń, do których produkt zostanie podłączony.

• Adapter pomiarowy i wtyczka nie mogą zostać zdemontowane. Nie należy przekraczać określonego zakresu napięcia i prądu. Adapter pomiarowy może być używany tylko do pomiaru prądu i napięcia.

• Użytkownik powinien podłączać tylko odpowiednie przewody pomiarowe bezpieczeństwa do gniazd pomiarowych. Inne przedmioty nie mogą być podłączane do gniazd pomiarowych.

• Pomiar prądu w gniazdach pomiarowych nie jest możliwy (powoduje to zwarcie produktu)!

• Użytkownik nie powinien zwierać styków adaptera pomiarowego.

b) Inne

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii zasad działania, bezpieczeństwa lub podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacyjne i naprawy przeprowadzać może wyłącznie specjalista lub specjalistyczny warsztat.

• Jeśli użytkownik nie jest pewien co do właściwego sposobu podłączenia lub obsługi urządzenia, jak również w przypadku pojawienia się pytań po przeczytaniu niniejszej instrukcji obsługi należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub zapytać innego wykwalikowanego specjalisty.

Elementy obsługowe

Na ilustracji przedstawiono model nr 1973632 CAA-1L 10

1 Gniazdo wtykowe 2 Wtyczka 3 Komora pomiarowa PE

4 Komora pomiarowa L 5 Gniazdo pomiarowe L

6 Gniazdo pomiarowe N

7 Gniazdo pomiarowe PE

8 Pokrywa

Uruchomienie

Pomiar prądu odbywa się za pomocą dostępnego osobno miernika cęgowego

prądu zmiennego w izolowanych ochronnych komorach pomiarowych lub przy pomocy innych urządzeń pomiarowych w gniazdach pomiarowych. W zależności od pozycji wtyczki można dokonać pomiaru prądu w komorze pomiarowej L lub N oraz, niezależnie od pozycji, także prądu upływowego w komorze pomiarowej PE. Oba typy pomiarów mogą być przeprowadzone równocześnie.

Używać adaptera pomiarowego tylko w czasie trwania pomiaru. Stała obecność

urządzenia w obwodzie linii zasilania nie jest dozwolona.

CAT II Kategoria przepięciowa II dla pomiarów urządzeń elektrycznych i elektronicznych,

które są zasilane napięciem przez wtyczkę sieciową. Kategoria ta obejmuje wszystkie mniejsze kategorie (np. CAT I do pomiaru napięć sygnałowych i sterujących).

Adapter pomiarowy pozwala na łatwy pomiar przepływu prądu w zamkniętych systemach przewodów z wtyczką.

Obydwa przewody główne Faza L i Przewód ochronny PE są swobodnie dostępne poprzez izolowaną ochronnie komorę pomiarową bez potrzeby czasochłonnego otwierania przewodu sieciowego.

W zależności od pozycji wtyczki można dokonać pomiaru prądu wpływającego (L) lub prądu wychodzącego (N) w komorze pomiarowej L. Komory pomiarowe są odpowiednio oznaczone (L, PE).

W celu przeprowadzenia pomiaru należy wykonać następujące kroki:

Pomiar prądu w gniazdach pomiarowych nie jest możliwy (powoduje to zwarcie

produktu)!

• Podłączyć adapter pomiarowy pomiędzy urządzenie elektryczne i gniazdo wtykowe. Należy zwrócić uwagę na szczelność przewodu zasilającego. Patrz ilustracja, krok 1.

• Na mierniku cęgowym prądu lub mierniku uniwersalnym wybrać zakres pomiarowy dla prądu przemiennego.

- Zwrócić przy tym uwagę na maksymalną oczekiwaną wartość prądu.

- Przestrzegać instrukcji obsługi miernika cęgowego prądu lub miernika uniwersalnego.

- Objąć miernikiem cęgowym prądu komorę pomiarową L (4) lub PE (3) w zależności od

mierzonego prądu. Miernik cęgowy musi być całkowicie zamknięty, aby uniknąć błędów pomiaru. Patrz ilustracja, krok 2.

• Jeśli do pomiaru napięcia wykorzystywany jest miernik uniwersalny, należy postępować w następującej kolejności:

- Podłączyć przewód pomiarowy bezpieczeństwa do cyfrowego miernika uniwersalnego zgodnie z jego instrukcją obsługi.

- Należy używać tylko odpowiednich przewodów pomiarowych bezpieczeństwa.

- Otworzyć pokrywę adaptera pomiarowego (8) i połączyć wtyczki kabli pomiarowych z

gniazdami pomiarowymi, w których chcemy zmierzyć napięcie. Patrz ilustracja, krok 2.

• Po przeprowadzeniu wszystkich pomiarów usunąć miernik cęgowy z komory pomiarowej oraz wtyczki przewodów pomiarowych z gniazd pomiarowych. Zamknąć pokrywę gniazd pomiarowych.

• Odłączyć adapter pomiarowy od obwodu zasilania.

Można określić następujące wartości mierzone:

Komora pomiarowa Wartość odczytu

L Natężenie prądu poprzez L lub N

PE Prąd upływowy

Pielęgnacja i czyszczenie

• Przed czyszczeniem, należy odłączyć wtyczkę od gniazda wtykowego oraz wszystkie podłączone urządzenia od produktu.

• Adapter nie wymaga konserwacji, z wyjątkiem okresowego czyszczenia.

• Zewnętrzną część obudowy należy czyścić miękką oraz suchą ściereczką lub szczotką.

W żadnym wypadku nie stosować agresywnych detergentów lub innych rozpuszczalników chemicznych, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie obudowy a nawet ograniczyć funkcjonalność produktu.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne mogą być poddane recyklingowi i nie zaliczają się do

odpadów z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę

środowiska.

Dane techniczne

Model CAA-1L 16 CAA-1L 10

Nr zamówienia 1973631 1973632

Złącze IEC C19/C20 IEC C13/C14

Napięcie znamionowe maks. 250 V/AC, 50/60 Hz maks. 250 V/AC, 50/60 Hz

Prąd znamionowy maks. 16 A maks. 10 A

Stopień ochrony IP40 IP40

Przekrój przewodu 3 x 1,5 mm

Warunki eksploatacji od 0 do +53°C, 0–75%

wilgotności względnej (bez skraplania)

Warunki przechowywania od 0 do +53°C, 0–75%

wilgotności względnej (bez skraplania)

Kategoria przepięcia CAT II

250 V/AC, 50/60 Hz, 16 A

Średnica komór

ok. 13 mm ok. 13 mm

3 x 1,5 mm

od 0 do +53°C, 0–75% wilgotności względnej (bez skraplania)

CAT II 250 V/AC, 50/60 Hz, 10 A

pomiarowych

Gniazda pomiarowe 4 mm 4 mm

Wymiary (dł. x szer. x wys.) ok. 1797 x 90 x 45 mm ok. 1797 x 90 x 45 mm

Długość kabla (obustronnie) ok. 810 mm ok. 810 mm

Masa ok. 410 g ok. 410 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.