VIZIO E320VL User Manual [fr]

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Cher client de VIZIO,

Félicitations pour l'achat de ce nouveau téléviseur VIZIO 320VL ou E37OVL-CA. Pour tirer le meilleur parti de tous les avantages de votre nouveau TVHD VIZIO, veuillez lire ces instructions avant d'effectuer des réglages et les conserver pour vous y référer ultérieurement. Nous espérons que ce TVHD VIZIO vous procurera de nombreuses années de divertissement.

Pour obtenir de l’aide, veuillez appeler 877-MYVIZIO (877-698-4946) ou nous envoyer un courriel à www.VIZIO.com.

Pour effectuer un achat ou recueillir des informations sur des accessoires et des services d'installation pour votre TVHD VIZIO, veuillez nous rendre visite sur

www.VIZIO.com ou appelez le numéro gratuit

(888) -849-4623.

Nous vous recommandons d'enregistrer votre TVHD VIZIO sur notre site Webwww.VIZIO.com

ou de

remplir la carte d'enregistrement et de la poster. Pour plus de tranquillité d'esprit et protéger cet investissement au delà de la garantie normale, VIZIO propose sur son site des plans de garantie étendue. Ces plans incluent une couverture supplémentaire pendant la période normale de garantie. Visitez notre site Web ou appelez-nous pour souscrire à un plan.

Notez le numéro de série situé à l'arrière de votre TVHD pour la référence facile lors de l'assistance pour la garantie.

N° de série : _____________________ Date d'achat _____________________

VIZIO est une marque déposée de VIZIO, Inc. dba (faisant affaire sous le nom de) V, Inc. Le logo HDMI et « High Definition Multimedia Interface » sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby et le symbole à double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Les technologies TruSurround HD et TruVolume sont incorporées sous licence de SRS Labs, Inc.

et sont des marques commerciales de

Ce produit est qualifié ENERGY STAR avec les réglages « par défaut d'usine » (utilisation à domicile) qui permettent de réaliser des économies d'énergie. La modification des valeurs par défaut d'usine des réglages de l'image ou l'activation d'autres fonctionnalités augmente la consommation d'énergie qui peut dépasser les limites requises pour la qualification Energy Star.

LES MARQUES COMMERCIALES PRÉSENTÉES ICI SONT DÉTENUES PAR LEURS PROPRIÉTAIRES RESPECTIFS ; LES IMAGES UTILISÉES LE SONT UNIQUEMENT DANS UN BUT ILLUSTRATIF. VIZIO, LE LOGO V, « WHERE VISION MEETS VALUE » (QUAND LA VISION RENCONTRE LA VALEUR) ET LES AUTRES MARQUES DE COMMERCE DE VIZIO SONT LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DE VIZIO INC. LES SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS SONT SUSCEPTIBLES D'ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS. © 2010 VIZIO INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

SRS Labs, Inc.

Version 5/12/2010 1

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Instructions de sécurité importantes

Votre TVHD est conçu et fabriqué pour fonctionner dans des limites de conception définies. Une mauvaise utilisation peut entraîner une décharge électrique ou un incendie. Pour éviter que le TVHD ne soit endommagé, les règles suivantes doivent être observées lors de son installation, de son utilisation et de son entretien. Lisez les instructions de sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre TVHD. Conservez soigneusement ces instructions pour référence ultérieure.

• Pour réduire le risque de décharge électrique ou l'endommagement des composants, mettez le TVHD hors tension avant d'y connecter d'autres dispositifs.

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre TVHD. Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre TVHD. N'utilisez aucun détergent liquide ou aérosol pour nettoyer votre TVHD. N'utilisez aucun nettoyant abrasif.

• N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant pour une meilleure compatibilité.

• De la condensation peut se former sur le boîtier lors du déplacement de votre TVHD

d'un endroit à température basse vers un autre à température élevée. Attendez avant de mettre votre TVHD sous tension afin d’éviter un risque d’incendie, de décharge électrique ou d’endommager un composant.

• Ne l'utilisez qu'avec la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec votre TVHD. Lorsqu'une table roulante est utilisée, déplacez l'ensemble table roulante/TVHD avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l'appareil. Ce TVHD ne doit pas être placé sur une table, une étagère ou un chariot instables. Toute chute de votre TVHD peut entraîner des blessures corporelles et des dégâts importants de l'appareil. Utilisez uniquement une table roulante ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec votre TVHD.

• Votre TVHD doit être placé à au moins trois pieds d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de chaleur, un four, un amplificateur etc. Ne l'installez pas à proximité d'une source de fumée. La mise en service du TVHD près d'une source de fumée ou d'humidité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Les fentes et ouvertures à l'arrière et en dessous du boîtier sont prévues pour la ventilation. Pour assurer la protection contre une surchauffe et assurer un fonctionnement fiable de votre TVHD, veillez à ne pas bloquer ou recouvrir ces ouvertures. Placez le TVHD dans une bibliothèque ou un placard uniquement si la ventilation est insuffisante.

• Ne poussez jamais un objet dans les emplacements ou les ouvertures de l'enceinte de votre TVHD. Ne posez aucun objet sur votre TVHD. Cela risque de provoquer un court-circuit au niveau des composants qui pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique. Ne renversez aucun liquide sur votre TVHD.

• Votre TVHD doit fonctionner conformément à la source d'alimentation indiquée sur l’étiquette. En cas d'incertitude concernant la tension d'alimentation électrique de la maison, consultez le revendeur ou la compagnie d'électricité.

• N'appliquez pas de pression sur votre TVHD et ne lancez pas d'objet sur celui-ci. Ceci peut compromettre l'intégrité de l'écran. La garantie du fabricant ne couvre pas une utilisation abusive ou les installations incorrectes.

• Le cordon d'alimentation doit être remplacé en cas d'utilisation d'une tension différente de celle spécifiée. Pour plus d'informations, contactez votre revendeur.

• Votre TVHD est équipé d'une prise à trois plots dont l'un est mis à la masse. Cette prise ne pourra fonctionner qu'avec une prise murale équipée d'une connexion à la masse. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Si la prise secteur n'est pas prévue pour les prises à trois plots, faites installer une prise secteur adaptée par un électricien ou utilisez un adaptateur pour assurer que le TVHD est correctement mis à la masse. Ne cherchez pas à modifier le dispositif de sécurité de la prise de mise à la masse.

• Quand il est branché à une prise du secteur, votre TVHD reçoit toujours du courant. Pour déconnecter complètement l'alimentation, débranchez le cordon secteur.

• Le symbole d'un éclair fléché à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du HDTV et dont la puissance est suffisante pour présenter un risque de choc électrique pour les personnes.

• Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes sur le fonctionnement et sur la maintenance dans la documentation accompagnant l'appareil.

• Ne surchargez pas les barres multiprises et les rallonges. Les surcharges peuvent entraîner des incendies ou des chocs électriques.

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

• La prise murale doit être installée à proximité du TVHD et être facilement accessible.

• Seule une alimentation à la tension indiquée peut être utilisée pour votre TVHD. Toute tension autre que

celle spécifiée peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• En cas d'orage, ne touchez pas le cordon d’alimentation. Pour éviter une décharge électrique, évitez de manipuler le cordon d’alimentation pendant les orages électriques.

• Débranchez votre TVHD en cas d'orage ou de non utilisation pendant une période prolongée. Cela évitera tout endommagement du TVHD résultant de surtensions.

• Ne tentez pas de réparer votre TVHD vous-même. L'ouverture ou le retrait du couvercle arrière peut vous exposer à des tensions élevées, des décharges et des chocs électriques et autres dangers. Si une réparation est nécessaire, contactez le revendeur et faites appel à du personnel qualifié pour tout entretien.

• Conservez le TVHD à l'abri de l'humidité. Gardez votre TVHD à l'abri de la pluie et de l'humidité. Si de l'eau pénètre dans le TVHD, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le revendeur. La poursuite de l’utilisation dans ce cas peut entraîner un incendie ou une décharge électrique.

• N'utilisez pas le TVHD en cas d'anomalie quelconque. Si de la fumée s'en échappe ou une odeur s'en dégage, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le revendeur immédiatement. N’essayez de réparer votre TVHD vous-même.

• Évitez d'utiliser un appareil qui serait tombé ou endommagé. Si votre TVHD tombe et que le boîtier est endommagé, les composants internes peuvent fonctionner anormalement. Débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le revendeur pour le faire réparer. La poursuite de l'utilisation de votre TVHD peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• N'installez pas votre TVHD dans une zone très poussiéreuse ou à forte humidité. Le fonctionnement de votre TVHD dans des endroits très poussiéreux ou à forte humidité peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.

• Observez les instructions en cas de déplacement de votre TVHD. Assurez-vous que la prise d'alimentation et tous les autres câbles sont débranchés avant de déplacer votre TVHD.

• Lors du débranchement de votre TVHD, tirez la prise d'alimentation et non le cordon. Le fait de tirer directement le cordon d'alimentation peut endommager les fils à l'intérieur et être source d'incendie ou de décharge électrique. Quand votre TVHD n'est pas utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon d'alimentation.

• Pour réduire le risque de décharge électrique, ne touchez pas le connecteur avec des mains humides.

• Installez les piles conformément aux instructions. Des polarités incorrectes peuvent provoquer une fuite des

piles susceptible d'endommager la télécommande ou de blesser l'opérateur.

• Si l'un des évènements ci-après se produit, contactez le revendeur :

o la prise d'alimentation est défectueuse ou s'effiloche; o du liquide ou un objet pénètre dans votre TVHD. o votre TVHD est exposé à la pluie ou à l'humidité; o votre TVHD est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit; o la performance de votre TVHD a changé de façon importante.

Version 5/12/2010 3

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Protection de la connexion de l'antenne de télévision

Mise à la masse de l'antenne externe de télévision

Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure, à une parabole satellite ou à un réseau câblé, vérifiez que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la masse afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques.

L'article 810 du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPSA 70, fournit des informations relatives à la mise à la masse correcte du mât et du support, la mise à la masse du câble conducteur de l'antenne à l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs de masse, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la connexion aux conducteurs de masse, ainsi que les normes en matière de prise de masse.

Protection contre la foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues périodes, débranchez l'appareil de la prise murale ainsi que l'antenne ou la connexion au réseau câblé.

Lignes électriques

N'installez pas l’antenne près d’un éclairage ou de lignes électriques aériennes, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques.

N'oubliez pas que le blindage du câble coaxial est destiné à être connecté à la masse dans le bâtiment d'installation.

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Conseils pour la transition vers la TVN

Le passage national à la télévision numérique sera terminé le 12 juin 2009, mais vos stations locales de télévision peuvent effectuer le changement plus tôt. Après le changement, les téléviseurs uniquement analogiques qui reçoivent les émissions TV par l'intermédiaire d'une antenne nécessiteront un convertisseur pour continuer de recevoir la télévision radiodiffusée. Vérifiez quand vos stations locales désactiveront leur signal analogique et passeront à la diffusion numérique uniquement. Les téléviseurs uniquement analogiques continueront de fonctionner comme auparavant pour recevoir les stations de faible puissance, de Classe A ou d’émetteurs-relais et avec les services de télévision câblée et par satellite, les consoles de jeux, les magnétoscopes, les lecteurs de DVD et des produits similaires.

Pour davantage de renseignements, veuillez contacter les organismes indiqués ci-dessous comme il convient :

FCC (US Federal Communications Commission/Commission fédérale des communications des ÉtatsUnis)

http://www.fcc.gov/ Téléphone : 1-888-CALL-FCC (1-888-225-5322) ATS : 1-888-TELL-FCC (1-888-835-5322) Télécopieur : 1-866-418-0232 Courriel : fccinfo@fcc.gov

NTIA (National Telecommunications and Information Administration/Administration nationale des télécommunications et de l'information)

http://www.ntia.doc.gov/ 1-888-DTV-2009

Liste des stations américaines de télévision http://www.high-techproductions.com/usTVstations.htm

Remarque : votre TVHD VIZIO est capable de recevoir les émissions numériques et aucun convertisseur

n'est nécessaire.

Version 5/12/2010 5

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Table des matières

Instructions de sécurité importantes .......................................................................................................... 2

Protection de la connexion de l'antenne de télévision .............................................................................. 4

Conseils pour la transition vers la TVN ..................................................................................................... 5

CHAPTER 1 INSTALLATION DE VOTRE TVHD ...................................................................... 10

Recherche d'un emplacement pour le TVHD .......................................................................................... 10

Fixation du support du téléviseur ............................................................................................................ 11

Montage mural de votre TVHD ................................................................................................................ 11

Montage mural de votre TVHD ................................................................................................................ 12

CHAPTER 2 CONTROLES DE BASE ET CONNEXIONS ........................................................ 13

Panneau avant ........................................................................................................................................ 13

Commandes du panneau latéral ............................................................................................................. 13

Connexions du panneau latéral droit ....................................................................................................... 13

Connexions du panneau arrière .............................................................................................................. 14

CHAPTER 3 TELECOMMANDE VIZIO ..................................................................................... 15

Installation des batteries .......................................................................................................................... 15

Portée de la télécommande .................................................................................................................... 15

Précautions relatives à la télécommande................................................................................................ 15

Boutons de la télécommande .................................................................................................................. 16

CHAPTER 4 MISE EN SERVICE ............................................................................................... 17

CHAPTER 5 PREMIERE UTILISATION DU TVHD ................................................................... 18

Sélection d’une source d'entrée .............................................................................................................. 18

Visualisation d'une émission télévisée .................................................................................................... 18

Affichage des informations sur les programmes de télévision numérique .............................................. 19

CHAPTER 6 CONNEXION D’UN EQUIPEMENT ...................................................................... 20

Quelle connexion vidéo dois-je utiliser ? ................................................................................................. 20

Connexion d’un décodeur câble ou satellite ........................................................................................... 21

Utilisation de HDMI (optimum) ............................................................................................................. 21

Connexions HDMI pour le décodeur de câble ou de satellite avec DVI .............................................. 21

Utilisation de la vidéo composantes (Meilleure) .................................................................................. 22

Utilisation de Vidéo composite (Bonne) ............................................................................................... 22

Utilisation de Coaxiale (antenne) (Bon) ............................................................................................... 22

Connexion d'un lecteur DVD ................................................................................................................... 23

Utilisation de HDMI (Optimum) ............................................................................................................ 23

Connexions HDMI pour les lecteurs de DVD avec DVID .................................................................... 23

Utilisation de la vidéo composantes (meilleure) ................................................................................. 24

Utilisation de l'entrée vidéo composite (AV) (Bonne) .......................................................................... 24

Connexion coaxiale (HF) ......................................................................................................................... 25

Utilisation de l’antenne ou du câble numérique pour la TV normale ou la TV numérique .................. 25

Connexion d'un magnétoscope ou d'une caméra vidéo ......................................................................... 25

Connexion du système de cinéma maison.............................................................................................. 26

Utilisation de RCA ................................................................................................................................... 26

Utilisation d'Optique (S/PDIF) .................................................................................................................. 27

Connexion d’un ordinateur ...................................................................................................................... 27

RVB (VGA) .............................................................................................................................................. 27

Utilisation de HDMI .................................................................................................................................. 28

CHAPTER 7 VISUALISATION DES PHOTOS .......................................................................... 29

Visualisation des photos .......................................................................................................................... 29

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Réglage des paramètres photos ............................................................................................................. 29

Réglage des paramètres photos ............................................................................................................. 30

Mode Diaporama ..................................................................................................................................... 30

Répétition ............................................................................................................................................. 30

Tri par ................................................................................................................................................... 30

Durée ................................................................................................................................................... 30

Effets du diaporama ............................................................................................................................. 30

Taille des vignettes .............................................................................................................................. 30

Informations ......................................................................................................................................... 30

CHAPTER 8 REGLAGE DES PARAMETRES DU TVHD ......................................................... 31

Utilisation des menus d’écran (OSD) ...................................................................................................... 31

Menu Entrée ........................................................................................................................................ 31

Menu Grand écran ............................................................................................................................... 32

Grand écran ......................................................................................................................................... 32

Panoramique ........................................................................................................................................ 32

Étiré ...................................................................................................................................................... 32

Menu SC (sous-titres codés) ............................................................................................................... 33

Réglez les options de sous-titres codés. ................................................................................................. 33

Sous-titres codés analogiques ............................................................................................................. 33

Sous-titres codés numériques ............................................................................................................. 33

Style des sous-titres codés numériques .............................................................................................. 33

Menu du temporisateur ........................................................................................................................ 33

Menu Image ......................................................................................................................................... 33

Mode d'image ....................................................................................................................................... 33

Rétroéclairage ...................................................................................................................................... 33

Luminosité ............................................................................................................................................ 34

Contraste ............................................................................................................................................. 34

Couleur ................................................................................................................................................ 34

Teinte ................................................................................................................................................... 34

Netteté.................................................................................................................................................. 34

Suite ..................................................................................................................................................... 35

Température de couleur ....................................................................................................................... 35

Réinitialisation du mode d'image ......................................................................................................... 36

Menu Audio .......................................................................................................................................... 36

Mode audio .......................................................................................................................................... 36

Balance ................................................................................................................................................ 36

Synchronisation image/son .................................................................................................................. 36

Haut-parleurs du téléviseur .................................................................................................................. 36

Audio avancée ..................................................................................................................................... 37

Réglages de l'égaliseur ........................................................................................................................ 37

Réinitialisation du mode audio ............................................................................................................. 38

Menu des paramètres .......................................................................................................................... 38

Syntoniseur .......................................................................................................................................... 38

Recherche partielle de canaux ............................................................................................................ 38

Saisir le nom ........................................................................................................................................ 38

Contrôles parentaux ............................................................................................................................. 39

Langue des menus .............................................................................................................................. 42

Paramètres locaux, de date et heure ................................................................................................... 42

CEC ...................................................................................................................................................... 42

Menu Média ......................................................................................................................................... 43

Mode Diaporama ................................................................................................................................. 43

Répétition ............................................................................................................................................. 43

Tri par ................................................................................................................................................... 43

Durée ................................................................................................................................................... 43

Effets du diaporama ............................................................................................................................. 43

Version 5/12/2010 7

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Taille des vignettes .............................................................................................................................. 43

Informations ......................................................................................................................................... 43

Menu d'aide ............................................................................................................................................. 44

Info système ......................................................................................................................................... 44

Réinitialisation des paramètres du téléviseur ...................................................................................... 44

Effacement de la mémoire (valeurs usine) .......................................................................................... 44

Lancer l'assistant de configuration....................................................................................................... 44

CHAPTER 9 MAINTENANCE ET DEPANNAGE ...................................................................... 45

Nettoyage du téléviseur et de la télécommande ..................................................................................... 45

Guide de dépannage ............................................................................................................................... 45

Assistance téléphonique et technique ..................................................................................................... 49

Conformité ........................................................................................................................................... 49

Déclaration sur les interférences radio de la classe B de la FCC ....................................................... 49

CHAPTER 10 SPECIFICATIONS .............................................................................................. 51

Résolutions PC prédéfinies – E32OVL-CA.......................................................................................... 54

Résolution par l’entrée RVB – E32OVL-CA......................................................................................... 55

Résolutions PC prédéfinies – E37OVL-CA.......................................................................................... 56

Résolution par l’entrée RVB – E37OVL-CA......................................................................................... 57

GARANTIE ................................................................................................................................. 58

Index ........................................................................................................................................................ 59

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Ouverture de l'emballage

Votre TVHD et ses accessoires sont soigneusement emballés dans un carton conçu pour les protéger durant le transport. Dès l'ouverture du carton, vérifiez que votre TVHD est en bon état et qu'il ne manque aucun accessoire.

La surface en verre peut être facilement rayée ou cassée, le TVHD doit donc être manipulé avec soin et il ne doit pas être placé avec le verre reposant sur une surface sans protection matelassée.

IMPORTANT : Conservez la boîte et le matériel d’emballage pour une expédition ultérieure.

Contenu de l'emballage

• VIZIO E32OVL-CA ou E37OVL-CA

• Télécommande VIZIO VR15

• Piles AA pour la télécommande (2)

• Cordon d'alimentation

• Base démontable avec vis de serrage

• Ce manuel de l'utilisateur

• Guide d'installation rapide

Accessoires et services de TVHD

Des accessoires homologués supplémentaires pour votre TVHD sont vendus séparément, y compris :

• Supports muraux

• Câbles haute définition

• Télécommande supplémentaire ou de remplacement

• Barres de sons

• Lecteur de DVD Blu-ray

VIZIO propose également des services d'installation et de garantie prolongée pour votre TVHD.

Pour acheter ou demander des informations sur des accessoires et des services supplémentaires pour ce produit VIZIO, rendez-vous sur le site Web www.VIZIO.com ou appelez le numéro gratuit 877- MYVIZIO (877-698-4946).

Attention : n'appliquez aucune pression sur votre TVHD ou ne lancez pas d'objet sur celui-ci (y

compris les consoles de jeux). Ceci peut compromettre l'intégrité de l'écran. La garantie du fabricant ne couvre pas une

utilisation abusive ou les installations incorrectes.

Version 5/12/2010 9

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Chapter 1 Installation de votre TVHD

Recherche d'un emplacement pour le TVHD

Voici quelques points à prendre en compte lorsque vous décidez d'un emplacement correct pour le TVHD :

• La consommation de votre TVHD est d'environ 49 W (E32OVL-CA) et 70 W (E37OVL-CA) (moyenne).

o Utilisez le cordon d'alimentation inclus. o Si une rallonge est nécessaire, utilisez-en une de la même puissance nominale. Le

cordon à 3 fiches doit être mis à la masse et la partie mise à la masse (3 pas être compromise.

• Installez le TVHD sur une surface plane pour éviter les chutes.

• Pour obtenir une ventilation correcte, laissez de l'espace entre l'arrière de votre TVHD et le mur.

• Évitez d'installer votre TVHD dans des endroits à forte humidité, poussière ou fumée, car cela

aurait pour effet de raccourcir la durée de fonctionnement des composants électroniques.

• Installez votre TVHD de niveau dans le sens « paysage », le logo VIZIO en bas, pour éviter une mauvaise ventilation et une détérioration excessive des composants.

• Si vous voulez monter votre TVHD sur un mur, reportez-vous à ci-dessous pour des renseignements supplémentaires.

• Veuillez lire soigneusement ce manuel de l'utilisateur avant d'installer votre TVHD.

VIZIO dispose de services d'installations professionnels, y compris a mise en réseau à domicile. Contactez VIZIO au 877-MYVIZIO (877-698-4946) ou sur www.VIZIO.com pour plus d'informations sur ces services.

fiche) ne doit

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Fixation du support du téléviseur

Remarque : il est vivement recommandé que deux personnes effectuent l'installation et l'assemblage à

cause du poids et des dimensions du téléviseur.

Déballage du téléviseur et du support :

1. Enlevez la télécommande, les piles et le cordon d'alimentation des inserts d'extrémités en mousse.

2. Enlevez les deux inserts d’extrémités supérieurs en mousse.

3. Enlevez le support sous l'insert d'extrémité en mousse.

4. Enlevez le téléviseur du carton et posez-le sur une surface propre et plate, la face vers le bas.

Remarque : assurez-vous que la surface est exempte de débris pour éviter de rayer l'écran du téléviseur.

Fixez la base du support du téléviseur :

1. Emboîtez le support sur son col en appuyant (déjà connecté au téléviseur).

2. Sur le bas du support, insérez les vis et serrez-les. Placez le téléviseur en position relevée.

Version 5/12/2010 11

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Montage mural de votre TVHD

Votre TVHD peut être monté sur un mur. Si vous choisissez de monter votre TVHD sur un mur, reportezvous aux instructions ci-dessous.

1. Écrivez le numéro de série se trouvant à l'arrière du TVHD dans l'espace fourni sur la page 1 afin de l'avoir à disposition si vous avez besoin d'appeler le service d'assistance.

2. Enlevez le support et le col :

a. Débranchez les câbles de votre TVHD. b. Placez votre TVHD la face vers le bas

sur une surface douce et plate pour éviter d'endommager l'écran.

c. Enlevez les six vis maintenant le col du

support, et déposez le col et le support.

Remarque : pour démonter le support du col, desserrez

la vis de serrage en partie inférieure.

3. Montez le téléviseur à haute définition au mur :

a. Fixez le téléviseur à haute définition sur

un montage mural (vendu séparément) en utilisant les trous de montage sur le panneau arrière de votre téléviseur à haute définition.

b. Lisez les instructions accompagnant

votre système spécifique de montage mural afin de suspendre correctement votre téléviseur à haute définition.

Spécifications pour le support mural

Dimensions des vis

Longueur des vis

Pas des vis 1,0 mm

Gabarit pour le perçage

20.0 mm

Espacement VESA standard de 200 x 200 mm

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Chapter 2 Contrôles de base et connexions

Panneau avant

1. Capteur de la télécommande – Pointez la

télécommande directement vers cette fenêtre du coin inférieur gauche du TVHD pour obtenir la meilleure réponse au signal de la télécommande.

2. TÉMOIN ALIMENTATION « VIZIO »–Le nom

VIZIO s’allume en blanc quand l’appareil est sous tension et en orange quand il est hors tension.

Commandes du panneau latéral

ALIMENTATION ( ) – Appuyez une fois sur ce bouton pour

mettre votre TVHD sous tension. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour mettre le téléviseur hors tension.

MENU – Permet d'accéder au menu à l’écran. Si un sous-menu est actif, ce bouton permet de passer au niveau suivant.

▲/▼— Appuyez pour passer au canal supérieur ou inférieur.

Lorsque l'OSD est activé, ces boutons fonctionnent comme des contrôles vers le haut et vers le bas.

VOL+/- – Permet d'augmenter ou de diminuer le volume. Lorsque le menu est actif, ces boutons fonctionnent comme des contrôles vers la gauche et vers la droite.

INPUT (entrée) – Appuyez pour naviguer parmi les différents périphériques connectés à votre téléviseur (les entrées). Les entrées sont parcourues selon la séquence suivante : TV, AV, Comp, HDMI-1, HDMI-2, RVB et Media. Lorsque toutes les

sources ont été parcourues en séquence, vous reviendrez au début.

En outre, quand l’OSD est activé ce bouton permet de confirmer la fonction du menu à régler.

Connexions du panneau latéral droit

USB :

• Insérez une clé USB formatée FAT/FAT32 pour visualiser des images.

• Le port de service est réservé aux techniciens de maintenance.

Version 5/12/2010 13

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Connexions du panneau arrière

1. HDMI 1 – Connectez un appareil vidéo numérique tel qu'un lecteur DVD ou un décodeur à

ce connecteur numérique.

2. HDM 2 avec audio D/G – Connectez un autre appareil vidéo numérique tel qu'un lecteur

DVD ou un décodeur à ce connecteur numérique. Pour les utilisateurs désirant connecter un périphérique DVI, branchez un câble DVI-HDMI entre la sortie audio analogique du périphérique et la prise L+R AUDIO (Audio G/D) à cet endroit. Les câbles HDMI et HDMIDVI homologués par VIZIO peuvent être achetés en ligne sur le site www.VIZIO.com ou en appelant le 877-MYVIZIO (877-698-4946).

3. RGB PC (PC RVB) – Connectez la vidéo et l’audio d’un ordinateur à cette prise. Connectez

une mini-prise stéréo de 1/8 po entre l'ordinateur et le TVHD si vous souhaitez que le son provienne des haut-parleurs du TVHD.

4. AV– Connectez les périphériques vidéo composite comme un magnétoscope ou une

console de jeux. Utilisez les connecteurs blancs et rouges pour brancher l'audio externe provenant de la même source.

5. DTV/TV– Connectez à une antenne ou à une source câblée numérique. Pour les chaînes

de TV numériques dans votre zone de réception, rendez-vous sur le site www.antennaweb.org. Pour les décodeurs câble ou satellite, nous conseillons d'utiliser une connexion par câble HDMI ou composantes pour une qualité haute définition de l'image.

6. COMPONENT (YPb/CbPr/Cr with Audio L/R (Composantes 1 (YPb/CbPr/Cr avec Audio G/D)) – Connectez les périphériques vidéo composantes, comme un lecteur DVD ou un décodeur à cette prise.

7. AUDIO OUT (sortie audio) :

• OPTICAL – Lorsque la télévision numérique est sélectionnée, l'audio associée à la programmation sera disponible sur ce connecteur optique SPDIF pour la connexion d'une barre de sons VIZIO ou d'un système de cinéma maison.

• ANALOG L/R (analogique G/D) – Connectez l'audio du TVHD à un périphérique tel qu'un système de cinéma maison, un amplificateur ou une stéréo. Les hautparleurs ne peuvent pas être connectés ici.

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Chapter 3 Télécommande VIZIO

Installation des batteries

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.

2. Insérez deux piles AA dans la télécommande. Assurez-vous que les pôles + et – des piles coïncident avec les repères + et – à l'intérieur du compartiment des piles.

3. Réinstallez le couvercle du compartiment des piles.

Précautions lors de l’insertion des piles :

• Utilisez uniquement des piles alcalines AA.

• Ne mélangez pas des piles neuves et des piles usagées. Elles pourraient se fissurer ou fuir et

provoquer un incendie ou de blessures.

• L'insertion incorrecte des piles peut également provoquer des fissures ou des fuites et entraîner

des risques d'incendie ou de blessures.

• Mettez les piles usées au rebut conformément à la réglementation sur les déchets dangereux.

• Mettez les piles hors de la portée des enfants et des animaux.

Portée de la télécommande

• Pointez la télécommande directement vers ce capteur

pour obtenir la meilleure réponse au signal de la télécommande.

• Éliminez les obstacles entre la télécommande et la

fenêtre du capteur.

• La portée effective de la télécommande est d'environ

7 m (22 pieds) depuis la fenêtre du capteur, avec un angle horizontal de 30° et un angle vertical de 20°.

Précautions relatives à la télécommande

• La télécommande ne doit pas être mouillée et doit être conservée à l'abri des sources de chaleur.

Évitez l'humidité.

• Si le téléviseur réagit de façon irrégulière ou ne réagit pas du tout à la télécommande, vérifiez les

piles. Si les piles sont faibles ou déchargées, remplacez-les par des neuves.

• Si la télécommande ne doit pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles.

• N'ouvrez pas les piles ni ne les chauffez ou ne les jetez au feu.

• Ne soumettez pas la télécommande à des chocs et ne la faites pas tomber.

• Ne tentez pas de nettoyer la télécommande avec un solvant volatil. Essuyez-la avec un chiffon

propre et humide.

Version 5/12/2010 15

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Boutons de la télécommande

ALIMENTATION ( ) – Appuyez sur ce bouton pour mettre le téléviseur

sous tension depuis le mode de veille. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir en mode de veille.

Bouton pris en charge par CEC :

CEC doit être configuré d'activer pour que ces boutons puissent fonctionner. Reportez-vous à CEC, page 40, pour de plus amples informations.

● (Record ou enregistrement) — Appuyez pour commencer l'enregistrement sur votre périphérique CEC.

(Pause) — Appuyez pour mettre en pause la lecture sur votre

périphérique CEC. ► (Play ou lecture) — Appuyez pour commencer la lecture sur votre

périphérique CEC.

■ (Stop) — Appuyez pour arrêter la lecture/l'enregistrement sur votre périphérique CEC.

(Previous ou précédent) — Appuyez pour sauter la piste

précédente sur votre périphérique CEC.

(Reverse ou recherche arrière) — Appuyez pour inverser la

lecture sur votre périphérique CEC.

(Fast Forward ou lecture rapide avant) — Appuyez pour une

lecture rapide avant sur votre périphérique CEC.

(Next ou suivant) — Appuyez pour sauter au chapitre suivant sur

votre périphérique CEC.

EXIT (quitter) – Appuyez pour sortir des menus ouverts. MENU – Permet d'ouvrir le menu d’écran (OSD). OK– Appuyez sur ce bouton pour afficher la liste des canaux. Appuyez pour

confirmer les sélections des menus d’écran (OSD). Losange argent (représenté par ▲▼◄ ► dans le manuel d'instructions —

En appuyant vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite sur les pointes du losange, vous pourrez naviguer dans le menu OSD. Elles sont également utilisées pour régler les valeurs quand la barre à curseur est affichée, et lors du réglage d'une option pour activer ou désactiver une fonctionnalité.

BACK (retour) – Appuyez pour revenir à un menu OSD précédent. GUIDE – Ce bouton affiche des informations détaillées sur le programme

lorsque vous regardez une émission en TV numérique. Boutons des couleurs (jaune, bleu, rouge et vert) – Ces boutons n'ont actuellement aucune action sur

des fonctions de votre TVHD.

VOL +/- — Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume. MEDIA – Utilisez ce bouton pour accéder au lecteur USB afin de visualiser vos images. MUTE (sourdine) — Appuyez pour activer ou désactiver le son. LAST (précédent) — Appuyez pour rappeler le dernier canal visionné. CH +/- – Appuyez pour passer au canal supérieur ou inférieur. HDMI – Appuyez pour sélectionner l'entrée HDMI. En appuyant plusieurs fois, vous pouvez choisir entre

les deux entrées HDMI. AV – Appuyez pour sélectionner l'entrée AV. TV – Appuyez pour sélectionner l'entrée TV.

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E32OVL-CA et E37OVL-CA

Pavé numérique – Appuyez pour sélectionner un numéro de canal ou entrer un mot de passe.

- (DASH ou tiret) – Appuyez pour insérer un - entre le canal

principal et les canaux secondaires. Par exemple, le canal 28-2 serait sélectionné en appuyant sur la séquence de boutons 2, 8, TIRET, 2.

Chapter 4 Mise en service

Votre TVHD comprend une application intégrée de configuration qui s'exécute quand vous mettez le téléviseur en marche pour la première fois. Suivez les instructions à l'écran afin de configurer facilement le nouveau TVHD.

1. Installez des piles dans la télécommande.

2. Connectez le cordon d'alimentation à l'arrière de votre TVHD et l'autre extrémité sur une prise

secteur.

3. Connectez vos périphériques au TVHD (reportez-vous au Chapitre 2 pour des étapes détaillées).

4. Mettez le téléviseur sous tension. L'application de configuration se déroule automatiquement

pour vous guider dans la configuration initiale de votre TVHD. Utilisez les boutons de flèches et OK pour vous déplacer dans l'application de configuration. Au cours du processus de configuration, vous :

• choisirez la langue du menu

• réglerez le TVHD sur le mode Domicile pour obtenir la meilleure image et les

économies d'énergie les plus efficaces.

• réglerez vos préférences de fuseau horaire et d'heure d'été

• ajouterez vos canaux de télévision (sauf si vous disposez d'un décodeur

câble/satellite)

Version 5/12/2010 17

www.VIZIO.com

Manuel de l'utilisateur VIZIO E320VL-CA et E37OVL-CA

Chapter 5 Première utilisation du TVHD

Sélection d’une source d'entrée

Sélectionnez la source d'entrée de votre TVHD en appuyant sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande ou sur l'avant du téléviseur. Ce bouton permet de parcourir les options suivantes : TV, AV, Comp, HDMI-1, HDMI-2, RGB et Media.

Mettez le périphérique en marche et une image apparaît sur le TVHD. En cas d'absence d'image, vérifiez si l'entrée correcte a bien été sélectionnée sur le TVHD.

Remarque : si le périphérique sélectionné est relié par HF, le TVHD doit être en mode TV et sur le canal

3 ou 4 correspondant au canal qui a été sélectionné à l'arrière du magnétoscope, du décodeur câble, du syntoniseur externe ou du récepteur satellite. Reportez-vous au manuel du propriétaire d'un tel équipement pour plus de détails.

Visualisation d'une émission télévisée

Avant de regarder la télévision, vérifiez que les connexions câbles, satellite ou antenne sont toutes bien serrées. Vérifiez également que le cordon d'alimentation CA/CC est branché sur une prise secteur ou sur un limiteur de surtension correctement reliée à la masse.

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt de la télécommande. Le logo

VIZIO à l'avant s'allumera en blanc.

2. Sélectionnez l'entrée sur laquelle le périphérique fournissant la

programmation TV est connecté (c.-à-d. TV, HDMI, COMP).

Remarque : vous devriez pouvoir voir une image. Si ce n'est pas le cas,

vérifiez que toutes les connexions du TVHD sont correctes et que la bonne source d'entrée vidéo est sélectionnée. À chaque fois que vous appuyez sur le bouton INPUT (entrée) de la télécommande, vous pourrez faire défiler les entrées disponibles. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que l'entrée associée au périphérique que vous souhaitez visualiser se présente.

3. Si vous utilisez l'entrée TV, appuyez sur les boutons des canaux

de la télécommande ou du téléviseur pour changer de canal. Les boutons des canaux ne fonctionneront pas si vous regardez un programme sur les entrées HDMI, Composantes ou AV.

www.VIZIO.com

+ 42 hidden pages