Vivanco HDX 4.1 auto 1.3 II Operating Instructions Manual

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@viv anco.de

1

HDX 4.1 auto 1.3 II Automatic HDMI Switching Unit

(GB) Operating Instructions -> 2
( D ) Bedienungsanleitung -> 3
( F ) Notice d'emploi -> 4
( E ) Instrucciones de uso -> 4
( I ) Istruzioni per l’uso -> 5
(NL) Gebruiksaanwijzing -> 6
(PL) Instrukcja obsługi -> 7

(P) Manual de instruções -> 8
(DK) Betjeningsvejledning -> 9
( S ) Bruksanvisningar -> 10
(FIN) Käyttöohje -> 11
(RUS) Руководство по эксплуатации -> 11
(H) Használati utasítás -> 12

Front Panel Operation Rear Connections

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@viv anco.de

2

Technical data

Technical Data

Inputs: 4 x HDMI Output: 1 x HDMI
Single Link Range: 480i / 480p / 720i / 720p / 1080i / 1080p
HDMI 1.3 compliant, HDCP copy protection
Bandwidth: up to 10,2 Gbps/400 MHz
HDMI sockets: gold plated
Power: powerd by HDMI source

Remote Control

(GB) Operating Instructions

The HDX 4.1 auto 1.3 HDMI Switching Unit allows multiple HDMI device access ,
such as DVD players, recorders, HD games consoles and satellite, cable tuner and
other set-top boxes to one HDMI (HD ready) display (LCD/Plasma TV, Beamer).

Safety precautions:

 Please ensure sufficient ventilation. Ensure that ventilation is not impeded by
covering the ventilation openings at the bottom with items, such as newspapers,
table-cloths, curtains, etc..

 Please don´t use apparatus at higher temperatures than: 50° C.
 Please don´t expose apparatus to dripping or splashing and don´t place objects

filled with liquids, such as vases, onto the apparatus.
 Please take attention to the environmental aspects of battery disposal: use your
national battery recycling system.
 Lithium Battery: Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended by the
manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions.

 Don´t use unit outdoors
 In the event of malfunction, have the device repaired by a specialist.

Installation and Operation

1. Switch off all HDMI source devices and the HDMI display device (TV). Use
standard HDMI leads in order to connect HDMI outputs of your audio video
sources to the switching unit´s HDMI inputs and the unit´s HDMI OUTPUT to
the displays HDMI input. See fig. Connections.

2. Turn on the TV display.

3. Turn on the audio video sources

4. Press the Power On/Off Button , see fig. Front Panel Operation, for switching

unit on or off.

5. Remote control battery insertion: Open the battery compartment on the
underside of the controller, see fig.. Then insert lithium battery type CR 2025.
Make sure that the polarity is correct: the "+" and "-" markings on the battery
and in the compartment must match. To check functionality, press Power
ON/Button on Remote Control, while directing the remote control towards the
Infrared Eye of the switching unit, see fig Front Panel Operation. If everything
is correct the Power Led on switching unit will light up.

6. External Infrared Eye: For remote control operation the whole switching unit can
be mounted in a hidden place. Just the External Infrared Eye must be
mounted visible e.g. on the TV set. Please plug-in the cable plug of the eye into
the External Infrared Eye socket at the rear side, see Fig. Rear Connections.

7. Manual Mode: To select manual mode press any CHANNEL Selection Button
on the remote control or on the front panel of the HDMI switching unit.

8. Automatic Mode: The unit will automatically detect and select the most recent
input source.

Frequently asked Questions

• Switch box will not operate:  Make sure that a powered HDMI source and
power LED is on.

• No picture/signal or poor picture:  1. Make sure that video display is HDCP
compliant. 2. Ensure HDMI leads lentghts: max 1,8 m or use of EQ leads. 3.

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@viv anco.de

3

Ensure HDMI plugs tightly secured. 4. Turn-off all devices and then switch them
on again.

• The switching from one source to another takes several seconds until hailf a
minute:  The HDCP (copy protection) authentification process per connected
device needs some time and is always repeated, when a new source is
selected. The total switching time is very much depending on the connected
devices.

• IR Controller will not work:  Replace battery.

Hotline

If you any questions regarding the HDX 4.1 auto 1.3, please call the Vivanco UK
Hotline: tel: Tel. [phone]. Or send an e-mail to: [e-mail]

(D) Bedienungsanleitung

Die HDX 4.1 auto 1.3 HDMI Umschaltbox erlaubt den Anschluß von bis zu 4 HDMI­Geräten, wie DVD Player, Rekorder, HD Spielekonsolen, HD Satelliten-Receiver und
andere SetTopBoxen usw. an ein HDMI (HD ready) hochauflösendes Anzeigegerät
(LCD/Plasma TV, Beamer).

Sicherheitshinweise:

 Bitte für ausreichende Belüftung sorgen. Belüftungsschlitze an Geräteunterseite
nicht durch Gegenstände, wie Tischdecken, Zeitungen, Vorhänge usw. behindern.

 Bitte Gerät nicht bei Temperaturen über 50° C betreiben.
 Bitte Gerät vor Feuchtigkeit schützen, z.B. keine Behälter mit Flüssigkeiten

(Vasen) auf das Gerät stellen.
 Bitte schützen Sie die Umwelt und nutzen Sie Ihr lokales
Batterieentsorgungssystem zum Aufarbeiten leerer Batterien.
 Lithiumbatterie: VORSICHT: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem
Auswechseln der Batterie! Batterie nur mit einem vom Hersteller empfohlenen
gleichwertigen Typ ersetzen. Entsorgung muß nach Anweisungen des Herstellers
erfolgen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
 Bei eventuell auftretenden Störungen lassen Sie das Gerät bitte vom

Fachmann reparieren.

Anschließen und Bedienen

1. Bitte alle HDMI Geräte ausschalten. Dann verbinden Sie mittels
standardmäßiger HDMI-Kabel die HDMI-Buchsen der AV-Quellen mit den
HDMI Buchsen der Box und die HDMI OUTPUT-Buchse der Box mit dem
HDMI-Eingang Ihres Anzeigegerätes (TV). Siehe auch Abb. Connections
(=Verbindungen).

2. Schalten sie das HDMI-Anzeigegerät (TV-Gerät) ein.

3. Schalten Sie die angeschlossenen AV Geräte ein.

4. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste (Power On/Off) der Umschaltbox, s. Abb.
Front Panel Operation (= Bedienfeldfunktionen) zum Ein- bzw. Ausschalten
des Gerätes.

5. Batterie der Fernbedienung einsetzen: Öffnen Sie das Batteriefach an der
Unterseite der Fernbedienung, s. Fig Remote Control (=Fernbedienung). und
setzen Sie eine neue Lithium-Batterie, Typ CR2025; ein. Bitte überprüfen Sie
die richtige Polarität: die „+“ und „-„ Markierungen der Batterie und des Faches
müssen übereinstimmen. Drücken Sie zur Überprüfung der korrekten Funktion
die Ein/Aus-Taste (Power ON) der Fernbedienung, während Sie mit der
Fernbedienung auf das IR-Empfangsfenster (Infrared Eye), s. Abb Front
Panel Operation (= Bedienfeldfunktionen) der Box zielen. Wenn alles korrekt
ist, geht eine LED-Lampe (Power Led) beim Drücken an.

6. Externer Infrarot Empfänger: Die HDMI-Umschaltbox kann versteckt installiert
werden. Nur der externe Infrarotempfänger (External Infrared Eye) muss
sichtbar aufgestellt werden, Bitte den Stecker des IR-Empfängers in die Buchse
Ext. IR, Geräterückseite, s. Abb. Rear Connections, stecken.

7. Manuelle Umschaltung: Zum manuellen Umschalten drücken Sie irgendeine
Kanalauswahltaste (<, >, CHANNEL Selection Button) der Fernbedienung
oder am Bedienfeld der HDMI-Umschaltbox.

8. Automatische Umschaltung: Die Umschaltbox erkennt automatisch das zuletzt
eingeschaltete HDMI-Signal und schaltet auf diese Quelle durch.

Häufig gestellte Fragen

• Die Box arbeitet nicht:  Stellen Sie sicher, dass eine eingeschaltete HDMI-
Signalquelle, z.B. Receiver, richtig angeschlossen ist und eine Lampe brennt.

• Kein oder schlechtes Bildsignal:  1. Stellen Sie sicher, dass das
angeschlossene HD-TV-Gerät kompatibel zum HDCP Kopierschutz ist. 2.
Verwenden Sie nur HDMI Kabel bis zu ca. 1,8 m Länge oder EQ Kable. 3.
Stellen Sie sicher, dass die HDMI alle fest eingesteckt sind.

• Das Umschalten von einer zur anderen HDMI-Quelle dauert etliche Sekunden
bis zu einer halben Minute:  Aufgrund von Kopierschutzvorschriften (HDCP)
muss die Berechtigung zur Weitergabe bzw. zum Empfang von HDMI-Signalen
bei jedem Umschalten überprüft werden. Das geht je nach den
angeschlossenen Geräten mal schneller oder auch mal langsamer.

• Fernbedienung arbeitet nicht:  Bitte Batterie wechseln.

Hotline

Wenn Sie irgendeine Frage zum HDX 4.1 auto 1.3 haben, rufen Sie bitte die Vivanco
Hotline an: Tel: [phone]. Alternativ schicken Sie bitte eine E-Mail an:
[e-mail]

Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@viv anco.de

4

(F) Notice d'emploi

Le boîtier commutateur HDMI HDX 4.1 auto 1.3 permet le raccordement de jusqu'à 4
périphériques HDMI tels que lecteur DVD, appareil d'enregistrement, consoles de jeu
HD, récepteur satellite HD et autres SetTopBox, etc., à un dispositif de visualisation
HDMI (HD ready) à haute résolution (téléviseur LCD/plasma, projecteur vidéo).

Consignes de sécurité

 Veillez à aérer suffisamment. Ne pas obstruer les bouches d'aération de la
partie inférieure de l'appareil par des objets, comme des nappes, des journaux, des
rideaux, etc.
 Veuillez ne pas faire fonctionner l'appareil à des températures supérieures à
50°C.
 Veuillez protéger l'appareil contre l'humidité, par exemple ne pas placer de
récipient contenant des liquides (vases) sur l'appareil.
 Veuillez protéger l'environnement et utilisez votre système local d'évacuation
de batteries pour recycler les batteries vides.
 Batterie au lithium : ATTENTION : Danger d'explosion si la batterie est
incorrectement remplacée. Ne remplacez la batterie qu'avec le même modèle, ou
avec un modèle recommandé par le constructeur. Traitez les batteries usagées selon
les instructions du fabricant.

 N'utilisez pas l'appareil en plein air.
 En cas de panne, veuillez faire réparer l'appareil par un professionnel.

Raccordement et utilisation

1. Eteignez tous les périphériques HDMI. Raccordez ensuite, à l'aide des câbles
HDMI standard, les prises HDMI des sources AV aux prises d'entrée HDMI du
boîtier, ainsi que les prises de sortie HDMI du boîtier à l'entrée HDMI de votre
dispositif de visualisation (TV). Voir aussi fig. Connections (= connexions).

2. Mettez en marche le dispositif de visualisation HDMI (téléviseur).

3. Mettez en marche les appareils AV raccordés.

4. Pressez la touche Marche/Arrêt (Power On/Off) du boîtier commutateur, v. fig.
Front Panel Operation (= fonctions du panneau de commande) pour mettre en
marche ou éteindre l'appareil.

5. Mise en place de la batterie de la télécommande : Ouvrez le compartiment des
batteries situé dans la partie inférieure de la télécommande, v. fig. Remote
Control (= télécommande), puis mettez en place une nouvelle batterie au
lithium du type CR2025. Veillez à respecter la polarité. Les repères « + » et
« - » de la batterie doivent coïncider avec ceux du compartiment. Pour vous
assurer du bon fonctionnement, pressez la touche Marche/Arrêt (Power ON)
de la télécommande pointée vers la fenêtre de réception IR (Infrared Eye), v.
fig. Front Panel Operation (= fonctions du panneau de commande) du boîtier.

Si tout est correct, un voyant DEL (Power Led) s'allume lorsque vous appuyez
sur la touche.

6. Récepteur à infrarouge externe : Vous pouvez installer le boîtier commutateur
des sources HDMI dans un endroit invisible. Seul le récepteur à infrarouge
externe (External Infrared Eye) doit rester visible. Veuillez brancher le
connecteur du récepteur à infrarouge (IR) dans la prise Ext. IR sur la face
arrière de l’appareil, voir la Figure Rear Connections (connecteurs situés à
l’arrière de l’appareil).

7. Commutation manuelle : Pour changer manuellement de source vidéo, pressez
n’importe quelle touche de sélection de chaîne (<, >, CHANNEL Selection
Button) de la télécommande ou sur le panneau de commande du boîtier
commutateur des sources HDMI.

8. Commutation automatique : Le boîtier commutateur reconnaît le dernier signal
HDMI actif et se commute sur cette source.

Questions fréquemment posées

• Le boîtier ne fonctionne pas :  Assurez-vous qu’une source HDMI allumée, p.
ex. Votre tuner / receiver, est bien branchée, que le branchement est
correctement réalisé et qu’un voyant (DEL) est allumé.

• Signal vidéo absent ou mauvais :  1. Assurez-vous que le téléviseur HD
raccordé est compatible avec la protection anti-copie HDCP. 2. N'utilisez que
des câbles HDMI avec longueur maximale de 1,8 m env., ou des câbles EQ. 3.
Assurez-vous que tous les HDMI sont bien branchés.

• La commutation d'un signal HDMI à un autre dure de plusieurs secondes à une
demi-minute :  La procédure d'authentification HDCP (protection anti-copie)
pour la retransmission et la réception des signaux HDMI demande un certain
temps et est répétée à chaque commutation. La durée de commutation varie
suivant l'appareil raccordé.

• La télécommande ne fonctionne pas :  Remplacez la batterie.

Hotline

Pour toute question sur le HDX 4.1 auto 1.3, appelez la hotline Vivanco : Tél. : 04

70431516. Ou envoyez un courrier électronique à : [e-mail]

(E) Instrucciones de uso

La caja de conmutación HDMI HDX 4.1 auto 1.3 permite la conexión de hasta 4
dispositivos HDMI, como reproductores DVD, grabadoras, consolas de juego de alta
definición, receptores satélite de alta definición y otros SetTopBox, etc., a un monitor
de alta resolución HDMI (preparado para alta definición) (TV LCD/plasma, proyector).