VOLTCRAFT BS-20 WIFI User guide [cs]

Účel použití

Endoskop je optický nástroj, který usnadňuje kontrolu různých systémů a instalací. V žádném případě
se nesmí používat ve výbušném prostředí nebo pro zdravotnické účely k vyšetření osob nebo zvířat.
Flexibilní sonda (tzv. husí krk) endoskopu je voděodolný (IP67) a je vhodný pro ponoření do kapalin
(vyjma kyselin a louhových roztoků). Endoskop má nastavitelné osvětlení kontrolovaného objektu.
Základní jednotku nikdy nevystavujte působení vlhkosti ani vodě a jiným kapalinám.
Obraz kamery je možné přenášet do mobilních zařízení, jako jsou Apple iPhone, iPad nebo AndroidTM
Smartphone nebo tablet. Snímky nebo videozáznam můžete ukládat nebo přehrávat na kompatibilním
zařízení. Data se z endoskopu přenášejí pomocí bezdrátové technologie WiFi. Jako zdroj napájení
endoskopu slouží 4 ks baterií typu AA.

Endoskop BS-20 WIFI

Obj. č.: 128 33 04

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup endoskopu BS-20 WIFI.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými
kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Endoskop
Magnet
Zrcátko
Háček
Držák pro mobilní zařízení
Kufřík

Popis a ovládací prvky

A1 – hlava kamery
A2 – flexibilní sonda (tzv. husí krk)
A3 – LED indikátory:

Zelená – zařízení je v provozním režimu
Zelená / červená – nízká kapacita baterií
Zelená (pomalu blikající) – endoskop se připojuje do bezdrátové sítě (WiFi)
Zelená (rychle blikající) – endoskop je připojen do bezdrátové sítě

A4 – hlavní vypínač (On / Off) / ovládání intenzity osvětlení
A5 – tlačítko reset
A6 – přihrádka bateriového prostoru

Rozsah dodávky

Vložení a výměna baterií

Před uvedením endoskopu do provozu, nejprve vložte baterie do přihrádky v jeho rukojeti (A6).
Použijte proto 4 ks baterií typu AA. Otevřete přihrádku bateriového prostoru ve spodní části rukojeti.
Stiskněte proto lehce posuvný kryt přihrádky a vysuňte jej ve směru znázorněném šipkou.

Vysuňte držák baterií
a vyjměte staré / vybité
baterie. Do bateriového
držáku vložte 4 nové
baterie. Dodržujte přitom
správnou polohu baterií.
Symboly polarity jsou
vyznačeny na držáku
baterií. Na závěr
zasuňte držák baterií
zpět do rukojeti
endoskopu a přihrádku
uzavřete krytem.

Uvedení do provozu

Zapnutí / vypnutí endoskopu

Pomocí hlavního vypínače (A4) endoskop zapnete a stejně tak i vypnete. Přitom je vždy patrné
slyšitelné cvaknutí. Endoskop zapnete otáčením otočného vypínače ve směru k přihrádce bateriového
prostoru. Po zapnutí se na endoskopu rozsvítí zelená LED kontrolka (A3). Vypnete jej otáčením
vypínače směrem k sondě endoskopu. Provozní kontrolka přitom zhasne.

Osvětlení kamery

Zapněte endoskop. Při otáčení otočného kolečka směrem k bateriovému prostoru bude osvětlení
nabývat na intenzitě. Otáčením opačným směrem bude osvětlení naopak slábnout.

Instalace kompatibilní aplikace

Aplikace je i v současné době neustále vyvíjena a nabízí řadu vylepšení.
Doporučujeme proto aplikaci pravidelně aktualizovat.

Verze pro iOS

Aplikace je plně kompatibilní se všemi zařízeními Apple iPad první generace a iPhone 3GS.
Pro bezproblémové použití aplikace je však zapotřebí instalace systému iOS verze 4.1 a vyšší.
Aplikace je dostupná prostřednictvím iTunes nebo App Store pod názvem „WiFi endoskop“.
Pro instalaci bude zapotřebí zadání Apple ID a hesla. Apple ID můžete jednoduše nastavit na portále
Apple, iTunes nebo pomocí mobilního zařízení.

Vstupte do App Store / iTunes a zadejte „WiFi endoskop“ do vyhledávacího řádku.
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci do mobilního zařízení. Postupujte podle pokynů průvodce
instalací. Po výzvě zadejte Apple ID a příslušné heslo. Po úspěšné instalaci se na pracovní
ploše mobilního zařízení objeví ikona endoskopu.

Verze pro AndroidTM

Aplikace určená pro operační systém AndroidTM a je plně kompatibilní se všemi smartphony a tablety
s instalovaným systémem verze AndroidTM 2.3.5. Aplikace je dostupná v Play Store pod názvem „WiFi
endoskop“. Pro instalaci je nezbytné vytvoření uživatelského účtu na portále Google.
Na mobilním zařízení vstupte do Play Store a do vyhledávacího řádku zadejte „WiFi endoskop“.
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci na své mobilní zařízení. Dbejte pokynů průvodce instalací.
Zadejte název svého uživatelského účtu. Po úspěšné instalaci se na ploše mobilního zařízení
objeví ikona endoskopu.

Připojení endoskopu do bezdrátové sítě

Připojení endoskopu do bezdrátové sítě se provádí pomocí technologie WiFi. Endoskop je v síti
identifikován jako „WiFi endoskop“ a při přenosu podporuje protokol WPA2. Výchozí heslo je

12345678. Po připojení mobilního zařízení a endoskopu, dojde k dočasnému omezení WiFi sítě.
V této chvíli nebude možný přístup k internetu prostřednictvím WiFi. Přenos dat na mobilním zařízení
prostřednictvím sítě operátora však nebude nijak narušen. Předtím, než se pokusíte o navázání
spojení, endoskop zapněte. Použijte proto hlavní otočný vypínač (A4). Zelená LED kontrolka na
endoskopu se nejprve rozsvítí (přibližně na 3 sekundy) a poté začne blikat. Na konec bude po určitou
dobu znovu trvale svítit. Po úspěšném připojení endoskopu do sítě bude zelená LED kontrolka pouze
občas problikávat. Nyní můžete své mobilní zařízení připojit ke kameře endoskopu.

Apple iOS

V této části bude popsán postup pro iPad s operačním systémem iOS verze 8.3. Obdobný postup
však platí i pro všechny ostatní mobilní zařízení společnosti Apple. U starších verzí operačního
systému se může postup jen nepatrně lišit. Vstupte do nabídky nastavení „Settings“ a přejděte
do nabídky „WiFi“. V seznamu se endoskop po chvíli objeví jako „WiFi endoskop“. Vyberte jej
a zadejte výchozí heslo 12345678. Po úspěšném a vzájemném připojení mobilního zařízení
a endoskopu bude zelená LED kontrolka blikat rychle. Přejděte do hlavní nabídky a spusťte
aplikaci „WiFi endoskop“.

AndroidTM

Následující postup připojení platí pro mobilní zařízení a smartphone s operačním systémem AndroidTM
verze 4.4.2. Obdobný postup však platí i pro ostatní kompatibilní zařízení. Vstupte do nabídky
nastavení „Settings“ a menu připojení „Connections“ a poté „WiFi“. V seznamu vyberte „WiFi
endoskop“ a zadejte výchozí heslo 12345678. Po úspěšném připojení mobilního zařízení a endoskopu
bude zelená LED kontrolka rychle blikat. Spusťte aplikaci „WiFI endoskop“.

Aplikace WiFi endoskop

Apple iOS (například verze 8.3)
Po spuštění aplikace přejděte do nabídky nastavení „Settings“. V této nabídce můžete zvolit rozlišení

pro pořízené snímky a videozáznam a úroveň jasu „Brightness“. Pro použití výchozího nastavení
parametrů vyberte „Restore to factory settings“ a potvrďte „Yes“. Nastavení bezdrátové sítě WiFi
změníte v nabídce „WiFi Settings“. V položce SSID můžete například změnit název zařízení.
Po kliknutí do pole dojde k automatickému otevření klávesnice a všech znaků na displeji.
Zadejte heslo (nejméně 8 znaků) a potvrďte „Ok“. Pro opuštění nabídky vyberte položku „Video“
v levé horní části.

Pořízení snímku / videozáznamu

Pro vytvoření snímku aktuálního záběru kamery vyberte ikonu kamery (druhá od shora). Snímek se
automaticky uloží do připojeného iPadu. Pro spuštění videozáznamu vyberte ikonu „RECORD“.
Probíhající záznam je signalizován zobrazením probíhajícího času a červeného bodu v levém dolním
rohu. Záznam ukončíte výběrem ikony „STOP“. Pro přehrávání uloženého videozáznamu nebo pro
prohlížení pořízených snímků vyberte ikonu „PLAYBACK“. V seznamu vyberte videozáznam / snímek
pro přehrávání / prohlížení. V pravé horní části budou k dispozici nástroje jako je přidávání
videozáznamu do vybraného alba „Copy to Album“, smazání vybraného záznamu / snímku „Delete“,
popřípadě smazání všech dat najednou „Clear all files“. Pro návrat do hlavní nabídky vyberte ikonu
„Video“ v levé horní části.

AndroidTM (například pro smartphone se systémem verze 4.4.2)
Po spuštění aplikace přejděte do nabídky nastavení „Settings“ a vyberte menu „Wi-Fi Setting“. V této

nabídce můžete změnit konfiguraci WiFi a heslo endoskopu. V řádku SSID proto zadejte vlastní
název. Následně do pole „Cur Password“ zadejte aktuální heslo (tovární heslo je 12345678). Heslo
však musí zahrnovat nejméně 8 znaků. Zadání potvrďte výběrem „OK“. V nabídce „Resolution Setting“
můžete změnit kvalitu rozlišení (320 x 240 nebo 640 x 480) a znovu potvrďte „OK“. Konfiguraci jasu
provedete v položce „Brightness Setting“ (v úrovni od 1 do 15).