ViewSonic ViewPad 10pro 3G User Manual [es]

ViewPad 10pro

Guía del usuario

Model No. VS14140

Información de conformidad

Certicación CE para países europeos

Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/EC.

Declaración de cumplimiento de la R&TTE

Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple los requisitos esenciales de
la directiva R&TTE de la Unión Europea (1999/5/EC). Este equipo cumple los
siguientes estándares de conformidad:

EN 301 489
EN 301 489
EN50361
EN301448
EN301908
EN301489
EN300328
EN62311

Precaución

Hay riesgo de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto.
Deshágase de las baterías usadas conforme a las instrucciones.

Países noticados: Alemania, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia, Dinamarca,
Finlandia, Francia, Italia, España, Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo, Estonia,

Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Polonia y Malta.

2200

La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:

La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y
Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).La marca indica el requisito de NO
desechar el equipo, incluyendo cualquier batería gastada o desechada
ni acumuladores como desechos municipales sin separar, sino que
deben usarse los sistemas de devolución y recolección disponibles.Si en
las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo

aparecen los símbolos químicos Hg, Cd, o Pb, signica que la batería

tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de
Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de
Plomo.

Productos con dispositivos LAN inalámbricos de 2,4-GHz Francia

Para el funcionamiento LAN inalámbrico de 2,4-GHz de este producto, se aplican
ciertas restricciones. Este equipo puede utilizar toda la gama de frecuencia
comprendida entre 2400 MHz y 2483,5 MHz (canales 1 a 13) para aplicaciones
en interiores. Para uso en exteriores, solamente se puede utilizar la banda de
frecuencia comprendida entre 2400 y 2454 MHz (canales 1-9). Para obtener los
requisitos más recientes, consulte el sitio Web http://www.art-telecom.fr.

i

Importantes Instruciones de Seguridad

1. NO coloque ningún objeto sobre su ViewPad. Los objetos pueden arañar la
pantalla o entrar en ella.

2. NO exponga su ViewPad a entornos sucios o polvorientos.

3. NO coloque su ViewPad en una supercie irregular o inestable.

4. NO inserte ningún objeto extraño en su ViewPad.

5. NO exponga su ViewPad a campos magnéticos o eléctricos intensos.

6. NO exponga su ViewPad a la luz solar directa, ya que se puede dañar la
pantalla LCD. Manténgalo alejado de fuentes de calor.

7. TEMPERATURA DE SEGURIDAD: este ViewPad solamente se debe usar en
entornos con temperaturas ambientes comprendidas entre -15 °C (5 °F) y 55 °C
(131 °F)

8. NO utilice su ViewPad bajo la lluvia.

9. Consulte a su autoridad local o distribuidor para obtener información sobre
cómo deshacerse correctamente de los productos electrónicos.

10. Su ViewPad y el adaptador pueden producir calor durante el uso o carga
normal. NO deje su ViewPad en su regazo para evitar que la exposición al calor
le moleste o le produzca lesiones.

11. VALORES NOMINALES DE ALIMENTACIÓN: consulte la etiqueta de valores
nominales de su ViewPad y asegúrese de que el adaptador de alimentación

cumple dichos valores. Utilice únicamente accesorios especicados por el

fabricante.

12. NO utilice un lápiz ni ningún objeto alado para tocar la pantalla.

13. Limpie la pantalla táctil con un paño suave. Si es necesario, humedezca el
paño ligeramente antes de realizar la limpieza. No utilice nunca soluciones
abrasivas o de limpieza.

14. Apague siempre su ViewPad para instalar o quitar dispositivos externos que no
admitan la funcionalidad de conexión en caliente.

15. Desconecte su ViewPad de la toma de corriente eléctrica y apáguelo antes de
limpiarlo.

16. NO desmonte su ViewPad. Las reparaciones solamente pueden ser realizadas

por un técnico de servicio técnico profesional certicado.

17. Su ViewPad tiene aberturas para dispersar el calor. NO bloquee las aberturas
de ventilación. Si no sigue estas instrucciones, su ViewPad se puede calentar y
averiarse.

18. Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el modelo incorrecto.

Elimine la bateria usada según las instrucciones.

19. Los usuarios deben utilizar la conexión de interfaces USB cuya versión sea la
USB 2.0, o superior.

20. EQUIPO CONECTABLE, La toma de corriente se debe instalar junto al equipo

y se debe tener acceso a ella sin ninguna dicultad.

ii

Declaración de Cumplimiento de RoHS

Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se considera
que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC)
tal y como se muestra a continuación:

Sustancia

Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente

(Cr6+)
Bifenilo Polibromado

(PBB)
Éteres de Difenilo Po-

libromado (PBDE)

Concentración Máxima Propuesta

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

0,1% < 0,1%

Concentración Real

Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el
Apéndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:

1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por

bombilla y en otras bombillas no mencionadas especícamente en el Apéndice

de la Directiva RoHS.

2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos,

tubos uorescentes y piezas electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos

piezoelectrónicos).

3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas

en plomo que contiene en peso un 85% o más de plomo).

4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de

plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como
aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

iii

Información del Copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Reservados todos los derechos.
Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial
está sujeto a los permisos de Google.Este producto tiene una plataforma Android™
basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de aplicaciones
de software basadas en JME.Todos los productos utilizados en este dispositivo
y las marcas comerciales aquí mencionadas son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos propietarios.Google™, el logotipo de Google,
Android™, el logotipo de Android y Gmail™ son marcas comerciales de Google
Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google.Wi-Fi y el
logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wireless Fidelity Alliance.
microSD™ es una marca comercial de SD Card Association.Bluetooth y el logotipo
de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc.Java, JME y todas las
demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de
Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.El motor de predicción
de los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por COOTEK.DataViz
y RoadSync son marcas comerciales registradas de DataViz, Inc. Reservados
todos los derechos.DataViz y Documents To Go son marcas comerciales o marcas
registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.Word To Go™, Sheet
To Go®, Slideshow To Go®, PDF To Go® y los iconos son marcas comerciales o
marcas registradas de DataViz, Inc. Reservados todos los derechos.Renuncia de
responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores
técnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento, ni de los
daños fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del rendimiento o
uso de este producto.En su interés por continuar mejorando el producto, ViewSonic

Corporation se reserva el derecho a modicar las especicaciones del mismo sin

previo aviso. La información contenida en este documento puede cambiar sin previo
aviso.Queda prohibida la copia, reproducción o transmisión de este documento

por ningún medio ni para ningún n, sin el previo consentimiento por escrito de

ViewSonic Corporation.

Información de derechos de propiedad intelectual

Los derechos de todas las tecnologías y productos que componen este dispositivo
son propiedad de sus respectivos propietarios:Este producto tiene una plataforma
Android basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de
aplicaciones de software basadas en Java-Script.Google, el logotipo de Google,
Android, el logotipo de Android, Gmail y YouTube son marcas comerciales de Google
Inc.Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG,
Inc.Java, JME y todas las demás marcas basadas en Java son marcas comerciales o
marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en otros países.
microSD es una marca comercial de SD Card Association.El motor de predicción de
los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por COOTEK.

iv

Registro del producto

Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para
recibir información adicional sobre el producto cuando esté disponible, regístrelo a
través de Internet en: www.viewsonic.com.

Para el historial

Nombre del producto:
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:

Desecho del producto al nal de su vida útil

ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar
y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser
parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde. Visite el sitio web
de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information
/Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad 10pro
VS14140
ViewPad 10pro_UG_ESP Rev. 1A 04-20-11
_______________________________
_______________________________

v

Tabla de contenido

Capítulo 1: Información general del producto

- Contenido del paquete

- Botones de control y conectividad

Capítulo 2: Conguración

- Alimentación y batería

- Instalación de la tarjeta de memoria

- Instalación de la tarjeta SIM y activación del servicio

- Conguración de red

- Capítulo 3: Funcionamiento básico

- Encendido, espera y apagado

Apéndices

A. Menú del BIOS
B. Tabla de indicadores
C. Solucionar problemas
D. Sugerencias para el mantenimiento del producto

1

Capítulo 1: Información general del producto

ViewPad 10pro

Quick Start Guide

User Guide and
Installation Software

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or
greater running on Windows®
Platform, 4x CD-ROM drive;
64MB or more of available
RAM; 800x600 color display.

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.

ViewPad Series Tablet

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks,
registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer:
ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or
omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting
from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the
interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the
right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM
may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or
transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of
ViewSonic Corporation.

This disc contains 32-bit software only.
External Recovery Media Disc 1 of 1

For distribution only with
a new ViewSonic

®

PC.

Support for these products pro­vided by ViewSonic

®

.
For technical support informa­tion, visit www.viewsonic.com

Portions © 2011 Microsoft Corpo­ration. All rights reserved. © 2011
ViewSonic

Part No. 03/14/11_VPD_Ver.1

Microsoft

®

Windows® 7 Professional

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

Contenido del paquete

ViewPad 10pro Cargador de CA

Guía de inicio rápido DVD de recuperación y CD con los

controladores

1. Tableta ViewPad 10pro

2. Cargador de alimentación de CA universal x1 (4 enchufes intercambiables)

3. Guía de inicio rápido

4. DVD de recuperación y CD con los controladores

2

Botones de control y conectividad

Parte frontal Lado izquierdo Lado derecho

Parte superior Parte inferior

1. Sensor de luz ambiente

2. Cámara Web

3. Buscar

4. Volver

5. Menú principal

6. Menú de conguración

7. Toma para el cargador

8. Conector para auriculares

9. Salida Mini HDMI

10. Puerto USB

11. Ranura para tarjetas SIM

12. Ranura para tarjetas
MicroSD

13. Restablecer

14. Altavoces

15. Indicador de alimentación

16. Indicador del cargador

17. Botón de alimentación

18. Botón Bloquear y
Ctrl+Alt+Supr

19. BAJAR volumen

20. SUBIR volumen

21. Micrófono

22. Puerto de conexiones

3

Capítulo 2: Conguración

Sustitución de la batería

La batería está jada al dispositivo de forma permanente. La sustitución de la

batería debe ser realizada únicamente por un centro de servicio de ViewSonic
autorizado. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de ViewSonic
para obtener más información.

Cargar la batería

La nueva batería se suministra cargada parcialmente. Para cargar completamente la
batería, siga las instrucciones que se indican a continuación.

1. Conecte un extremo del adaptador de CA en la toma para el cargador.

2. Enchufe el otro extremo del adaptador de CA a una toma de corriente eléctrica
para iniciar la carga.

Figura 2.1 Cargar la batería

Cuando la batería se está cargando, el indicador LED de carga parpadeará en color
ámbar y el icono de la batería también se mostrará en la barra de estado. Cuando la
batería esté completamente cargada, el color del indicador LED de carga cambiará
a azul; si el dispositivo está encendido, el icono de la batería se mostrará como una
batería totalmente cargada.

Nota: Utilice únicamente el adaptador de alimentación de CA proporcionado para cargar la batería.

La vida de la batería puede variar en función del uso real.

4

Tarjeta SIM 3G y tarjeta de memoria

La tarjeta SIM contiene los detalles del servicio de su red. La tarjeta de memoria
MicroSD proporciona espacio de almacenamiento de datos adicional.

Para instalar las tarjetas SIM y MicroSD

1. Solamente la tarjeta MicroSD: abra la tapa de la tarjeta.

2. Inserte las tarjetas SIM y MicroSD tal y como se muestra. Asegúrese de que
los contactos dorados están orientados hacia arriba.

3. Solamente la tarjeta MicroSD: cierre la tapa de la tarjeta.

Figura 2-2 Tarjetas SIM y MicroSD

Para quitar la tarjeta SIM

1. Empuje para expulsar la tarjeta SIM de la ranura.

Para quitar la tarjeta de memoria

1. Para quitar la tarjeta de forma segura, vaya a la barra de tareas de Windows y
haga clic con el botón secundario en el icono

.

Seleccione la opción para expulsar la tarjeta MicroSD.

2. Cuando Windows muestre el mensaje “The device is now safe to remove”
(Ahora se puede quitar el dispositivo de forma segura), abra la tapa de las
tarjetas.

3. Empuje para expulsar la tarjeta MicroSD de la ranura.

Nota: No quite la tarjeta de memoria mientras el dispositivo accede a ella. La extracción repentina de

la tarjeta de memoria puede causar la pérdida de datos o un comportamiento impredecible del
sistema.

5

Conguración de la red de datos celular (datos 3G)

Advertencia: ZTE 3G no admite la detección de conexión en caliente. Asegúrese

de que el dispositivo está apagado cuando inserte la tarjeta SIM. Si
inserta la tarjeta SIM mientras la alimentación del dispositivo está
ACTIVADA, el sistema se cerrará.

1. Apague el dispositivo.

2. Inserte la tarjeta SIM (los contactos dorados hacia arriba).

3. Encienda el dispositivo.

4. En el escritorio de Windows, toque el icono

para abrir el centro de control

ZTE 3G.

Figura 2-3 Centro de control ZTE 3G

5. Después de la inicialización, la tarjeta SIM se detectará.

Figura 2-4 Tarjeta SIM reconocida

6. Toque el botón para establecer una conexión de datos 3G.

Figura 2-5 Datos 3G conectados

6

Agregar un nuevo NPA

Si la conexión de datos no se puede establecer, es necesario realizar la

conguración manualmente.

Figura 2-6 El NPA de la portadora no se encuentra

Nota: Este dispositivo incluye más de 700 conguraciones de NPA de todo el mundo. Si

su NPA de portadora no se encuentra en la lista, pida la siguiente información a su
proveedor de servicio de red.

- Nombres de los puntos de acceso (NPA)

- Nombre de usuario

- Contraseña

1. Toque el icono para abrir el menú de conguración.

2. Toque el botón

para agregar un nuevo NPA.

Figura 2-7 Agregar un nuevo NPA

3. En el menú Connection (Conexión), escriba el número para marcar (*99#) y el

nombre de conguración; escriba el NPA, el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por su proveedor de servicio de red.

Figura 2-8 Menú Connection (Conexión)

4. Toque el botón para guardar la conguración del NPA.

5. Vuelva al menú principal y toque el botón

para crear la conexión de datos.

7

Conguración del panel táctil

El panel táctil de este dispositivo viene calibrado de fábrica. En la mayoría de los
casos, no es necesario volver a calibrarlo. No obstante, debido a la naturaleza

del panel táctil capacitivo, el cambio de ubicación geográca puede requerir la

recalibración para las condiciones del nuevo entorno.

Si el panel táctil muestra un comportamiento inadecuado, lleve a cabo el
procedimiento de calibración de dicho panel tal y como se muestra a continuación.

1. Toque el icono

2. Coloque el dispositivo sobre una mesa plana. Evite cualquier contacto táctil con el

panel táctil mientras realiza la calibración.

3. Toque “Calibration” (Calibración) para iniciar el proceso.

4. Cuando la calibración se complete, se mostrará el mensaje “Calibration OK”

(Calibración correcta).

(ILITEK) para abrir el menú de calibración del panel táctil.

Figura 2-9 Menú de calibración del panel táctil

8

Conguración WiFi

1. En la barra de tareas de Windows haga clic en para abrir el menú del punto
de acceso disponible.

2. Seleccione el punto de acceso WiFi en la lista de redes WiFi disponibles.

3. Si es necesario, especique la contraseña para la red.

4. Haga clic en “Connect” (Conectar) para completar la conexión.

Bluetooth

La funcionalidad Bluetooth se puede congurar en el panel de control. Consulte la

sección Panel de control para activar la funcionalidad Bluetooth.

Asociar dispositivos Bluetooth

1. Asegúrese de que está habilitada la función Bluetooth de los dispositivos de
asociación.

2. Toque dos veces en el icono
abrir el menú Bluetooth.

3. Toque “Add New Device” (Agregar nuevo dispositivo) para buscar todos los
dispositivos Bluetooth disponibles en la zona.

4. Entre los dispositivos detectados, seleccione el que desee.

5. La pantalla proporcionará un código PIN para el dispositivo Bluetooth de
conexión. Inserte este código en el dispositivo de conexión. Esta pantalla
desaparecerá después de un período breve de tiempo si no se realiza ninguna
acción.

6. Cuando el protocolo se haya establecido, toque “Next” (Siguiente) para
terminar.

7. Si se conecta a un dispositivo de audio que solamente admite HSP/HFP
(A2DP), se mostrará la opción “Connect to phone audio” (Conectar a audio
telefónico)

situado en la barra de tareas de Windows para

Nota: Cuando el protocolo se haya establecido, ya no será necesario especicar el código PIN

cuando se vuelva conectar al mismo dispositivo.

9

Centro de control

El centro de control proporciona rápidamente un estado general del sistema y la

conguración del protocolo de comunicación (3G, WiFi y Bluetooth).

Menú principal

Figura 2-10 Centro de control, menú principal

Toque un icono para entrar en el submenú.

- System Info (Información del sistema)

- Battery (Batería)

- Thermal Condition (Condición térmica)

- Display (Pantalla)

- Power Management (Administración de energía)

- Device Controller (Controlador del dispositivo)

10

Información del sistema

Contiene información del sistema operativo, el BIOS, la CPU y el disco duro.

Batería

Proporciona información sobre el estado y la conguración de la batería.

Figura 2-11 Batería, submenú

Conguración del nivel de advertencia de carga baja de

la batería: establezca la barra deslizante para el nivel de
carga baja de la batería.

Seleccione el tipo de noticación de advertencia:

1. OSD (Visual) Warning (Advertencia mediante el
menú OSD (visual)): silencio

2. Sound Warning (Advertencia sonora): audible.

Permite guardar los cambios.

Permite establecer la conguración predeterminada de la

batería.

Permite recopilar datos de uso de la batería para calcular
el tiempo de la misma.

11

Pantalla

Proporciona información y ajustes de la pantalla.

Figura 2-12 Pantalla, submenú

Toque este botón para habilitar manualmente la salida de
vídeo externa (si la función Conectar y reproducir no se
detecta).

Permite ajustar el nivel de brillo.

Administración de energía

Opciones de ahorro de energía

12

Controlador del dispositivo

Figura 2-13 Controlador del dispositivo, submenú

Tarjeta inalámbrica: toque para habilitar o deshabilitar la
funcionalidad WiFi.

Bluetooth: toque para habilitar o deshabilitar la funcionalidad
Bluetooth.

3G: toque para habilitar o deshabilitar la funcionalidad 3G.

Sensor G: toque para habilitar o deshabilitar el sensor G.

Sensor luminoso: toque para habilitar o deshabilitar el sensor
luminoso. Permite ajustar el brillo de la pantalla automáticamente
basándose en las condiciones de la luz ambiente de la sala.

Toque para activar/desactivar los botones programables.

13

Capítulo 3: Funcionamiento básico

Encender y apagar el dispositivo

1. Presione el botón situado en la parte superior del dispositivo para encenderlo.
Advertencia: No apague el dispositivo antes de que se reinicie completamente ya que,

de lo contrario, se puede producir un error la próxima vez que se encienda.

2. En Windows 7, haga clic en Start (Inicio) > Shutdown (Apagar) > o presione el
botón

Nota 1: Windows se puede congurar para apagar automáticamente el dispositivo presionando una

sola vez . Utilice Windows Help & Support (Ayuda y soporte técnico de Microsoft) y
realice una búsqueda utilizando la palabra clave “Power” (Alimentación) para obtener más

información sobre la conguración de alimentación.

Nota 2: Puede apagar completamente dispositivo manteniendo presionado durante más de 4 segundos.

Control de la pantalla táctil

para apagar el dispositivo.

Tocar: movimiento rápido de un solo toque. Equivale a hacer clic con

el botón primario del ratón.

Tocar sin soltar: presione en un área abierta durante más de 4

segundos. Equivale a hacer clic con el botón
secundario del ratón.

Deslizar: movimiento rápido direccional. Equivale al desplazamiento.

Arrastrar: presione el icono durante más de 4 segundos y, a

continuación, realice el movimiento direccional.
Equivale a hacer clic sin soltar con el botón primario.

Pellizcar: movimiento hacia dentro de dos puntos. Equivale a ampliar.

Extender: movimiento hacia fuera de dos puntos. Equivale a reducir.

Nota: Se pueden denir gestos manuales más complejos mediante una aplicación cuya

disponibilidad se basa en la compatibilidad de la misma.

14

Teclado virtual

El teclado virtual se encuentra en la esquina superior izquierda del escritorio
de Windows. Arrastre el teclado virtual al centro del escritorio de Windows para

especicar información mediante el teclado.

Figura 3-1 Teclado virtual en el escritorio

El icono del teclado virtual también aparecerá al entrar en la sección de

especicación de texto. Toque el icono del teclado para mostrar el teclado virtual.

Figura 3-2 Icono del teclado virtual

Windows 7 Professional: Cuando el menú de inicio de sesión del usuario está
habilitado, la función Ctrl+Alt+Supr se puede activar presionando el botón
situado en la parte superior del dispositivo durante más de 4 segundos.

15

Botones de control de navegación, frontales y laterales

Los botones externos tienen diferentes funciones según el sistema operativo.

Botón Ubicación BIOS y DOS Windows Bluestacks (Android)

Parte

frontal

Parte

frontal

Parte

frontal

Parte

frontal

Parte

superior

Parte

superior

Flecha

Arriba

Flecha Abajo Volver a anterior Volver a anterior

ESC Ir al escritorio Ir al escritorio de inicio

Entrar

Flecha

Derecha

Flecha

Izquierda

Abrir explorador

Web

Abrir el panel de

control de la tableta

Subir volumen Subir volumen

Bajar volumen Bajar volumen

Abrir explorador Web

(Por denir)

Abrir el menú de conguración

de Android

Android en Windows

1. Toque el icono situado en el escritorio de Windows.

2. La primera vez que se inicie tardará más tiempo al tener que inicializar la

conguración (una sola conguración).

3. Consulte la guía del usuario de BlueStacks para obtener más información
sobre el funcionamiento de Android.

4. Toque el icono

para cambiar a Windows.

16

Capítulo 4 Apéndice

Apéndice A: Menú del BIOS

Menú principal

- Permite establecer la fecha y hora.

- Proporciona la siguiente información de conguración del sistema:

1. Versión del BIOS

2. Versión de EC

3. Versión de PCB

4. Tipo de procesador

5. Velocidad del procesador

6. Velocidad de la memoria del sistema

7. Memoria caché L2

8. Memoria total

Menú Advanced (Avanzado)

Quick Boot
(Arranque rápido)

Diagnostic Splash
Screen (Pantalla
de presentación de
diagnósticos)

Diagnostic Summary
Screen (Pantalla
de resumen de
diagnósticos)

SATA Port
(Puerto SATA)

Permite habilitar el arranque rápido.

Permite seleccionar la pantalla de presentación de

inicio. Puede ser gráca o de texto.

Permite habilitar o deshabilitar la visualización del
resumen de diagnósticos.

Información del dispositivo SATA.

17

Menú Security (Seguridad)

Supervisor Password
(Contraseña de supervisor)

User Password
(Contraseña del usuario)

Set Supervisor Password
(Establecer contraseña de
supervisor)

Set User Password
(Establecer contraseña de
usuario)

Authenticate User on boot
(Autenticar usuario al iniciar)

HDD Password State (Estado
de contraseña del disco duro)

Establecida = Habilitada; Borrada = Sin
contraseña.

Establecida = Habilitada; Borrada = Sin
contraseña.

Contraseña de máximo nivel. Permite
establecer la restricción mediante contraseña

para la utilidad de conguración.

Permite establecer la restricción mediante

contraseña para la utilidad de conguración.

Permite habilitar el control de contraseña
durante el inicio.

Permite establecer la restricción mediante
contraseña para el disco duro.

Advertencia: Conserve las contraseñas. Es necesario reiniciar el BIOS para restablecer las

contraseñas. Póngase en contacto con su departamento de TI o un especialista en
equipos para obtener información sobre el reinicio del BIOS.

Menú Exit (Salir)

Exit Saving Changes
(Salir guardando

Permite guardar todos los cambios y salir del menú
del BIOS.

cambios)

Exit Discarding Changes
(Salir descartando

Permite descartar todos los cambios y salir del menú
del BIOS.

cambios)

Load Setup Defaults
(Cargar valores

Permite restaurar la conguración predeterminada de

fábrica.

predeterminados de

conguración)

Discard Changes
(Descartar cambios)

Permite descartar todos los cambios actuales y

recuperar la última conguración guardada.

Save Changes
(Guardar cambios)

Permite guardar todos los cambios sin salir del menú
del BIOS.

18

Apéndice B: Tabla de indicadores

1. Indicador LED de alimentación ( , situado en la parte superior del
dispositivo)

Color del indicador

LED

Azul jo ACTIVADA

APAGADO APAGADO

Azul intermitente Suspensión

2. Indicador LED de la batería (

Color del

indicador LED

Ámbar jo Batería cargándose

Estado de la alimentación

, situado en la parte superior del dispositivo)

Estado de la batería

Azul jo Batería completamente cargada

APAGADO

APAGADO Si la alimentación está desactivada, la batería se desactiva.

Si la alimentación está activada, se utiliza alimentación

de la batería.

19

Apéndice C: Solucionar problemas

Síntoma Causas posibles Solución

El panel táctil
no funciona
correctamente.

La batería no
se carga.

1. Las condiciones del entorno son

signicativamente diferentes de

los valores predeterminados de
fábrica.

2. La supercie táctil no

proporciona carga eléctrica

suciente.

1. Se está utilizando un adaptador
de alimentación de CA con
un valor nominal de potencia

insuciente o un enchufe

incorrecto.

2. Se está utilizando una conexión
USB.

Recalibre la pantalla táctil.

- Asegúrese de que sus
dedos están secos y
limpios.

- Asegúrese de que el
lápiz está aprobado para
uso con paneles táctiles
capacitivos.

Utilice el adaptador de
alimentación de CA
proporcionado con este
dispositivo.

Este dispositivo no admite
la carga de la batería a
través de USB.

No hay
conexión de
datos 3G.

La función
multitoque no
funciona.

1. El NPA no se encuentra en la
lista de NPA del dispositivo.

2. El servicio 3G no está activado. Consulte a su proveedor de

3. Falta la tarjeta SIM o está
dañada.

1. Se está utilizando Windows 7
Starter o Basic (solamente un
toque).

2. La aplicación no se admite. Utilice una aplicación que

3. Gesto de la mano inadecuado. Asegúrese de que el gesto

Agregue el NPA
manualmente.

servicio de red.

Asegúrese de que hay
una tarjeta SIM 3G válida
correctamente insertada.

Actualice el sistema
operativo a Windows 7
Home Premium o superior.

admita la función multitáctil.

de la mano se realiza
correctamente.

20

La pantalla
externa no
funciona.

1. Cable HDMI dañado o de mala
calidad

2. La pantalla conectada no admite
la resolución de salida y la tasa
de fotogramas.

Cambie el cable HDMI.

Utilice una pantalla que
admita la resolución
de salida y la tasa de
fotograma seleccionadas.

El sistema se
bloquea.

1. Los líquidos puedan producir daños: este dispositivo no es impermeable. Si
sumerge el dispositivo en cualquier tipo de líquido o lo rocía con cualquier
líquido (por ejemplo bebidas derramadas, vapor, condensación, etc.), se
pueden producir daños permanentes en dicho dispositivo.

2. Los arañazos pueden dañar el dispositivo: los arañazos excesivos pueden
causar problemas de sensibilidad y precisión en el panel táctil. Tape siempre
el panel táctil con una tapa o paño protector cuando no lo utilice.

3. El calor puede dañar el dispositivo: el dispositivo electrónico durará más en
un entorno más frío. Evite exponer el dispositivo durante largos períodos de
tiempo a la luz solar directa. Asegúrese de que hay una ventilación de aire

frío suciente mientras utiliza el dispositivo.

4. Agotamiento de la batería: la descarga total y frecuente de la batería
acortará el período de vida útil de la misma. Utilice el centro de control para

denir una advertencia de nivel de carga baja de la batería segura. Guarde

siempre dispositivo en un lugar frío y bien ventilado.

Puede haber varias causas:
código de Windows, error del
dispositivo de Intel, controlador del
dispositivo, sobrecalentamiento o
código de aplicación.

Presione el botón de
restablecimiento para
reiniciar el sistema. Ejecute
la función Windows
Updates regularmente para
obtener las actualizaciones
del sistema del dispositivo
más recientes e instale los
controladores de dispositivo
y la versión de la aplicación
más recientes.

21

Servicio de atención al cliente

Para obtener asistencia técnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente o póngase
en contacto con el distribuidor.

Nota : Tendrá que facilitar el número de serie del producto.

País/Región Sitio Web Teléfono Correo electrónico

España

Latinoamérica
(México)

Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: [phone] CON 10
LINEAS
Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: [phone]
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

www.viewsoniceurope.
com/es/

www.viewsonic.com/la/ 001-8882328722

www.viewsoniceurope.com/
es/support/call-desk/

service_es@
viewsoniceurope.
com

soporte@viewsonic.
com

22

Garantía limitada

ViewPad ViewSonic®

Cobertura de la garantía:

ViewSonic garantiza que sus productos no tendrán defectos de materiales ni de fabricación
durante el período de garantía. Si algún producto presenta alguno de estos defectos
durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por
otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas
reparadas o recicladas. La unidad de reemplazo tendrá una garantía por el tiempo restante
de la garantía limitada original del cliente. ViewSonic no brinda ninguna garantía en lo que
respecta al software de terceros incluido con el producto o instalado por el cliente.

Período de validez de la garantía:

ViewSonic ViewPad tiene una garantía de al menos 1 año en mano de obra a partir de la
fecha de compra del primer cliente.
El usuario es responsable de realizar copias de seguridad de los datos antes de devolver la
unidad al servicio técnico.
ViewSonic no se hace responsable de ninguna pérdida de datos.

Destinatario de la garantía:

Esta garantía sólo es válida para el primer comprador de este producto.

La garantía no cubre:

1. Cualquier producto cuyo número de serie haya sido manipulado, modicado o

eliminado.

2. Cualquier daño, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:

a. Accidente, utilización incorrecta, negligencia, incendio, inundación, rayo o cualquier

desastre natural, modicación sin autorización del producto o por no seguir las

instrucciones proporcionadas con el producto.
b. Cualquier daño en el producto debido al transporte.
c. Traslado o instalación del producto.

d. Causas externas al producto, como uctuaciones o fallas eléctricas.
e. El uso de suministros o piezas que no cumplen las especicaciones de ViewSonic.

f. Desgaste y deterioro normales.
g. Cualquier causa no relacionada con defectos del producto.

3. Cualquier producto que muestre una condición comúnmente conocida como “imagen
quemada” lo que resulta cuando una imagen estática es mostrada por un periodo largo
de tiempo.

4. Cargos por servicio de desinstalación, instalación, transporte en envío, seguro y

conguración.

Cómo obtener asistencia:

1. Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia,
pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic (por favor,
consulte la página de Atención al Cliente). Tendra que proporcionar el numero de serie
del producto.

2. Para recibir la asistencia cubierta por la garantía, tendrá que proporcionar (a) el recibo
con la fecha de compra original, (b) su nombre, (c) dirección, (d) descripción del
problema y (e) el número de serie del producto.

3. Lleve o envíe (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un
centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic.

4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic más cercano, póngase
en contacto con ViewSonic.

Límite de las garantías implícitas:

No existe ninguna garantía, expresa o implícita, aparte de la descrita en este documento,

incluida la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación a un n concreto.

Exclusión de daños:

La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparación o sustitución del

23

producto. Viewsonic no se hace responsable de:

1. Daños a otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes,

pérdida de uso del producto, de tiempo, de benecios, de oportunidades comerciales,

de fondo de comercio, interferencia en relaciones comerciales u otras pérdidas
comerciales, incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos daños.

2. Cualquier daño, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.

3. Cualquier reclamación al usuario por terceros.

4. Reparación o intento de reparación por parte de personal no autorizado por ViewSonic.

4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08

24