Vitek VT-4021 User Manual [ru]

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

SUBWOOFER

САБВУФЕР

МОДЕЛЬ VT'4021

VT-4021.qxd 05.11.03 17:12 Page 2

WARNING

 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLINE UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.

 TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD. DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1) Read these Instructions.

2) Keep these instructions.

3) Read all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this unit near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s Instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat spelling check stoves, or other apparatus that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or groundingtype plug; a polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provid ed plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinch particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 2

ENGLISH

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK!

DO NOT OPEN!

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsu' lated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of Important operating and mainte' nance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

 Звуковой кабель (положительный и отрицательный

терминал) подключен только с одной стороны.

Отсутствие эффекта  Неправильно выбранный режим воспроизведения. объемного звука  Звуковой кабель (положительный и отрицательный

терминал) подключен только с одной стороны.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

ДИНАМИК САБВУФЕР

Размер драйва 8 дюймов Потребляемая мощность 60 Вт Импеданс 8 Ом Частотный диапазон 38 Гц 300 Гц Чувствительность (1В/1м) 87 дБ

УСИЛИТЕЛЬ САБВУФЕР

Полезная мощность (RMS) Общее нелинейное искажение 1% при 60 Вт Частотная характеристика (±1dB) 10 Гц 200 Гц Разделение каналов 70 дБ Входная чувствительность 10O м/В Отношение "сигналшум" 70 дБ Входная чувствительность 5.1 CH 300 м/В

ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ

Напряжение 220230 В AC Частота 50 Гц Предохранитель 1.6 A Аудио вход 2

Компания Vitek непрерывно совершенствует свою продукцию и оставляет за собой право изменять данные спецификации без предварительного уведомления.

СРОК СЛУЖБЫ САБВУФЕРА НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

РУССКИЙ

VT-4021.qxd 05.11.03 17:12 Page 4

3. Громкость объемного звука предусматривает регулировку уровня объемного звука.

() Низкий и (+)Высокий

4. Громкость сабвуфера предусматривает регулировку уровня звука активного

сабвуфера. () Низкий и (+)Высокий.

5. Регулятор низких и высоких частот предусматривает регулировку тона

фронтального канала. () Низкий и (+) Высокий.

Отключение звука и режим ожидания

Нажатие кнопки MUTE влечет остановку воспроизведения звука. Повторное нажатие кнопки MUTE влечет немедленное возобновление воспроизведения звука. Результатом нажатия кнопки STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) станет отключение системы от питания. Результатом повторного нажатия кнопки STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) станет включение системы.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Возможные причины, проблемы и их устранение

Отсутствие звука и  Неплотное соединение штепсельной вилки и сигналов на дисплее сетевой розетки.

 Кнопка "Power" ("Сеть") находится в положении "off"

("выкл") или в режиме ожидания.

 Проверьте предохранитель усилителя.

Отсутствие звука при  Кнопка Volume (Громкость) установлена на включенном дисплее минимум.

 Проверьте соединения звукового кабеля

Отсутствие воспроизведения  Плохое соединение, либо звуковой кабель из динамиков фронтального (положительный и отрицательный терминал) звука подключен только с одной стороны.

 Проверьте звуковой кабель на предмет плохого

соединения.

Отсутствие воспроизведения  Неправильно выбранный режим воспроизведения. из динамика центрального Установите нужный режим. звука  Кнопка Center Volume (Громкость центрального

звука) установлена на минимум.

 Звуковой кабель (положительный и отрицательный

терминал) подключен только с одной стороны.

Отсутствие воспроизведения  Неправильно выбранный режим воспроизведения. из динамиков объемного Установите нужный режим. звука  Кнопка Surround Volume (Громкость объемного

звука) установлена на минимум.

12) Unplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing Is required when the appara tus has been damaged in any way, such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE!

Your new power Subwoofer system is designed to deliver maximum enjoyment. Please take a few moments to read this manual thoroughly. It will explain the features and operation of your unit and help ensure a trouble free installation.

UNPACKING AND INSTALLATION

Unpack your unit carefully. We recommend that you save the carton and packing material. In case you ever need to store your unit or if you ever need to return it for service. To avoid dam age, never place the unit near radiators, in front of heating vents, under direct sunlight, or near water.

SAFETY PRECAUTIONS

Never handle the AC power plug with wet hands, as this could cause electric shock. Avoid overloading AC power plugs and extension cords beyond their capacity, as this could cause fire. Unplug the AC power plug from the AC power outlet if the unit will not be used for sever al months or more.

REPAIR AND SERVICE

Do not attempt to repair the unit by yourself.

CAUTION

 To reduce the risk of electric shock, do not remove the front or back cover of the sub woofer.  Do not touch the air vents on the back of the subwoofer, as they maybe hot white being turned on. Do not allow anything to block the ventilation on the back.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit near wet areas.

BEFORE CONNECTING THE AC CORD

Check that the degree of voltage shown on the rear panel matches your local voltage.

PACKAGE OF CONTENT

1. 5.1CHACTIVE SUBWOOFER 1 set

2. INSTRUCTION MANUAL 1 pc

318

РУССКИЙ ENGLISH

VT-4021.qxd 05.11.03 17:12 Page 6

+ 7 hidden pages