Volkswagen NEW BEETLE, NEW BEETLE CABRIOLET BROCHURE

New Beetle
et

New Beetle Cabriolet

*La Voiture.

Das Auto.

*

Sommaire.

6 – 17 Le design et les fonctions.

18 – 19 La sécurité.

20 – 21 Les moteurs.

24 – 31 L’équipement de série.

24 La New Beetle Fancy
30 La New Beetle Carat

34 - 35 L’équipement optionnel.

36 Le pack optionnel “Sunsea”.

37 Les jantes.

40 – 45 Les couleurs, les matières et les combinaisons.

40 Les peintures
42 La sellerie et la capote
44 Les combinaisons

49 Garanties.

49 Volkswagen Lifestyle.

Le coup de foudre.

2 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 3

Les grandes classiques
sont au musée.
Avec elle, vous pouvez
prendre la route.

Il est des choses qui deviennent des classiques au fil
des années. La New Beetle l’est déjà. Avec ses formes
arrondies intemporelles, elle est devenue un objet
design sur quatre roues qu’il est impossible de
confondre. Aujourd’hui, elle associe classicisme des
lignes et avant-garde technologique. Une sécurité
exemplaire, une motorisation évoluée et la qualité
proverbiale de Volkswagen ne laissent pas de place
au doute.

4 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 5

Une ligne qui charme.

6 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 7

06 07

05

Toute l'année à ciel ouvert.

01 – 03 La capote de la New Beetle Cabriolet constituée

d’une toile faite de plusieurs couches est aussi facile
à ouvrir qu'à refermer. Elle intègre la lunette arrière
chauffante en verre et est dotée d’un voyant de
capote situé dans l’encadrement de pare-brise.
Fermée, la capote est parfaitement tendue, les
décibels désagréables provenant de l’extérieur et les
bruits générés par la conduite sont pratiquement
inaudibles. La qualité des matériaux choisis,
conjugués aux exigences de fabrication, garantissent
l’extraordinaire résistance de la capote contre
l’usure, les conditions de l’environnement et même
contre les frottements d’un lavage en station
service.

04 Housse classique en toile protégeant la capote

repliée. Des lignes harmonieusement intégrées
dans la silhouette de la New Beetle Cabriolet.

05 Le filet anti-remous de série est monté en un rien de

temps. Il réduit le vent généré durant la conduite et
évite les tourbillons d’air au niveau de la nuque.

06 La poignée de déverrouillage de la capote en toile

s’actionne très facilement.

07 Les éléments de commande de la capote électrique

se situent sur la console centrale.

La New Beetle Cabriolet vous offre le ciel toute l’année.
Cela lui est facile avec sa capote toute saison
extrêmement résistante et aisée à manipuler. La capote
à commande électro-hydraulique s’actionne
automatiquement sur pression d’un bouton, après avoir
été déverrouillée manuellement. Treize secondes plus
tard, le ciel est de nouveau à portée de main.

01 02 03 04

8 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 9

Perfection esthétique, passion du détail,
indissociable de la qualité

.

À l’image de son célèbre modèle, la New Beetle est elle aussi
devenue très vite une grande classique. La New Beetle, c’est un
design intemporel et un plaisir de conduire infini. Sa forme
unique est dans l'air du temps et contribue à la fascination
qu’elle dégage. La ligne dynamique de ses pare-chocs et la forme
caractéristique de ses projecteurs renforcent son côté sportif et
libertaire. Les marchepieds discrets et les rétroviseurs couleur
carrosserie avec clignotants intégrés renforcent l’impression
globale d’harmonie.

La qualité Volkswagen est légendaire. La New Beetle ne fait pas
exception, tous les matériaux utilisés ont été testés et fabriqués
avec le plus grand soin. La carrosserie entièrement galvanisée est
protégée durablement contre la corrosion. Votre partenaire
Volkswagen la garantit durant 12 années. Les tôles de carrosserie
de la New Beetle déjà hautement résistantes sont stabilisées par
des longerons situés aux emplacements stratégiques, conférant à
l’ensemble une rigidité torsionnelle exemplaire. Les jointures au
niveau des assemblages sont parfaitement millimétrés afin de
minimiser le bruit de vent.

Passion du détail - la New Beetle exprime la joie de vivre.

10 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 11

Les pare-chocs sont couleur carrosserie sur tous les modèles. Les projecteurs et les clignotants avant s’intègrent harmonieusement
dans l’ensemble.

Le troisième feu stop et l’emblème Volkswagen, une harmonie
parfaitement réussie.

Les ailes au design profilé, soulignent élégamment la ligne
sportive.

Les marchepieds couleur carrosserie accentuent l’impression
de fluidité.

Prête à toutes initiatives.

12 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 13

Avec les lève-vitres électriques
à l’avant et à l’arrière sur New
Beetle cabriolet (uniquement à
l’avant sur New Beetle
berline), vous pouvez choisir
d’abaisser individuellement
chaque vitre ou de les abaisser
toutes à la fois sur simple
pression d’un bouton. Les
lève-vitres sont dotés d'une
protection anti-pincement
bien pratique lorsque des
enfants sont à bord.

Le tableau de bord éclairé en
bleu et d’une excellente
visibilité se conjugue
parfaitement avec le design
de l’habitacle.

La forme harmonieuse des
poignées de porte renvoie
aux lignes arrondies de la
New Beetle.

Le pommeau de levier de
vitesse gainé de cuir assure
une bonne prise en main.
Changer de rapport devient
un pur plaisir dans la New
Beetle (de série sur Carat).

Le soliflore donne un petit air d’intimité à l’habitacle. Cet accessoire vite devenu un objet culte est situé directement à côté des ouïes
d’aération et de chauffage au cerclage élégant.

Un habitacle séduisant.
La beauté s’exprime.

C’est la fonction qui fait la forme. Porteuse d’une certaine vision du
monde, la célèbre silhouette a été remodelée à la perfection pour la
New Beetle. L’esprit de ces lignes légendaires a été conservé. Vous
devez vous sentir comme dans un cocon dès que vous avez pris
place à bord. Appréciez le design tout en rondeurs qui échappe à la
monotonie. Les boutons et autres éléments de commande sont
dessinés selon les critères ergonomiques les plus récents : ils sont à
portée de main et faciles à actionner. Une impression de luxe sans
ostentation règne dans l’habitacle à l’image de l’allure extérieure.

Les matières plastiques utilisées pour l’aménagement de
l’habitacle contribuent à réduire les craquements et crissements
gênants. Non seulement de haute qualité et fabriquées sans PVC,
elles ont fait l’objet d’un traitement de surface et sont très
agréables au toucher. Parler de qualité, c’est aussi faciliter les
réparations. Les ailes et les pare-chocs sont fabriqués dans un
matériau de synthèse à mémoire de forme et vissés à la carrosserie.
Vous avez légèrement touché lors d'un stationnement, votre aile
reprendra sa forme initiale, le choc est plus sérieux, ne vous faites
pas de souci, les éléments à changer pourront être remplacés
aisément. La qualité, ça fait toujours du bien. Bienvenue dans la
New Beetle.

14 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 15

L‘horloge est placée
au-dessus du rétroviseur
intérieur, en parfaite
harmonie avec le design
intérieur.

Un aplomb hors
du commun.

16 – New Beetle et New Beetle Cabriolet New Beetle et New Beetle Cabriolet – 17