ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
электромясорубки VITEK VT-1673
Описание.
1. Толкатель.
2. Лоток для продуктов.
3. Корпус головки мясорубки.
4. Кнопка фиксатора головки мясорубки.
5. Корпус.
6. Кнопка включения (ON).
7. Кнопка выключения (OFF).
8. Кнопка включения обратного вращения
(REVERSE).
9. Место хранения сетевого шнура.
10. Решѐтка для мелкой рубки.
11. Решѐтка для средней рубки.
12. Гайка головки мясорубки.
13. Решѐтка для крупной рубки.
14. Крестообразный нож.
15. Шнек.
16. 17. Насадки для набивки колбасок.
18. 19. Насадки для приготовления «кеббе».
20. Толкатель овощерезки.
21. Шинковка.
22. Крупная тѐрка.
23. Мелкая тѐрка
24. Корпус насадки овощерезки.
Важные меры безопасности.
• Перед использованием прибора внимательно прочитайте
данную инструкцию.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора
соответствует напряжению сети вашего дома.
• Сетевой шнур снабжѐн евро-вилкой; включайте еѐ в розетку, имеющую надѐжный контакт заземления.
• Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте одновременно несколько приборов.
• Во избежание риска возникновения пожара, не используйте переходники при подключении прибора к
электрической розетке.
• Не используйте прибор в непосредственной близости от источников тепла или открытого пламени.
• Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
• При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за электрический шнур.
• Не допускайте, чтобы электрический шнур свешивался со стола, а также следите, чтобы он не касался горячих
поверхностей.
• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
• Отключайте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь или перед чисткой.
• Не помещайте прибор в посудомоечную машину.
• Перед тем как убрать прибор на длительное хранение, отключите его от сети и дайте прибору высохнуть.
• Периодически проверяйте сетевой шнур и вилку. Не пользуйтесь прибором, если имеются какие-либо
повреждения корпуса или сетевого шнура. Для предотвращения поражения электрическим током не
разбирайте прибор.
• Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. При обнаружении неисправностей обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
• Прибор предназначен только для бытового использования.
• Будьте осторожны при обращении с острыми лезвиями.
• Прибор предназначен только для бытового использования.
• Будьте особенно внимательны, если прибором пользуются дети или люди с ограниченными возможностями.
• Храните прибор в недоступных для детей местах. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве
игрушки.
ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей.
Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЕЕ В ДАЛЬНЕЙШЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНОГО
МАТЕРИАЛА.
Рисунки.
Особенности комплектации вашей мясорубки.
• Функция обратного вращения – предназначенная для удаления заторов, образовавшихся в ходе переработки
продуктов.
• Лоток для продуктов – обеспечивает удобную подачу продуктов во время их переработки.
• Три решѐтки с отверстиями разного размера – предназначены для разных степеней измельчения мяса.
• Специальные принадлежности – для набивки колбасок и приготовления “кеббе”
• Система защиты от перегрева – предназначенная для защиты электромотора от перегрева и позволяет
продлить срок его службы.
Перед первым использованием.
Эта мясорубка предназначена для переработки мяса без костей только в домашних условиях.
• Выньте прибор из упаковки.
• Перед первым использованием рекомендуется протереть корпус (5) мягкой тканью, промыть съѐмные части
устройства в тѐплой мыльной воде, ополоснуть и тщательно просушить их.
• Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению сети вашего дома.
Эксплуатация.
Сборка мясорубки.
• Вставьте шнек (15) корпус головки мясорубки (3), установите крестообразный нож (14), выберите одну
необходимую решетку (10, 11, 13) и установите еѐ поверх ножа, совместив паз на решетке с фиксатором на
головке мясорубки, затяните без усилия гайку (рис. 1).
Внимание:
- если нож будет установлен неправильно (режущей стороной по направлению к шнеку), он не будет выполнять
функцию рубки;
- во время сборки головки мясорубки не затягивайте туго гайку (12), окончательную затяжку гайки (12)
производите после установки собранной головки на мясорубку;
- решѐтки с крупными (13) и средними отверстиями (11) подходят для переработки сырого мяса, овощей,
сухофруктов, сыра, рыбы и т.д.
- решѐтка с мелкими отверстиями (10) подходит для переработки как сырого, так и приготовленного мяса, рыбы
и т.д.
• Установите собранную головку мясорубки и поверните еѐ против часовой стрелки до фиксации (рис. 2).
• На раструб головки мясорубки (3) установите лоток для продуктов (2) (рис. 3).
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
• Включите мясорубку кнопкой (6).
• Во время работы пользуйтесь только толкателем (рис. 4).
Примечание:
- для улучшения процесса переработки мяса нарезайте его полосками или кубиками;
- замороженное мясо необходимо полностью разморозить;
- используйте во время работы только толкатель, входящий в комплект, запрещается использовать для
проталкивания мяса посторонние предметы, ни в коем случае не проталкивайте мясо руками.
• Как только Вы закончите работу, выключите прибор, нажав на кнопку (7) и отключите его от сети.
• Для снятия головки мясорубки нажмите кнопку фиксатора (4), поверните головку по часовой стрелке и снимите.
• Для разборки головки мясорубки открутите гайку (12) и извлеките из корпуса головки мясорубки решѐтку (10,11
или 13), нож (14) и шнек (15).
Примечание:
- для облегчения отворачивания гайки (12) используйте ключ (9), оденьте его на гайку (12) и поверните против
часовой стрелки для ослабления гайки.
Приготовление колбасок.
• Приготовьте фарш.
• Установите шнек (15) в корпус головки мясорубки (3), установите на шнек насадки для набивки колбасок (16,
17), следите за тем, чтобы паз на насадке (16) совпал с фиксатором на головке мясорубки, и не туго
затяните гайку (рис. 5).
• Установите собранную головку мясорубки, повернув еѐ против часовой стрелки до полной фиксации,
окончательно закрутите гайку (рис. 6).
• Установите лоток для продуктов (рис. 7).
• Выложите готовый фарш на лоток для продуктов (2).
• Используйте для приготовления колбасок натуральную оболочку, предварительно поместив еѐ в
сосуд с тѐплой водой на 10 минут.
• Нанижите размягченную оболочку на насадку (17) и завяжите на конце оболочки узел.
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
• Включите мясорубку кнопкой ON (7).
• Для подачи готового фарша используйте толкатель (1), по мере заполнения оболочки сдвигайте еѐ с насадки
(17), по мере высыхания оболочки смачивайте еѐ водой.
• Как только Вы закончите работу, выключите прибор, нажав на кнопку (7) и отключите его от сети.
• Для снятия головки мясорубки нажмите кнопку фиксатора (4), поверните головку по часовой стрелке и снимите.
• Отверните гайку (12), при необходимости воспользуйтесь ключом (9), и разберите головку мясорубки.
Использование насадки “кеббе”.
Данная насадка используется для получения полых трубочек, которые наполняются начинкой и обжариваются во
фритюре. Экспериментируя с начинкой для трубочек, можно готовить различные деликатесы.
• Приготовьте основу для оболочки.
• Установите шнек (12) в корпус головки мясорубки (3), установите на шнек насадки "кеббе" (18, 19), следите за
тем, чтобы паз на насадке (18) совпал с фиксатором на головке мясорубки, и не туго заверните гайку (рис. 9).
• Установите собранную головку мясорубки, повернув еѐ против часовой стрелки до полной фиксации,
окончательно затяните гайку (рис. 10).
• Установите лоток для продуктов (рис. 11).
• Выложите готовую основу для оболочки на лоток для продуктов (2).
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
• Включите мясорубку кнопкой (6).
• Для подачи готового теста используйте толкатель (1).
• Отрезайте готовые трубочки необходимой длины.
• Как только Вы закончите работу, выключите прибор, нажав на кнопку (7) и отключите его от сети.
• Для снятия головки мясорубки нажмите кнопку фиксатора (4), поверните головку по часовой стрелке и снимите.
• Отверните гайку (12), при необходимости воспользуйтесь ключом (9), и разберите головку мясорубки.
Использование овощерезки.
• Установите одну из терок (23, 24) или шинковку (22) в корпус (рис. 13).
• Установите корпус овощерезки, повернув его против часовой стрелки до полной фиксации (рис. 14).
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
• Включите мясорубку кнопкой Вкл/Выкл (6).
• Во время работы пользуйтесь только толкателем (20),входящим в комплект, запрещается использовать для
проталкивания овощей посторонние предметы, ни в коем случае не проталкивайте овощи руками (рис. 15).
• Для снятия насадки овощерезки (24) нажмите кнопку фиксатора (4), поверните еѐ по часовой стрелке и
снимите.
Предостережения.
• Не следует прилагать чрезмерных усилий для проталкивания продуктов – Вы можете повредить мясорубку.
• Ни в коем случае не проталкивайте продукты пальцами или другими предметами, пользуйтесь только
толкателем.
• В ходе рубки мяса может образоваться затор продуктов. Чтобы устранить образовавшийся затор следует
воспользоваться функцией обратного вращения, для этого выключите мясорубку, нажав кнопку Вкл./Выкл. (5),
дождитесь полной остановки электромотора и нажмите кнопку (REV) (рис.17), а через 6-10 секунд снова
вернитесь к нормальному режиму работы.
• Время непрерывной работы прибора не должно превышать 15 минут.
• После 15 минут непрерывной работы следует выключить прибор и дать ему охладиться до комнатной
С
температуры, после чего работу можно продолжить.
• После окончания работы, выключите прибор, отключите его от сети, и можете приступать к разборке прибора.
Чистка и уход.
• Отключите прибор от сети.
• Перед разборкой мясорубки убедитесь, что мотор полностью остановился.
• Отверните гайку (15), для этого можно воспользоваться ключом (9), снимите решетку и нож (14) со шнека.
Извлеките шнек (12) из головки мясорубки (3). Нажмите кнопку фиксатора (4), Удалите со шнека остатки
продуктов.
• Помойте все принадлежности мясорубки в мыльной воде и дайте им высохнуть.
• Нельзя мыть принадлежности мясорубки в посудомоечной машине.
• Протрите корпус мотора куском влажной ткани, затем просушите. Перед тем, как уложить просохшие
принадлежности для хранения, смажьте решетку и нож тонким слоем растительного масла – таким образом,
они будут защищены от окисления.
Хранение.
• Если прибор не используется, всегда вынимайте сетевую вилку из розетки.
• Храните его в сухом месте, недоступном для детей.
• Не наматывайте сетевой шнур на корпус устройства, так как это может привести к его повреждению.
• Аккуратно обращайтесь с сетевым шнуром, старайтесь не дергать, перекручивать или растягивать его,
особенно около вилки. Если шнур перекручивается во время использования прибора, периодически
распрямляйте его.
• Насадки "кеббе" (18, 19) и насадки для набивки колбасок (16, 17) хранятся в толкателе (1).
• Для сетевого шнура предусмотрена специальная ниша на нижней части корпуса (9).
Технические характеристики.
Питание: 220-230В, ~ 50/60Гц
Максимальная мощность: 1500Вт
Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного
уведомления.
Срок службы прибора не менее 5-ти лет.
. Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и
гигиены.
Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия
Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия
Loading...