VITEK VT-3605 User Manual [ru]
MANUAL INSTRUCTION
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CAR RADIO WITH CD PLAYER
АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD'ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
С РАДИОПРИЕМНИКОМ
МОДЕЛЬ VT'3605
3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 2
ВНИМАНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА:
Очистка диска
Загрязненный диск перед проигрыванием протрите чистой салфеткой без ворсинок.
ВНИМАНИЕ:
• Не используйте для чистки компактдиска такие жидкости, как бензин, растворители,
антистатик, т.к. они могут нанести вред компактдиску.
ВНИМАНИЕ:
• Вставляйте CD диск этикеткой вверх, в противном случае Вы можете повредить устройство.
• Не пытайтесь вставить второй диск, когда один уже находится внутри устройства.
• Беритесь диск за края. Содержите диск в чистоте, не дотрагивайтесь до его поверхности.
• Не приклеивайте бумагу или пленку к диску.
• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла. Не
оставляйте компактдиск в машине под воздействием прямых солнечных лучей или там, где
возможно значительное повышение температуры.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Требуемое напряжение постоянный ток 12 В
(с отрицательным заземлением на массу)
Потребляемый ток 10 A (максимальное значение)
Число каналов 2 СТЕРЕО
Выходная мощность 4 х 40 Вт
Р
АДИОПРИЕМНИК (ЧАСТОТНАЯ МОДУЛЯЦИЯ)
Частотный диапазон 64 МГц 108.0 МГц
Чувствительность 3 µВ
Промежуточная частота 10.7 МГц
Р
АДИОПРИЕМНИК (АМПЛИТУДНАЯ МОДУЛЯЦИЯ)
Частотный диапазон 540 КГц 1600 КГц
ВЫХОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LINEOUT (линейный аудио выход) (доп.)
Напряжение 500 мВ
ВХОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AUX IN (линейный аудио вход CD IN)
Входная чувствительность max. 2 В (CD IN)
CD ПР
ОИГРЫВАТЕЛЬ
Система аудио система с компакт диском
Используемый диск компакт диск
А/Ц преобразователь 1 бит
Частотные характеристики 540Hz5dB10K20KHz5dB
Габаритные размеры 184[Ш] х 54[В] х 170[Д]
СРОК СЛУЖБЫ АВТОМАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ
15
РУССКИЙ
LOCATION OF PARTS AND CONTROLS
1. OPEN BUTTON
2.3.7. SEL (AUDIO MODE SELECT)/ +/ BUTTONS
4.6. TRACK UP /DOWN BUTTONS
5. BAND BUTTON
8910111213. PRESET MEMORY BUTTONS
14. CLOCK BUTTON
15. MUTE BUTTON
16. DSP BUTTON
17. SCAN BUTTON
18. APS BUTTON
19. MODE BUTTON
20. POWER BUTTON
21. FLASHING LED
22. RESET
23. EJECT BUTTON
ENGLISH
2
3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 2
BASIC OPERATION
1. OPEN BUTTON
Press it to flip down the front panel then you can insert the CD disc into the CD compartment
2.3.7. SEL (AUDIO MODE SELECT)/ +/' BUTTONS
Press SEL button to change the mode in the sequence of
A. The volume level can be adjusted at any time by pressing the audio level + or button as select mode
has been initially defaulted at volume mode.
B. The volume level is also obtained by stepping through the SEL button until the function VOL is dis
played and then press + or button to adjust the sound level.
C. Press and hold the + or button to adjust the sound level.
D. Adjust sound balance between front and rear speakers by using + and buttons.
E. Press SEL button hold for more than 2 seconds and select + or button can have a beep sound.
4.6. TRACK UP /DOWN BUTTONS
A. During CD mode, press button allow you to track forwards. Hold the button allow you to skip for
wards.
B. During RADIO mode, press and hold or for more than 2 seconds you can manual search chan
nel. Then press or , you can have auto search channel.
5. BAND BUTTON
Press it to select your desired radio band and the band, which is selected, will be displayed on LCD.
Press it hold for more than 2 seconds can have LOUD mode.
LOUD MODE:
When reduce the volume to half level, press it to enhance the bass effect.
8'9'10'11'12'13. PRESET MEMORY BUTTONS
A). To memorize the current frequency, press any one of the six preset Buttons hold for more than 2 sec
onds.
B). To recall the preset memory, press one of the preset buttons [16].
C) RADIO MODE
When pressed short, these keys select a preset station directly. When pressed longer than one sec
onds, current station is stored in preset memory bank.
D). In CDP mode, press 1PAU button to pause CDP playing, press it again to resume CDP playing.
E). In CDP mode, press 2SCN button to play the first 10 seconds part of each song, press it again to stop
scanning and retain playing the song currently selected.
F). In CDP mode, press 3RPT button to play the current track repeatedly. Press it again to cancel this
mode.
G). In CDP mode, press 4SHF button to play the track in random order. Press it again to cancel this mode.
H). In CDC mode (optional), M5/M6 are used as UP/DOWN buttons to select DISC.
14. CLOCK BUTTON
Press it to display time on LCD for few seconds. Press it hold and then press or button to adjust hour
or minute.
15. MUTE BUTTON
Press it to eliminate the sound immediately.
3
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Перед тем, как обращаться к списку неисправностей, проверьте правильность всех
электрических соединений. Если неисправность устройства не отражена в данном списке,
обратитесь в ближайший Сервисный Центр.
14
РУССКИЙ ENGLISH
> VOL
(Volume)
> BAS
(Bass)
> TRE
(Treble)
> BAL
(Balance)
> FAD
(Fader)
Неисправность
Нет питания
Диск не загружается
Нет звука
Звук прерывается
Не работают кнопки выбора
функций
Не работает радио
Причина
Не включен ключ зажигания в
машине
Перегорел предохранитель
Наличие диска внутри отсека
Диск вставлен другой стороной
Диск очень грязный или
поврежден
Высокая температура внутри
машины
Конденсат
Громкость уменьшена до
минимума
Неточность в схеме подключения
Устройство установлено под углом
более 30 градусов
Диск очень грязный или
поврежден
Сбой микропроцессора
Не подсоединен антенный кабель
Слишком слабый сигнал
Решение
Если провод питания устройства
правильно подсоединен, то
переключите ключ зажигания в
положение "ACC"
Замените предохранитель
Извлеките диск из отсека. Затем
вставьте нужный диск
Вставьте диск этикеткой вверх
Очистите диск или вставьте,
заведомо, рабочий диск
Охладите машину до нормальной
температуры
Не трогайте плеер в течение часа,
затем попытайтесь вновь
включить его
Отрегулируйте громкость до
нужного уровня
Проверьте все соединения,
согласно со схемой подключения
Отрегулируйте угол установки до
30 градусов
Очистите диск или вставьте,
заведомо, рабочий диск
Нажмите на кнопку RESET.
Проверьте правильность
установки передней панели
Вставьте антенный кабель
Попытайтесь настроиться на
передающие радиостанции в
ручном режиме.
3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 4
Loading...