VIEWSONIC VIEWPAD 10PI User Manual

ViewPad 10pi

Guide de l'utilisateur

Model No. VS14406

Informations de conformité

AVISO FCC

La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos correspondientes llevan el logotipo FCC y/o un

identicador FCC con el formato GSS-VS14406 en la etiqueta del producto.Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este dispositivo ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o traslade la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

• Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado. Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán la autorización del usuario para trabajar con el equipo. Las antenas utilizadas por este transmisor no deben ubicarse ni trabajar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Información sobre SAR de la FCC

Declaración de exposición a radiaciones de la FCC Este dispositivo cumple con los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia de la FCC establecidos para un entorno sin control. No se deberá colocar o utilizar este transmisor junto con otra antena o transmisor. Este dispositivo ha sido sometido a pruebas y cumple con los estándares y procedimientos de medición especicados en el Boletín OET 65, anexo C de la

FCC.

Importantes instructions de sécurité

1. NE PAS placer d'objet sur le ViewPad. Les objets peuvent le rayer ou pénétrer dans l'écran.

2. NE PAS exposer le ViewPad à la saleté ou à la poussière.

3. NE PAS placer le ViewPad sur une surface instable ou irrégulière.

4. NE PAS faire pénétrer un objet étranger dans le ViewPad.

5. NE PAS exposer le ViewPad à un champ magnétique ou électrique puissant.

6. NE PAS exposer le ViewPad à la lumière directe du soleil. Cela risque d'endommager l'écran LCD. Le garder à distance des sources de chaleur.

7. TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT: Ce ViewPad ne devrait être utilisé que dans des environnements dont la température est comprise entre -15°C et 55°C.

8. NE PAS utiliser le ViewPad sous la pluie.

9. Veuillez consulter l'autorité locale ou votre distributeur pour connaître les

dispositions concernant la mise au rebut des produits électroniques.

10. Le ViewPad et l'adaptateur peut générer de la chaleur en fonctionnement normal, ou pendant son chargement. NE PAS LAISSER le ViewPad sur votre ordinateur, pour éviter d'être gêné ou de souffrir de l'exposition à la chaleur.

11. PUISSANCE NOMINALE D'ENTRÉE: référez-vous à l'étiquette sur le ViewPad concernant la puissance, et assurez-vous que l'adaptateur d'alimentation corresponde bien à ladite puissance. Utilisez uniquement les accessoires spéciés par le constructeur.

12. NE PAS UTILISER de stylo ou tout autre objet pointu pour toucher l'écran.

13. Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, utilisez un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasif ou de produit de

nettoyage.

14. Mettez systématiquement le ViewPad hors tension avant d'installer ou de retirer

des appareils externes qui ne sont pas connectables "à chaud".

15. Mettez le ViewPad hors tension et débranchez-le de la prise électrique avant de

le nettoyer.

16. NE PAS DÉMONTER le ViewPad. Seul un technicien certié est habilité à

effectuer des réparations.

17. Le ViewPad est doté d'ouvertures pour disperser la chaleur. NE PAS OBTURER la ventilation du ViewPad. Il risque sinon d'entrer en surchauffe et de présenter des dysfonctionnements.

18. il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect. Débarrassezvous des batteries usagées conformément aux instructions.

19. Les utilisateurs doivent utiliser une connexion du type USB 2.0 ou plus avec les interfaces USB.

20. APPAREIL BRANCHABLE, la prise de courant doit être située près de l’appareil et doit être facile d’accès.

Informations de copyright

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2011. Tous droits réservés. ViewSonic, le logo Trois Oiseaux, OnView, ViewMatch et ViewMeter sont les marques de fabrique déposées de ViewSonic Corporation. Tous les produits utilisés dans cet appareil et toutes les marques commerciales mentionnées dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Microsoft®, Windows®, Windows NT® et le logo de Windows® sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Intel®, Pentium®, et Atom™ sont des marques déposées d’Intel Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques commerciales de Wireless Fidelity Alliance. SD, SDHC sont des marques déposées de SD Card Association. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques commerciales appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Le système de prédiction de la méthode de saisie est TOUCHPAL, qui est fourni COOTEK. Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de changer les spécications du produit sans préavis. Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com.

Pour votre information

Nom du produit : Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat :

Elimination du produit en n de vie

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus, veuillez visiter le site web de ViewSonic. Etats-Unis et Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/kbase/article.php?id=639

Taiwan : http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

ViewPad 10pi

VS14406

ViewPad 10pi_UG_FRN Rev. 1A 09-02-11 _______________________________ _______________________________

iii

Table des matières

Chapitre 1 : Présentation du produit ----------------------------------------- 2

Contenu de la boîte------------------------------------------------------------------------2 Boutons de contrôle et connectivité ---------------------------------------------------3

Avant et arrière--------------------------------------------------------------------------3 Vue de côté ------------------------------------------------------------------------------4

Boutons de navigation et de contrôle ---------------------------------------------4 Voyants -----------------------------------------------------------------------------------5

Chapitre 2 : Préparation ---------------------------------------------------------- 6

Remplacement de la batterie --------------------------------------------------------6 Chargement de la batterie -----------------------------------------------------------6 Carte mémoire --------------------------------------------------------------------------7 Réglage du panneau tactile ---------------------------------------------------------7 Connexion à un réseau sans l -----------------------------------------------------8

Bluetooth ---------------------------------------------------------------------------------9

Chapitre 3 : Conguration du Réseau de données cellulaires

(Données 3G) -------------------------------------------------------11

Démarrer le Gestionnaire sans l ----------------------------------------------- 11 PIN -------------------------------------------------------------------------------------- 12 PUK ------------------------------------------------------------------------------------- 12 Prols multiples ---------------------------------------------------------------------- 13 Réglages ------------------------------------------------------------------------------- 15 Démarrage automatique ----------------------------------------------------------- 16 SIM -------------------------------------------------------------------------------------- 16 Radio ----------------------------------------------------------------------------------- 17 Réseaux -------------------------------------------------------------------------------- 21 Connexion ----------------------------------------------------------------------------- 23 Menu du Gestionnaire sans l --------------------------------------------------- 25 Quitter le Gestionnaire sans l --------------------------------------------------- 25

Chapitre 4 Opérations basiques ----------------------------------------------26

Allumer et éteindre ------------------------------------------------------------------- 26 Contrôle de l'écran tactile ---------------------------------------------------------- 26 Clavier virtuel -------------------------------------------------------------------------- 27 ViewScene ----------------------------------------------------------------------------- 27

Chapitre 1 : Présentation du produit

User Guide and Installation Software

PC System Requirements

Intel® Pentium® processor or greater running on Windows® Platform, 4x CD-ROM drive; 64MB or more of available RAM; 800x600 color display.

Copyright © 2011, ViewSonic Corporation. All rights reserved. All trademarks, registered or otherwise, are the property of their respective companies. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial reeors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this meterial, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications without notice. Information in this CD-ROM may change without notice, No part of this CD-ROM may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission of ViewSonic Corporation.

ViewPad Series Tablet

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

This disc contains 32-bit software only. External Recovery Media Disc 1 of 1

For distribution only with a new ViewSonic

PC.

Support for these products provided by ViewSonic

. For technical support information, visit www.viewsonic.com

Part No. 03/14/11_VPD_Ver.1

Microsoft

Windows® 7 Professional

03/14/11 • ViewPad_CD • Made in China

Contenu de la boîte

Vériez toujours le contenu de la boîte lorsque vous l’ouvrez la première fois. S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. La boîte devrait contenir les éléments suivants :

• Une tablette ViewPad.

• Un adaptateur secteur avec un cordon d’alimentation

• Un CD des pilotes et du Guide d’utilisation

• Un Guide de démarrage rapide

• Un disque de restauration du système

ViewPad 10pi

Quick Start Guide

Boutons de contrôle et connectivité

Avant et arrière

Composants à l'avant et à l'arrière

1. Ecran tactile Utilisez un doigt pour utiliser le système & les applications.

2. Capteur de lumière ambiante

3. Webcam

4. Fentes

5. Haut-parleurs

6. Caméra arrière

(optionnelle)

Ajuste automatiquement la luminosité de l'écran. Appuyez pendant 3 seconde sur le bouton Menu pour l'allumer/l'éteindre

Une Webcam intégrée qui vous permet de prendre des photos, d'enregistrer des clips vidéo et de discuter en ligne.

Pour permettre à la chaleur de sortir an que votre ViewPad reste à la température optimale.

Reproduit le son des chiers multimédia ou du système d'exploitation.

Vous pouvez prendre des photos à des résolutions de jusqu'à 2048 x 1536 et enregistrer des vidéos.

Vue de côté

Composants sur le côté

1. Fente de verrouillage 7. Bouton Retour 13. Connecteur d'accueil

2. Bouton Accueil 8. Prise d’alimentation 14. MIC

3. Bouton Menu 9. Prise de sortie audio 15. Bouton de verrouillage

4. Boutons de volume/luminosité 10. Ports USB 16. Bouton d'éjection de réinitialisation

5. Voyants 11. Fente de carte mémoire

6. Bouton d’alimentation 12. Fente pour carte SIM 3G

(optionnelle)

Boutons de navigation et de contrôle

Les boutons externes ont différentes fonctions dans différents SE.

Bouton Icône Emplacement

Accueil

Volume -

Dessus

Dessus Ctrl+Alt+Supprimer Ouvrir le menu

Dessus

Fonction dans

Windows

Appui court : Aller au Bureau Appuyez pendant

environ 3 secondes :

Allumer/éteindre le capteur de lumière

Appui court : Baisser le volume ; Appuyez pendant

environ 3 secondes :

Baisser la luminosité.

ANDROID

Aller à l'écran

d’accueil

Appui court : Baisser le volume

Fonction

dans DOS

Flèche vers

le haut

Flèche vers

le bas

Flèche vers

la gauche

Volume

Allumer

Retour

Ver-

rouiller

Réinitiali-

ser

Appui court : Augmenter le volume ;

Dessus

Bas

Bas Panne d'alimentation

Appuyez pendant

environ 3 secondes :

Augmenter la luminosité.

Appui court : Veille/Réveil ; Appuyez pendant

environ 4 secondes : Eteindre

Appui court : Fonction ECH ; Appuyez pendant

environ 10 secondes:

Calibrage de l'écran

tactile

Tourner à gauche ou à droite pour désactiver ou activer le capteur-G.

Appui court : Augmenter le volume

Appui court <2,5s : Sommeil/Réveil Appui long 2,5-7s : Afcher la boîte de dialogue d’arrêt Appui long >7s : Panne d’alimentation

Fonction Retour Appuyez 10s pour le

calibrage

H/V

Gauche pour

verrouiller

Capteur-G ;

Droite pour

déverrouiller Capteur-G

Panne d'alimentation

Flèche vers

la droite

Appui court

:Marche /

Arrêt

Entrer

Aucune fonction

Panne d'alimenta-

tion

Voyants

1. Voyant d'ali-

mentation

2. Voyant d’état

de la batterie

3. Voyant LAN

sans l

Lorsque le système est allumé, il s'allume en bleu. Lorsque le système est en veille, il clignote en bleu. Lorsque le système est éteint ou en Hibernation, il s'éteint. Lorsque la batterie est en train de se charger, il s'allume en rouge. Lorsque la batterie est faible, il clignote en rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, il s'allume en bleu. Lorsque WiFi ou 3G est allumé, il s'allume en bleu. Lorsque WiFi ou 3G est éteint, il s'éteint.

Chapitre 2 : Préparation

Remplacement de la batterie

La batterie est attachée à l'intérieur dans l'appareil. La batterie ne doit être remplacée que dans un centre de service agréé de ViewSonic. Pour des informations détaillées, veuillez contacter le service clientèle de ViewSonic.

Chargement de la batterie

La nouvelle batterie est partiellement chargée lorsque vous la recevez. Pour charger complètement la batterie, suivez les instructions suivantes.

1. Branchez la che de l'adaptateur secteur sur la prise de chargement.

2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant pour commencer le chargement.

Lorsque la batterie est en train de se charger, le voyant DEL de chargement clignote en orange ; l'icône de la batterie est aussi afchée dans la barre d'état. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant DEL de chargement devient bleu ; si l'appareil est allumé, l'icône de la batterie apparaît complètement chargée.

Remarque : Utilisez seulement l'adaptateur d’alimentation secteur fourni pour charger la batterie. La

durée de la batterie peut varier en fonction de comment vous utilisez l'appareil.

Carte mémoire

Une carte mémoire SD vous permet d'avoir plus d'espace pour le stockage des données.

Pour installer une carte SD/SDHC

1. Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.

2. Insérez une carte SD/SDHC dans le sens indiqué.

3. Fermez le couvercle du compartiment de la carte.

Pour retirer une carte SD/SDHC

1. Pour l'enlever correctement, allez dans la barre des tâches de Windows et cliquez

avec le bouton droit de la souris sur l'icône. Choisissez l'option Ejecter la carte SD.

2. Lorsque Windows afche le message “The device is now safe to remove” (Le périphé-

rique peut être enlevé maintenant), ouvrez le couvercle du compartiment de la carte.

3. Poussez la carte SD pour l'éjecter de la fente.

REMARQUE !

N’enlevez pas la carte mémoire lorsqu'elle est en train d'être utilisée. Si vous enlevez brusquement la carte mémoire, cela peut corrompre des données ou causer des problèmes avec le système.

Réglage du panneau tactile

Le panneau tactile de cet appareil a été calibré en usine. Dans la plupart des cas, il ne sera pas nécessaire de le recalibrer. Cependant, à cause de la nature capacitive du panneau tacile, un changement géographique peut nécessiter un recalibrage pour les conditions ambiantes du nouvel environnement.

Si le panneau tactile marche bizarrement, essayez de le calibrer en suivant la méthode décrite ci-dessous.

1. Pressez sur l'icône

panneau tactile.

(ILITEK) pour ouvrir le menu de calibration (calibrage) du

2. Posez l'appareil sur une table horizontale. Evitez de toucher le panneau tactile

pendant le calibrage.

+ 25 hidden pages