Vitek VT-3474 User Manual [ru]

PORTABLE CD PLAYER with MP3
DIGITAL RADIO CASSETTE RECORDER
MODEL VT-3474
2
13
www.vitek-aus.com
MANUAL INSTRUCTION
2
TOP VIEW
FRONT VIEW
3
REAR VIEW
LCD DISPLAY
TOP VIEW
1. Digital Bass Boost System on/off button
2. FM antenna
3. Carrying handle
4. CD/MP3 player lid
5. Cassette deck control buttons - PAUSE/STOP­EJECT/FAST-FORWARD/REWIND/PLAY/RECORD
6. Lip for opening the CD/MP3 player lid (“OPEN”)
7. VOLUME regulator
8. FUNCTION selector (“CASSETTE DECK-“CD/Radio off” /RADIO/CD)
9. FM reception mode button (“MONO/ STEREO”)
FRONT VIEW
10. Cassette door/compartment
11. Speakers
12. PROG/MEM button
13. PLAY MODE button
14. STOP/BAND selector
15. CD/RADIO LCD display
16. Remote controller sensor
17. RADIO SETTINGS/CD CONTROL buttons (“SKIP FWD/TUN UP / SKIP REW/TUN DN”)
18. Built-in microphone
19. PLAY/PAUSE button
20. FOLDER UP/M-UP / FOLDER DN/M-DN buttons
REAR VIEW
21. Battery compartment lid
22. Headphones jack
23. AC power cord jack
24. RESET button - If the device freezes-up or doesn't show anything on the display or the data is incorrect, press the RESET button with a sharp object, for example, a needle. Repeat the installation settings. Note: The radio tuner's memory will be erased when the RESET button is pressed.
Headphones jack
The headphones jack (22) is designed for connecting head­phones with a resistance of 16-32Ohms (3.5mm diameter plug). If your headphones have another plug, use an appro­priate adapter (not included). When headphones are con­nected, the speakers are automatically disconnected.
PRECAUTION:
Listening at high volume levels for long periods of time can damage your hearing.
LCD-DISPLAY
A. Repeat album B. Memory playback mode C. Random playback mode D. Repeat all tracks E. Frequency in MHz or KHz F. Current track, total number of tracks, radio frequency G. Tape play back mode H. Radio band I. Playback J. MP3 disc K. FM Stereo mode
ENGLISH
4
REMOTE CONTROL
25. FOLDER UP/M-UP / FOLDER DN/M-DN buttons
26. PROG/MEM button
27. PLAY CD/PAUSE button
28. PLAY MODE button
29. RADIO SETTINGS/CD CONTROL buttons (“SKIP FWD/TUN UP / SKIP REW/TUN DN”)
30. STOP CD/BAND button
REPLACING THE BATTERIES
1. Remove the lid of the battery compartment.
2. Insert two "AA" / LR6 / UM-3 batteries (not included) into the battery compartment and make sure that you follow the indicated polarity.
3. Replace the battery compartment lid.
Battery life
In order to avoid damage caused by battery leaks, the remote control should be periodically checked.
Damage caused by battery leaks is not covered by the device's guarantee.
When the batteries get too low, the remote control will stop working and the batteries should be replaced immediately. We recommend using alkaline batteries for best results.
ENGLISH
5
6
PRECAUTIONS
Please take good note of the following instructions:
The unit must be connected to the power voltage which is the same as the local area. If not, there is a danger of "burning" the unit that causes a fire.
Do not expose to the temperature higher than 35OC.
Avoid installation near heaters or in areas subjected to direct sunlight.
Ensure good air circulation.
Protect the unit from dust, moisture and water.
Avoid strong magnetic fields, e.g. near TVs or Speakers for other units.
Avoid using strong chemical agents to clean.
Do not grease or oil components, running mechanisms, etc. The CD player is designed to be maintenance free.
Take the unit to approved service point for servicing.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER.
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit.
CAUTION:
To avoid electric shock, this unit must not be exposed to dripping water or water splash.
Minimum distances around the apparatus for sufficient ventilation;
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
Before scrapping the appliance, remove the batteries and place them in the appropriate battery collection container.
CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT
Use of Controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Only qualified service personnel should attempt repair.
CAUTION
CLEANING: Always disconnect unit from power supply before attempting to clean it.
Use soft cloth moistened with soapy water, wipe gently. Do not use solvents or abrasive materials.
DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION: HAZARDOUS LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED.
CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT
ENGLISH
7
SOME DO'S AND DON'TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT
This equipment has been designed and manufactured to meet European safety standards but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections ( including the mains plug, extension leads and interconnections between piece of equipment ) are properly made in accordance with the supplied instructions. Switch off and withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation, or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged, in any way
- switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON'T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your family knows how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DON'T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing.
DON'T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
DON'T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
Above all
NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other openings in the case. This could result in a fatal electric shock.
NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind.
It is better to be safe than sorry!
Note : If energy saving lamps (Fluorescent) are used in the same room as the unit, erratic operation may occur.
ENGLISH
8
OPERATING INSTRUCTION
POWER ON/OFF
1. To turn on the power, set the FUNCTION selector (8) to the desired mode (RADIO, CD or CASSETTE DECK upon pressing the play button).
2. To turn off the power, set the FUNCTION selector (8) to the CASSETTE DECK position (“TAPE /”CD/Radio Off”).
BASIC OPERATION
Volume Control
As soon as the desired radio station is tuned, set the VOL­UME regulator (7) to the desired level.
Using the Digital Bass Boost System
Press the DBBS (1) button once for rich bass sound.
LISTENING TO THE RADIO
1. Set the FUNCTION selector (8) TO RADIO MODE.
2. Press the RADIO BAND button (14) or (30) to choose between AM and FM bandwidths.
3. Press the RADIO TUNE UP or DOWN buttons (17) or (29) to tune to the desired station.
Manual tuning - Press and hold the RADIO TUNE UP or DOWN buttons (17) or (29) until the desired frequency sector appears on the display and then press the buttons several times until the screen shows the exact frequency of the station you wish to listen to. Automatic tuning - Press the RADIO TUNE UP or DOWN buttons momentarily. The radio tuner will tune up or down to the next available station.
4. When you are finished listening to the radio, set the FUNCTION selector (8) to the CASSETTE DECK “Radio/CD off” position.
SAVING STATION PRESETS
1. Tune to the station that you want to save by pressing the RADIO TUNE UP or DOWN buttons (17) or (29). The device allows you to program 10 FM stations and 10 AM stations.
2. Press the PROG/MEM button (12) or (26) (the “MEMORY” symbol will start to blink).
3. Press the FOLDER/M-UP or FLDER-DN buttons (20) or (25) several times to choose the desired memory loca­tion number. (the “MEMORY” symbol continues to blink)
4. Press the PROG./MEM button (12) or (26). The station is now saved to memory. (The “MEMORY” symbol stops blinking)
5. Repeat these steps to save other stations.
SWITCHING TO A PREVIOUSLY SELECTED STATION Press the FOLDER/M-UP and FOLDER/M-DN buttons (20) or (25) on the main unit or the remote control to choose the desired station.
PLAYING COMPACT DISCS
1. Set the FUNCTION selector (8) to CD mode.
2. If no disc is loaded or the disc is damaged, the "- - -" symbol will appear.
Loading a disc
1. Pull up on the lip (6) to open the CD compartment lid.
2. Place a disc inside and then close the CD compartment lid. Reading of the disc's contents will begin.
Note: Make sure that the disc is fully and firmly fixed. Note: This device supports CD-R / -RW standards.
To play the disc
Press the PLAY/PAUSE button (19) or (27) to play the CD.
To pause the CD
During playback, press the PLAY/PAUSE button. Press it again to resume playback.
To stop the disc
Press the STOP button (14) or (30).
To repeat a track or disc
Press the PLAY MODE button (13) or (28) once; the REPEAT ONE TRACK mode will be activated. (The REPEAT symbol will blink) When pressed again, the REPEAT ALL TRACKS mode will be activated. (The REPEAT ALL symbol will appear) Press the button again to turn off repeat mode.
Random playback function
While the CD player is idle, press the PLAY MODE button (13) or (28) three times (the RANDOM symbol will appear on the display), then press the PLAY/PAUSE button (19) or (27) to begin random playback of the disc. Press the PLAY MODE button (13) or (28) once again to return to normal playback mode.
ENGLISH
Loading...
+ 16 hidden pages