VOLKSWAGEN Passat User Manual [fr]

Passat et Passat SW

Das Auto.

*

*La Voiture.

Sommaire

06 Le style.
10 L’habitacle.
14 La finition Trendline.
16 La Passat BlueMotion.
18 La finition Confortline.
20 La finition Carat.
22 La finition Carat Édition.
26 Les moteurs essence.
28 Les moteurs Diesel.
32 Le concept de sécurité.
34 Les équipements optionnels

de confort.

38 Les équipements techniques

optionnels.

40 Les systèmes radio et de

communication optionnels.
42 Les jantes en alliage léger.
46 Les packs d’équipements optionnels.
50 Les peintures.

Les applications décoratives.
52 Les selleries.
54 Les combinaisons.
58 Les Accessoires d’Origine

Volkswagen.
62 Les garanties.
63 Volkswagen Lifestyle.

Passat et Passat SW – 3

Découverte : un style qui fait
d’une forme un spectacle fascinant.

Sentiment : un plaisir oublié.

Passat et Passat SW – 5

Le style.

Le caractère haut de gamme de la
Passat se remarque au premier
coup d'œil. Son style se distingue
par des lignes pures et des formes
fluides. Le design de la Passat agit

ur vous comme une décharge

s
d’adrénaline. Difficile de ne pas
être séduit par cette somptueuse
silhouette, un capot moteur
plongeant harmonieusement
terminé par une calandre
étincelante de chrome lui
donnent une personnalité
puissante et dynamique. Une
partie arrière fortement typée,
avec ses blocs optiques à diodes
au dessin créatif qui flatte l'œil,
complète ce bilan avantageux. Le
style de la Passat exprime aussi
son tempérament sportif. Tout
aussi séduisants sont
l’empattement long, les voies
larges et le puissant bouclier
avant qui descend bas vers le sol.

01

ne partie arrière de style sportif parachève l'harmonie de la ligne. Que ce soit sur la Passat berline ou SW, les

U

blocs optiques à diodes accentuent l'impression de dynamisme.

Dans le même registre, on notera
aussi les élégantes poignées de
portières, les rétroviseurs avec
clignotants intégrés, des phares
au dessin recherché, avec
projecteurs sertis comme dans un
écrin créent une rupture visuelle.
Des interstices de montage
extrêmement réduits témoignent
de la qualité de fabrication.

Le design de la Passat est la
promesse de moments
palpitants. En Passat, le plaisir
commence dès le premier coup
d’œil.

Etincelante : à l'avant de la Passat on remarque surtout la belle calandre avec encadrement chromé. Sur les
finitions Carat et Carat Édition, non seulement l'encadrement, mais aussi les lamelles de calandre sont
chromées ainsi que le cercle de l'emblème Volkswagen.

Harmonieux : l'habitacle se distingue par ses
formes élégantes, ses matériaux de haute qualité et
ses couleurs bien assorties. Par exemple le “Latte
Macchiato” que l'on voit ici.

Elégants : les rétroviseurs extérieurs réglables
électriquement et dégivrants sont équipés d'un
clignotant à diode intégré. Un raffinement
esthétique qui valorise la belle carrosserie !

6 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 7

Théorie : un beau bijou a besoin
d’un bel écrin.

Pratique : un frisson de plaisir.

Passat et Passat SW – 9

L'habitacle.

L'habitabilité d'une automobile ne se définit plus comme
autrefois. Elle ne s'apprécie plus seulement au nombre de
personnes et d'objets transportés, mais aussi à la façon de
le faire. La Passat en est l'illustration. Elle permet de
voyager confortablement, mais aussi d'imaginer,

'organiser, d'improviser, bref de vivre la vie comme elle se

d
présente. L'intérieur de la Passat n'a rien à envier à sa
superbe carrosserie. Il se distingue par son efficacité
fonctionnelle et ses nombreuses solutions ingénieuses.
Ainsi sur la SW le coffre, dont le volume maximum est de
1 731* litres. On peut l'organiser à volonté grâce à un
plancher relevable et à l'option concept de chargement
modulable avec barres télescopiques et sangles de fixation.
On le subdivise ainsi sans effort en zones de différentes
dimensions. On peut même y ranger des objets longs ou
encombrants grâce à la banquette arrière rabattable. Que
vous ayez à transporter des skis, de volumineux bagages ou
des cartons d'eau minérale, vous trouverez ici le volume
dont vous avez besoin et toutes les possibilités de fixation
nécessaires. Le poste de pilotage de la Passat subjugue lui
aussi par son esthétique et son ergonomie. Ici des

matériaux de grande classe comme les bois nobles, les
applications en aluminium et les selleries en tissu, cuir ou Alcantara obéissent aux règles d'un
design exigeant. Les contreportes bicolores s'harmonisent idéalement avec le tableau de bord
et prolongent ses lignes élégantes. A tous points de vue, la Passat laisse des impressions
fortes. Mises en valeur par ces élégantes applications décoratives, les commandes sont
disposées pour une utilisation intuitive et confortable. Tous les instruments sont faciles à
superviser. Le moteur possède une commande électronique : pour démarrer, il suffit
d'appuyer sur la clé électronique. Cet habitacle vous propose aussi des équipements
innovants comme le frein de stationnement électronique extrêmement commode : au lieu de
tirer sur un levier comme avec un frein à main ordinaire, on appuie sur une touche du tableau
de bord. On gagne ainsi de la place pour le rangement entre les sièges avant. Il n'est même
plus nécessaire de désactiver le frein au démarrage, cela se fait automatiquement.

Que vous soyez assis à l'avant ou à l'arrière, vous serez

onquis par la Passat. Il n’y a pas de doute, cette voiture est

c
vraiment faite pour vous.

Vous n’optez pas pour la Passat. Vous optez pour votre
Passat. Avec son vaste choix de peintures, de matériaux et
de combinaisons, elle vous offre presque les mêmes
possibilités de personnalisation que votre maison. Vous

ouvez choisir dans tous les domaines ce qui vous plaît le

p
mieux. De plus nous vous avons facilité ce choix. Ainsi,
quelle que soit la combinaison, le résultat est toujours
harmonieux. Les 13 peintures extérieures conviennent
idéalement à la carrosserie de la Passat et à son style
spécifique. Les couleurs intérieures ne sont pas moins
attractives. Elles composent un accord parfait avec les
applications décoratives et celles-ci s’harmonisent
idéalement avec les selleries et les commandes. Maintenant
vous vous demandez peut-être laquelle de ces
innombrables possibilités est la meilleure pour vous.

Notre réponse : fiez-vous à votre intuition. Car rarement
l'habitabilité a été traitée avec un tel souci esthétique et
rarement l'élégance a été aussi pratique.

La Passat se distingue encore par d'autres solutions pratiques. Grâce à son moteur transversal
et à son habitacle rallongé, elle offre énormément de place à ses occupants.
Elle met aussi à leur disposition de nombreux volumes de rangement pour cartes routières,
lunettes de soleil, CD ou autres accessoires de bord, et une boîte à gants réfrigérée.
Et toujours à portée idéale de la main : dans les contreportes, dans le pavillon et sur la
console centrale.

Pratique : dans votre SW, il suffit
de relever le plancher de coffre
pour disposer d'un intéressant
volume de rangement
supplémentaire.

*Mesuré suivant ISO 3832 à l'aide de parallélépipèdes de 200 x 100 x 50 mm avec banquette arrière rabattue et chargement jusqu'au toit.
(Incluant 90 litres dans le bac de la roue de secours en cas de pneumatiques anti-crevaison).

10 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 11

Utile : dans votre SW, un cache-

bagages coulissantpréserve le
contenu du coffre des regards
indiscrets et des tentations
éventuelles. Après usage, il
s'enroule à nouveau
automatiquement dans son
logement.

Modulable : dans votre SW, assise
et dossier de banquette arrière
sont divisés en deux parties
asymétriques rabattables
séparément. On dispose ainsi d'un
coffre de 196 cm de long.

Observation : la passion naît de la forme, des matériaux
et de la capacité à mettre en mouvement.

Impression : un engouement inhabituel.

12 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 13

a finition Trendline.

L

Quelle que soit la variante, la Passat et la Passat SW vous
subjugueront. Leur équipement de série Trendline vous offre le
confort, la sécurité et avant tout le plaisir de conduire que vous
attendez d’une automobile exceptionnelle. La climatisation
“Climatronic” régule automatiquement la température de
l’habitacle et inclut même un recyclage automatique de l’air

ollué. Leurs vitres avant se commandent électriquement, de

p
même que leurs rétroviseurs extérieurs, dégivrants. Le capot de
coffre s’ouvre intégralement à l’aide de la télécommande à
fréquence radio. Vos courses de fin de semaine s’en trouvent
facilitées. De plus, le dossier de banquette arrière avec accoudoir
central intégré se rabat en deux parties et le volant se règle suivant
vos préférences personnelles.A cela la Passat SW ajoute un
plancher de chargement relevable et des rampes de pavillon. La
Passat et la Passat SW proposent un régulateur de vitesse qui
maintient constante n’importe quelle vitesse souhaitée à partir de
30 km/h, sans que vous ayez à toucher l’accélérateur. Un facteur
de délassement et de quiétude sur les longs trajets ! Comme vous
pouvez le voir, au même titre que l’accoudoir central avant ou la
radio CD MP3 à huit haut-parleurs, il est très agréable de
s’installer à bord de la Passat Trendline. Et il est encore plus
agréable de la conduire. Cela tient par exemple aux grandes roues
de 16 pouces qui soulignent visuellement et pratiquement son
dynamisme. Ou à l’habitacle élégant et novateur et applications
décoratives “Dark Rhodium” sur le tableau de bord et la console
centrale. Chacun profite de nombreux rangements pratiques et
bien placés dans la console de pavillon et les portières. La portière
conducteur dispose même d’un emplacement spécial pour le
parapluie. Entre autres éléments de confort, on notera aussi le
frein de stationnement électromécanique. Il s’agit d’un simple
bouton qui remplace le levier de frein à main. Il dégage de la place
sur la console centrale et simplifie les démarrages en côte, y
compris les plus ardus.

a jante en acier de 16 pouces avec

L
enjoliveur intégral.

Parée pour tout, en cas d'averse,
pas de souci, la portière conducteur
comporte un rangement spécial
pour parapluie. S'il est trempé,
pas de problème non plus un orifice
permet d'évacuer l'eau vers
l'extérieur (parapluie non fourni).

La Passat Trendline est équipée de série de l'accoudoir central avant et du régulateur de vitesse.
Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

D’autre part, la finition Trendline propose un niveau de sécurité
impressionnant. Celui-ci comprend : direction assistée
électromécanique,Airbags frontaux,Airbags latéraux et Airbags de
tête avant et arrière pour conducteur et passager avant. Grâce à
cette sécurité de haut niveau et à l’extrême stabilité de sa
carrosserie, la Passat a obtenu la meilleure note pour la protection
de ses occupants au crash test Euro-NCAP. Cela signifie pour
vous : des voyages sans soucis, esprit serein et corps détendu.

La climatisation “Climatronic”.
Elle vous permet de profiter non
seulement d'une régulation
électronique de température 2 zones,
mais aussi d'un mode de ventilation
indirecte avec détecteur de pollution.
Conducteur et passager avant
obtiennent ainsi chacun la
température qui leur convient le
mieux. Et cela pratiquement sans
courant d'air. De série sur toute la
gamme Passat.

Passat et Passat SW – 15

La Passat BlueMotion.

La Passat BlueMotion et la Passat SW BlueMotion sont sans conteste les Passat les plus abouties
écologiquement parlant. Un ensemble de mesures aérodynamiques spécifiques, habillage de bas de
caisse, et abaissement du véhicule réduit efficacement la résistance de l’air tandis que les roues
chaussées de pneumatiques Energy haut de gamme et équipées de jantes 16 pouces diminuent les
pertes d’énergie dues aux frottements. L’objectif était clair : développer une automobile présentant

2

un faible taux d’émission de CO

allié à une consommation réduite. Nous avons réussi à relever le
défi avec les Passat BlueMotion grâce à leur moteur Diesel quatre cylindres. Equipé de série d’un
filtre à particules Diesel et d’un système “Start-Stop” qui coupe le moteur lors d’un arrêt prolongé. Il
développe une puissance de 110 ch., il offre un véritable plaisir de conduite avec une consommation
de seulement 4,9 l/100 km pour la version berline comme pour la SW. Vous pourrez profiter sans
restrictions du couple généreux de 250 Nm de la Passat BlueMotion. De plus, ce moteur de 2,0 l de
cylindrée, associé à une boîte à 5 rapports optimisés, a des effets bénéfiques sur l’environnement et

2

pour votre budget puisque la Passat BlueMotion ne rejette que 128 g de CO

au km pour la berlineet
129 g pour la SW, soit la valeur d'un véhicule de la catégorie inférieure. Autre avantage : vous ne
serez plus obligé de vous arrêter aussi souvent pour faire le plein lors de longs trajets puisque
l'autonomie peut dépasser les 1400 km…
La Passat BlueMotion est disponible en finition Trendline, Confortline, Carat et Carat Édition.
Le concept BlueMotion ce sont des recettes simples et de bon sens au service de l'environnement.

La grille de calandre avec l’inscription

BlueMotion”. Au premier coup d’œil, la Passat

“

lueMotion démontre que sobriété et élégance

B
peuvent se conjuguer parfaitement.

L’inscription “BlueMotion” sur le couvercle du
coffre permet de l’identifier immédiatement
comme une automobile remarquablement sobre,
même lorsque la Passat BlueMotion ou la Passat
SW BlueMotion n’a pas encore démarré.

La baguette chromée ornant le hayon. L'élégance

e l’arrière de la Passat SW BlueMotion à partir de

d

onfortline n’a rien à envier à l’avant en matière de

C
souveraineté à l’état pur.

Les baguettes de protection latérales chromées,
un détail discret qui souligne le style racé de
votre BlueMotion à partir de Confortline.

Les baguettes de protection des pare-chocs, ton

arrosserie, apportent une finition harmonieuse à

c

a silhouette élégante.

s

Les jantes acier 16 pouces de série sur BlueMotion
Trendline, complètent le design remarquablement
pensé de la BlueMotion.

16 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 17

Les jantes alliage léger 16 pouces “Milwaukee”,
disponibles de série sur BlueMotion Confortline,
renforcent la silhouette raffinée de votre BlueMotion.

La finition Confortline.

olant multifonction en cuir à 3

V

ranches

b

Le volumineux vide poche dans
l'accoudoir central avant, inclue la
prise Aux-In qui permet de
profiter, via les haut-parleurs du
véhicule, des morceaux de
musique en provenance d'un
baladeur.

Flexible : le dossier du siège passager

vant se rabat horizontalement vers

a

e tableau de bord et peut être bloqué

l
dans cette position. On dispose ainsi

e toute la longueur de l'habitacle

d

our le transport d'objets longs ou

p
encombrants (SW uniquement).

La finition Confortline se distingue esthétiquement : on retrouve
un entourage chromé des vitres latérales, des baguettes latérales,
de la protection du pare-choc arrière. Elle se différencie également
par ses nombreux équipements à la fois élégantset bien pensés.
Parexemple le siège conducteur confort avec réglage électrique
pour l’appui lombaire et l’inclinaison du dossier, et le siège
passageravant réglable manuellement qui assurent à chacun une
position optimale. Elle se distingue aussi grâce à ses selleries en
tissu de hautequalité, très agréables au toucher. Bref, sur courte
ou longue distance, chaque déplacement en Passat Confortline est
un pur plaisir. Elle possède tout ce qui facilite la vie à bord : trappe
à skis dans la banquette arrière, miroirs de courtoisie éclairés sur
les pare-soleil, accoudoir central avant avec vide-poches,
antibrouillards avant, vitres arrière électriques, régulateur de
vitesse. Et pour que cette impression ne se dissipe jamais, vous
pouvez compterà tout moment sur l’équipement de sécurité de la
Passat Confortline. Freinage antiblocage ABS, correcteur
électronique de trajectoire ESP, antipatinage ASR.

Et pour que vous puissiez profiter encore mieux de votre Passat
Confortline, elle vous offre un volant multifonction, 4 jantes en
alliage léger, des rétroviseurs électriques, dégivrants et rabattables,
un rétroviseur intérieur automatique. Celui-ci est associé à un
détecteur de pluie qui activeautomatiquement les essuie-glace en
cas d’averse. Lorsque vous rentrez le soir et qu’il fait nuit, vous
apprécierez sans aucun doute l'allumage automatique des feux
avec fonction “Leaving home”. Les phares et les feuxarrière
éclairent votre environnement immédiat, vous permettant ainsi
de sortir de voiture plus facilement.

18 – Passat et Passat SW

Comme vous pouvez le constater, rien n’est laissé au hasard dans
votre Passat Confortline.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

La finition Carat.

a jante en alliage léger

L

e 17 pouces “Le Mans”.

d

L’aide au stationemnet avant
et arrière.

Le système radio “RCD 310 MP3” de

érie surCarat. Sur ce système, la

s

uissance de 4 x 20 watts est restituée

p
par huit haut-parleurs.

Si vous aimez les automobiles d’exception, la finitiion Carat est
faite pour vous. Elle représente la façon la plus exclusive de rouler
en Passat. Les détails de sa carrosserie en témoignent au premier
coup d’œil : calandre avec éléments chromés supplémentaires,
baguettes latérales chromées et élégant encadrement chromé
sur les vitres latérales. Les jantes en alliage léger de 17 pouces
“Le Mans” soulignent sa prestance.
Mais la Passat Carat ne possède pas seulement une superbe
carrosserie. Son habitacle aussi offre plusieurs privilèges
exclusifs. Pour que la conduite soit encore plus confortable, il
s’enrichit par exemple, de pare-soleil télescopiques avec miroirs
de courtoisie éclairés et d’un ordinateur de bord grand écran qui
affiche non seulement la température extérieure et la
consommation de carburant, mais aussi d’autres informations
précieuses. De plus, la Passat Carat possède des sièges avant sport
chauffants. Ces sièges sont habillés, tout comme la banquette
arrière, d’une sellerie cuir “Nappa” et “Alcantara”. Sont également
en cuir, le volant multifonction à trois branches et le pommeau de
levier de vitesses. Car la Passat Carat est un régal pour les sens, le
toucher, mais aussi la vue avec les superbes applications
décoratives en aluminium qui peuvent aussi être associées à la
luxueuse ronce de noyer. La sonorisation de l’habitacle de la
Passat est confiée à une radio CD. Les CD au format MP3 pouvant
être également gérés. Et parce que rien n’est trop beau, la Passat
Carat est également équipée d’une aide au stationnement avant
et arrière avec signal sonore et indications optiques sur l'écran de
la radio, d’une alerte de pression des pneumatiques, de
rétroviseurs extérieurs rabattables, d’une fonction anti-recul
“Auto-Hold”, d’un volant multifonction qui sait piloter la radio,
l’ordinateur de bord et les éventuels GPS et téléphone.

20 – Passat et Passat SW

Avec la Passat Carat, vous rentrez de plain-pied dans une nouvelle
dimension.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

La finition Carat Édition.

xclusif :système de radionavigation

E

RNS 510” avec radio intégrée, écran

“
couleur tactile 6,5", DVD-Rom avec
cartographie Europe de l'Ouest,

ffichage Birdview, fonctionnalité

a

P3, disque dur 30 Go, port pour

M
carte SD, information trafic TMC,

rise auxiliaire multimédia.

p

Pour couronner la gamme Passat, si vous appréciez
l’exclusivité, le souci du détail, un équipement pléthorique
et raffiné, la finitin Carat Édition est faite pour vous.

En témoignent la somptueuse sellerie en cuir “Nappa”,
les sièges sport sont de surcroît chauffants avec réglage
conducteur et passager sur 12 voies avec 3 mémoires
conducteur. Afin que vos bagages soient bien arrimés,
un filet fait partie de la dotation de série.

Toujours pour rester dans l’exclusivité, la Passat Carat
Édition embarque un système de navigation
particulièrement complet avec changeur de 6 CD dans la
boîte à gants. Le système de navigation “RNS 510” à écran

tactile, brillant et haute résolution intègre un disque dur
intégré de 30 Go capable de mémoriser les fichiers MP3 à
partir d'une carte SD, d'un CD ou DVD Rom. Il peut être
utilisé pour visualiser des films à l'arrêt ou écouter des
fichiers musicaux, y compris en format MP3. Le lecteur de
carte intégré permet quant à lui de lire des cartes mémoire
SD. De plus, le système comprend l'ordinateur de bord
grand écran, il intègre bien sûr, la fonction information
trafic TMC qui permet de situer, voire d’éviter les
bouchons, et une cartographie sur DVD Rom pour l’Europe
de l’Ouest. Cet écran transmet également les indications
optiques de l'aide au stationnement avant et arrière et peut
même être employé par la caméra de recul équipant la
Passat SW. Quelle que soit votre destination, il vous
emmenera toujours à bon port.

Extérieurement, la Passat Carat Édition soigne son
apparence grâce à des jantes en alliage léger de 17 pouces
'Le Mans'.

es sièges avec réglage électrique

L
12 voies de série.

La jante en alliage léger
de 17 pouces “Le Mans”.

Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option.

Jamais encore une Passat n’avait offert de tels raffinements.

Passat et Passat SW – 23

Les moteurs essence.

En Passat et en Passat SW, chaque voyage est une
croisière d’agrément. Elles le doivent entre autres aux
motorisations essence puissantes et économiques qui
procurent un réel plaisir de conduire. La gamme
démarre avec le moteur 1,4 litres 16S TSI 122 ch avec

oîte mécanique à 6 rapports puis le 1,8 litres 16S TSI

b
de 160 ch avec boîte mécanique 6 vitesses de série ou
boîte DSG 7 en option, la particularité de ces deux
moteurs TSI consiste en une innovante
suralimentation confiée soit à un petit turbo
compresseur alerte pour la version 122 ch soit à un
gros turbo compresseur pour le 160 ch. C’est la raison
pour laquelle les moteurs TSI de la Passat
impressionnent non seulement par leur incroyable
vivacité, leurs reprises étonnantes, mais aussi par une
économie inhabituelle. La motorisation 2,0 litres 16S
FSI 150 ch quant à elle, existe uniquement en version
4MOTION avec boîte mécanique 6 vitesses. Le fameux
moteur turbo TSI 2,0 litres 200 ch se caractérise par sa
puissance, ses reprises et sa douceur. Il peut être
commandé avec boîte mécanique 6 vitesses ou une
boîte Tiptronic. Il n’est surpassé en puissance et en
dynamisme que par le six cylindres FSI dont les 250 ch
parlent d’eux-mêmes. Bien que sa consommation
mixte ne soit que de 9,8 litres aux 100 km pour la
berline, le six cylindres est équipé de la transmission
intégrale 4MOTION et de l’innovante boîte robotisée
à double embrayage DSG. Cerise sur le gâteau, la
Passat SW étrenne une motorisation V6 encore plus
affûtée : le 3,6 l de 300 ch, sa consommation moyenne
n’est que de 9,9 litres aux 100 km et il vous permet
d’accélérer de 0 à 100 km/h en 5,8 secondes. Cette
dernière version est une série spéciale. Que vous
optiez pour l’une ou l’autre de ces motorisations
essence, une chose est certaine : vous profiterez d’un
plaisir de conduire aux multiples facettes et d’un
agrément qui vous fera voir les voyages sous un jour
nouveau.

26 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 27

Les moteurs Diesel.

Tout aussi exceptionnels sont les moteurs Diesel de la
Passat. Ils se distinguent comme les moteurs essence par
leurs reprises et leur économie.Ainsi le quatre cylindres

2.0 TDI de 110 ch avec boîte mécanique 5 vitesses. Son
couple de 250 Nm lui assure des montées en puissance
harmonieuses. Il est alimenté par un réservoir de 70 litres.
Mais grâce à sa technologie Common Rail et filtre à
particules, il ne consomme que 5,5 litres de gazole aux 100
km. Vous bénéficiez ainsi d’une autonomie appréciable
qui rendra votre prochain départ en week-end plus
agréable. La déclinaison “BlueMotion”, un TDI de 110 ch,
réduit notablement les consommations (4,9 l aux 100), les
émissions (128 g/km de

CO2) et est équipée d'un nouveau

système de “Start-Stop” qui coupe le moteur lors d’un

CO2pour une berline de cette taille et de cette
habitabilité, montre l’attachement de la marque
Volkswagen à la préservation de l’environnement.

L'autre
moteur TDI fortement apprécié est le nouveau TDI 140 ch
avec technologie Common Rail. Ce moteur est lui aussi
livré systématiquement avec un filtre à particules. Celui-ci
filtre les suies des gaz d'échappement et les transforme en
dioxyde de carbone. Il s’agit d’un moteur de forte
puissance dont le couple de 320 Nm dès 1 750 tr/mn
permet des montées en régime incisives. Grâce à un
nouvel arbre de compensation et le recours à la
technologie Common Rail, les vibrations ont été réduites
au minimum. Résultat : une grande douceur de
fonctionnement et un confort acoustique de haut niveau.

Ce TDI 140 ch est une gamme à lui tout seul. Il offre le
choix entre une boîte mécanique 6 vitesses de série et une
innovante boîte à double embrayage DSG à 6 rapports en
option. Cette boîte robotisée à part entière permet un
passage de rapports totalement sans à-coups avec
cependant un maximum de dynamisme et de plaisir
de conduire. Le TDI 140 ch existe également avec la
transmission intégrale 4MOTION et boîte mécanique
6 vitesses. Sommet de la gamme Diesel : l’exceptionnel
TDI 170 ch. Egalement Common Rail et doté lui aussi d'un
filtre à particules, il est proposé avec une boîte mécanique
6 vitesses ou une boîte à double embrayage DSG. Son
couple de 350 Nm lui assure des reprises impressionnantes
en toutes circonstances. Sensations garanties !

arrêt prolongé. Pouvoirréduire autant les émissions de

28 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 29

Constatation : des formes qui sont
à la fois nouvelles et familières.

Réaction : votre pouls bat plus vite.

30 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 31

Le concept de sécurité.

1

0

01/02 L’essieu avant à jambes de force et l’essieu arrière à quatre
bras. Afin qu’un voyage en Passat soit à la fois sûr et confortable, son

châssis est équipé d’un essieu avant à jambes de force et d’un essieu
arrière à quatre bras. Cette architecture absorbe efficacement les
inégalités de la route et assure une fidélité de trajectoire optimale.

02

La nouvelle régulation pilotée
l’amortissement. Un simple

bouton suffit pourchoisir un
style de conduite, normal,
sportif ou confortable.

de

Le contrôle de pression des pneus.

En cas de perte de pression de l’un
des quatre pneus, le contrôle de
pression en option vous prévient à
l’aide d’un symbole sur
l’indicateur multifonction.Vous
savez ainsi en temps voulu qu’il
est nécessaire de vérifier la
pression des pneus. De série sur
Carat et Carat Edition.

Une carrosserie en acier, une technique intelligente,
une protection complète, y compris pour les autres usagers
de la route : la Passat est une voiture à laquelle on peut se fier
en toutes circonstances. Grâce à de nombreux systèmes
agissant en synergie, elle vous assure le plus haut niveau
de sécurité possible. La carrosserie a été spécialement conçue
pour que les occupants soient bien protégés. Elle absorbe
l’énergie du choc éventuel et empêche les dangereuses
déformations de l’habitacle. C’est pourquoi la Passat a obtenu 5
étoiles sur 5 au crash test de l'Euro-NCAP et compte ainsi parmi
les automobiles les plus sûres de sa catégorie. Les occupants de
la Passat sont également protégés de série par un système
complet d’Airbags. Celui-ci comprend des Airbags frontaux
pour le conducteur et le passager avant, des Airbags de tête
avant et arrière et des Airbags latéraux avant. Les Airbags
latéraux arrière sont en option.
L’arrière est équipé d’œilletons lSOFIX permettant l’installation
de deux sièges enfants. Car une voiture sûre doit l’être pour tout
le monde. C’est le cas de la Passat.
Ses équipements de sécurité active empêchent certaines
situations de devenir critiques. A commencer par un châssis
soigneusement réglé : l’essieu avant à jambes de force comme
l’essieu arrière à quatre bras permettent une conduite
confortable et sûre, y compris sur revêtement irrégulier.
Qu’il pleuve ou qu’il neige, vous pouvez faire confiance à la
Passat. Le correcteur électronique de trajectoire ESP assure une
motricité optimale et une excellente tenue de route
en virage. S’y ajoutent d’autres systèmes comme l’antipatinage
EBV, le blocage électronique ou le système antiblocage des
roues ABS. D'autres systèmes d'assistance comme le Park Assist,
l'ACC ou le Lane Assist décrits plus loin sont disponibles en
option. Tout aussi étonnant, grâce à la nouvelle régulation
pilotée de l'amortissement, le système s'adapte de manière
optimale à tous types de revêtements, ou alors vous pouvez
décider vous même si vous optez pour une conduite sportive
ou confortable. Par ailleurs, ce système est lié à l'ajustage
électronique de la direction qui s'adapte aux différents modes ;
sportif, confortable, ou normal. En option. Mais cela ne vous
dispense pas d’adapter votre conduite aux circonstances, car
aucune automobile, aussi sûre soit-elle, ne peut abolir les lois
de la physique.

Système d’aide au stationnement en créneau “Park Assist”.

système,disponibleen option, se garer devient un jeu d’enfant. En passant
devant une placede stationnement, à une vitesse inférieure à 30 km/h,les
capteurs à ultrasons de la Passat comparent l’espace disponible à la
longueurdu véhicule. Si cet espaceest suffisant, le systèmeeffectue lui­même plusieurs manœuvres si nécessaire dès que le conducteura
enclenché la marche arrière. Plusbesoin de tourner le volant, il lui suffit
d’accélérer et de freiner. En option.

Contrôleautomatique de la distance inter-véhicules “ACC” pourla
prévention descollisionsenchaîne. Le systèmeadapte lavitesse choisie
parleconducteurà celledu véhicule qui le précèdeafinde maintenirune
distanceconstante.Lesystème est complétéparle“FrontAssist” qui
analyse l’environnement du véhicule, détecteuneréductionde la
distance,ilavertit leconducteur endeux étapes,toutd’abord parun
signal optique etacoustique, etensuite en donnantun petitcoupde
frein. Si nécessaire,il activelefreinage. UniquementsurversionsDSG ou
Tiptronic. En option.

Alerte de franchissement de ligne “Lane Assist” :

en cas d’écart involontaire de la part du conducteur. Il corrige alors la
trajectoire du véhicule en agissant sur la direction. En option.

Avecce

ce système intervient

Le correcteur électronique de
trajectoire. L’entrée en action du

correcteur électronique de
trajectoire vous est signalée par
un témoin sur le tableau de bord.
Un capteur d’angle de braquage
compare en permanence la
direction voulue au mouvement
effectif du véhicule.

La carrosserie. La carrosserie de la Passat comporte des pièces
spécifiques à la fois robustes et déformables. Grâce à son architecture
moderne faisant appel à des matériaux légers, elle offre une excellente
protection y compris en cas d’accident grave.

Les projecteurs directionnels avec éclairage d'intersection. Le système
d’éclairage de la Passat est non seulement puissant, mais aussi intelligent :
les projecteurs s'orientent en virage à partir de 15 km/h et leur portée
s'adapte à votre vitesse pour que les puissants phares Bi-Xénon éclairent
parfaitement la portion de route suivante (Disponible dans le Pack optionnel
Vision).

Le système antiblocage.

En Passat on peut non seulement
rouler mais aussi freiner en
sécurité. Pource faire, elle est
équipée d’un système antiblocage,
de quatre freins à disques et d’un
répartiteur électronique de
freinage. De plus, un amplificateur
de freinage d’urgence confort
procure un complément de sécurité
en réduisant la distance d'arrêt.

32 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 33

Les équipements optionnels de confort.

Les sièges avec réglage électrique 12 voies. Le positionnement en

longueur, la hauteur d'assise ainsi que l'inclinaison de l'assise et
du dossier se règlent électriquement. Ils possèdent tous deux un
appui lombaire. Le siège conducteur bénéficie en plus d'une
fonction mémoire permettant d'enregistrer jusqu'à trois
configurations différentes. De série sur Carat Édition. Une option
permet à ces sièges d'évacuer la chaleur du corps. Celle-ci est
assurée par des nattes spéciales en carbone dans le dossier et
l'assise ainsi que par les perforations spécifiques du cuir “Nappa”
utilisé pour la partie centrale des sièges. De plus, le dossier du
siège conducteur est doté d'une très agréable fonction massage.

Le toit ouvrant
coulissant/entrebaîllable en
verre. Il se commande à

l'aide d'un bouton tournant
sur le ciel de pavillon. Un
sélecteur de position intégré
permet de l'ouvrir ou de le
releverexactement comme
on désire. En cas d'obstacle,
une protection
antipincement électronique
ultra sensible bloque
immédiatement le
processus.(Disponible
également dans le Pack
Vision optionnel).

Ces sièges sont conçus pour des enfants de 15 à 36 kg et
une taille maximale de l,50 m. Ils se trouvent aux places

extérieures de la banquette arrière. Si vous ne commandez
qu'un seul siège, il sera installé du côté droit. Ces sièges se
rabattent en un tournemain. Leurs côtés peuvent être
relevés afin d'assurer un excellent maintien latéral à vos
jeunes passagers. Leur sécurité sera encore plus parfaite
avec les appuis-tête latéraux. Enfichés dans les appuis-tête
principaux, il contribuent aussi à mieux maintenir le haut
du corps. (Disponible également dans le Pack Family
optionnel).

Le pack Hiver. Permet de
commander les sièges
chauffants et les buses de
lave-glace dégivrantes.
En option.

Le dossier de siège passager
avant rabattable.

Le dossier du siège passager
avant peut se rabattre à
l'horizontale vers l'avant et
se bloquer dans cette
position. On dispose ainsi
de toute la longueur de
l'habitacle pour le transport
d'objets longs.
De série sur Confortline SW.

34 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 35

Le concept de chargement
modulable (pour SW).

Il comprend une barre
télescopique et une
sangle de fixation qui
permettent de subdiviser
le coffre transversalement
ou en diagonale. Les
objets fragiles qui s'y
trouvent éventuellement
peuvent ainsi être arrimés
des deux côtés.

Les rampes de pavillon anodisées de série sur Carat et Carat
Edition (pour SW). Ces rampes sont à la fois belles et

pratiques. Non seulement elles permettent de transporter
facilement des objets encombrants comme des vélos, elles
mettent aussi en valeur la ligne sportive de la carrosserie.

Le crochet d'attelage amovible avec fonction Auto-Hold* et
stabilisation d'attelage. Même avec un poids remorqué de

2,2 t maximum (selon la motorisation) vous conservez
facilement votre cap grâce à la stabilisation d'attelage. Les
capteurs de l'ESP détectent immédiatement toute velléité de
perte de contrôle de la remorque et la stabilisent en agissant
sur les freins de la Passat. * La fontion Auto-Hold est
expliquée page 39.

Le rideau pare-soleil électrique pour la lunette arrière (pour
berline). Sa structure spécifique transforme un soleil violent

en douce lumière, sans entraver la visibilité. Le rideau de
lunette arrière est disponible associé aux rideaux pare-soleil
manuels pour les vitres latérales arrière (Disponible dans le
Pack Family).

Les rideaux pare-soleil pour vitres latérales arrière.

Intégrés aux habillages de portières arrière, ces rideaux qui se
manœuvrent manuellement vous préservent des rayons de
soleil gênants et des regards indiscrets
Pack Family)

.

(Disponible dans le

Les vitres surteintées. Des
vitres arrière absorbant la
lumière jusqu'à 65 %
préservent les passagers

Le filet de séparation (pour SW). Ce filet extrêmement
pratique se fixe entre la banquette arrière et le coffre. Il
empêche le contenu du coffre d'être projeté dans l'habitacle
en cas de freinage brutal.

Le filet de coffre, de série sur Carat et Carat Édition.

Ce filet peut être tendu horizontalement ou verticalement.
Les bagages restent ainsi en place, même sur parcours
sinueux

(Disponible dans le Pack City).
arrière d'un ensoleillement
trop intense et des regards
indiscrets.

36 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 37

Les équipements techniques optionnels.

Les phares Bi-Xénon avec projecteurs directionnels avec éclairage
d’intersection. Ces projecteurs pour feux de croisement et feux de

route éclairent encore mieux la route et ses abords. Ils pivotent vers
la droite ou la gauche selon les mouvements du volant et leur portée
s'adapte à votre vitesse. Cela améliore votre visibilité sur parcours
sinueux et permet un meilleur contrôle. (Disponible dans le Pack
Vision).

e système de verrouillage et

L
de démarrage sans clé KESSY.

Grâce à lui, l'accès à votre
Passat est encore plus facile.
Dès que vous touchez la
poignée de portière,
l'électronique du véhicule
entre en communication avec
l'émetteur qui se trouve dans
votre poche et déverrouille
automatiquement les
portières, sans oublier la
possibilité de démarrer, clé en
poche. De même, KESSY
vérifie si vous avez bien
l'émetteur sur vous lorsque
vous quittez le véhicule. Cela
vous empêche aussi de
verrouiller votre Passat si
l'émetteur se trouve encore à
l'intérieur.

Le régulateur de vitesse.

Grâce à cet équipement, les
longs trajets vous sembleront
moins fastidieux. Il maintient
constante la vitesse que vous
avez choisie à partir de
30 km/h et se désactive
automatiquement dès que vous
actionnez les freins ou
l'embrayage. Il offre en option
complémentaire une
régulation automatique de
distance ACC. Son radar
contrôle l'intervalle entre vous
et la voiture qui précède et la
maintient constante jusqu'à ce
que vous désactiviez le système
en freinant. De série sur la
gamme Passat.

L’aide au stationemnet avant et
arrière. Ses capteurs vous

apportent une aide précieuse
lors des manœuvres de
stationnement. Ils sont
intégrés aux pare-chocs et
contrôlent la distance entre
votre voiture et l'obstacle.
Dès que cette distance avant
ou arrière devient trop juste,
vous êtes prévenu du risque de
contact par un signal sonore.
Les indications visuelles de ce
système apparaissent sur
l'écran de l'autoradio ou du
GPS. De série sur Carat et Carat
Édition (Disponible dans le
Pack City).

Le volant multifonction de série sur Confortline, Carat, Carat Edition. Il
vous permet de commander confortablement la radio, le téléphone
et l'indicateur multifonction de votre Passat, sans que vous ayez à
quitter le volant des mains ni la route des yeux. Si vous optez pour
une boîte automatique ou à double embrayage DSG, ce volant peut
être équipé en option de palettes de changement de vitesses pour
boîtes de vitesses DSG ou Tiptronic.

L’ouverture et la fermeture
motorisée du hayon de votre
SW. Permettant de choisir entre

deux angles d'ouverture, elle
facilite considérablement
chargement et déchargement.
Elle permet d'accéder plus
aisément au coffre. Grâce à une
butée programmable, le hayon
ne risque plus de heurter la
porte du garage. L'ouverture
s'effectue à l'aide de la clé à
radiofréquence ou d'une
touche directement sur le
hayon, la fermeture à l'aide de
la touche sur le hayon.

La suspension arrière avec correction d'assiette entièrement
automatique (pour SW). Ce système intégré aux amortisseurs détecte

le niveau de chargement et compense automatiquement
l'inclinaison de l'arrière. Cela vous assure davantage de sécurité et
de confort en cas de véhicule lourdement chargé.

Les phares antibrouillard.

Grâce à leur faisceau lumineux
particulièrement intense, ils
assurent une meilleure
visibilité donc une plus grande
sécurité, y compris en cas
d'épais brouillard. En option
sur Trendline.

La prise 230 volts. Intégrée à la
console centrale arrière, la prise
de courant fournit une puissance
de 150 watts pour notebooks ou
consoles de jeux. Elle comporte
une sécurité enfants qui assure
la protection de vos petits
passagers (Disponible dans le

L'indicateur de pression
des pneus. Cet indicateur sur le

tableau de bord s'allume dès
que la pression des pneus
devient anormale. De série sur
Carat et Carat Édition
(Disponible dans le Pack City).

La fonction Auto-Hold. Grâce à celle-ci, conduire en côte devient un jeu
d'enfants. Dès que la voiture stoppe dans une montée ou une
descente, la fonction active automatiquement le frein, si bien que vous
pouvez retirer votre pied de la pédale. Elle libère tout aussi
automatiquement le frein lorsque vous redémarrez. De série sur DSG,
Tiptronic, Carat et Carat Edition.

Pack Family).

38 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 39

Les systèmes radio et de communication optionnels.

“MEDIA-IN” Interface multimédia
USB (option gratuite sur Carat

Edition). Situé dans la boîte à
gants pour iPod de 4

ème

génération, lecteur MP3 ou clé
USB. Il permet la lecture des
formats audio MP3, WMA, OGG
Vorbis,AAC via le système radio /
radionavigation.Affichage des
plages sur l'écran de la radio/
radionavigation. Un adaptateur
pour iPod est disponible en
accessoire en option.

Le changeur CD. La Passat
Carat Edition propose de série
un changeur CD qui peut
accepter jusqu’à 6 CD.
Intégré à la boîte à gants, il est
facilement accessible.
Il se commande par
l’intermédiaire des systèmes
radio ou de navigation.

Le système radio “RCD 310 MP3”.

Ce système radio possède un lecteur CD intégré compatible MP3. La
mélodie est restituée par huit haut-parleurs. Puissance de sortie : 4 x
20 watts. De série sur Trendline, Confortline et Carat.

La préparation pour téléphone “Premium” avec clavier à l’écran. Grâce
à la liaison Bluetooth, vous pouvez utiliser en Passat votre téléphone
mobile compatible profils remote SIM Access (rSAP), sans le sortir de
votre poche. Ce système se commande à l’aide d’un clavier tactile sur
l'écran de votre système de navigation RNS 510 ou de votre radio RCD

510. En option.

Le système de navigation “RNS 510”. De série sur Carat Edition. À
écran tactile, brillant et haute résolution, il possède un disque dur
intégré de 30 Go capable de mémoriser les fichiers MP3 à partir d'une
carte SD, d'un CD ou DVD Rom. Il peut s’utiliser pour visualiser des
films à l'arrêt ou écouter des fichiers musicaux, y compris en format
MP3. Le lecteur de carte intégré permet de lire des cartes mémoire
SD. De plus, le système comprend l'ordinateur de bord grand écran,
il intègre bien sûr, la fonction information trafic TMC qui permet de
situer voire d’éviter les bouchons et une cartographie sur DVD Rom
pour l’Europe de l’Ouest. Puissance 4 x 20 watts, 8 HP. Le RNS 510

peut être associé en option au système audiophonique “DYNAUDIO
Soundsystem”, 600 watts et technologie DSP.

Le système radio “RCD 510 MP3”. Ce système radio à écran tactile
16:9 possède un chargeur 6 CD intégré en façade, un lecteur de carte
SD, une connextion pour prise auxiliaire, le tout compatible MP3. Sa
sonorité peut être restituée par huit haut-parleurs. Puissance de
sortie : 4 x 20 watts. Une numérotation des appels est possible si
l’option préparation est téléphone choisie. En option sur la gamme
Passat sauf Carat Edition.

Caméra de recul “Rear Assist” : elle affiche une image non déformée
sur l’écran de contrôle ainsi que des lignes graphiques qui vous
permettront de vous garer facilement, même lors de places difficiles
d’accès. De série sur Passat SW Carat Edition, en option sur les autres
finitions. Cette option est liée à l'aide au stationnement avant et
arrière acoustique “Rear Assist” et à la radio RCD 510 ou au système
de navigation RNS 510.

Le système de navigation “RNS 310” àécran couleur tactile 5’ est
équipé d’un lecteur CD en façade qui permet de lire les formats MP3
et WMA avec affichage des plages sur l’écran, d’un double tuner
AM/FM, d’une connexion auxiliaire ‘AUX-IN’, d’une carte SD 32 Go,
d’une cartographie pour la France, une puissance de sortie de 4 x 20
W sur8 HP, un ajustement automatique du volume en fonction de la
vitesse GALA. De plus le RNS 310 possède de larges touches pour un
accès direct et aisé aux principales fonctionnalités.

*Veuillez impérativement vérifiersi votre téléphone mobile possèdeune interfaceBluetooth avec Profils remote SIM Access (rSAP) et s'il est compatible
avec la préparationpourtéléphone mobile“Premium”.Voustrouverez des informationssur la compatibilitéauprès de votre distributeurVolkswagen.

40 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 41

Les jantes en alliage léger.

Quatre jantes en alliage léger “Milwaukee” 7 J x 16,

pneus 215/55 R 16 (de série sur Confortline).

Quatre jantes en alliage
léger “Monte Carlo” 7

1

x 17, pneus 235/45 R 17,
Argent sterling.

/2 J

Quatre jantes en alliage
léger “Le Mans”

1

7

/2 J x 17, pneus 235/45
R 17, surface tournée
brillante (de série
sur Carat et Carat
Édition).

Quatre jantes en alliage léger “Solitude” 71/2 J x 17,
pneus 235/45 R 17 (de série sur V6 FSI).

Quatre jantes en alliage
léger “Chicago” de

Volkswagen INDIVIDUAL
8 J x 8, pneus 235/40 R 18
et châssis sport.

Quatre jantes
en alliage léger
“Samarkande” de

Volkswagen INDIVIDUAL
8 J x 8, pneus 235/40 R 18
et châssis sport.

Quatre jantes en alliage léger “Macao” 71/2 J x 17,
pneus 235/45 R 17.

42 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 43

Les packs d’équipements optionnels à prix étudiés.

Pack “City” pour finition
Trendline et Confortline :

Aide au stationnement

•
avant et arrière avec signal
sonore et indications

ptiques sur l'écran de la

o
radio ou GPS

• Alerte de perte de pression
des pneus

• Filet de rangement dans
le coffre

Filet de rangement dans
le coffre.

• Rétroviseurs extérieurs
rabattables électriquement

Pack “Vision” pour finition Confortline, Carat
et Carat Édition :

• Projecteurs Bi-Xénon directionnels avec éclairage
d’intersection et lave-phares

• Toit ouvrant / coulissant en verre avec commande
électrique avec velum

• Alarme antivol

Aide au stationnement Alerte de perte de

pression des pneus

Pack “Family” pour finition Trendline, Confortline, Carat
et Carat Édition :

1 siège enfant avec maintien latéral et appuie-tête latéral,

•
intégré dans la banquette arrière à droite, escamotable

• Airbags latéraux arrière
Store pare-soleil de lunette arrière electrique (uniquement

•
pour berline)

• Stores latéraux arrière manuels

• Prise de courant 230 V / 150 W à l’arrière de l’accoudoir
central avant

• Concept de chargement modulable (uniquement pour SW)

Siège enfant avec maintien
latéral et appuie-tête
latéral

Store pare-soleil de lunette
arrière electrique

Projecteurs Bi-Xénon
directionnels

Toit ouvrant / coulissant
en verre

Stores latéraux arrière
manuels

Prise de courant
230 V / 150 W

46 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 47

Les peintures.

Feuille d’Argent*

Peinture métallisée
7B

Noir

Peinture unie
A1

Blanc Candy

Peinture unie
B4

Rouge Tornado*

Peinture unie
G2

Reflet d’Argent*

Peinture métallisée
8E

Gris Acier*

Peinture métallisée
9H

Bleu Shadow*

Peinture métallisée
P6

Bleu Maritime*

Peinture unie
K1

Vert Granit*

Peinture métallisée
4W

sans supplément de prix.

*avec supplément de prix.

48 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 49

Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative car les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures originales ni la beauté
des applications décoratives.

Noir Intense*

Peinture nacrée
2T

Moka Anthracite*

Peinture nacrée
3Q

Bleu Cobalt*

Peinture nacrée
9R

“Ronce de Noyer”

Pour finition Carat et Carat Édition
(option gratuite)
PN5

Gris Perle*

Peinture nacrée
C9

“Bois de Vavona”

Pour finition Carat et Carat Édition
(option gratuite)
PN3

“Aluminium Brossé”

De série sur Carat et Carat Édition
PN8

Les applications décoratives.

“Dark Rhodium”

Pour finition Trendline

“Chrome Mat”

Pour finition Confortline

Les selleries

Noir

Tissu “Calino” pour Trendline
AR

Gris Clair

Tissu “Calino” pour Trendline
AS

sans supplément de prix.

*avec supplément de prix.

50 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 51

Les illustrationsde ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papierne permettent pas de restituer fidèlement l’éclat des peintures
originales ni la beauté des applications décoratives et des couleurs réelles des selleries.

Noir

Tissu “Verona” pour Confortline
UP

Beige Céréale

Alcantara/Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat
PH/PJ*

Gris Clair

Tissu “Verona” pour Confortline
UQ

Latte Macchiatto

Tissu “Verona” pour Confortline
UR

Noir

Alcantara/Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat
VX

Noir

Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat Édition
ZQ

Gris Clair

Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat Édition
ZX

Latte Macchiato

Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat Édition
ZY

Gris Clair

Alcantara/Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat
VB

Beige Céréale

Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat Édition
XL/XS*

Latte Macchiatto

Alcantara/Cuir “Nappa” pour sièges sport, Carat
VD

sans supplément de prix.

avec supplément de prix.

* Première référence pour sellerie Beige Céréale avec moquette Beige Céréale, seconde référence poursellerie Beige Pur avec moquette Noire.

Les illustrationsde ce document n’ont qu’une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papierne permettent pas de restituer fidèlement la beauté des couleurs
réelles des selleries.

52 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 53

Les combinaisons.

➔

)

)
8E

)

(

4W

(

)

)

)
B4

(

G2

(

K1

(

)

7B

(

P6

)

(

9H

(

)
3Q

(

)
2T

(

)

)

9R

(

C9

(

)
A1

(

Confortline

Trendline

➔

➔

Carat

➔

Carat Édition

➔

Selleries

➔

Moquettes

➔

Tableau de bord haut/bas

➔

Noir

Blanc Candy

➔

➔

Rouge Tornado

Bleu Maritime

➔

➔

Vert Granit métallisé

➔

Feuille d’Argent métallisé

Reflet d’Argent métallisé

➔

➔

Gris Acier métallisé

➔

➔

Noir Intense nacré

➔

Bleu Cobalt nacré

Moka Anthracite nacré

➔

➔

Gris Perle nacré

Bleu Shadow métallisé

Tissu
“Calino”

Tissu
“Verona”

Alcantara/Cuir
pour sièges sport

Cuir “Nappa”
pour sièges sport

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

AR

AS

UP
UQ
UR

VX

VB
VD
PH

B

ZQ

B

ZX

B

ZY

B

XL

B

XS

PJ

Noir
Gris Clair

Noir
Gris Clair
Latte Macchiato

Noir
Gris Clair
Latte Macchiato
Beige Céréale
Beige Céréale

Noir
Gris Clair
Latte Macchiato
Beige Céréale
Beige Céréale

Noir
Noir

Noir
Noir
Noir

Noir
Noir
Noir
Beige Céréale
Noir

Noir
Noir
Noir
Beige Céréale
Noir

Noir/Noir
Noir/Gris Clair

Noir/Noir
Noir/Gris Clair
Noir/Latte Macchiato

Noir/Noir
Noir/Gris Clair
Noir/Latte Macchiato
Noir/Beige Céréale
Noir/Beige Céréale

Noir/Noir
Noir/Gris Clair
Noir/Latte Macchiato
Noir/Beige Céréale
Noir/Beige Céréale

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

–

B

–

B

B

B

B

B

B

B

–

B

B

–

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

A

A

A

A

–

A

A

–

A

–

A

A

A

A

–

A

A

–

A

–

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

A

A

A

A

–

–

A

A

A

A

A

A

A

A

–

–

A

A

A

A

TSI®, TDl®, DSG® et 4MOTlON® sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées de Volkswagen AG ou d’autres entreprises
du Groupe Volkswagen. iPod est une marque déposée d’Apple Computer International. Les véhicules figurant sur les photos de ce catalogue
comportent des équipements en option avec supplément de prix. Toutes les informations correspondent aux données en notre possession

B

Les points figurant après les selleries et sous les peintures indiquent si celles-ci sont disponibles de série (

) ou en option (A). Le signe (–)

indique qu’une combinaison n’est pas disponible.

54 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 55

lors de la mise sous presse. Toutes les données relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques sont basées sur les conditions du
marché français. Sous réserve de modifications.

Perception : des matériaux qui deviennent
volupté au moindre contact.

Résultat : une prodigieuse harmonie.

56 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 57

Les Accessoires d'Origine Volkswagen.

Les Accessoires Volkswagen sont une gamme de produits conçus spécifiquement pour les
véhicules Volkswagen. Ils vous garantissent une parfaite conformité avec les standards de qualité

olkswagen, les particularités, l’esthétique et la sécurité de votre véhicule.

V

Les accessoires marqués de ce pictogramme ont été crash-testés et vous
assurent une sécurité optimale.

Kit aérodynamique

Ce kit aérodynamique a été spécifiquement conçu par
Volkswagen. Testés en soufflerie, ces composants s’intègrent
parfaitement sur votre Passat et viennent accentuer sa sportivité.
Le kit complet se compose : d’un becquet, d’une jupe avant, d’une
jupe arrière avec découpe de silencieux d’échappement à
gauche*, d’un jeu de seuils latéraux et protections inférieures de
bords de portières. Le kit complet n’augmente pas la

consommation du véhicule.

Réf : 3C0071600 GRU pour Passat Berline sans attelage
Réf : 3C9071600 GRU pour Passat SW sans attelage
Réf : 3C9071600A GRU pour Passat SW avec attelage

Double sortie d’échappement gauche

Réf : 3C0071912 pour la Passat Berline
Réf : 3C9071912 pour la Passat SW

*(+ couvercle d’attelage sur Passat SW avec attelage)

Roues complètes été
Azuro 17”

Jantes en aluminium.
Déport de roue 47. Pour
pneumatiques 235/45 R17
97W XL. Bridgestone Potenza
RE050A.
Réf : 3C0073167PCV7U
(4 roues)

Roues complètes été
Chicago 18”

Jantes en aluminium.
Déport de roue 44.
Pour pneumatiques 235/40
ZR18 95YXL. Michelin Pilot
Sport PS2.
Réf : 3C9073118PB16Z (4 roues)

Roues complètes hiver
Sima 16”

Jantes en aluminium.
Déport de roue 42.
Pour pneumatiques 205/55
R16 91H. Michelin Primacy
Alpin PA3.
Réf : 3C0073516FE8Z8 (gauche)
Réf : 3C0073616FE8Z8 (droite)

Roues complètes hiver
Chamonix 17”

Jantes en aluminium.
Déport de roue 45.

Pour pneumatiques
205/50 R17 93V XL.
Dunlop Winter Sport 3D.
Réf : 3C0073537FD8Z8 (gauche)
Réf : 3C0073637FD8Z8 (droite)

Grille de séparation.

Une grille de séparation sur mesure qui séparera efficacement
l’habitacle du coffre de votre Passat SW. Cadre acier en tube avec
treillis métallique, une fixation rapide et aucun perçage
nécessaire. Réf : 3C9017221

Housses de transport pour roues complètes (par 4)

Conservez vos roues à l’abri et préservez ainsi leur performance
jusqu’au prochain changement de pneumatiques. Adaptées pour
des jantes de 14 à 18 pouces, la largeur de pneu maximale est de
245 mm. Dotées d’une pochette séparée pour le rangement des

Barres de toit

Ces barres de toit (2 dans un jeu) en profilé d’aluminium, anodisé argent, ont été créées sur
mesure pour votre Passat Berline et Passat SW. Dispositif antivol. Chargement maximum 75 kg
Réf : 3C0071126 Passat Berline
Réf : 3C9071151 666 Passat SW

.

boulons de roues, les housses sont marquées d’un repère pour
éviter toute confusion, et sont munies de poignées solides
facilitant le transport. Réf : 000073900

58 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 59

*Système Isofix

Siège enfant G0 Plus Isofix*. Permet
une fixation sécurisée sur le siège du
passager (dos à la route) ou sur la
banquette arrière (face à la route). Une
poignée réglable dans 3 positions
facilite le transport. Pour les enfants
jusqu'à 13 Kg ou 15 mois.
2 positions : fixe ou inclinée, maintien
du bébé par harnais à 5 points, pare­soleil, housse amovible et lavable
jusqu’à 30°C.
Réf : 00V019907

Système Isofix.

Ce nouveau système de fixation 3 points Isofix constitue la meilleure protection
actuelle. Ces sièges enfants se fixent directement au châssis du véhicule pour une
meilleure stabilité. Vous n’aurez plus besoin de la ceinture de sécurité pour les
maintenir sur les sièges arrières. Ils peuvent être également utilisés dans les véhicules
non-équipés de ce système. La fixation se fait alors avec la ceinture à 3 points.

Siège enfant G1 Isofix* Duo Plus.

Spécialement conçu pour s’emboiter
dans le châssis du véhicule, le siège
enfant G1 Isofix Duo Plus apportera à
votre enfant une sécurité et un confort
irréprochables. Pour les enfants de 9 à
18 Kg ou de 9 mois à 4 ans. Coque du
siège réglable selon 3 positions,
housse amovible et lavable jusqu’à
30°C.
Réf : 00V019909C

Siège enfant Bobsy G3.

Le siège enfant G3 se compose d’un
confortable appuie-tête inclinable et
de robustes coussins latéraux
rembourrés qui se règlent en fonction
de la largeur du bassin de l’enfant.
Pour les enfants de 15 à 36 Kg. Fixation
avec la ceinture à 3 points. Réglable en
largeur et en hauteur, housse
amovible et lavable jusqu’à 30°C.
Réf : 000019906

Tapis plats 3D textile avant et arrière.

Ces tapis fabriqués à partir de matières recyclées et
recyclables à 100% préserveront efficacement l’intérieur de
votre véhicule. Ce jeu de 4 tapis 3D Passat est imperméables à
l’eau et son nettoyage est facilité grâce aux rebords.
Réf : 3C1061441HA469

Pack sécurité

Un pack indispensable à
votre sécurité et qui
avertira les autres véhicules
de votre présence. Ce pack
comprend : Deux gilets, un
triangle de signalisation,
une trousse de 1

er

secours
(Contenu conforme aux
dispositions légales).
Obligatoire depuis le
01/10/2008. Gilet à placer
dans l’habitacle.
Réf : 000093059

Produit d'entretien

Volkswagen France a
développé une gamme de
produits d’entretien,
respectueuse de
l’environnement, pour
maintenir l’état de votre
Passat et pour lui redonner
tout son éclat aussi bien
intérieur qu’extérieur.
Sont disponibles : nettoyant
jantes, produit d’entretien
cuir, lustreur voitures
récentes, dégivrant vitres et
serrures…

Lecteur DVD amovible Voyager 4. Ensemble multimédia portable
idéal pour divertir les enfants lors des longs voyages. Son
autonomie de 2h30 permet une utilisation sans branchement.
Crash-testé, cet appareil répond aux normes de qualité
Volkswagen les plus exigeantes. Il est doté d’un écran 7”, format
16/9 ou 4/3, d’un lecteur DVD, CD JPEG et DivX intégré dans
l’écran, 2 casques infrarouges, télécommande infrarouge,
support d’appuie-tête avec dispositif de fixation, housse de
rangement, 1 chargeur secteur et allume cigare.
Écran simple : Réf 000063500LS
Écran double : Réf 000063500LT

Retrouvez l’ensemble de l’offre
Accessoires dans l’Essentiel disponible
auprès de votre partenaire.

60 – Passat et Passat SW Passat et Passat SW – 61

Garanties

oiture n euve gara nt ie 2 ans sans lim itation de kilo mé trage.

V

n achetant une Volkswagen, vous achetez une voiture de grande qualité,

E
fabriquée avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes
du monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts de matériau
ou de fabrication, sauf les pièces d’usure.

Peinture garantie 3 a ns .

Chez Volkswagen, les travaux de peinture sont effectués en totalité par des
automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, la
peinture des voitures neuves est garantie 3 ans contre les défauts de produit
ou d’application.

Carro sserie gara nt ie 12 ans contre la corros io n.

Avant d’être laquée, la Passat subit d’innombrables traitements préventifs
grâce auxquels sa carrosserie peut être garantie 12 ans contre la corrosion
d’origine interne.

Interventio ns d’a te lier garanties 2 ans.

Les interventions d’atelier sont effectuées à l’aide de techniques modernes
par des mécaniciens qualifiés. C’est pourquoi leréseau Volkswagen garantit
ses réparations 2 ans sans limite de kilométrage.

Aide rapi de et effi ca ce.

Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen
une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen dispose d’un
stock important de pièces de rechange d’origine. Un Express Service,
disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les
révisions et réparations de moins d’une heure.

Les accessoi res.

Retrouvez dans l’Espace Équipements de votre Partenaire Volkswagen
tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore
plus agréables et feront de votre Volkswagen une automobile unique.

e contra t Volks wa ge n.

L

’est un nouveau contrat qui comprend le financement, l’entretien et

C

’assurance. Vous profitez de votre véhicule, le contrat Volkswagen s’occupe

l
du reste... et votre Volkswagen est toujours un plaisir.

es contra ts de service Vo lkswagen.

L

ontrat de garantie Volkswagen. Tout acheteur de Volkswagen peut se

C
prémunir contre l’imprévu en souscrivant un contrat de garantie de
12 ou 24 mois supplémentaires à la garantie constructeur conventionnelle
de 24 mois, avec un kilométrage compris entre 40 000 et 120 000 km. Ce

ontrat couvre les frais de remise en état des réparations mécaniques et

c

lectriques sauf les pièces d’usure.

é
Contrat de maintenance Volkswagen. Ce contrat vous permet de maîtriser
parfaitement votre budget d’entretien et de réparations imprévues, y
compris pièces et main-d’œuvre, pour la durée (24 à 48 mois à partir de la

ate de livraison du véhicule) et le kilométrage de votre choix (de 40 000 à

d

20 000 km). Ce service comprend le contrat de garantie Volkswagen ainsi

1

ue les prestations d’entretien énoncées dans le plan d’entretien du

q
constructeur et le remplacement des pièces d’usure.

VOLKS WAGEN FINANCE.

Quels que soient vos besoins, à titre privé ou professionnel, votrePartenaire
Volkswagen vous fait bénéficier de toute une gamme de financements :
crédit classique,location avec option d’achat, crédit-bail et location longue
durée. De plus, avec Abrégio, vous pouvez tranquillement vous offrir le
plaisir de toujours rouler en Volkswagen neuve. Cette nouvelle façon
d’acheter votre Volkswagen vous permet de concilier financement court
et mensualités allégées. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par
VOLKSWAGEN FINANCE - R.C. SOISSONS B 642 032 148.

Volkswagen A ss is tance 24 h/2 4 - 7 j/ 7.

En cas de panne mécanique et sous réserve d’avoir respecté le plan
d’entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le
dépannage et dans certaines conditions l’hébergement ou le prêt d’une
voiture de remplacement. Cela pour toute la durée de vie de la voiture.
(Cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Assistance).

®

, TDI®, GTI®, 4MOTIO N®, DSG

TSI

sont en Allemagne et dans d’autres pays des marques déposéesd’entreprises
de GroupeVOLKSWAGEN France S.A.

Les données relatives à la consommation de carburant et aux émissions de
dioxyde de carbone (C0
document tarifaire (Prix TTC conseillés) délivré avec le présent catalogue,
qui regroupe également l’ensemble des options et des principales
caractéristiques techniques des modèles de cette gamme. Ce document
tarifaire peutégalement vous être remissur simple demande auprèsde votre
Distributeur Volkswagen et est accessible en téléchargement sur le site
Internet www.volkswagen.fr

2) de la gamme Passat et Passat SW figurent dans le

®

Volkswagen Lifestyle

La recherche permanente de la qualité nous conduit également à porter toute notre attention sur la sélection de produits dérivés
Volkswagen, pour votre plaisir et celui de votre entourage. Une gamme complète de miniatures et autres articles tels que des
porte-clés, textile, jouets enfants... est disponible dans le réseau Volkswagen. Découvrez ci-dessous un échantillon de ces produits.
Pour toute commande, rendez-vous chez le partenaire Volkswagen le plus proche de chez vous.

ENFANTS

oiture enfant New Beetle,

V
Quad Tiguan, ainsi que
luges feront le bonheur

e vos enfants

d

à partir de 3 ans).

(

BAGAGERIE

Un vaste choix de valises
cabines, valises business,
porte-documents et
gibecières sont à découvrir
chez votre partenaire
Volkswagen.

Retrouvez l’ensemble de cette

offre dans le catalogue Volkswagen

Lifestyle disponible auprès de

votre partenaire Volkswagen.

TEXTILE

estes, Sweats, Polos, Casquettes, retrouvez plusieurs

V
collections aux couleurs de Volkswagen pour Homme et
Femme (Golf GTI, Scirocco, Tiguan) chez votre partenaire
Volkswagen.

MINIATURES

Fidèles reproductions des modèles de série, retrouvez un large
choix de miniatures 1/87è, 1/43è, 1/24è et 1/18è en plusieurs
coloris différents (selon modèles).

62 – Passat et Passat SW

Volkswagen France
Direction de Groupe VOLKSWAGEN France s.a.
BP 62 – 02601 Villers-Cotterêts Cedex

www.volkswagen.fr

Remarque.

Les voitures photographiées dans ce catalogue comportent des
équipements et des accessoires en option.
Les automobiles Volkswagen étant commerciali sées dans le
monde entier, leurs caractéristiques peuvent différer d’un pays à
l’autre. Pour la définition exacte des modèles disponibles en France,
veuillez consulter votre Partenaire Volkswagen. D’autre part ,
Volkswagen se réserve le droit de modifier à tout moment et sans
préavis le modèle décrit dans ce catalogue. Malgré le soin apporté
à sa réalisation, celui-ci ne peut constituer un document contractuel.

Sous réserve de modifications - Édition : juillet 2009. Réf. : VWC5237

Imprimerie : GSL System

Votre Partenaire Volkswagen

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. RC Soissons B 602 025 538 Visuels : www.volkswagen-press.de