ViewSonic ViewPad 10pro 3G User Manual [es]

ViewPad 10pro

Guía del usuario

Model No. VS14140

Información de conformidad

Certicación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

Declaración de cumplimiento de la R&TTE

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple los requisitos esenciales de
la directiva R&TTE de la Unión Europea (1999/5/EC). Este equipo cumple los
siguientes estándares de conformidad:

EN 301 489
EN 301 489
EN50361
EN301448
EN301908
EN301489
EN300328
EN62311

Precaución

Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.

Países noticados: Alemania, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo, Estonia,

Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia y Malta.

2200

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y
Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).La marca indica el requisito de NO
desechar el equipo, incluyendo cualquier batería gastada o desechada
ni acumuladores como desechos municipales sin separar, sino que
deben usarse los sistemas de devolución y recolección disponibles.Si en
las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo

aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la batería

tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de
Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de
Plomo.

Productos con dispositivos LAN inalámbricos de 2,4-GHz Francia

Para el funcionamiento LAN inalámbrico de 2,4-GHz de este producto, se aplican
ciertas restricciones. Este equipo puede utilizar toda la gama de frecuencia
comprendida entre 2400 MHz y 2483,5 MHz (canales 1 a 13) para aplicaciones
en interiores. Para uso en exteriores, solamente se puede utilizar la banda de
frecuencia comprendida entre 2400 y 2454 MHz (canales 1-9). Para obtener los
requisitos más recientes, consulte el sitio Web http://www.art-telecom.fr.

i

Importantes Instruciones de Seguridad

1. NO coloque ningún objeto sobre su ViewPad. Los objetos pueden arañar la
pantalla o entrar en ella.

2. NO exponga su ViewPad a entornos sucios o polvorientos.

3. NO coloque su ViewPad en una supercie irregular o inestable.

4. NO inserte ningún objeto extraño en su ViewPad.

5. NO exponga su ViewPad a campos magnéticos o eléctricos intensos.

6. NO exponga su ViewPad a la luz solar directa, ya que se puede dañar la
pantalla LCD. Manténgalo alejado de fuentes de calor.

7. TEMPERATURA DE SEGURIDAD: este ViewPad solamente se debe usar en
entornos con temperaturas ambientes comprendidas entre -15 °C (5 °F) y 55 °C
(131 °F)

8. NO utilice su ViewPad bajo la lluvia.

9. Consulte a su autoridad local o distribuidor para obtener información sobre
cómo deshacerse correctamente de los productos electrónicos.

10. Su ViewPad y el adaptador pueden producir calor durante el uso o carga
normal. NO deje su ViewPad en su regazo para evitar que la exposición al calor
le moleste o le produzca lesiones.

11. VALORES NOMINALES DE ALIMENTACIÓN: consulte la etiqueta de valores
nominales de su ViewPad y asegúrese de que el adaptador de alimentación

cumple dichos valores. Utilice únicamente accesorios especicados por el

fabricante.

12. NO utilice un lápiz ni ningún objeto alado para tocar la pantalla.

13. Limpie la pantalla táctil con un paño suave. Si es necesario, humedezca el
paño ligeramente antes de realizar la limpieza. No utilice nunca soluciones
abrasivas o de limpieza.

14. Apague siempre su ViewPad para instalar o quitar dispositivos externos que no
admitan la funcionalidad de conexión en caliente.

15. Desconecte su ViewPad de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de
limpiarlo.

16. NO desmonte su ViewPad. Las reparaciones solamente pueden ser realizadas

por un técnico de servicio técnico profesional certicado.

17. Su ViewPad tiene aberturas para dispersar el calor. NO bloquee las aberturas
de ventilación. Si no sigue estas instrucciones, su ViewPad se puede calentar y
averiarse.

18. Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el modelo incorrecto.

Elimine la bateria usada según las instrucciones.

19. Los usuarios deben utilizar la conexión de interfaces USB cuya versión sea la
USB 2.0, o superior.

20. EQUIPO CONECTABLE, La toma de corriente se debe instalar junto al equipo

y se debe tener acceso a ella sin ninguna dicultad.

ii

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente

(Cr6+)
Bifenilo Polibromado

(PBB)
Éteres de Difenilo Po-

libromado (PBDE)

Concentración Máxima Propuesta

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Concentración Real

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por

bombilla y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice

de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos,

tubos uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos

piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas

en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de

plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como
aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

iii

Información del Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Reservados todos los derechos.
Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial
está sujeto a los permisos de Google.Este producto tiene una plataforma Android™
basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones
de software basadas en JME.Todos los productos utilizados en este dispositivo
y las marcas comerciales aquí mencionadas son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.Google™, el logotipo de Google,
Android™, el logotipo de Android y Gmail™ son marcas comerciales de Google
Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google.Wi-Fi y el
logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wireless Fidelity Alliance.
microSD™ es una marca comercial de SD Card Association.Bluetooth y el logotipo
de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc.Java, JME y todas las
demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de
Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.El motor de predicción
de los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por COOTEK.DataViz
y RoadSync son marcas comerciales registradas de DataViz, Inc. Reservados
todos los derechos.DataViz y Documents To Go son marcas comerciales o marcas
registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.Word To Go™, Sheet
To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® y los iconos son marcas comerciales o
marcas registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.Renuncia de
responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores
técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los
daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o
uso de este producto.En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic

Corporation se reserva el derecho a modicar las especicaciones del mismo sin

previo aviso. La información contenida en este documento puede cambiar sin previo
aviso.Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento

por ningún medio ni para ningún n, sin el previo consentimiento por escrito de

ViewSonic Corporation.

Información de derechos de propiedad intelectual

Los derechos de todas las tecnologías y productos que componen este dispositivo
son propiedad de sus respectivos propietarios:Este producto tiene una plataforma
Android basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de
aplicaciones de software basadas en Java-Script.Google, el logotipo de Google,
Android, el logotipo de Android, Gmail y YouTube son marcas comerciales de Google
Inc.Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG,
Inc.Java, JME y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o
marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
microSD es una marca comercial de SD Card Association.El motor de predicción de
los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por COOTEK.

iv

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para
recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a
través de Internet en: www.viewsonic.com.

Para el historial

Nombre del producto:
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:

Desecho del producto al nal de su vida útil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar
y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser
parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web
de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information
/Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad 10pro
VS14140
ViewPad 10pro_UG_ESP Rev. 1A 04-20-11
_______________________________
_______________________________

v

Tabla de contenido

Capítulo 1: Información general del producto

- Contenido del paquete

- Botones de control y conectividad

Capítulo 2: Conguración

- Alimentación y batería

- Instalación de la tarjeta de memoria

- Instalación de la tarjeta SIM y activación del servicio

- Conguración de red

- Capítulo 3: Funcionamiento básico

- Encendido, espera y apagado

Apéndices

A. Menú del BIOS
B. Tabla de indicadores
C. Solucionar problemas
D. Sugerencias para el mantenimiento del producto

1

Capítulo 1: Información general del producto

ViewPad 10pro

Quick Start Guide

User Guide and
Installation Software

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or
greater running on Windows®
Platform, 4x CD-ROM drive;
64MB or more of available
RAM; 800x600 color display.

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.

ViewPad Series Tablet

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.

This disc contains 32-bit software only.
External Recovery Media Disc 1 of 1

For distribution only with
a new ViewSonic

®

PC.

Support for these products pro­vided by ViewSonic

®

.
For technical support informa­tion, visit www.viewsonic.com

Portions © 2011 Microsoft Corpo­ration. All rights reserved. © 2011
ViewSonic

Part No. 03/14/11_VPD_Ver.1

Microsoft

®

Windows® 7 Professional

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

Contenido del paquete

ViewPad 10pro Cargador de CA

Guía de inicio rápido DVD de recuperación y CD con los

controladores

1. Tableta ViewPad 10pro

2. Cargador de alimentación de CA universal x1 (4 enchufes intercambiables)

3. Guía de inicio rápido

4. DVD de recuperación y CD con los controladores

2

Botones de control y conectividad

Parte frontal Lado izquierdo Lado derecho

Parte superior Parte inferior

1. Sensor de luz ambiente

2. Cámara Web

3. Buscar

4. Volver

5. Menú principal

6. Menú de conguración

7. Toma para el cargador

8. Conector para auriculares

9. Salida Mini HDMI

10. Puerto USB

11. Ranura para tarjetas SIM

12. Ranura para tarjetas
MicroSD

13. Restablecer

14. Altavoces

15. Indicador de alimentación

16. Indicador del cargador

17. Botón de alimentación

18. Botón Bloquear y
Ctrl+Alt+Supr

19. BAJAR volumen

20. SUBIR volumen

21. Micrófono

22. Puerto de conexiones

3

Capítulo 2: Conguración

Sustitución de la batería

La batería está jada al dispositivo de forma permanente. La sustitución de la

batería debe ser realizada únicamente por un centro de servicio de ViewSonic
autorizado. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de ViewSonic
para obtener más información.

Cargar la batería

La nueva batería se suministra cargada parcialmente. Para cargar completamente la
batería, siga las instrucciones que se indican a continuación.

1. Conecte un extremo del adaptador de CA en la toma para el cargador.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de CA a una toma de corriente eléctrica
para iniciar la carga.

Figura 2.1 Cargar la batería

Cuando la batería se está cargando, el indicador LED de carga parpadeará en color
ámbar y el icono de la batería también se mostrará en la barra de estado. Cuando la
batería esté completamente cargada, el color del indicador LED de carga cambiará
a azul; si el dispositivo está encendido, el icono de la batería se mostrará como una
batería totalmente cargada.

Nota: Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA proporcionado para cargar la batería.

La vida de la batería puede variar en función del uso real.

4