Vivanco NET 100 PCC-N User Manual

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

NET 100 PCC-N / 23405

A c k n o w l e d g e m e n t s IBM, and OS/2 are trademarks of International Business Machines Corporation. Intel is a registered trademark of Intel Corporation.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other brand names and trademarks used here are trademarks of their respective owners.

Instructions for use

Bedienungsanleitung
Notice d’emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Instruções de uso

Bruksanvisning
Betjeningsvejledning

07/07

Vivanco GmbH

Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg/Germany
Phone [phone]
Fax [phone]
Internet: www.vivanco.de

✆

0180-5 40 49 10

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

D

GB

F

E

NL

I

Design and specifications are subject to change without notice!

All brandnames are registered trademarks of their respective owners.

Hotline:

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

DanskSvenska

PortuguêsPolski

NederlandItalianoEspañol

Français Deutsch English

32

Instructions for use 4-5

Bedienungsanleitung 6-7

Notice d'emploi 8-9

Instrucciones de uso 10-11

Istruzioni per l'uso 12-13

Gebruiksaanwijzing 14-15

Bruksanvisning

20-21

Instrukcja obsługi 16-17

Instruções de uso 18-19

Betjeningsvejledning

22-23

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice.

The manufacturer does not make any representations or warranties (implied or
otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and shall in
no event be liable for any loss of profit or any commercial damages, including but
not limited to special, incidental, consequential, or other damages. No part of this
document may be reproduced or transmitted in any form, electronic or mechanical,
by any means, including photocopying, recording or information recording and
retrieval systems without the expressed written permission of the manufacturer. All
brand names and product names mentioned in this document are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

English

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

English

4

Introduction

Thank you for purchasing the Vivanco 10/100 Fast Ethernet Cardbus Adapter. This

Fast Ethernet Adapter allows to connect your notebook to a wired 10 or 100 Mbps
network.

This card is equiped with 2 LEDs indicating the Link/Activity status in 10Mbps or
100Mbps environment.

• 10M LED: This indicator lights green when the RJ-45 port is connected to a

10Mbps Ethernet network. A flashing green LED indicates that the adapter is sen­ding or receiving data.

• 100M LED: This indicator lights green when the RJ-45 port is connected to a

100Mbps Fast Ethernet network. A flashing green LED indicates that the adapter
is sending or receiving data.

General

Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
ANSI/IEEE NWay Auto-Negotiation

32-bit CardBus PC Card
Protocol CSMA/CD
Data Transfer Rate Ethernet: 10Mbps (half-duplex)

20Mbps(full-duplex)

Fast Ethernet: 100Mbps (half-duplex)

200Mbps (full-duplex)
Network Cables 10BASE-T: 2-pair UTP Cat. 3,4,5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP
100BASE-TX: 2-pair UTP Cat. 5
EIA/TIA- 568 100-ohm STP

Physical and Environmental

Temperature Operating: 0° ~ 50° C, Storage: -10° ~ 70° C

Humidity Operating: 10% ~ 90%, Storage: 5% ~ 90%
EMI: FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B

Hardware Installation

This section describes how to install your Vivanco 10/100 Fast Ethernet Cardbus

Adapter. Please perform the following steps to install the card.

Card insertion

1. Find/select an available Type II or Type III 32-bit PC Card slot on your notebook’s

side or rear panel.

2. Hold the PC Card with the LED indicator facing up and insert
into the PC Card slot.

3. Slide the PC Card all the way into the PC
Card slot until it reaches a firm stop.

Connect to the Network

Simply plug one end of the cable (RJ-45 connec-

tor) into an available hub/switch port, and plug
the other end (RJ-45 connector) into the RJ-45
port of the Vivanco 10/100 Fast Ethernet Cardbus
Adapter.

Card Removal

Use the computer's PC Card Eject mechanism to remove the Fast Ethernet Cardbus

Adapter from the computer's PC Card slot. The Fast Ethernet Cardbus Adapter will
then protrude from the PC Card slot and you can easily remove it by gripping and
withdrawing it from the PC Card receptacle.

5

Installation of the driver

Windows®ME/2000/XP/Server 2003/Vista

Windows will automatically install the drivers for Vivanco Fast Ethernet Card.

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

Deutsch

CARDBUS FAST-ETHERNET CARD 10/100 Mbit/s

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Vivanco 10/100 Fast Ethernet Cardbus

Netzwerkadapter entschieden haben. Mit diesem Fast Ethernet Netzwerkadapter
können Sie Ihr Notebook an ein Kabelnetzwerk mit 10 oder 100 Mbps anschließen.

Diese Karte ist mit zwei LEDs ausgestattet, die den Verbindungs-/Aktivitätsstatus in
einer Umgebung mit 10 Mbps oder 100 Mbps anzeigen.

• 10M LED: Diese Kontrollanzeige leuchtet grün, wenn der RJ-45-Port mit einem

Ethernet-Netzwerk mit 10 Mbps. verbunden ist. Eine blinkende grüne LED zeigt
an, dass der Adapter Daten sendet oder empfängt.

• 100M LED: Diese Kontrollanzeige leuchtet grün, wenn der RJ-45-Port mit einem

Ethernet-Netzwerk mit 100 Mbps verbunden ist. Eine blinkende grüne LED zeigt
an, dass der Adapter Daten sendet oder empfängt.

7

Allgemein

Standards IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet

IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet
ANSI/IEEE NWay Auto-Negotiation

PCMCIA-Karte mit 32-Bit CardBus
Protokoll CSMA/CD
Datenübertragungsrate Ethernet: 10 Mbps (Halbduplex)

20 Mbps (Vollduplex)

Fast Ethernet: 100 Mbps (Halbduplex)

200 Mbps (Vollduplex)
Netzwerkkabel 10BASE-T: 2 Paar UTP Cat. 3,4,5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

100BASE-TX: 2 Paar UTP Cat. 5

EIA/TIA- 568 100-ohm STP

Umgebungsanforderungen

Temperatur Betrieb: 0° ~ 50° C, Lagerung: -10° ~ 70° C

Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10% ~ 90%, Lagerung: 5% ~ 90%
Emissionen: FCC Class B, CE Mark B, VCCI-B

6

Deutsch

Hardwareinstallation

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Ihren Vivanco Fast Ethernet 10/100 Cardbus

Netzwerkadapter installieren. Führen Sie zur Installation der Karte bitte die folgen­den Schritte aus.

Karte einsetzen

1. Suchen/lokalisieren Sie auf der seitlichen oder hinteren Abdeckung Ihres

Notebooks einen verfügbaren 32-Bit PCMCIA-Slot Typ-II oder Typ-III.

2. Führen Sie die PCMCIA-Karte mit der LED-Anzeige nach oben in den Slot für
PCMCIA-Karten ein.

3. Schieben Sie die PCMCIA-Karte vollständig
in den hierfür vorgesehenen Slot, bis Sie auf
festen Widerstand treffen.

Mit dem Netzwerk verbinden

Stecken Sie einfach ein Ende des Kabels (RJ-45-

Verbindung) in einen verfügbaren Hub/Switch
Port, und stecken Sie das andere Ende (RJ-45­Verbindung) in den RJ-45-Port des Vivanco
10/100 Fast Ethernet Cardbus Netzwerkadapters.

Karte entfernen

Verwenden Sie den Auswurfmechanismus des Computers für PCMCIA-Karten, um

den Fast Ethernet Cardbus Netzwerkadapter aus dem PC-Karten-Slot des
Computers zu entfernen. Der Fast Ethernet Cardbus Adapter ragt dann aus dem Slot
für PCMCIA-Karten heraus und Sie können ihn leicht entfernen, indem Sie ihn
ergreifen und aus dem Stecksockel für PCMCIA-Karten herausziehen.

Treiberinstallation

Windows®ME/2000/XP/Server 2003/Vista

Windows wird automatisch die Treiber für die Vivanco Fast Ethernet Card installieren.