Vitek VT-1554 User Manual [ru]

ПАРОВАРКА

FOOD STEAMER

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MANUAL INSTRUCTION

МОДЕЛЬ VT$1554

1554.qxd 01.07.03 14:25 Page 2

IMPORTANT

For safety purpose you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time.

DO'S

1. Save these instructions.

2. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning. Allow cooling before putting on or taking off parts and before cleaning or storing the appliance.

3. Use the appliance on a level, stable work surface.

4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

5. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food, water or other hot liquids. Avoid reaching over the steamer when operating.

6. To disconnect, press button "Start/Stop", then remove plug from wall outlet.

7. Be sure handles are properly assembled to basket and locked in place.

8. Lift and open cover carefully to avoid scalding and allow water to drip into steamer.

DO NOT'S

1. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot holders when removing cover or handling hot containers to avoid steam burns.

2. Do not reach into the appliance while steaming. If you need to check on the cooking progress or to stir, use a utensil with a long handle.

3. To protect against a risk of electrical shock, do not immerse the appliance, cord or plug in water or other liquids.

4. Do not use outdoors.

5. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a microwave or heated oven or directly under cabinet.

6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug or after the appli ance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service center for examination, repair or adjustment in order to avoid a hazard.

7. Do not use appliance for other than intended household use.

8. Do not operate in a presence of explosive and/or flammable fumes.

9. The use of accessory attachments not recommended by the appliance man ufacturer may cause injuries.

10. Do not let cord hang over the edge of table or touch hot surface.

11. Do not attempt to open the cabinet or dismantle any parts from the appli ance; there is no serviceable part inside.

Гарантийный талон

Сведения о покупке

Модель:

Серийный №:

Дата покупки:

Сведения о продавце

Название и адрес продающей организации

Подтверждаю получение исправного изделия, с условиями гарантии ознакомлен

Подпись покупателя

Телефон:

Купон №3

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Купон №2

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Купон №1

Модель: Серийный №:

Дата поступления в ремонт:

Дата выполнения ремонта:

Вид ремонта:

М.П.

Внимание!

Гарантийный талон действителен только при наличии печати

продающей организации

М.П.

ENGLISH

PC 155400000

1554.qxd 01.07.03 14:25 Page 4

GET TO KNOW YOUR FOOD STEAMER

1. Lid with steam vents

2. Foodricesoup bowl

3. Top steaming bowl

4. Bottom steaming bowl

5. Drip tray (with flavor scenter screen)

6. Backlit 90 min. large LCD digital timer

8. Water basin

322

ENGLISH

1554.qxd 01.07.03 14:25 Page 6

BEFORE THE FIRST USE

1. Remove the appliance and all accessories from the packaging.

2. Peel off any adhesive labels, if any.

3. Wash the lids, rice bowl, steaming bowls, steam diffuser and flavor scenter screen and drip tray in warm, soapy water before use.

4. Rinse and dry thoroughly.

5. Wipe the inside of the water basin with a damp cloth.

HOW TO USE

1. Place the appliance on a stable, level surface, away from any objects, which could be damaged by steam. Such as walls and overhanging cup boards.

2. Fill the water basin with cold tap water to the appropriate fill line (food steamer has a large 1000 ml. water tank with filter). Warning: Do not add any salt, pepper, seasonings, herbs, wine, stock or any liquid other than tap water to the water basin.

3. Place the Drip tray on the base and be sure it sits flat.

4. Place herbs or spices in the Flavor Scenter Screen for add flavor. You may use Drip trap without adding herbs to the Flavor scenter if you prefer.

Flavor scenter tips:

Add fresh or dried herbs to the Flavor Scenter Screen to spice up the healthy foods. Thyme, cilantro, basil, dill, curry and tarragon are just a few herbs and spice along with garlic, caraway or horseradish that enhance flavor with no need to add salt. When using the Flavor Scenter Screen. a. Try the suggested flavoring listed in the steaming Guide or use your favorite herbs to create new combinations. b. Flavor suggestions are for 1/2 to 3 teaspoons of dried herbs or spices. If using fresh herbs, chop leaves and triple the amount. c. To prevent small herbs or ground spices from falling through the Flavor Scenter Screen, rinse or wet the screen before adding seasoning.

5. Depending on version, your food steamer may be fitted with 1, 2 or 3 bowls.

6. Depending on user's choice, steaming bowls can be assembled in sev eral different positions.

7. Put the food in the bowls. We recommend that you put largest pieces of food, requiring a longer cooking time, in the bottom bowl .

8. Put the bowl on the base and lid on top.

9. Plug into wall outlet, set timer for the recommended time, pressing knob “” and “+”, steaming will begin within 25 seconds after pressing knob “Start/Stop”.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Уважаемый покупатель!

Фирма VITEK выражает благодарность за Ваш выбор и гарантирует

высокое качество и безупречное функционирование приобретенного Вами изделия при соблюдении правил его эксплуатации.

Срок гарантии на все изделия - 12 месяцев со дня покупки. Данным

гарантийным талоном VITEK подтверждает исправность данного изделия и берет на себя обязательство по бесплатному устранению всех неисправностей, возникших по вине производителя.

Гарантийный ремонт может быть произведен в авторизированном

сервис-центре на территории России.

Условия гарантии:

1. Настоящая гарантия имеет силу при соблюдении следующих условий:

- правильное и четкое заполнение гарантийного талона с указанием наименования модели, ее серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца в гарантийном талоне и отрывных купонах;

- наличие оригинала квитанции (чека), содержащего дату покупки.

2. VITEK оставляет за собой право на отказ в гарантийном обслуживании в случае непредоставления вышеуказанных документов, или если информация в них будет неполной, неразборчивой, противоречивой.

3. Гарантия не включает в себя периодическое обслуживание, установку, настройку изделия на дому у владельца.

4. Не подлежат гарантийному ремонту изделия с дефектами, возникшими вследствие:

- механических повреждений;

- несоблюдения условий эксплуатации или ошибочных действий владельца;

- неправильной установки, транспортировки;

- стихийных бедствий (молния, пожар, наводнение и т. п.), а также других причин, находящихся вне контроля продавца и изготовителя;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых;

- ремонта или внесения конструктивных изменений неуполномоченными лицами;

- использования аппаратуры в профессиональных целях;

- отклонений от Государственных Технических Стандартов питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей;

- при выходе из строя деталей, обладающих ограниченным сроком службы.

5. Настоящая гарантия не ущемляет законных прав потребителя, предоставленных ему действующим законодательством.

ENGLISH РУССКИЙ

1554.qxd 01.07.03 14:25 Page 8

+ 8 hidden pages