Vitek VT-1461 GY User Manual [ru]

1461.indd 11461.indd 1 27.01.2010 11:23:3927.01.2010 11:23:39

2

1461.indd 21461.indd 2 27.01.2010 11:23:4027.01.2010 11:23:40

ENGLISH

BLENDER

DESCRIPTION

1 – Speed control
2 – On/off button
3 – Motor unit
4 – Removable blender attachment
5 – Anti-slip support/blender bowl lid
6 – Bowl for mixing
7 – Plastic attachment
8 – Support
9 – Chopper bowl
10 – Chopping knife
11 – Anti-slip support/ chopper bowl lid
12 – Whisk gear
13 - Whisk for liquid products
14 – Chopping knife gear head

SAFETY MEASURES

• Read these instructions carefully before
using the blender.

• Before using the appliance for the first
time make sure that electricity supply
corresponds to the voltage of current
specified on the housing.

• Do not use the unit outdoors.

• Always disconnect the unit before clean­ing or if you do not use it.

• Do not pull the power cord, do not twist
it and do not wind it over the body of the
unit.

• Do not touch the plug with wet hands.

• In order to avoid risk of electric shock or
fire do not immerse the unit into water or
other liquids. If the unit fell into water:

- do not touch water;

- disconnect the unit immediately, only af­ter it you can take the unit out of water;

- apply to the authorized service center for
repair.

• Do not wash the motor unit under tapping
water.

• Do not put the attachment in a dish wash
machine.

•

Close supervision is necessary when
children or disabled persons are near the
operating unit.

• Do not allow children to use the unit as a
toy.

• Do not leave the operating unit unattended.

• Do not touch rotating parts of the unit.

• Provide that hairs or clothes’ edges do
not get into the rotating zone.

• Use only the attachments supplied.

• Before removing of the attachment, wait
until the motor stops completely.

• Do not overfill the bowl for mixing with
products.

• Put the products into the bowl for mixing
before switching on of the unit.

• The blender is intended for mixing food
products only.

• Do not let cord hang over sharp edges of
a table, counter, or touch hot surface.

• Do not operate this appliance near any
hot surface (such as a gas or electric
burner, or in a heated oven).

• Periodically check the power cord and
the power plug. If the power cord or the
power plug is damaged do not use the
unit.

• Do not repair the unit yourself. If there are
some damages in the unit apply to the au­thorized service center.

• The blender set allows effective and quick
operation, but its continuous work
should not exceed 30 seconds. Before
further operation it is necessary to pause
for the motor to cool down (not less than
10 minutes).

• The blender set is intended for household
use only.

BEFORE OPERATION

• Before using the unit, wash the attach­ment (4), (10), (13) and the bowls (6), (9)
with warm water and neutral detergent
and dry them thoroughly. Wipe the mo­tor unit (3) outside with a soft slightly wet
cloth.

• Do not immerse the motor unit (3), the
whisk gear (12) and the gear (14), the
plug and the power cord into water or
other liquids.

3

3

1461.indd 31461.indd 3 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

ENGLISH

• Do not put the attachment in a dish wash
machine.

OPERATING THE BLENDER
WARNING: before assembling make sure

that the unit is not plugged in.

• Insert the attachment (4) into the motor
unit (3), and turn it clockwise until bump­ing.

• Insert the plug into the socket. The blend­er is ready to be used.

• Immerse the blender attachment (4) into
the bowl with the products, which you
want to cut/mix, or use the bowl (6).

• When using the bowl (6) always use the
anti-slip support (5), which can be used
as the bowl lid (6).

Note: Put the products into the bowl for
cutting/mixing before switching on the unit.
Do not overfill the bowl (6) for mixing with
products.
Before blending peel the fruits, remove in­edible parts, such as pips, and cut fruits
into 2,5cm cubes.

• Use the speed control (1) to set the de­sired operating speed.

• To switch on the blender press and hold
the (2) button.

• After you finish using of the unit, unplug
the unit and remove the attachment (4),
by turning it anti clockwise.

• Do not remove the attachment (4) while
the unit is operating.

• In order not to damage the blades, do not
process very hard products, such as ice,
frozen products, cereals, rice, season­ings and coffee.

• When mixing of products in a metal bowl,
put on a plastic attachment (7) on the
lower part of the attachment (4), this will
protect your cookware from scratching.

USING OF THE WHISK

Use the whisk attachment only to make

cream, cook of sponge dough or mixing
ready desserts.
WARNING: before assembling make sure
that the unit is not plugged in.

• Insert the attachment (12) into the motor
unit (3), and turn it clockwise until bump­ing.

• Inset the whisk (13) into the gear (12).

• Insert the plug into the socket.

• Immerse the whisk (13) into the bowl with
the products, use the speed control (1) to
set the required speed and press the (2)
button to switch on the unit.

Attention!

Do not use the whisk (13) to make stiff
dough.
Products should be put into the bowl before
switching on the unit. Do not overload the
bowl for mixing.

USING OF THE MINI-SHOPPER

Mini-chopper is used to chop meat, cheese,
onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, al­monds, fruits.
Attention!
Do not chop very hard products, such as
nutmegs, coffee beans and cereals.
Before starting to chop:

• Cut meat, cheese, onion, garlic, carrots
into (equal) slices.

• Remove stems from herbs, peel the
nuts.

• Remove bones, tendons and cartilage
from meat.

Chopping
WARNING: Do not overfill the chopper

bowl.
Warning: the blade very sharp! Always hold
the knife with the plastic end upwards.

1. Put the blade (10) on the chopper axis

(9). Always use the chopper bowl with
the anti clipping mat (11), which can be
used as a bowl (9) lid.

2. Put the products into the chopper bowl

(9).

4

4

1461.indd 41461.indd 4 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

ENGLISH

3. Put the gear lid (14) on the bowl (9) and
turn clockwise till the clamp.

4. Insert the motor unit (3) into the gear-lid
(14) and turn anti-clockwise until bump­ing.

5. Use the speed control (1) to set the re­quired speed. To switch on the unit press
the button (2). During operation hold the
motor unit (3) with one hand, and the
chopper bowl (9) – with the other.

6. After usage disconnect the motor unit
firstly (3), by turning it clockwise, and
then remove the gear (14) by turning it
clockwise.

7. Be careful while removing the blade
(10).

8. Take the chopped products from the
chopper bowl (9).

Note: You can keep the blender set on the
(8), and the support itself (8) can be fas­tened on the wall.

CLEANING

ATTENTION! The blades are very sharp
and dangerous. Handle them carefully!

• Unplug the unit before cleaning.

• Remove the attachments

• Use only a damp cloth to clean the motor

unit (3).

• You can rinse the gears (14, 12) under

tapping warm water, but never immerse
them into water.

• After processing of salty and sour prod-

ucts it is better to rinse the blade (10) im­mediately.

• While possessing products with strong

dyeing properties (for instance carrot
or beet-root) the attachments can get
colored, wipe the attachments using a
cloth, dampened in plant oil.

• Wash the attachments and the bowl in

warm soapy water, rinse and dry thor­oughly.

• Do not wash the attachments if they are

on the motor unit (3), always remove the
attachments and then wash.

DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT
AND THE GEARS INTO ANY LIQUIDS, DO
NOT WASH THEM WITH WATER OR IN A
DISH WASH MACHINE.
NEVER WASH THE ATTACHMENTS IN A
DISH WASH MACHINE.

Delivery set:

1 – Motor unit
2 – Removable blender attachment
3 – Bowl lid
4 – Bowl
5 – Attachment, protecting from scratches
6 – Support
7 – Chopper bowl
8 – Chopping knife
9 – Anti-slip mat
10 – Whisk gear
11 - Whisk
12 – Gear lid
13 – Instruction manual – 1 pc.

Specifications

Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz
Power consumption: 300 W

Specifications subject to change without
prior notice.

Service life of appliance - 3 years

GUARANTEE

Details regarding guarantee conditions can
be obtained from the dealer from whom the
appliance was purchased. The bill of sale or
receipt must be produced when making any
claim under the terms of this guarantee.

This product conforms to the
EMC-Requirements as laid down
by the Council Directive 89/336/
EEC and to the Law Voltage
Regulation (73/23 EEC)

5

1461.indd 51461.indd 5 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

DEUTSCH

BLENDERGARNITUR

 berühren Sie das Wasser nicht;

BESCHREIBUNG

1 – Geschwindigkeitsregler
2 – Schalttaste
3  Motorblock
4 – Abnehmbarer Blenderaufsatz
5 – Antirutschmatte/Deckel des

Verrührbehälters

6 – Behälter zum Verrühren der

Lebensmittel
7 – Plastikaufsatz
8 – Gestell
9  Chopperbecher
10  Zerkleinerungsmesser
11 – Antirutschmatte/Deckel des

Chopperbehälters
12 – Schneebesenreduktor
13  Schneebesen zum Aufschlagen

und Vermischen von fl üssigen

Lebensmitteln
14  ZerkleinerungsmesserReduktor

VORSICHTSMASSNAHMEN

Vor der Inbetriebnahme der Blendergarnitur
lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf­merksam durch.

• Vor dem ersten Anschalten überprü-

fen Sie, ob die Betriebsspannung des
Gerätes mit der Betriebsspannung im
elektrischen Netz übereinstimmt

• Es wird nicht gestattet, dieses Gerät au-

ßerhalb der Räumlichkeiten zu betrei­ben.

• Schalten Sie dieses Gerät immer vom

elektrischen Netz ab, wenn Sie es reini­gen möchten oder nicht benutzen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, drehen

Sie es nicht um und wickeln Sie es nicht
um das Gerätgehäuse.

• Greifen Sie mit nassen Händen den

Stecker nicht.

• Um den Stromschlag oder

Brandentstehung zu vermeiden, tauchen
Sie den Motorblock nicht ins Wasser
oder andere Flüssigkeiten ein. Falls das

 schalten Sie das Gerät unverzüglich aus

 wenden Sie sich an ein autorisiertes

• Es wird nicht gestattet, den Motorblock

• Reinigen Sie die Aufsetzer nicht im

• Seien Sie besonders aufmerksam, falls

• Lassen Sie Kinder mit dem Gerät nicht

• Lassen Sie das angeschaltete Gerät nicht

• Berühren Sie keine rotierenden Teile des

• Achten Sie darauf, dass keine Haare

• Benutzen Sie nur die Aufsetzer, die mit

• Bevor Sie den Aufsetzer abnehmen, war-

• Lassen Sie den Verrührbehälter nicht

• Alle Lebensmittel sollen in den Behälter

• Die Blendergarnitur ist nur zum Verrühren

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe

• Überprüfen Sie das Netzkabel und den

Gerät ins Wasser gefallen ist:

dem elektrischen Netz ab, erst danach
kann man es aus dem Wasser holen;

Servicezentrum, um das Gerät prüfen
oder reparieren zu lassen.

unter dem Wasserstrahl zu spülen.

Geschirrspüler.

sich in der Nähe des laufenden Gerätes

Kinder oder behinderte Personen befi n­den.

spielen.

ohne Aufsicht.

Geräts.

oder Kleidungsteile in die Nähe der rotie­renden Messer geraten.

dem Gerät mitgeliefert werden.

ten Sie ab, bis der Elektromotor endgül­tig still steht.

überlaufen.

vor dem Anschalten gegeben werden.

von Lebensmitteln gedacht.

keine scharfen Gegenstände oder hei­ßen Oberfl ächen berührt.

von heißen Oberfl ächen (wie Gas oder
Elektroherd, Ofen).

Stecker regelmäßig. Benutzen Sie das
Gerät nicht, falls das Netzkabel oder der
Stecker Schaden aufweisen.

6

1461.indd 61461.indd 6 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

DEUTSCH

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbstän-

dig zu reparieren. Falls Störungen auf­treten, wenden Sie sich an ein autorisier­tes Servicezentrum.

• Die Blendergarnitur erlaubt schnelles

und effi zientes Arbeiten, aber die unun-

terbrochene Betriebsdauer soll dabei
30 Sekunden nicht überschreiten. Vor

dem weiteren Betrieb der Blendergarnitur
soll eine Pause angelegt werden, die
zum Abkühlen des elektrischen Motors
notwendig ist (nicht weniger als 10
Minuten).

• Das Gerät ist ausschließlich zum

Hausgebrauch gedacht.

BETRIEBSVORBEREITUNGEN

• Vor dem Betrieb spülen Sie die Aufsetzer

(4), (10), (13) und Behälter (6, 9) mit
warmem Wasser und einem neutralen
Spülmittel durch und trocknen Sie alles
sorgfältig aus. Den Motorblock (3) wi­schen Sie mit dem weichen nassen Tuch
aus.

• Es wird nicht gestattet, den Motorblock

(3), den Schneebesenreduktor (12),
den Reduktor (14), den Stecker des
Netzkabels und das Netzkabel ins Wasser
oder andere Flüssigkeiten einzutauchen.

• Reinigen Sie die Blenderaufsetzer nicht

im Geschirrspüler.

ANWENDUNG DES BLENDERS
WARNUNG: Vor der Montage vergewis-

sern Sie sich, dass der Netzkabelstecker
nicht an die Steckdose angeschlossen ist.

• Positionieren Sie den Aufsetzer (4) im

Motorblock (3), und drehen Sie ihn bis
zum Anschlag in der Uhrzeigerrichtung
um.

• Setzen Sie den Netzstecker in die

Steckdose ein. Der Blender ist betriebs­bereit.

• Tauchen Sie den Bledneraufsetzer (4) in

den Behälter mit den Lebensmitteln ein,
die Sie zerkleinern oder verrühren möch-

ten (Sie können auch den Behälter (6)
verwenden).

• Bei der Arbeit mit dem Behälter (6) ver­wenden Sie immer die Antirutschmatte
(5), die auch als Deckel des Behälters
benutzt werden kann (6).

Anmerkung: Die Lebensmittel sollen im
Behälter vor dem Anschalten des Geräts
sein. Überfüllen Sie den Verrührbehälter
(6) nicht.
Vor dem Verrührvorgang wird es empfoh­len, Früchte zu schälen, ungenießbare

Teile, solche wie Kerne und Steine zu ent­fernen, Obst in Würfel je 2,5 cm groß zu
schneiden.

• Mit dem Regler (1) stellen Sie die ge­wünschte Arbeitsgeschwindigkeit ein.

• Um den Blender anzuschalten, drücken
und halten Sie die Taste (2).

• Nachdem Sie mit der Gerätanwendung
fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose heraus, nehmen Sie
den Aufsetzer (4) ab, indem Sie ihn ge­gen die Uhrzeigerrichtung drehen

• Es wird nicht gestattet, den Aufsetzer (4)
während des Blenderbetriebs abzuneh­men.

• Um die Klingen nicht zu beschädi­gen, arbeiten Sie nicht mit den zu har­ten Produkten wie Eis, eingefrorene
Lebensmittel, Schälmühlenprodukte,
Reis, Gewürze und Kaffee.

• Bei der Vermischung der Lebensmittel
in einem Blechgeschirr ziehen Sie den
Plastikaufsetzer (7) auf den Unterteil
des Aufsetzers (4) an, das schützt Ihr
Geschirr vor Kratzern.

SCHNEEBESENANWENDUNG

Benutzen Sie den Schneebesenaufsetzer
nur zum Aufschlagen von Cremes,
Zubereitung von BisquiteTeig oder
Verrühren von fertigen Desserts.
WARNUNG: Vor der Montage vergewis­sern Sie sich, dass der Netzkabelstecker

7

1461.indd 71461.indd 7 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

DEUTSCH

nicht an die Steckdose angeschlossen ist

• Positionieren Sie den Aufsetzer (12) im
Motorblock (3),und drehen Sie ihn bis
zum Anschlag in der Uhrzeigerrichtung
um.

• Setzen Sie den Schneebesen (13) in den
Reduktor (12) ein.

• Setzen Sie den Netzstecker in die
Steckdose ein.

• Tauchen Sie den Schneebesen (13) in
den Behälter mit den Lebensmitteln ein,
stellen Sie mit dem Regler (1) die ge­wünschte Geschwindigkeit ein, drücken
Sie die Taste (2) und halten Sie die wäh­rend des Betriebes fest.

Achtung!

Es wird nicht gestattet, den Schneebesen
(13) zum Kneten von hartem Teig zu ver­wenden.
Die Lebensmittel werden in den Behälter
vor dem Anschalten des Geräts gegeben.
Überfüllen Sie den Verrührbehälter nicht.

ANWENDUNG VON DEM
MINICHOPPER

Der Minichopper wird zum Zerkleinern
von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter,
Knoblauch, Möhren, Walnüssen, Mandeln
und Obst verwendet
Achtung!
Zerkleinern Sie keine sehr har­ten Lebensmittel wie Muskatnuss,
Kaffeebohnen und Zerealien.
Bevor Sie mit dem Zerkleinern starten:

• Schneiden Sie Fleisch, Käse, Knoblauch,
Mohrrüben in ungefähr gleich kleine
Stücke.

• Entfernen Sie Kräuterstiele, schälen Sie
die Nüsse.

• Entfernen Sie Knochen, Sehnen und
Knorpel aus dem Fleisch.

Zerkleinerung
WARNUNG: Überfüllen Sie den

Chopperbecher nicht.

Vorsicht: Die Messerklingen sind sehr
scharf! Halten Sie das Messer immer an
dem oberen Plastikschaft.

1. Positionieren Sie das Messer (10) auf
der Achse des Chopperbechers (9) .
Benutzen Sie den Chopperbecher im­mer mit der Antirutschmatte (11), die als
der Becherdeckel (9) kann benutzt wer­den.

2. Geben Sie Lebensmittel in den
Chopperbecher (9).

3. Positionieren Sie den Reduktordeckel
(14) auf dem Becher (9) und drehen Sie
diesen gegen die Uhrzeigerrichtung bis
zum Einrasten um.

4. Setzen Sie den Motorblock (3) in den
Reduktordeckel (14) ein und drehen Sie
ihn gegen die Uhrzeigerrichtung bis zum
Anschlag um.

5. Stellen Sie mit dem Regler (1) die ge­wünschte Geschwindigkeit ein. Um den
Blender anzuschalten, drücken und
halten Sie die Taste (2). Halten Sie den
Motorblock (3) während des Betriebs
mit einer Hand und den Chopperbecher
(9) mit der anderen.

6. Nach der Anwendung trennen Sie zuerst
den Motorblock (3) ab, indem Sie ihn in
der Uhrzeigerrichtung drehen, und da­nach nehmen Sie den Reduktor (14) ab.

7. Nehmen Sie das Messer (10) sehr vor­sichtig heraus.

8. Entfernen Sie die zerkleinerten Produkte
aus dem Chopperbecher (9).

Anmerkung: Sie können den Satz der
Blendergarnitur auf dem Gestell (8) auf­bewahren, und das Gestell (8) selbst ist an
der Wand zu fi xieren.

REINIGUNG
ACHTUNG! Die Schneidefl ächen sind sehr

scharf und stellen eine Gefahr dar. Gehen
Sie damit sehr vorsichtig um!

• Vor der Reinigung des Geräts schalten

Sie es aus dem elektrischen Netz ab.

8

1461.indd 81461.indd 8 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

DEUTSCH

• Trennen Sie die Aufsetzer ab.

• Benutzen Sie für die Reinigung des
Motorblocks (3) nur das feuchte
Stofftuch, wonach trocknen Sie den
Motorblock ab.

• Die Reduktoren (14, 12) kann man unter
einem warmen Wasserstrahl ausspülen,
aber man darf sie keinesfalls ins Wasser
eintauchen.

• Nach der Bearbeitung von salzigen und
saueren Produkten wäre es empfehlens­wert, das Messer sofort (10) zu spülen.

• Bei der Verarbeitung von Produkten mit
starken Abfärbungsfähigkeiten (zum
Beispiel Mohrrüben oder rote Beete)
können die Aufsetzer gefärbt werden.
Reiben Sie die Aufsetzer deswegen mit
einem mit dem Pfl anzenöl durchge­tränkten Stofftuch ab.

• Waschen Sie die Aufsetzer, den
Chopperbecher und den Behälter in
warmem Seifenwasser aus, spülen Sie
sie aus und trocknen Sie alles sorgfältig
ab. Es wird nicht gestattet, die Aufsetzer
zusammen mit dem Motorblock (3) zu
spülen. Nehmen Sie diese zuerst vom
Blender ab, erst danach können Sie sie
spülen.

TAUCHEN SIE DEN MOTORBLOCK
UND DEN REDUKTOR IN KEINE
FLÜSSIGKEITEN EIN, WASCHEN SIE
DIESE NICHT IM WASSER ODER IM
GESCHIRRSPÜLER.

REINIGEN SIE DIE AUFSETZER NICHT
IM GESCHIRRSPÜLER.

Lieferumfang:

1  Motorblock
2 – Abnehmbarer Blenderaufsatz
3 – Deckel des Verrührungsbechers
4 – Behälter zum Verrühren der

Lebensmittel
5 – Aufsetzer gegen Kratzen
6 – Gestell
7  Chopperbecher

8  Zerkleinerungsmesser
9  Antirutschmatte
10 – Schneebesenreduktor
11  Schneebesen zum Aufschlagen

und Vermischen von fl üssigen

Lebensmitteln
12  Reduktordeckel
13  Anweisung  1 St.

Technische Eigenschaften

Spannung der Stromversorgung:
220240 V ~ 50 Hz
gespeiste Leistung: 300W

Der Hersteller behält sich das Recht vor
die Charakteristiken des Gerätes ohne
Vorbescheid zu ändern.

Betriebslebensdauer des Geräts – 5
Jahre

Gewährleistung

Ausführliche Bedingungen der
Gewährleistung kann man beim Dealer,
der diese Geräte verkauft hat, bekom­men. Bei beliebiger Anspruchserhebung
soll man während der Laufzeit der vorlie­genden Gewährleistung den Check oder
die Quittung über den Ankauf vorzulegen.

Das vorliegende Produkt ent­spricht den Forderungen
der elektromagnetischen
Verträglichkeit, die in 89/336/
EWG -Richtlinie des Rates und
den Vorschriften 73/23/EWG
über die Niederspannungsgeräte
vorgesehen sind.

9

1461.indd 91461.indd 9 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41

РУССКИЙ

БЛЕНДЕР

ОПИСАНИЕ

1 – Регулятор скорости
2 – Кнопка включения
3 – Моторный блок
4 – Съемная насадка-блендер
5 – Противоскользящая подставка/крыш-

ка емкости для смешивания
6 – Емкость для смешивания продуктов
7 – Пластмассовая насадка
8 – Подставка
9 – Чаша чоппера
10 – Нож-измельчитель
11 – Противоскользящая подставка/крыш-

ка емкости чоппера
12 – Редуктор привода венчика
13 – Венчик для взбивания и смешивания

жидких продуктов
14 – Редуктор привода ножа-измельчителя

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием блендерного набора
внимательно прочитайте инструкцию.

• Перед первым включением проверьте,

соответствует ли рабочее напряжение ус­тройства напряжению в электросети.

• Запрещается использовать устройство

вне помещений.

• Всегда отключайте устройство от элект-

росети перед чисткой, или если вы его не
используете.

• Не тяните за сетевой шнур, не перекручи-

вайте и не наматывайте его на корпус уст­ройства.

• Не беритесь за сетевую вилку мокрыми

руками.

• Во избежание поражения электрическим

током и возгорания не погружайте мо­торный блок в воду или другие жидкости.
Если прибор упал в воду:

- не касайтесь воды;

- немедленно отсоедините его от сети,

только после этого можно достать прибор
из воды;

- обратитесь в авторизованный сервисный

центр для его осмотра или ремонта.

• Запрещается промывать под струей воды

моторный блок.

• Не помещайте насадки в посудомоечную

машину.

• Будьте особенно внимательными, если
поблизости от работающего прибора на­ходятся дети или лица с ограниченными

возможностями.

• Не разрешайте детям использовать уст­ройство в качестве игрушки.

• Не оставляйте устройство включенным
без присмотра.

• Не касайтесь вращающихся частей уст­ройства.

• Не допускайте попадания волос или краев
одежды в зону вращения ножей.

• Используйте только те насадки, которые
входят в комплект поставки.

• Прежде чем снять насадку, дождитесь
полной остановки вращения электромо­тора.

• Не переполняйте емкость для смешива­ния.

• Продукты помещаются в емкость до вклю­чения прибора.

• Блендерный набор предназначен для
смешивания только пищевых продуктов.

• Следите, чтобы сетевой шнур не касался
острых предметов и горячих поверхнос­тей.

• Не используйте прибор вблизи горячих
поверхностей (газовая или электрическая
плита, духовой шкаф).

• Периодически проверяйте сетевой шнур
и вилку. Не используйте прибор с повреж­денным сетевым шнуром или вилкой.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонти­ровать устройство. При возникновении
неполадок обращайтесь в авторизован­ный сервисный центр.

• Блендерный набор позволяет работать
быстро и эффективно, но при этом про-

должительность непрерывной работы
не должна превышать 30 секунд. Перед

дальнейшим продолжением работы блен­дерного набора необходимо сделать пе­рерыв, необходимый для остывания элек­тромотора (не менее 10 минут).

• Прибор предназначен только для домаш­него использования.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед использованием устройства про­мойте насадки (4), (10), (13) и емкости (6,

9) теплой водой с нейтральным моющим

10

1461.indd 101461.indd 10 27.01.2010 11:23:4127.01.2010 11:23:41