Volta U4441, U4430, U4420, U4410, U4411 Manual

SV Bruksanvisning

Fi Käyttöohje

DK Brugsanvisning

NO Bruksanvisning

2

Svenska

Suomi

Tack för att du valde enVolta Quickstopdammsugare. De här instruktionerna gäller alla Quickstop-modeller. Det är möjligt att inte alla funktioner och tillbehör för just din modell finns med. Använd alltid originaltillbehör frånVolta så uppnår du bästa resultat. De är speciellt utformade för din dammsugare.

Kiitos, että valitsitVolta Quickstop -imurin. Näitä käyttöohjeita sovelletaan kaikkiin Quickstop -malleihin. Käyttöohjeissa ei tämän vuoksi ehkä kerrota joistakin imurisi erikoisvarusteista tai - ominaisuuksista.Voit varmistaa parhaan mahdollisen imurointituloksen käyttämällä ainaVolta:n alkuperäisiä lisävarusteita. Ne on suunniteltu nimenomaan imuriasi varten.

Dansk

Norsk

Tak, fordi du valgte enVolta Quickstop-støvsuger. Denne betjeningsvejledning gælder for alle Quickstop-modeller. Det betyder muligvis, at ikke alle funktioner eller alt tilbehør følger med din model. Det bedste resultat opnår du, hvis du altid bruger det originaleVolta-tilbehør. Det er designet specielt til netop denne støvsuger.

Takk for at du valgte enVolta Quickstopstøvsuger. Disse bruksanvisningene gjelder for alle Quickstop-modeller. Det betyr at enkelte funksjoner og noe tilleggsutstyr kanskje ikke er tilgjengelig for denne bestemte modellen. Bruk alltid originaltVolta-tilbehør for beste resultat. Det har blitt utformet spesielt for støvsugeren din.

3

Dansk				Norsk
Tilbehør				Tilbehør
1*	Teleskoprør	6*	Fugemundstykke	1*	Teleskoprør	6*	Fugemunnstykke
2*	Forlængerrør	7*	Møbelmundstykke	2*	Forlengerrør	7*	Møbelmunnstykke
3	Slangehåndtag+slange	8	Støvsugerpose, s-bag®	3	Slangehåndtak +	8	Støvpose, s-bag®
4*	Lille kombinations	9*	Turbomundstykke		slange	9*	Turbomunnstykke
	mundstykke	10*	Parketmundstykke	4	Lite kombi	10*	Munnstykke for harde
5	Kombinationsgulv				munnstykke		gulv
	mundstykke			5	Kombimunnstykkeforgulv

Sikkerhedsforanstaltninger

Quickstopmåkunbrugesafvoksneogudelukkendetil normalstøvsugningienprivatbeboelse.Støvsugeren erdobbeltisoleretogkræveringenjordforbindelse.

Tagstikketudafstikkontaktenindenrengøringeller vedligeholdelseafstøvsugeren.Opbevarstøvsugeren ettørtsted.Alserviceogreparationskaludførespå autoriseredeVolta-servicecentre.

Støvsugaldrig

•Ivådeområder.

•Inærhedenafbrandbareluftarter,gasetc.

•Udens-bag®-støvsugerposeforatundgåat beskadigestøvsugeren.Derermontereten sikkerhedsanordning,somforhindrer,atdæksletkan lukkesudenstøvsugerposei.Lukaldrig

dæksletmedvold.

•Hviskabinettetvisertegnpåbeskadigelse.

Støvsugaldrig

•Skarpeobjekter,væske.

•Varmeellerkoldekul,tændtecigaretskodetc.

•Flyvestøv,f.eks.frapuds,beton,melelleraske. Ovenståendekanforårsagealvorligskadepåmotoren. Garantiendækkerikkedenneformforskade.

Sikkerhedsforanstaltningerforelektriske ledninger

Kontrollerregelmæssigt,atledningenikkeer beskadiget.Brugaldrigstøvsugeren,hvisledningen erbeskadiget.Garantiendækkerikkeskaderpå maskinens ledning.

Sikkerhetsforskrifter

Quickstopskalbarebrukesavvoksneogbare

tilnormalstøvsugingiethjemmemiljø.Støvsugeren hardobbeltisoleringogtrengerikkekoblestiljord. Drautstøpseletførdurengjørellervedlikeholder støvsugeren.Oppbevarstøvsugerenpåentørrplass. Allserviceogreparasjonmåutføresavetautorisert Volta-servicesenter.

Ikkestøvsug

•Påvåtesteder.

•Inærhetenaveksplosjonsfarligegasseretc.

•Utenstøvpose,s-bag®,foråunngååskade støvsugeren.Støvsugerenerutstyrtmeden sikkerhetsanordningsomforhindreratlokketkan lukkesutens-bag®.Ikkeprøvåtvingelokketigjen.

•Nårstøvsugerenvisersynligetegnpåskade.

Ikkestøvsug

•Skarpegjenstander,væske.

•Varmellerkaldaske,tentesigarettstumperetc.

•Fintstøv,foreksempelframurpuss,betong,mel elleraske.

Ovennevntekanforårsakealvorligskadepåmotoren

–skadesomikkedekkesavgarantien.

Sikkerhetsforskrifterforelektriskledning

Kontrollermedjevnemellomromatledningenikke erskadet.Brukaldristøvsugerenhvisledningener skadet.Skadepåstøvsugerensledningdekkesikkeav garantien.

*Kunvissemodeller.

*Barepåenkeltemodeller.

5