Vitek VT-1667 User Manual

MANUAL INSTRUCTION

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МОДЕЛЬ VT-1667

MICROWAVE OVEN

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

1667.qxd 5/26/04 5:30 PM Page 2

ENGLISH

PART NAME

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable ring assembly

4. Glass tray

5. Observation window

6. Safety interlock system

7. Door handle

8. Power setting knob

9. Cooking time setting knob

• Не включайте данную печь при открытой дверце, так как это может привести к вредному

воздействию микроволнового излучения. Важно избегать повреждений или отказа блокировки.

• Аккуратно отчищайте поверхность двери.

• Не включайте печь при наличии в ней повреждений. Особенно важно следить, чтобы дверца

была плотно закрыта, и не были повреждены следующие элементы: (1) дверца (вмятины), (2)петли и задвижки (повреждены или ослаблены)

• Проверяйте посуду, чтобы убедится, что она подходит для микроволновой печи.

• Разогревая продукты в бумажных или пластиковых пакетах, периодически контролируйте

процесс, так как существует возможность возгорания.

• Разогрев напитков в микроволновой печи может привести к замедленному кипению, поэтому

аккуратно обращайтесь с упаковками.

• При появлении признаков дыма выключите прибор или отключите его от сети и не открывайте

дверцу, чтобы не дать огню возможности распространиться;

• Не разогревайте яйца в скорлупе и яйца, варенные вкрутую в микроволновой печи, так как они

могут взорваться.

• Не разогревайте напитки и другие продукты в закрытых сосудах, так как они могут взорваться.

Источник питания: 230 В, ~ 50 Гц Потребляемая мощность: 1150 Вт Максимальная выходная мощность: 700 Вт Емкость печи: 17 л Диаметр поворотного круга:

Ø 245 мм

Габариты (ДxШxВ): 461 мм х 341 мм х 260 мм Масса нетто: Прибл. 11.9 кг

СРОК СЛУЖБЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ НЕ МЕНЕЕ 5 ЛЕТ

РУССКИЙ

1667.qxd 5/26/04 5:30 PM Page 4

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE

MICROWAVE ENERGY

• Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure

to microwave energy.It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.

• Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue

to accumulate on sealing surfaces.

• Do not operate the oven if it is damaged. It is particularly important that the oven door closes

properly and that there is no damage to the:

• DOOR(dent)

• HINGES AND LATCHES(broken or loosened)

• DOOR SEALS AND SEALING SURFACE

• The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service

personnel.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

• WARNING: if the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has

been repaired by a competent person;

• WARNING: it is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or

repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

• WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable

to explode

• WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions

have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

• There must be more than 30cm high space necessary above the top surface of oven.

• Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens

• When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility

of ignition;

• If smoke is observed, switch of or unplug the appliance and keep the door closed in order to sti-

fle any flames;

• The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the tempera-

ture checked before consumption, in order to avoid burns;

• Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since

they may explode, even after microwave heating has ended;

• Details for cleaning door seals, cavities and adjacent parts;

• The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

• Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that

could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or sim-

ilarly qualified persons in order to avoid a hazard.

SAFETY

1. The oven must be on a leveled surface.

2. The turntable and turntable roller rest must be in the oven during cooking. Place the cookware gently on the turntable and handle it carefully to avoid possible breakage.

3. The oven has several built-in safety switches to ensure that the power remains off when the door is open. Do not tamper with these switches.

4. Do not operate the microwave oven empty. Operating the oven with no food or food that is extremely low in moisture can cause fire, charring or sparking.

ENGLISH

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

В: Почему во время работы печи поворотный диск производит шум? О: Этот шум возникает если между пазами роликов поворотного диска и дном печи скопился сор.

При своевременной чистке этих частей шум должен исчезнуть.

В: Почему при работе на низкой мощности печь производит шум? О: При работе не на 100% мощности печь автоматически включается и выключается для

поддержания уровня мощности. Переключение сопровождается щелчками. Это нормально.

В: Почему из вентиляционного отверстия выходит пар? О: Пар выделяется во время приготовления пищи. Микроволновая печь была разработана с

функцией отвода этого пара.

В: Почему подсветка печи не работает? О: Существует несколько возможных причин не работающей подсветки. Возможно, перегорела

лампочка или ручка таймера находится в положении «0».

О: Желток может лопнуть из-за скопившегося внутри пара. Перед приготовлением, проткните

мембрану зубочисткой. Никогда не помещайте в микроволновую печь яйца в скорлупе, так как они могут взорваться.

Q: Как избежать переливания кипящих жидкостей через край посуды? О: Используйте большую посуду, чем обычно. Если вы откроете дверцу или поставите ручку

таймера в положение «0», кипение прекратится.

ЧИСТКА

Протирайте печь изнутри и снаружи мягкой тканью, смоченной слабым моющим средством. Затем промойте и насухо вытрите. Повторяйте это еженедельно, или чаще, в случае необходимости. Не используйте чистящие порошки или грубую ткань. Масляные пятна очень тяжело удалять по прошествии времени. Протрите их мокрым бумажным полотенцем, особенно после приготовления курицы или бекона.

СЪЕМНЫЕ ЧАСТИ

• Будьте осторожны при мытье стеклянного поддона, не повредите его и не поцарапайте края, так

как это может привести к расколу поддона при использовании.

• Регулярно чистите роликовое кольцо.

Особый уход

Для улучшения работы и повышения безопасности, очищайте внутреннюю сторону дверцы и переднюю раму печи от остатков пищи.

ВНИМАНИЕ

• Перед использованием печи, внимательно прочтите эту инструкцию по эксплуатации и

придерживайтесь ее указаний.

• Над поверхностью печи должно быть пространство не менее 30 см в высоту.

• Не ремонтируйте печь самостоятельно, обращайтесь в сервисный центр.

• Размешивайте или взбалтывайте содержимое бутылочек с детским питанием, а также, во

избежание ожогов, проверяйте его температуру перед употреблением.

• Регулярно проверяйте печь и сетевой шнур на предмет повреждений. Не используйте печь при

наличии любых повреждений.

• Ремонт прибора, включающий демонтаж крышки, защищающей от воздействия

микроволнового излучения, представляет опасность и должен проводится только компетентным специалистом;

• При повреждении шнура питания, во избежание поражения электрическим током, он должен

быть заменен специалистами сервисного центра.

РУССКИЙ

1667.qxd 5/26/04 5:30 PM Page 6

+ 7 hidden pages