VITEK VT-3605 User Manual [ru]

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

CAR RADIO WITH CD PLAYER

АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD'ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

С РАДИОПРИЕМНИКОМ

МОДЕЛЬ VT'3605

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 2

ВНИМАНИЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА:

Очистка диска

Загрязненный диск перед проигрыванием протрите чистой салфеткой без ворсинок.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте для чистки компактдиска такие жидкости, как бензин, растворители,
антистатик, т.к. они могут нанести вред компактдиску.

ВНИМАНИЕ:

• Вставляйте CD диск этикеткой вверх, в противном случае Вы можете повредить устройство.

• Не пытайтесь вставить второй диск, когда один уже находится внутри устройства.

• Беритесь диск за края. Содержите диск в чистоте, не дотрагивайтесь до его поверхности.

• Не приклеивайте бумагу или пленку к диску.

• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла. Не

оставляйте компактдиск в машине под воздействием прямых солнечных лучей или там, где
возможно значительное повышение температуры.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Требуемое напряжение постоянный ток 12 В

(с отрицательным заземлением на массу)

Потребляемый ток 10 A (максимальное значение)
Число каналов 2 СТЕРЕО

Выходная мощность 4 х 40 Вт

Р

АДИОПРИЕМНИК (ЧАСТОТНАЯ МОДУЛЯЦИЯ)
Частотный диапазон 64 МГц 108.0 МГц
Чувствительность 3 µВ
Промежуточная частота 10.7 МГц

Р

АДИОПРИЕМНИК (АМПЛИТУДНАЯ МОДУЛЯЦИЯ)
Частотный диапазон 540 КГц 1600 КГц

ВЫХОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ LINEOUT (линейный аудио выход) (доп.)
Напряжение 500 мВ

ВХОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ AUX IN (линейный аудио вход CD IN)
Входная чувствительность max. 2 В (CD IN)

CD ПР

ОИГРЫВАТЕЛЬ
Система аудио система с компакт диском
Используемый диск компакт диск
А/Ц преобразователь 1 бит
Частотные характеристики 540Hz5dB10K20KHz5dB
Габаритные размеры 184[Ш] х 54[В] х 170[Д]

СРОК СЛУЖБЫ АВТОМАГНИТОЛЫ НЕ МЕНЕЕ 5ТИ ЛЕТ

15

РУССКИЙ

LOCATION OF PARTS AND CONTROLS

1. OPEN BUTTON

2.3.7. SEL (AUDIO MODE SELECT)/ +/ BUTTONS

4.6. TRACK UP /DOWN BUTTONS

5. BAND BUTTON
8910111213. PRESET MEMORY BUTTONS

14. CLOCK BUTTON

15. MUTE BUTTON

16. DSP BUTTON

17. SCAN BUTTON

18. APS BUTTON

19. MODE BUTTON

20. POWER BUTTON

21. FLASHING LED

22. RESET

23. EJECT BUTTON

ENGLISH

2

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 2

BASIC OPERATION

1. OPEN BUTTON

Press it to flip down the front panel then you can insert the CD disc into the CD compartment

2.3.7. SEL (AUDIO MODE SELECT)/ +/' BUTTONS

Press SEL button to change the mode in the sequence of

A. The volume level can be adjusted at any time by pressing the audio level + or  button as select mode

has been initially defaulted at volume mode.

B. The volume level is also obtained by stepping through the SEL button until the function VOL is dis

played and then press + or  button to adjust the sound level.
C. Press and hold the + or  button to adjust the sound level.
D. Adjust sound balance between front and rear speakers by using + and  buttons.
E. Press SEL button hold for more than 2 seconds and select + or  button can have a beep sound.

4.6. TRACK UP /DOWN BUTTONS

A. During CD mode, press  button allow you to track forwards. Hold the  button allow you to skip for

wards.
B. During RADIO mode, press and hold  or  for more than 2 seconds you can manual search chan

nel. Then press  or , you can have auto search channel.

5. BAND BUTTON

Press it to select your desired radio band and the band, which is selected, will be displayed on LCD.
Press it hold for more than 2 seconds can have LOUD mode.

LOUD MODE:
When reduce the volume to half level, press it to enhance the bass effect.

8'9'10'11'12'13. PRESET MEMORY BUTTONS

A). To memorize the current frequency, press any one of the six preset Buttons hold for more than 2 sec

onds.
B). To recall the preset memory, press one of the preset buttons [16].
C) RADIO MODE

When pressed short, these keys select a preset station directly. When pressed longer than one sec

onds, current station is stored in preset memory bank.
D). In CDP mode, press 1PAU button to pause CDP playing, press it again to resume CDP playing.
E). In CDP mode, press 2SCN button to play the first 10 seconds part of each song, press it again to stop

scanning and retain playing the song currently selected.
F). In CDP mode, press 3RPT button to play the current track repeatedly. Press it again to cancel this

mode.
G). In CDP mode, press 4SHF button to play the track in random order. Press it again to cancel this mode.
H). In CDC mode (optional), M5/M6 are used as UP/DOWN buttons to select DISC.

14. CLOCK BUTTON

Press it to display time on LCD for few seconds. Press it hold and then press  or  button to adjust hour
or minute.

15. MUTE BUTTON

Press it to eliminate the sound immediately.

3

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Перед тем, как обращаться к списку неисправностей, проверьте правильность всех
электрических соединений. Если неисправность устройства не отражена в данном списке,
обратитесь в ближайший Сервисный Центр.

14

РУССКИЙ ENGLISH

> VOL
(Volume)

> BAS

(Bass)

> TRE

(Treble)

> BAL

(Balance)

> FAD

(Fader)

Неисправность

Нет питания

Диск не загружается

Нет звука

Звук прерывается

Не работают кнопки выбора
функций

Не работает радио

Причина

Не включен ключ зажигания в
машине

Перегорел предохранитель

Наличие диска внутри отсека

Диск вставлен другой стороной

Диск очень грязный или
поврежден

Высокая температура внутри
машины

Конденсат

Громкость уменьшена до
минимума

Неточность в схеме подключения

Устройство установлено под углом
более 30 градусов

Диск очень грязный или
поврежден

Сбой микропроцессора

Не подсоединен антенный кабель

Слишком слабый сигнал

Решение

Если провод питания устройства
правильно подсоединен, то
переключите ключ зажигания в
положение "ACC"

Замените предохранитель

Извлеките диск из отсека. Затем
вставьте нужный диск

Вставьте диск этикеткой вверх

Очистите диск или вставьте,
заведомо, рабочий диск

Охладите машину до нормальной
температуры

Не трогайте плеер в течение часа,
затем попытайтесь вновь
включить его

Отрегулируйте громкость до
нужного уровня

Проверьте все соединения,
согласно со схемой подключения

Отрегулируйте угол установки до
30 градусов

Очистите диск или вставьте,
заведомо, рабочий диск

Нажмите на кнопку RESET.
Проверьте правильность
установки передней панели

Вставьте антенный кабель

Попытайтесь настроиться на
передающие радиостанции в
ручном режиме.

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 4

13

19. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ СD/РАДИО (MODE)

Находясь в режиме RADIO, нажмите кнопку (MODE), чтобы перейти в режим воспроизведения
CD диска.

20. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ (PWR)

Нажмите кнопку (PWR), чтобы включить или выключить устройство. Включить данное устройство
можно любой кнопкой, расположенной на передней панели.

21. МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР

Если передняя панель отсутствует на корпусе, то мигает индикатор (21).

22. КНОПКА СБРОСА (RESET)

Нажимайте кнопку RESET заостренным предметом, например шариковой ручкой, при этом
обратите внимание, что все первоначальные настройки сбрасываются.
Кнопку RESET необходимо нажимать в следующих случаях:
 При первоначальной установке устройства после монтажа.
 Если функциональные кнопки не работают.
 Если на дисплее появился знак ошибки.
Обратите внимание:

Вы нажали на кнопку RESET, а устройство все еще не работает, пожалуйста,
воспользуйтесь хлопковой салфеткой, смоченной в спирте, для очистки разъема на обратной
стороне передней панели.

23. КНОПКА ВЫБРОСА ДИСКА

Нажмите кнопку расположенную на обратной стороне лицевой панели, чтобы извлечь CD ДИСК.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СЕТИ ПОСТОЯННОГО ТОКА

РУССКИЙ

16. DSP BUTTON

Press it to switch between 4 preset equalizer curves: FLAT.CLAS.POP M.ROCK M. The sound quality will
be changed.

17. SCAN BUTTON

Press it to scan up by one channel step with station detection. If a valid signal has detected, the current
frequency is blinked with in 5 seconds, then press it again to stop scan and remain the current frequen
cy; otherwise, the unit continue to scan up by one channel step with station detection 5 seconds later.

18. APS BUTTON

In radio mode:
When short pressing, the radio searches for each preset station.
When the field strength level is more than the threshold level of stop level, the radio is holding at that pre
set number for few secretaries with releasing mute, and than searches again. In FM band, FM1, FM 2 and
FM 3 is checked one at a time. When long pressing (more than 1 second), the radio searches from the
current frequency and checks the signal strength level until 1 cycle search is finished. And then 6
strongest stations are preset to the corresponding preset number.
The AS operation is implemented in the each band of selected band. When the AS operation is finished,
the radio executes the preset scan.

19. MODE BUTTON

Press it repeatedly to select CDP, AUX and RADIO mode in sequence and circulation.

20. POWER BUTTON

Press it to turn on or off the unit.

21. FLASHING LED

If the front panel is not on the main unit, LED will be flashing.

22. RESET

RESET button is placed on the housing and must be activated with either a ballpoint pen or thin metal
object. The RESET button is to be activated for the following reasons:
 Initial installation of the unit when all wiring is completed.
 All the function buttons do not operate.
 Error symbol on the display.

Note: If press RESET button, the unit can't work yet, please use a cotton swab soaked in isopropyl alco
hol to clean the socket on the back of the front panel.

4

ENGLISH

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 6

ELECTRIC CONNECTION

INSTALLA

TION

CAUTION: Do not install the detachable panel before connecting the wire.

5

8 (1/PAU)'9 (2/SCN)'10 (3/RPT)'11 (4/SHF)'12 (5)'13 (6). ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ
РАДИОСТАНЦИИ, РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ CD ДИСКА

A). Для запоминания настроенных радиостанций, нажмите на одну из шести кнопок
предварительной установки и удерживайте ее более 2 секунд. Как только радиостанция
занесена в память, ее номер высветится на дисплее.
B). Для вызова из памяти настроенных радиостанций, нажмите на одну из кнопок
предварительной установки (8 (1/PAU)9 (2/SCN)10 (3/RPT)11 (4/SHF)12 (5)13 (6)).
C). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (1/PAU), для остановки воспроизведения
музыкального трека. На дисплее появится надпись PAUSE. Для продолжения воспроизведения
нажмите кнопку (1/PAU) еще раз.
D). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (2/SCN), для включения режима
ознакомления. На дисплее появится надпись SCN. В этом режиме воспроизводятся первые
десять секунд каждого музыкального трека на диске. Нажмите на кнопку (2/SCN) еще раз, для
выключения режима ознакомления.
E). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (3/RPT), для повтора музыкального трека. На
дисплее появится надпись RPT. Нажмите на кнопку (3/RPT) еще раз, для выключения режима
повтора.
F). В режиме воспроизведения CD нажмите кнопку (4/SHF), для воспроизведения музыкальных
треков в произвольном порядке. На дисплее появится надпись SHF. Для выключения этого
режима нажмите на кнопку (4/SHF) еще раз.

14. КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ (CLK)

При отображении на дисплее частоты принимаемой радиостанции, нажмите на кнопку (CLK), для
перехода в режим текущего времени.
Удерживайте кнопку (CLK) в течение более 2 секунд, показания текущего времени будут мигать.
У

становка часов: нажмите кнопку настройки , для установки текущего часа, после установки

текущего часа отпустите кнопку.
У

становка минут: нажмите кнопку настройки , для установки минут, после установки минут,

отпустите кнопку.

Примечание: часы работают в 12часовом формате времени. AM  показания времени до
полудня, РМ  после полудня.

15. КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (MUTE)

Нажмите на кнопку (MUTE) для полного отключения звука. Для включения звука нажмите кнопку
еще раз.

16. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ЗКВАЛАЙЗЕРА (DSP)

Нажмите на кнопку (DSP) для выбора одного из 4 предварительно настроенных электронных
эквалайзеров: ОБЫЧНЫЙ (FLAT), КЛАССИЧЕСКИЙ (CLASSICS),ПОП (POPM), РОК (ROCKM).

17. КНОПКА ПОИСКА (SCAN)

Для поиска радиостанций, нажмите и удерживайте эту кнопку более 2х секунд. Приемник будет
включать каждую радиостанцию на 5 секунд, затем продолжит поиск новой радиостанции.
Повторно нажмите кнопку, для того чтобы "зафиксировать" радиостанцию.

18. НАСТРОЙКА С АВТОПОИСКОМ (A.PS)
В режиме радио:

При кратковременном нажатии на кнопку (A.PS) радиоприемник будут искать предварительно
настроенные радиостанции.
В каждом диапазоне: FM, FM 1, FM 2, FM 3, АМ поиск производится отдельно.
При нажатии на кнопку (A.PS) более 1 секунды, радиоприемник начинает поиск передающих
радиостанций, и 6 наиболее сильных передающих радиостанций будут занесены в память под
соответствующими номерами предварительной установки. Как только операция автопоиска
завершена, радиоприемник начнет работать с установленным набором радиостанций.

12

РУССКИЙ ENGLISH

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 8

СЪЕМНАЯ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Данная автомагнитола оснащена съемной передней
панелью.

1. Нажмите кнопку OPEN (1), после этого передняя
панель откроется.

2. Потяните панель вперед. После снятия панели,
закройте внутреннюю крышку. Не прилагайте при этом
чрезмерных усилий и постарайтесь не уронить панель.

3. Храните снятую переднюю панель в футляре, который
входит в комплект.

Примечания:

• Будьте внимательны, не уроните переднюю панель

во время отсоединения.

Установка передней панели производится согласно рисунку.

Примечания:

• Прикрепляя переднюю панель к аппарату, убедитесь, что она находится в правильном

положении.

• Прикрепляя переднюю панель, не подвергайте окошко дисплея чрезмерному давлению.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

1. КНОПКА

ОТКРЫТИЯ ПАНЕЛИ (OPEN)

Нажмите на кнопку (OPEN), для открытия передней панели.

2.3. КНОПКИ РЕГУ

ЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ (+/') И КНОПКА ВЫБОРА (SEL) (7): НИЗКИЕ
ЧАСТОТЫ (BAS)/ ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (TRD)/ СТЕРЕОБАЛАНС (BAL)/ ЗВУКОМИКШЕР (FAD)

Нажимая кнопку SEL (7), Вы можете выбрать желаемый режим регулировки звука:

После выбора функции, регулировка производится нажатием кнопок +/ (2/3).
A. Уровень громкости можно регулировать в любое время кнопками + или , так как функция
регулировки уровня звука является приоритетной.
B. Уровень громкости можно регулировать, нажимая на кнопку (SEL) до появления на дисплее
значка функции VOL и последующем нажатии на кнопки + или .
C. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку + или , если Вы хотите установить необходимый
уровень громкости.
D. Настройте стереобаланс передних и тыловых источников звука в режимах (BAL  FAD)
нажатием кнопок + или.

4/6. КНОПКИ НАСТРОЙКИ/ВЫБОРА МУЗЫКАЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ /
В режиме работы CD проигрывателя, нажмите на  кнопку для выбора музыкального трека.
Удерживая  кнопку, Вы осуществляете поиск по музыкальному фрагменту вперед.
В режиме RADIO, нажатием на кнопки  или , Вы можете осуществлять поиск передающих
радиостанций вручную.

5. КНОПКА ВЫБОРА ДИАПАЗОНА (BAND)

Нажмите на кнопку (BAND) для выбора необходимого диапазона принимаемых частот (FM, FM 1,
FM 2, FM 3, АМ), которые будут отображаться на дисплее.

11

1. The unit is designed for negative terminal of the battery, which is connected to the vehicle metal.
Please confirm it before installation.

2. If the car interior is extremely hot, as after being parked in the sun, do not use the player until the car
has been driven for a while to cool off the interior.

3. Press the OPEN button to flip down the front panel, then take away the front panel and put it in the pro
tective case safe keeping.

4. Install the front panel back into its bracket and then push it back to the position for playing.

NOTES

DISC PLAY:
Cleaning discs
Before playing, clean the disc with a clean, lintfree.
Flip the disc in the direction of the arrow.

NOTE:
Do not use so solvents such as benzine, thinners. Commercially available cleaners or anti static spray
damage the unit.
Insert a disc with the label surface down. Doing so may damage the unit.

NOTE:
Do not try to insert another disc when one has been already inserted.
Doing so may damage the unit.
Handle the disc by its edge. And to keep the disc clean, do not touch the surface.
Do not stick paper or tape on the disc.
Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts. Or leave it in a car parked
in direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature.

6

ENGLISH РУССКИЙ

1. UNIT

2. RELEASE CASE

3. HEX NUT

4. LOCK WASHER

5. PLAIN WASHER

6. CAR BODY

7. REAR SUPPORT STRAP

8. TAPPING SCREW

9. M5 X 15 HEX BOLT

> VOL

> BAS

> TRD > BAL

> FAD

громкость  низкие частоты  высокие частоты  стереобаланс  звукомикшер

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 10

УСТАНОВКА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

• Тщательно продумайте место установки магнитолы  она не должна препятствовать

нормальной работе водителя. Не устанавливайте аппарат в таких местах, где он может быть
подвержен воздействию высоких температур, например, рядом с отопительным прибором
или под прямыми солнечными лучами, а также там, где он может быть подвержен воздействию
пыли, грязи или повышенной вибрации.

• Чтобы обеспечить надежную и безопасную установку аппарата, пользуйтесь только

предложенными крепежными приспособлениями. Перед установкой аппарата обязательно
снимите переднюю панель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Угол наклона автомобильного радиоприемника не должен превышать 30°, иначе
передняя панель не будет отсоединяться.

Примечание: Храните ключ разъединения в надежном месте, так как он может понадобиться для
извлечения аппарата из автомобиля.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ УСТАНОВКИ МАГНИТОЛЫ

10

РУССКИЙ

TROUBLESHOOTING

Before going through the check list, check wiring connection. If any of the problems persist after check
list has been made, consult your nearest service dealer

SPECIFICA

TIONS

GENERAL
Power requirement DC 12 V
Current consumption 15 A

POWER OUTPUT 4 x 40 W

FM SECTION
Frequency range 64 to108 MHz
Usable sensitivity 3 µV
I.F Frequency 10.7 MHz.

AM SECTION
Frequency range 540 to 1600 KHz

7

ENGLISH

Symptom

No power.

Disc cannot be loaded or ejected.

No sound.

Sound skips.

The operation keys do not work.

The radio does not work.

Cause

The car ignition switch is not on.

The fuse is blown.

Presence of disc inside the player.

Inserting the disc in reverse direc
tion.

The disc is extremely dirty or defec
tive.

Temperature inside the car is too
high.

Condensation.

Volume is in minimum.

Wiring is not properly connected.

The installation angle is more than
30 degrees.

The disc is extremely dirty or defec
tive disc.

The builtin microcomputer is not
operating properly due to noise.

The antenna cable is not connected.

The signals are too weak.

Solution

If the power supply is properly con
nected to the car accessory termi
nal, switch the ignition key to "ACC"

Replace the fuse.

Remove the disc in the player, Then
put a new one

Insert the compact disc with the
label facing upward.

Clean the disc or try to play a new
one.

Cool off or until the ambient temper
ature return to normal.

Leave the player off for an hour then
try again.

Adjust volume to a desired level.

Check wiring connection.

Adjust the installation angle less
than 30 degrees.

Clean the compact disc, then try to
play a new one.

Press the RESET button. Front panel
is not properly fixed into its place.

Insert the antenna cable firmly.

Select a station manually.

1. МАГНИТОЛА

2. МОНТАЖНЫЙ КОЖУХ

3. ШЕСТИГРАННАЯ ГАЙКА

4. ПРУЖИНЯЩАЯ ШАЙБА

5. ПЛОСКАЯ ШАЙБА

6. КОРПУС АВТОМОБИЛЯ

7. ЗАДНЯЯ ОПОРНАЯ
ЛЕНТА

8. КРЕПЕЖНЫЙ ШУРУП

9. ШПИЛЬКА M5 X15

Перед установкой
автомагнитолы

НЕОБХОДИМО выкрутить

2 транспортировочных
винта (рис.1)

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 12

РЕГУЛЯТОРЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ

1. КНОПКА ОТКРЫТИЯ ПАНЕЛИ (OPEN)

2.3.7. КНОПКИ РЕГУЛИРОВКИ ГРОМКОСТИ И КНОПКА ВЫБОРА (SEL) (7): НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ
(BAS)/ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (TRD) / СТЕРЕОБАЛАНС (BAL)/ ЗВУКОМИКШЕР (FAD)

4.6. КНОПКИ НАСТРОЙКИ (РАДИО)/ВЫБОРА МУЗЫКАЛЬНЫХ ФРАГМЕНТОВ (CD) /

5. КНОПКА ВЫБОРА ДИАПАЗОНА (BAND)

8910111213. ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫЕ РАДИОСТАНЦИИ, РЕЖИМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

CD ДИСКА ((1/PAU)(2/SCN)(3/RPT)(4/SHF)(5)(6))

14. КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ (CLK)

15. КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА (MUTE)

16. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОННОГО ЗКВАЛАЙЗЕРА (DSP)

17. ПОИСК РАДИОСТАНЦИЙ (SCAN)

18. НАСТРОЙКА С АВТОПОИСКОМ (A.PS)

19. КНОПКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ СD/РАДИО/AUX (MODE)

20. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ (PWR)

21. МИГАЮЩИЙ ИНДИКАТОР

22. КНОПКА СБРОСА (RESET)

23. КНОПКА ВЫБРОСА CD

9

РУССКИЙ

LINEOUT
Output 500 mV@FM 10% THD POWER.

CD PLA

YER
System compact disc audio system
Usable disc compact disc
Signal format sampling frequency 44.1 KHz

No of quantization bits 1 bit
Frequency characteristics 540 Hz5 dB 10 K20 KHz5 dB
Signal to noise radio 70 dB[1 KHz][IECA net work]
Number of channels 2 STEREO
Chassis dimensions 184[W] X 54[H] X 170[D] mm

SERVICE LIFE OF THE CAR PLAYER NOT LESS THAN 5 YEARS

8

ENGLISH

3605.qxd 25.03.04 15:10 Page 14