Vitek VT-1247 User Manual [ru]

Download

Page 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

парового утюга VITEK VT-1247

Описание.

1. Сопло разбрызгивателя воды.

2. Крышка заливочного отверстия.

3. Регулятор постоянной подачи пара.

4. Индикатор режима очистки (зеленого цвета).

5. Индикатор нагрева подошвы утюга (красного цвета).

6. Регулятор температуры.

7. Окошко установки температуры.

8. Кнопка разбрызгивателя воды.

9. Кнопка дополнительной подачи пара.

10. Ручка утюга.

11. Защита сетевого шнура.

12. Основание утюга.

13. Резервуар для воды.

14. Кнопка очистки (SELF CLEAN).

15. Подошва утюга.

16. Емкость для заливки воды. Важные меры безопасности.

• Перед эксплуатацией внимательно прочитайте данную инструкцию.

• Используйте утюг в целях, предусмотренных инструкцией.

• Убедитесь, что напряжение, указанное на панели утюга, соответствует напряжению в сети вашего дома.

• Убедитесь в исправности сети и хорошем контакте. Ваш утюг оснащен евро-вилкой. Розетка должна иметь надежное заземление.

• Чтобы избежать перегрузки сети, не включайте одновременно несколько приборов.

• Не прикасайтесь к горячим поверхностям утюга, беритесь только за ручку.

• При отключении прибора от сети тяните за вилку, а не за электрический шнур.

• Регулярно проверяйте шнур и вилку. Не пользуйтесь утюгом, если есть какие-либо повреждения корпуса или шнура. Для предотвращения

поражения электрическим током не разбирайте утюг. При обнаружении

неисправности отнесите утюг в ремонт.

• Если Вам необходимо отлучиться, всегда выключайте утюг, отсоединяйте его от сети и ставьте на основание.

• Во избежание удара электрическим током, не погружайте прибор в воду или другую жидкость.

• Не оставляйте детей без присмотра около включенного прибора.

• При соприкосновении с горячими поверхностями утюга или горячей водой Вы можете получить ожог.

• Отключайте прибор от сети, если Вы им не пользуетесь.

• Отсоединяйте утюг от сети, когда наполняете его водой.

• Не наливайте воду выше обозначенного уровня.

• Следите, чтобы электрический шнур не касался горячих поверхностей. Перед тем как убрать утюг, дайте ему полностью остыть, затем крепко намотайте электрический шнур на специальное приспособление.

• Не заливайте в резервуар для воды какие-либо химические вещества, т.к. это может повредить утюг.

• В случае обнаружения неполадок обратитесь в сервисный центр. При проведении покупателем ремонта своими силами право на гарантийное обслуживание аннулируется.

• Этот прибор предназначен только для бытового использования.

• Храните эту инструкцию.

• Будьте особенно внимательны, если прибором пользуются дети или люди с ограниченными возможностями.

• Храните прибор в недоступных для детей местах. Не разрешайте детям использовать прибор в качестве игрушки.

• ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (пленка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.

Перед первым использованием.

• Удалите этикетки с подошвы и корпуса утюга.

• Наполните резервуар водой.

• Включите прибор в сеть, при этом прозвучит звуковой сигнал, а индикаторы (4, 5) включатся и погаснут.

• Установите терморегулятор (6) в максимальное положение поворотом по часовой стрелке.

Page 2

• Лампочка индикатора загорится.

Примечание: - на ярлыке означает: изделие нельзя гладить!

Ярлык

Вид ткани

Волокно

Позиция температуры

синтетика

акрил

полипропилен

полиэтан

" • "

синтетика

ацетатволокно

триацетат

" • "

синтетика

с люрексом

полиамид

(нейлон)

полиэстер

вискоза

" • "

шѐлк

шерсть

" • • "

лѐн лѐн

“max "

• Поставьте регулятор пара (3) в положение "Пар", из отверстий в подошве начнет выделяться пар.

• Прогладьте какую-нибудь ненужную ткань.

Примечание: При первом включении нагревательный элемент утюга обгорает, поэтому возможно появление небольшого количества дыма; это нормальное явление.

Выбор воды.

Для наполнения резервуара используйте водопроводную воду. Если в Вашем районе вода жѐсткая, рекомендуется использовать дистиллированную, либо отстоянную воду, во избежание засорения прибора накипью. Также можно смешивать обычную водопроводную воду с дистиллированной водой в соотношении 1:1, при очень жесткой воде смешивать еѐ с дистиллированной водой в соотношении 1:2.

Примечание: Запрещается заливать в резервуар для воды ароматизирующие жидкости, уксус, раствор крахмала, реагенты для удаления накипи, химические вещества и т.д.

Наполнение утюга водой.

• Прежде чем залить воду в утюг, убедитесь, что он отключен от сети.

• Установите регулятор постоянной подачи пара (3) в крайнее положение «Без пара».

• Откройте крышку отверстия для залива воды (2).

• Залейте воду, используя емкость (16).

• Закройте крышку (2).

Примечание:

- Не наливайте воду выше отметки МАХ.

- Если во время глажения необходимо долить воду, то отключите утюг и выньте сетевую вилку из розетки.

- После того как Вы закончите гладить, переверните утюг и слейте остатки воды.

Выбор режима глажения.

• Прочитайте ярлык на изделии, которое Вы собираетесь гладить, и всегда выполняйте правила ухода за изделием.

• Если инструкция по глажению изделия отсутствует, но Вы знаете вид ткани, то обратитесь к таблице температур:

• Таблица может быть использована только для тканей и не подходит для отделок изделий (оборок, блестящих нашивок и т.п.). Изделия с различными видами отделок рекомендуется гладить при низких температурах.

• Сначала рассортируйте изделия по видам ткани: шерсть с шерстью, хлопок с хлопком и т.д.

• Утюг нагревается быстрее, чем остывает, поэтому рекомендуется начинать гладить с тканей, требующих более низкой температуры глажения, таких, как синтетика.

• Если изделие состоит из нескольких видов тканей, выбирайте минимальную температуру для этих компонентов.

• Например, изделие состоит из 60% синтетики и 40% хлопка, для глажения выбирается позиция для синтетических тканей " •" и процесс глажения осуществляется без пара.

• Если Вы не знаете состав изделия, найдите на нѐм место, которое незаметно при носке, и попробуйте подобрать соответствующую температуру глажения, начиная с минимальной.

• При глажении чистошерстяных тканей (100% шерсть), утюг нужно установить в позицию парового глажения.

Рекомендуется установить регулятор отпаривания в максимальную позицию и гладить через тонкую ткань.

Шерстяные изделия могут лосниться после глажения. Что бы этого избежать, гладьте изделия с изнаночной стороны.

• Бархат и ткани с блеском необходимо гладить в одном направлении.

• Не задерживайте утюг на одном участке изделия.

Page 3

• Шѐлк и другие блестящие ткани необходимо гладить с изнаночной стороны. Для предотвращения появления пятен на шѐлке и других тонких тканях не используйте распыление.

Установка температуры глажения.

• Включите прибор в сеть, при этом прозвучит звуковой сигнал, а индикаторы (4, 5) включатся и погаснут.

• Поставьте утюг в вертикальное положение.

• Поворотом регулятора (6) установите в окошке (7) требуемую температуру глаженья: “•”, “• •”, “• • •” или “max” (в

зависимости от типа ткани), при этом прозвучит звуковой сигнал, подошва утюга начнет нагреваться и

индикатор (5) будет мигать.

• Когда температура подошвы утюга (15) достигнет установленной температуры, прозвучит звуковой сигнал, индикатор (5) будет светиться постоянно, можно приступать к работе.

Разбрызгиватель воды.

• Убедитесь, что в резервуаре достаточно воды.

• Вы можете увлажнить ткань, нажав несколько раз на кнопку разбрызгивателя воды (8).

Сухое глажение.

• Включите прибор в сеть, при этом прозвучит звуковой сигнал, а индикаторы (4, 5) включатся и погаснут.

• Поставьте утюг в вертикальное положение.

• Установите регулятор постоянной подачи пара (3) в положение «Без пара».

• Поворотом регулятора (6) установите в окошке (7) требуемую температуру глаженья:: “•”, “• •”, “• • •” или “max” (в

зависимости от типа ткани), при этом прозвучит звуковой сигнал, подошва утюга начнет нагреваться и

индикатор (5) будет мигать.

Отпаривание.

Утюг имеет противокапельный клапан, который закрывает подачу воды при слишком низкой температуре

подошвы утюга, это предотвращает появление капель из отверстий подошвы утюга (15). При нагревании и остывании подошвы утюга (15) Вы услышите характерные щелчки открывания/закрывания противокапельного клапана, что свидетельствует о его нормальной работе.

• Отпаривание возможно только при высокой температуре.

• Наполните резервуар водой.

• Поставьте утюг в вертикальное положение.

• Включите прибор в сеть.

• Установите регулятор температуры (6) в максимальное положение.

• Установите регулятор пара (3) в требуемое положение, после этого пар начнет выходить из отверстий подошвы.

Усиленное отпаривание.

• Усиленное отпаривание помогает при разглаживании глубоких складок.

• Установите терморегулятор (6) в максимальное положение.

• При нажатии кнопки отпаривания (9) произойдѐт интенсивный выброс пара из отверстий подошвы утюга.

• Функция дополнительной подачи пара может быть использована только при высоком температурном режиме глажения.

Вертикальное отпаривание.

• Эта функция удобна для отпаривания тонких тканей, штор и одежды, находящихся в вертикальном положении.

• Повесьте одежду на «плечики».

• Установите терморегулятор (6) в максимальное положение.

• Держите утюг вертикально на расстоянии 15-30 см от изделия.

• Нажмите на кнопку отпаривания (9), двигая утюгом вдоль складки.

• Повторите процедуру несколько раз с небольшими промежутками.

• Иногда необходимо нажать на кнопку отпаривания (9) несколько раз, прежде чем пар начнѐт поступать из подошвы.

• После того, как индикатор погас, не используйте функцию подачи пара более трѐх раз.

Важная информация:

- Не рекомендуется выполнять вертикальное отпаривание синтетических тканей.

- При отпаривании не прикасайтесь подошвой утюга к материалу, чтобы избежать его оплавления.

- Никогда не отпаривайте одежду, одетую на человека, так как температура пара очень высока.

- Пользуйтесь «плечиками» или вешалкой.

Самоочистка

Режим самоочистки следует применять раз в месяц для удаления накипи, ворсинок и загрязнений. Эта процедура поможет продлить срок службы вашего утюга.

Page 4

• Заполните резервуар для воды до максимальной отметки.

• Установите регулятор постоянной подачи пара (3) в крайнее положение - подача пара выключена.

• Поставьте утюг в вертикальное положение.

• Включите утюг в сеть.

• Установите терморегулятор (6) в максимальное положение.

• Отключите утюг от сети и держите его горизонтально над раковиной.

• Нажмите и удерживайте кнопку самоочистки (14).

• Равномерно покачивайте утюг для удаления частиц накипи и грязи, появляющихся из отверстий на подошве.

• Когда резервуар очистится, отпустите кнопку (14).

• Поставьте утюг вертикально.

• Вставьте сетевую вилку в розетку и дайте утюгу снова нагреться.

• Прогладьте утюгом кусочек ненужной ткани, чтобы испарилась оставшаяся вода.

• Отключите утюг от сети и дайте ему остыть.

• Протрите подошву сухой тканью и поставьте утюг на хранение.

Автоматическая защита от накипи.

Встроенная система защиты от накипи препятствует образованию накипи и продлевает срок службы утюга.

Антикапельный клапан.

Система предотвращает вытекание воды из подошвы: утюг автоматически прекращает отпаривание при слишком низких температурах. Когда это произойдет, Вы услышите щелчок.

Выливание воды.

• После использования необходимо удалить из утюга оставшуюся воду.

• Поставьте регулятор режимов отпаривания в положение "Без пара".

• Выньте сетевую вилку из розетки.

• Откройте крышку заливного отверстия, переверните утюг и слейте остатки воды.

• Переверните утюг и слегка потрясите его.

Уход и чистка.

• Прежде чем чистить утюг, убедитесь, что он отключен от сети и полностью остыл.

• Протирайте корпус утюга слегка влажной тканью, после этого протрите его насухо.

• Отложения на подошве утюга могут быть удалены тканью, смоченной в уксусно-водном растворе.

• После удаления отложений отполируйте подошву сухой тканью.

• Не используйте абразивные вещества для чистки подошвы и корпуса утюга.

• Избегайте контакта подошвы утюга с острыми металлическими предметами.

Хранение.

• Выключите утюг и отсоедините его от сети.

• Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть.

• Вылейте оставшуюся воду из резервуара для воды.

• При хранении утюга сетевой шнур можно наматывать вокруг основания.

• Всегда храните утюг в вертикальном положении.

Технические характеристики.

Питание: 220В, ~ 50Гц

Максимальная мощность: 2400Вт

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики приборов без предварительного уведомления.

Срок службы прибора не менее 3-х лет.

. Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и

гигиены.

Производитель; АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия