VIEWSONIC ViewPad 10 User Manual [ru, de, es, fr, en]

Download

- User Guide

ViewSonic

VPAD10

Tablet PC

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

Model No. : VS13790

Compliance Information

CE Conformity for European Countries

The device complies with the EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC.

Following information is only for EU-member states:

The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE).

The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use the return and collection systems according to local law.

If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the chemical symbol Hg, Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more than 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

R&TTE Compliance Statement

This wireless module device complies with the Essential Requirements of the R&TTE Directive of the European Union (1999/5/EC). This equipment meets the following conformance standards:

ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489

Notied Countries: Germany, UK, Netherlands, Belgium, Sweden, Denmark, Finland, France, Italy, Spain, Austria, Ireland, Portugal, Greece, Luxembourg, Estonia, Latvia, Lithuania, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Poland and Malta.

ViewSonic VPAD10

Important Safety Instructions

1. DO NOT press or touch the LCD Screen. DO NOT place the tablet PC with small items, they may scratch LCD Screen or enter the tablet PC.

2. DO NOT expose the tablet PC to dirty or dusty environments. Keep the environment clean and dry.

3. DO NOT place the tablet PC on uneven or unstable work surface.

4. DO NOT place or drop objects on the top of the tablet PC. DO NOT shove any foreign objects into the tablet PC. DO NOT cover the LCD Screen strongly.

5. DONOTexposethetabletPCtostrongmagneticorelectricalelds;DONOTplacetheoppydisknearoronthe tabletPC,thatmaycausealossofdataontheoppydisk.

6. DO NOT leave the tablet PC facing the sun as it can damage the LCD Screen, especially when in the car.

7. SAFE TEMPERATURE: This tablet PC should only be used in environments with ambient temperatures between 5°C (41°F) and 35°C(95°F).

8. DO NOT expose the tablet PC to or use near liquids, rain, or moisture.

9. Caution: risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.

10. DO NOT throw the tablet PC in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic products. Please recycle the Battery Pack, and check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

11. The tablet PC and the Adapter may produce some heat during operation or charging. DO NOT leave the tablet PC on your lap or any part of your body in order to prevent discomfort or injury from heat exposure.

12. INPUT RATING: Refer to the rating label on the tablet PC and be sure that the Power Adapter complies with the

rating.Onlyuseaccessoriesspeciedbythemanufacturer.

13. Check the connections between the main unit and attachments before turning on the tablet PC.

14. DO NOT use the tablet PC while eating food, avoid dirtying the tablet PC.

15. DO NOT insert anything into the tablet PC that may result in short circuit or damage the circuit.

16. Power off the tablet PC, if you want to install or remove some external devices, which do not support hot-plug.

ViewSonic VPAD10

17. Disconnect the tablet PC from the electrical outlet and remove any installed batteries before cleaning the tablet PC. Keep the tablet PC and its accessories away from children.

18. DONOTdisassemblethetabletPC,onlyacertiedservicetechnicianshouldperformrepairsonyourcomputer.

19. Only use Battery Packs approved by the manufacturer or else damage may occur.

20. The tablet PC has apertures to disperse heat. DO NOT place the tablet PC on soft objects (e.g.: bed, sofa, your lap), or else the tablet PC may become hot and the system may halt.

ViewSonic VPAD10

iii

Declaration of RoHS Compliance

This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002/95/EC of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:

Substance

Lead (Pb) 0,1% < 0,1% Mercury (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Hexavalent Chromium (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polybrominated biphenyls (PBB) 0,1% < 0,1% Polybrominated diphenyl ethers

(PBDE)

Proposed Maximum Concentration

0,1% < 0,1%

Actual Concentration

Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below: Examples of exempted components are:

1.Mercuryincompactuorescentlampsnotexceeding5mgperlampandinotherlampsnotspecicallymentionedin

the Annex of RoHS Directive.

2.Leadinglassofcathoderaytubes,electroniccomponents,uorescenttubes,andelectronicceramicparts(e.g.

piezoelectronic devices).

3.Lead in high temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead).

4.Lead as an allotting element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminium containing up to 0.4% lead by

weight and as a cooper alloy containing up to 4% lead by weight.

ViewSonic VPAD10

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. All rights reserved. ViewSonic, the three birds logo, OnView, ViewMatch, and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. This product has an Android™ platform based on Linux, which can be expanded by a varietyof JME-based application SW. All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Google™, the Google logo, Android™, the Android logo and Gmail™ are trademarks of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Wi-Fi and the Wi-Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance. microSD™ is a trademark of SD Card Association. Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided by COOTEK.

Disclaimer:ViewSonicCorporationshallnotbeliablefortechnicaloreditorialerrorsoromissionscontainedherein;nor

for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product

specicationswithoutnotice.Informationinthisdocumentmaychangewithoutnotice.

No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.

ViewSonic VPAD10

Product Registration

To meet your future needs, and to receive any additional product information as it becomes available, please register your product on the Internet at: www.viewsonic.com. The ViewSonic® Wizard CD-ROM also provides an opportunity for you to print the registration form, which you may mail or fax to ViewSonic®.

For Your Records

Product Name:

Model Number: Document Number: Serial Number: Purchase Date:

Product disposal at end of product life

ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of Smarter, Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more. USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VPAD10 ViewSonic Tablet PC

VS13790 VPAD10_UG_ENG Rev. 1A 09-28-10

ViewSonic VPAD10

Table of Contents

Brief introduction............................................................................................................................................. II

Package contents .......................................................................................................................................... III

Exploring the Table PC ................................................................................................................................... 1

Front View .................................................................................................................................................... 1

Rear View .................................................................................................................................................... 3

Side view ..................................................................................................................................................... 5

Indicators ..................................................................................................................................................... 8

Windows 7 system application ..................................................................................................................... 10

Using the Camera......................................................................................................................................... 27

Using the Multi-Touch Screen....................................................................................................................... 27

General hardware problems / possible causes and solutions ...................................................................... 28

ViewSonic VPAD10

vii

Brief introduction

Safety Instructions

Use the following safety guidelines to help protect yourself and VPAD10.

•DonotattempttoservicetheVPAD10yourself.Alwaysfollowinstallationinstructionsclosely.

•BesurethatnothingrestsontheACadapter'spowercableandthatthecableisnotlocatedwhereitcanbetrippedover

or stepped on.

•DonotcovertheACadaptorwithpapersorotheritemsthatwillreducecooling;also,donotusetheACadapterwhileitis

inside a carrying case.

•UseonlytheACadapter,powercord,andbatteriesthatareaprovedforusewiththisVPAD10.Useofanothertypeof batteryorACadaptermaycauseriskofreorexplosion.

•IfyouuseanextensioncablewiththeACadapter,ensurethatthetotalampereratingoftheproductspluggedintothe

extension cable does not exceed the ampere rating of the extension cable.

•WhenyoumovetheVPAD10betweenenvironmentswithverydifferenttemperatureand/orhumidityranges,condensation mayformonorwithintheVPAD10.ToavoiddamagingtheVPAD10,allowsufcienttimeforthemoisturetoevaporate

before using the VPAD10.

•Whenyoudisconnectacable,pullonitsconnectororonitsstrainreliefloop,notonthecableitself.Asyoupulloutthe

connector, keep it evenly aligned to avoid bending any connector pins. Also, before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned.

This guide shown may vary from Actual products, please follow the actual products.

ViewSonic VPAD10

viii

Package contents

After opening the package, carefully inspect the contents. If any of the items is missing or appear damaged, contact your dealer. The shipping carton should contain the following: STANDARD

•AVPAD10

•AnACadapterwithpowercord

•User'sguide

•DriverCD(InstalledonSSD)

WARNING

ThisVPAD10driverputonSSDlastpartition,becarefuldonotdeleteorformatethees.

OPTIONAL The following items are normally optional, but some vendors may include them in the standard package. Some items may not be available in some countries, or some vendors may choose not to carry all the items. not to carry all the items.

•Pouch

•MiniVGACable

•Cleaningcloth

•Earphone

ViewSonic VPAD10

Exploring the Table PC

Front View

ķ ĸ Ĺ

ViewSonic VPAD10

Camera



A built-in webcam that allows you to capture still images, record videos, and chat online.

Touch screen



Usengertocontrolsystem&application.

Indicators



Refer to "Indicators" on page 8~9 for details.

Power button



Turns your VPAD10 on or off.

Function button 1



Press and hold for “Esc” key,short press for call “Tablet input panel”. (If not access the systems, press and hold for the arrow keys"up", short press for the arrow keys "down".)

Function button 2



Press and hold for turn on /off 3G, short press that you can quick turn on/o Wi-Fi and bluetooth. (If not access the systems, for the keys "enter".)

ViewSonic VPAD10

Rear View

ViewSonic VPAD10

Speaker



Producessoundsfrommultimedialesortheoperatingsystem.

Vents



Dissipate heat and keep your VPAD10 at an optimal temperature.

ViewSonic VPAD10

Side view

Left side

Top side

Ľ ľ Ŀ

Bottom side

Right side

ViewSonic VPAD10

Power jack



Connects AC power supply to power the VPAD10 and charge the battery.

Micro SD card slot



Insert a Micro SD memory card, you can exchange data material with VPAD10.

Mini VGA port



Connect an external display device (such as a monitor or projector) to the Mini VGA video jack of your Notebook with a Mini VGA cable.

Power button



Connects peripherals such as mice, digital cameras and MP3 players that use the USB 2.0 interface.

Audio output jack



Connects to an earphone/headset or external speaker for playing the VPAD10 audio.

MIC



Receives sounds and voices for recording.

Reset eject hole



When system abnormal (can’t start the system or turn o the system), insert a thin,straight object(such as a paper clip) in the manual eject hole on the Tablet.

ViewSonic VPAD10

Vents



Dissipate heat and keep your VPAD10 at an optimal temperature.

3G SIM card slot



Insert a 3G SIM card (can not support PnP), then you can connect to 3G network. (For more information, please contact local Telecom Operators.)

ViewSonic VPAD10

Indicators

ķ ĸ Ĺ

ViewSonic VPAD10

Wireless LAN indicator



When WLAN is turned on, it lights up in blue. When WLAN is turned off, the light goes off.

Battery status indicator



When the battery is charging, it lights up in red. When the battery is low, it flashes in red. When the battery is fully charged, it lights up in blue.

Power indicator



When the system is on, it lights up in blue. When the system is in Sleep mode, it flashes in blue. When the system is o or in Hibernation mode, the light goes off.

ViewSonic VPAD10

Windows 7 system application

Start use your VPAD10

Connect the VPAD10 to the external power source via the AC adapter, press and hold the power button for 2~3 seconds , then

start on your VPAD10. Release the press when the power indicator is light up in blue. And then follow the on-screen instructions to complete the initial Operating system setup.

The system home (destop) screen will appear as follows (The device’s built-in G-sensor movement and changes its angle/

orientation).

Landscape view

Portrait view

ViewSonic VPAD10

Home (desk)

The default system desk include:  Recycle Bin,  Virtual keyboard,  Work area, and  Taskbar.

Start Menu Taskbar Button Taskbar Area Notication Area Show Desk

ViewSonic VPAD10

Work area

The onscreen area where users can perform their work, as well as store programs, documents, and their shortcuts. you can add Gadgets for give users fast access to personally relevant information and simple tasks — without getting in the way

Gadgets(samples)

ViewSonic VPAD10

Taskbar

The taskbar is the access point for programs displayed on the desktop, even if the program is minimized. Such programs are said to have desktop presence. With the taskbar, users can view the open primary windows and certain secondary windows on the desktop, and can quickly switch between them. Start button: The access point for all programs and special Windows places (Documents, Pictures, Music, Games, Computer, Control Panel), with "most recently used" lists for quick access to recently used programs and documents.

Deskbands:Minimizedfunctional,long-runningprograms,suchastheLanguageBar.Programsthatminimizetodeskbandsdon't

display taskbar buttons when minimized. Deskbands are not recommended for Windows 7. Notication area: A short-term source for notications and status, as well as an access point for system- and program-related features that have no presence on the desktop.

Thumbnail toolbar

Pinned taskbar button

start button Taskbar area Deskband Notication area

ViewSonic VPAD10

Show desktopTaskbar button

Connect to a wireless networks

1. Make sure you are located within the wireless network service area. Press the Wi-Fi button to turn on Wi-Fi, and the Wi-Fi

indicator light up in blue. (If insert a 3G SIM card,and turn on 3G, you also can conncect to a 3G networks)

2. Click the network icon

3. Choose a network and then click Connect. If security authentication is not required by the network you are using, there will

be a successful message showing that you have connected to the network.

in the notication area, a list of available wireless networks will be displayed.

(Wi-Fi hotspots and 3G networks will show up together in the same list. Windows 7 also virtualises the Wi-Fi card so you can use it twice, for example to connect WPS devices to a non-WPS access point.)

(To connect to some networks that require security authentication, you may have to undergo another authorization process and enter username and password. For details, please consult your network administrator.)

(For data security, it is strongly recommended to connect to security-enabled wireless networks whenever possible.)

(When travelling by air, please be sure to turn o wireless networking to avoid any possible risks to ight safety.)

ViewSonic VPAD10

Bluetooth

1. Right-click inthenoticationarea(locatedatthelowerrightcornerofthedesktoporclicking to access from the

hidden icons) and select Open Settings.(If adapter off, please turn on.)

2.IntheOptionstab,selectAllowBluetoothdevicestondthiscomputer,andclickOK.So,otherBluetoothdevicescannd

your Notebook and make the Bluetooth connection.

(You also need to activate the Bluetooth connection feature of the device that you want to connect to.)

ViewSonic VPAD10

3. Right-click and select Add a Device. Wait for a while and the found active Bluetooth devices will show.

(Fordetailsabouthowtoactivatethedevice'sBluetoothfunction,pleaserefertoitsdocumentation.)

(The maximum effective range of connection between your VPAD10 and the Bluetooth device is about 10 meters.)

4. Select a Bluetooth device and click Next.

ViewSonic VPAD10

5. Windows generates a random code number shown on the screen. Type in this code number into the Bluetooth device your

VPAD10 is trying to connecting to.

SendingaletoaBluetoothdevice

If your Bluetooth device is capable of sending and receiving data, such as a mobile handset, you can use the Bluetooth

connectivity to transfer data wirelessly between your Bluetooth device and Tablet.

1. Right-click

ViewSonic VPAD10

and select Show Bluetooth Devices.

2. In this example, double-click the S88 icon (the S88 handset can transfer data via Bluetooth).

3.ClickSendlestoyourphone(S88).

ViewSonic VPAD10

4.ClickBrowseFilestoselectlestotransfer,andthenclicksend.

5.TheselectedlesarenowsendingtotheS88handset.Oncethetransferisdone,theSendingItemsdialogboxwill

automatically close.

(The example shown above is specically for connecting to a mobile handset. When connecting to other types of a Bluetooth device, the steps may vary.)

ViewSonic VPAD10

Touch Panel Input

VPAD10 input panel The VPAD10 input panel is the main input panel used to enter textual content.

Writing Board There is also a Writing Board that captures handwriting and converts it to printed text. There are two methods for capturing hand writing: Free writing or Write to Grid.

1. Free writing

ViewSonic VPAD10

2. Write to Grid

VPAD10 Settings

In order to fully exploit all the Touch features of this system, you should go to "Start" > "Control Panel" and then select “VPAD10 Settings".

ViewSonic VPAD10

VPAD10 Settings Introduction

Display

1. Conguration

Tocongurethepenandtouchscreen,clicktheSetupbutton.Thentouchthescreenwithyourngertocompletethetouch-screen

identication settings.

ViewSonic VPAD10

2. Display Options Display: Select the output display device Calibration: Do not use windows system build-in screen calibration, if you wanted to Calibrate a Touch screen, please refer to the additional page: “Calibration of the touch screen”.

Reset: If you did wrong that with build-in screen calibration, you can click the Reset button to restore the default.

Go to Orientation This device’s built-in G-sensor ,you don’t need to do this settings.

ViewSonic VPAD10

Others

1. Handedness Select the preferred position of menus based on whether you’re right or left handed. If you select the left-handed setting, menus

appearsontheright;ifyouselecttheright-handedsetting,menusappearsontheleft.

2. Pen and Touch Click the “Go to Pen and Touch” link in the Pen and Touch box.

3. VPAD10 Input Panel Options Click the “Go to Input Panel Settings” link in the VPAD10 Input Panel options.

ViewSonic VPAD10

Pen and Touch Settings

Enable Touch

1.Selectthecheckbox“Useyourngerasaninputdevice”toenablethetouchinterface.

2.Selectthecheckbox“Enablemulti-touchgesturesandinking”toenablemulti-touchgesturessuchas2ngerzooming.

Settings Click the "Settings" button to adjust double tap speed and spatial tolerance, and to test your settings.

ViewSonic VPAD10

Touch Pointer

Selectthe“Touchpointer”checkboxtoshowthetouchpointerwhenngersinteractwithitemsonthescreen.

In the Advanced Option, you can set the "Touch Pointer Location Option" and "Touch Pointer Appearance and Behavior".

Panning

Inthe“Panning”tab,selectthe“TurnonSingleFingerPanning”checkboxtoenablesinglengerpanning.

Select both checkboxes in the “Gestures” box and select the desired Inertia settings.

ViewSonic VPAD10

Using the Camera

The built-in camera allows to participate in video calls and to take pictures.

Using the Multi-Touch Screen

Multitouchtechnologyallowsyoutocontrolyourcomputerwithoneortwongerssimultaneously.Adoubleclickisequivalentto tappingangertwice.Scrollingwebpagesisasintuitiveasmovingyourngerupanddownapage.Usetwongerstozoomin andoutofpictures–pinchtozoomout,separatetozoomin.Torightclickale,touchitwithonengerandtapthescreenwitha second(youcanuseonengertotouchthescreenfor2~3secondstoo).

ViewSonic VPAD10

General hardware problems / possible causes and solutions

Some common hardware problems and recommended solutions are in the below:

1. System Ceased Operation during the Execution of the Program.

Cause:errorbyusingthecurrentprocedure.Solution:Click<Ctrl>,<Alt>and<Del>keys.Windowsoperatingsystemcauseserror;

restart the system by using the power supply.

2. Operating System cannot be Restored to the Using State. If the operating system can not resume operation after a pause, please check the following possible causes: The battery may have a malfunction, or the current power level may be very low. To solve this problem, please connect an external power supply such as the AC adapter.

3. The System cannot Shutdown Normally. Hold down the power button 4-6 seconds, until the system shuts down.

4. After Shutdown, if the System cannot reboot:

ConnecttheACpoweradapterimmediately;asitmeansthatthebatterydidnothavesucientpowertoreboot.

5. Measures to Extend Battery Life? Adjust the screen brightness to the minimum possible level. Adjust the computer screen to the normal standard. Remove the VPAD10 card if not often used. Turn o the VPAD10 Bluetooth function. Turn o the VPAD10 wireless network function. Ensure that the power conguration setting is in the "Save power" mode.

ViewSonic VPAD10

6. Wireless Network Breaks after 2 to 3 Minutes on line, and cannot resume on-line.

Thismaybeduetointerferencecausedbychannel,pleasechangetheAP'schannelandre-line.

7. VPAD10 cannot connect to the Internet Network.

Internetserviceproviders(ISP)accountisnotsetup;pleasecontactyournetworkservicecompanyforassistance.

8. The VPAD10 has been online via a Wireless Network, but still cannot connect to another Computer. Please check the device driver is installed correctly. If the driver is not installed correctly, press the [Start] -> [Control Panel] ->

[System]->[DeviceManager]->[NetworkAdapters],youwillndayellowexclamationmarkonthenetworktag.Ifayellow

exclamation mark occurs, please use the driver CD to reinstall the device driver.

9. Good Signal Strength, but cannot connect to the Network. Please check the TCP / IP address settings are correct or not.

10. If water accidentally penetrates the VPAD10, how to solve this problem?

Atthispoint,donotconnecttheVPAD10'spowersupply,oritwillcausemoreseriousdamagetotheVPAD10.Unplugthepower supplyandpowercord,removeanyattachedexternaldevices(suchas:drive).DryanyliquidthatwasspilledontheVPAD10;

wipe stains with a soft cloth to reduce potential damage to the unit. Dry the body and other equipment with fans, and then send it to the nearest VPAD10 repair center to diagnose and repair the VPAD10 by qualied engineers, in order to reduce the damage to the VPAD10.

11. The computer cannot continue running. An external or internal storage device could be the cause of this problem as it is not operating properly when storing the content.

ViewSonic VPAD10

External peripheral devices may not compatible with the VPAD10 - such as external USB devices, Micro SD cards that are belong

toprecisiondevices;ifincorrectlyused,theycaneasilycausetheVPAD10tomovetoastandbysituationwhenconnectedtothe

VPAD10.Incompatible software or drivers - the driver which is not compatible will cause .dll, .sys and .exe extension les and will put the VPAD10 into standby or hibernation mode.

Contact Distributors

After reading the previous section, if the problem persists, the next step is to contact the distributor.

Distributors can determine whether the computer needs to be sent back to the store. Before you call the distributor, please prepare the following information:

1. What conguration/model is your VPAD10? Distributors need to know what peripherals you use.

2. Is there any error message on the screen?

3. When operation failure occurs, which software are you trying to use?

4. What steps have you tried to solve the problem? If you omit some steps, distributors may be able to help you over the phone to complete the steps.

ViewSonic VPAD10

Customer Support

For technical support or product service, see the table below or contact your reseller. NOTE: You will need the product serial number.

Country/Region Website T = Telephone F = FAX Email

Australia/New Zealand www.viewsonic.com.au

Canada www.viewsonic.com

Europe www.viewsoniceurope.com www.viewsoniceurope.com/uk/Support/Calldesk.htm Hong Kong www.hk.viewsonic.com T= 852 3102 2900 service@hk.viewsonic.com India www.in.viewsonic.com T= 1800 11 9999 service@in.viewsonic.com Ireland (Eire) www.viewsoniceurope.com/uk/ www.viewsoniceurope.com/uk/support/call-desk/ service_ie@viewsoniceurope.com Korea www.kr.viewsonic.com T= 080 333 2131 service@kr.viewsonic.com Latin America

(Argentina) Latin America (Chile) www.viewsonic.com/la/ T= 1230-020-7975 soporte@viewsonic.com Latin America

(Columbia) Latin America (Mexico) www.viewsonic.com/la/ T= 001-8882328722 soporte@viewsonic.com Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS

Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico

Latin America (Peru) www.viewsonic.com/la/ T= 0800-54565 soporte@viewsonic.com Macau www.hk.viewsonic.com T= 853 2870 0303 service@hk.viewsonic.com Middle East ap.viewsonic.com/me/ Contact your reseller service@ap.viewsonic.com

Puerto Rico & Virgin Islands

Singapore/Malaysia/ Thailand

South Africa ap.viewsonic.com/za/ Contact your reseller service@ap.viewsonic.com United Kingdom www.viewsoniceurope.com/uk/ www.viewsoniceurope.com/uk/support/call-desk/ service_gb@viewsoniceurope.com

United States www.viewsonic.com

www.viewsonic.com/la/ T= 0800-4441185 soporte@viewsonic.com

www.viewsonic.com/la/ T= 01800-9-157235 soporte@viewsonic.com

www.viewsonic.com

www.ap.viewsonic.com T= 65 6461 6044 service@sg.viewsonic.com

AUS= 1800 880 818 NZ= 0800 008 822

T (Toll-Free)= 1-866-463-4775 T (Toll)= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757

T= 1-800-688-6688 (English) T= 1-866-379-1304 (Spanish) F= 1-909-468-3757

T (Toll-Free)= 1-800-688-6688 T (Toll)= 1-424-233-2530 F= 1-909-468-3757

service@au.viewsonic.com

service.ca@viewsonic.com

service.us@viewsonic.com soporte@viewsonic.com

service.us@viewsonic.com

ViewSonic VPAD10

Limited Warranty

VIEWSONIC

What the warranty covers:

ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship, under normal use, during the warranty period. If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period, ViewSonic will, at its sole option, repair or replace the product with a like product. Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components.

How long the warranty is effective:

ViewSonicTabletPCarewarrantedfor1yearforlaborfromthedateoftherstcustomerpurchase.

Who the warranty protects:

Thiswarrantyisvalidonlyfortherstconsumerpurchaser.

What the warranty does not cover:

1.Anyproductonwhichtheserialnumberhasbeendefaced,modiedorremoved.

2. Damage, deterioration or malfunction resulting from:

a.Accident,misuse,neglect,re,water,lightning,orotheractsofnature,unauthorizedproductmodication,or

failure to follow instructions supplied with the product.

b. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.

c.Causesexternaltotheproduct,suchaselectricpoweructuationsorfailure. d.UseofsuppliesorpartsnotmeetingViewSonic’sspecications.

e. Normal wear and tear. f. Any other cause which does not relate to a product defect.

3. Any product exhibiting a condition commonly known as “image burn-in” which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time.

Tablet PC

ViewSonic VPAD10

How to get service:

1. For information about receiving service under warranty, contact ViewSonic Customer Support (Please refer to Customer Support page). You will need to provide your product’s serial number.

2. To obtain warranty service, you will be required to provide (a) the original dated sales slip, (b) your name, (c) your address, (d) a description of the problem, and (e) the serial number of the product.

3. Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic service center or ViewSonic.

4. For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center, contact ViewSonic.

Limitation of implied warranties:

There are no warranties, express or implied, which extend beyond the description contained herein including the

impliedwarrantyofmerchantabilityandtnessforaparticularpurpose.

Exclusion of damages:

ViewSonic’s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for:

1. Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon inconvenience, loss of use

oftheproduct,lossoftime,lossofprots,lossofbusinessopportunity,lossofgoodwill,interferencewithbusiness

relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.

2. Any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.

3. Any claim against the customer by any other party.

4. Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic.

4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08

ViewSonic VPAD10

- User Guide

ViewSonic

VPAD10

Tablet PC

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

Model No. : VS13790

Informations de conformité

Conformité CE pour les pays européens

L’appareil est conforme la norme EMC 2004/108/EC et à la norme sur la basse tension 2006/95/EC.

Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne:

La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques 2002/96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).

La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible.

Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles

chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de

0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

Déclaration de conformité R&TTE

Cet appareil sans l est conforme aux conditions essentielles de la Directive R&TTE de l’Union Européenne (1999/5/ EC). Cet équipement est conforme aux normes suivantes :

ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489

Pays concernés: Allemagne, GB, Hollande, Belgique, Suède, Danemark, Finlande, France, Italie, Espagne, Autriche, Irlande, Portugal, Grèce, Luxembourg, Estonie, Lettonie, Lituanie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Hongrie,

Pologne et Malte.

ViewSonic VPAD10

Instructions importantes de sécurité

1. NE PAS appuyer ni toucher l’écran LCD. Ne pas placer le PC tablette avec de petits articles, qui risquent de gratter

l’écran LCD ou d’entrer dans le PC tablette.

2. NE PAS exposer PC tablette à l’environnement sale ou poussiéreux. Maintenir l’environnement propre et sec.

3. Ne pas placer le PC tablette sur la surface de travail instable ou inégale.

4. Ne pas placer ou déposer des objets au dessus du PC tablette. Ne pas faire glisser d’objets étrangers dans le PC tablette. Ne pas secouer l’écran LCD trop fort.

5. NE PAS exposer le PC tablette aux champs magnétiques ou électriques, ne pas placer la disquette de près ou sur

le PC tablette, les données de la disquette risquent de se perdre.

6. Ne pas laissez le PC tablette sous le soleil, car il peut endommager l’écran à cristaux liquides, en particulier dans

la voiture.

7. TEMP de Sécurité: ce PC tablette devrait être utilisé dans des environnements avec des températures ambiantes comprises entre 5 ° C (41 ° F) et 35 ° C (95 ° F).

8. NE PAS exposer le PC tablette ou l’utiliser près de liquides, la pluie ou l’humidité.

9. Attention: il risque d’exploser si la batterie est remplacée par un type incorrect. Débarrassez-vous des batteries usagées conformément aux instructions.

10. Ne jetez pas le PC tablette dans les déchets municipaux. Vériez les règlements locaux pour l’élimination de produits électroniques. Faire recyclage de la batterie et vérier auprès de votre autorité locale ou le détaillant pour

des conseils.

11. Le PC tablette et l’adaptateur peut se produisent de la chaleur au cours d’exploitation ou de la charge. NE PAS laisser le PC tablette sur vos genoux ou de toute partie du corps an d’éviter l’inconfort ou de blessure de l’exposition à la chaleur.

ViewSonic VPAD10

12. INPUT RATING (Classement d’entrée): Référez-vous à l’étiquette sur le PC tablette et assurez-vous que l’adaptateur est conforme à l’avis. Utilisez seulement des pièces jointes ou des accessoires spéciés par le

fabricant.

13. Vérier les connexions entre l’unité principale et les pièces jointes avant d’allumer PC tablette.

14. NE PAS utiliser le PC tablette en mangeant an d’éviter de salir le Notebook PC tablette.

15. NE PAS insérer quoi que ce soit dans le PC tablette qui risque de causer les courts-circuits ou d’endommager le

circuit.

16. Éteindre le PC tablette, si vous voulez installer ou supprimer des périphériques externes, qui ne supportent pas hot-plug.

17. Débranchez le PC tablette de la prise électrique et enlevez les piles avant toute installation et nettoyage. Et le

garder hors de portée des enfants.

18. Ne pas démonter le PC tablette, seul un technicien certié doit effectuer des réparations sur votre ordinateur.

Sinon, le fabricant n’est pas responsable des dommages.

19. N’utilisez que des piles approuvées par le fabricant sinon des dommages peuvent se produire.

20. Le PC tablette a un peu de métal en ocons pour disperser la chaleur. Ne pas placer le PC tablette sur des objets souples (par exemple: lit, canapé, les genoux), autrement le PC tablette peut s’échauffer et arrête le système d’exploitation.

ViewSonic VPAD10

iii

Déclaration de conformité RoHS (LSDEEE)

Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2002/95/EC du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et

électroniques (Directive RoHS - LSDEEE) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:

Substance

Plomb (Pb) 0,1% < 0,1% Mercure (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Chrome hexavalent (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polybromobiphényle (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0,1% < 0,1%

Concentration maximale proposée

Concentration réelle

Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux dispositions de l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE). Il s’agit des composants suivants:

Exemples de composants exemptés:

1. Le mercure contenu dans les lampes uorescentes compactes ne dépassant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non spéciées dans l’Annexe de la Directive RoHS (LSDEEE).

2. Le plomb dans le verre des tubes cathodiques, les composants électroniques, les tubes uorescents et les composants électroniques en céramique (p.ex. les dispositifs piézolectriques).

3. Le plomb dans les soudures à haute température de fusion (c’est-à-dire les alliages à base de plomb contenant

85% ou plus de plomb en poids).

4. Le plomb en tant qu’élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35 % de plomb en poids, dans l’aluminium

contenant jusqu’à 0,4 % de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu’à 4 % de plomb en poids.

ViewSonic VPAD10

Informations de copyright

ViewSonic Corporation.

Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. This product has an Android™ platform based on Linux, which can be expanded by a varietyof JME-based application

SW. All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Google™, the Google logo, Android™, the Android logo and Gmail™ are trademarks of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Wi-Fi and the Wi-Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance. microSD™ is a trademark of SD Card Association. Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided by COOTEK. Déclaration: ViewSonic Corporation n’est en aucun cas responsable pour les erreurs ou omissions éditoriales

contenues dans ce document, ni pour les possibles dommages accidentels ou conséquentiels survenus par la mise à disposition de ce matériel ou la performance ou l’utilisation de ce produit.

Dans un but d’amélioration continue du produit, ViewSonic Corporation se réserve le droit de changer les spécications

du produit sans préavis. Les informations dans ce document peuvent changer sans préavis.

Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en

soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation.

ViewSonic VPAD10

Enregistrement du produit

Pour répondre à vos besoins à venir et pour recevoir toutes les informations supplémentaires au moment de leur

parution, veuillez enregistrer votre produit par le biais d’Internet à l’adresse suivante: www.viewsonic.com. Le CD-ROM de l’assistant ViewSonic® vous permet également d’imprimer le formulaire d’enregistrement que vous pouvez envoyer

à ViewSonic® par courrier ou par télécopie.

Pour votre information

Nom du produit :

Numéro du modèle : Numéro du document : Numéro de série : Date d’achat :

Tuotteen hävittäminen sen elinkaaren lopussa

ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus,

veuillez visiter le site web de ViewSonic. Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VPAD10

ViewSonic Tablet PC VS13790 VPAD10_UG_FRN Rev. 1A 09-28-10

ViewSonic VPAD10

Table des matières

Introduction rapide ...........................................................................................................................................ii

Contenu de la boîte ........................................................................................................................................iii

Découverte du PC Tablet ................................................................................................................................ 1

Vue de devant ..............................................................................................................................................1

Vue de derrière ............................................................................................................................................ 3

Vue de côté ..................................................................................................................................................5

Indicateurs ................................................................................................................................................... 8

Système d'application Windows 7 ................................................................................................................ 10

Utilisation de la caméra ................................................................................................................................ 27

Utilisation de l’écran multi-tactile .................................................................................................................. 27

Problèmes généraux / causes probables et solutions .................................................................................. 28

ViewSonic VPAD10

vii

Introduction rapide

Instructions de sécurité

Respectez les instructions de sécurité suivantes pour votre sécurité et pour éviter d'endommager le VPAD10.

• Ne réparez jamais le VPAD10 par vous-même. Suivez toujours toutes les instructions d'installation.

• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur et que le câble ne soit pas situé dans un endroit où il risquent d'être piétiné ou de causer des accidents.

• Ne couvrez pas l’adaptateur secteur avec du papier ou quoi que ce soit qui pourrait affecter le refroidissement ; n’utilisez

pas non plus l'adaptateur secteur à l'intérieur d'un sac de transport.

• Utilisez seulement l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation et les batteries spéciés pour l'utilisation avec le VPAD10. L’utilisation d'un adaptateur secteur ou d'une batterie d’un type différent peut causer un incendie ou une explosion.

• Si vous utilisez une rallonge électrique avec l'adaptateur secteur, assurez-vous que l’intensité totale des produits branchés

sur la rallonge électrique ne dépasse pas la limite d’intensité de la rallonge électrique.

• So vous déplacez le VPAD10 entre des endroits avec des différences extrêmes de température et/ou d'humidité, de la buée peut apparaître sur ou à l'intérieur du VPAD10. Pour éviter d'endommager le VPAD10, attendez jusqu'à ce que la

buée se soit évaporée avant d'utiliser le VPAD10.

• Lorsque vous débranchez un câble, tenez-le par la che ou par la boucle de débranchement, pas directement par le câble. Lorsque vous tirez la che, gardez-la alignée pour éviter de tordre les broches de connexion. De plus, avant de brancher un câble, assurez-vous que les deux broches sont bien droites et alignées correctement.

Ce guide peut être légèrement différent de certains produits, veuillez suivre les produits actuels.

ViewSonic VPAD10

viii

Contenu de la boîte

Vériez toujours le contenu de la boîte lorsque vous l’ouvrez la première fois. S'il manque un élément ou si un élément est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. La boîte devrait contenir les éléments suivants : STANDARD

• Un VPAD10

• Un adaptateur secteur avec un cordon d’alimentation

• Guide de l'utilisateur

• CD du pilote (installé sur le SSD)

AVERTISSEMENT

Le pilote du VPAD10 est sur la dernière partition du SSD, ne supprimez pas et ne formatez pas ces chiers.

OPTIONNEL

Les éléments suivants sont, normalement, en option mais certains revendeurs peuvent les inclure dans la boîte standard. Certains éléments peuvent ne pas s’appliquer dans certains pays, ou certains revendeurs peuvent décider de ne pas tous les offrir.

• Housse

• Câble mini VGA

• Chiffon de nettoyage

• Ecouteurs

ViewSonic VPAD10

Découverte du PC Tablet

Vue de devant

ķ ĸ Ĺ

ViewSonic VPAD10

Caméra



Une Webcam intégré qui vous permet de prendre des photos, d'enregistrer des clips vidéo et de discuter en ligne.

Ecran tactile



Utilisez vos doigts pour utiliser le système & les applications.

Indicateurs



Voir la section "Indicateurs" des pages 8-9 pour plus de détails.

Bouton Marche



Pour allumer et éteindre le VPAD10.

Bouton Fonction 1



Appuyez sans arrêter pour la touche "Esc", appuyez une fois pour ouvrir "Panneau d'entrée Tablet". (Si vous n'avez pas ouvert les systèmes, appuyez sans arrêter pour la touche èche "Haut" et appuyez une fois pour la touche èche "Bas".)

Bouton Fonction 2



Appuyez sans arrêter pour activer/désactiver 3G, appuyez une fois pour activer/désactiver rapidement WiFi et Bluetooth. (Si vous n'avez pas ouvert les systèmes, appuyez pour la touche "Entrer".

ViewSonic VPAD10

Vue de derrière

ViewSonic VPAD10

Haut-parleur



Reproduit le son des chiers multimédia ou du système d'exploitation.

Fentes



Pour permettre à la chaleur de sortir an que le VPAD10 reste à la température optimale.

ViewSonic VPAD10

Vue de côté

Gauche

Droite

Dessus

Ľ ľ Ŀ

Dessous

ViewSonic VPAD10

Prise d’alimentation



Branchez sur une source d'alimentation CA pour alimenter le VPAD10 et charger la batterie.

Fente pour carte Micro SD



Insérez une carte mémoire Micro SD, vous pouvez alors échanger des données avec le VPAD10.

Port mini VGA



Branchez un appareil d'affchage externe (par exemple un moniteur ou un projecteur) sur la prise vidéo Mini VGA de votre ordinateur portable avec un câble Mini VGA.

Bouton Marche



Branchez des périphériques tels que des souris, des caméras numériques et des lecteurs MP3 utilisant l'interface USB 2.0.

Prise de sortie audio



Branchez un casque/écouteurs ou un haut-parleur externe pour écouter l'audio du VPAD10.

MIC



Reçoit le son et la voix pour l’enregistrement.

Bouton de réinitialisation



Lorsque le système ne fonctionne pas correctement (le système ne s'allume ou ne démarre pas), utilisez un objet pointu (par ex. une épingle) pour appuyer sur le bouton de réinitialisation de la Tablet.

ViewSonic VPAD10

Fentes



Pour permettre à la chaleur de sortir an que le VPAD10 reste à la température optimale.

Fente pour carte SIM 3G



Insérez une carte SIM 3G (ne supporte pas PnP) pour vous connecter à un réseau 3G. (Pour plus d'informations, veuillez contacter vos opérateurs régionaux des télécommunications).

ViewSonic VPAD10

Indicateurs

ķ ĸ Ĺ

ViewSonic VPAD10

Indicateur LAN sans l



Lorsque WLAN est activé, il s'allume bleu. Lorsque WLAN est désactivé, il s'éteint.

Indicateur de l’état de la batterie



Lorsque la batterie est en train de se charger, il s'allume rouge. Lorsque la batterie est faible, il clignote rouge. Lorsque la batterie est complètement chargée, il s'allume bleu.

Indicateur d'alimentation



Lorsque le système est allumé, il s'allume bleu. Lorsque le système est en Veille, il clignote bleu. Lorsque le système est éteint ou en Hibernation, il s'éteint.

ViewSonic VPAD10

Système d'application Windows 7

Commencer à utiliser le VPAD10

Branchez le VPAD10 sur une source d'alimentation externe en utilisant l'adaptateur secteur, appuyez pendant 2~3 secondes sur le bouton Marche pour allumer le VPAD10. Arrêtez d'appuyer lorsque l'indicateur d'alimentation s'allume bleu. Suivez alors les instructions qui s'afchent sur l’écran pour faire les réglages préliminaires du système d'opération.

L'écran d'accueil du système (bureau) apparaîtra comme suit (le capteur G intégré de l'appareil détectera la direction et ajustera le sens de l'afchage).

Vue Paysage

Vue Portrait

ViewSonic VPAD10

Accueil (bureau)

Le bureau par défaut du système contient :  Corbeille,  Clavier virtuel, Zone de travail et  Barre des tâches.

Menu Démarrer

ViewSonic VPAD10

Bouton Tâche Zone de la barre

des tâches

Zone de

notication

Afcher le bureau

Zone de travail

La partie de l'écran où les utilisateurs peuvent travailler, ainsi que stocker des programmes, des documents et des raccourcis.

Vous pouvez ajouter des gadgets pour un accès plus rapide aux informations et aux tâches les plus utilisées - sans difculté.

Gadgets (exemples)

ViewSonic VPAD10

Barre des tâches

La barre des tâches est le point d'accès aux programmes afchés sur le bureau, même si le programme a été minimisé. Ces programmes restent présents sur le bureau. Avec la barre des tâches, les utilisateurs peuvent afcher les fenêtres principales ouvertes et certaines fenêtres secondaires sur le bureau, et changer rapidement entre celles-ci. Bouton Démarrer : Le point d'accès à tous les programmes et places spéciales de Windows (Documents, Images, Musique, Jeux, Ordinateur, Panneau de conguration) avec les listes "Utilisé récemment" pour accéder rapidement aux programmes et aux

documents utilisés récemment.

Bandes du bureau : Programmes long terme, fonctionnels et minimisés comme la barre des langues. Les programmes qui sont minimisés dans les bandes du bureau ne seront pas afchés dans la barre des tâches lorsque minimisés. Les bandes du bureau

ne sont pas recommandées avec Windows 7.

Zone de notication : Une source à court terme pour les notications et les états, ainsi qu'un point d'accès pour le système - et

les fonctions des programmes qui ne sont pas présentes sur le bureau.

Barre d’outils des miniatures

Bouton xe de la barre

des tâches

Afcher le bureauBouton de la barre des tâches

Bouton Démarrer Zone de la barre des tâches Bandes du bureau Zone de notication

ViewSonic VPAD10

Connexion à un réseau sans l

1. Assurez-vous que vous êtes dans la zone de couverture du réseau sans l. Appuyez sur le bouton WiFi pour activer WiFi, et l'indicateur WiFi s'allumera bleu. (Si vous avez inséré une carte SIM 3F et que vous avez activé 3G, vous pouvez aussi vous connecter à un réseau 3G).

2. Cliquez sur l'icône de réseau

de détails, contactez l'administrateur de votre réseau.)

3. Choisissez un réseau, puis cliquez sur Connect (Connecter). Si une identication de sécurité n'est pas requise par le réseau que vous utilisez, un message s'afchera indiquant que vous avez réussi à vous connecter au réseau.

dans la zone de notication, une liste des réseaux sans l disponibles s'afchera.

(Les hotspots WiFi et les réseaux 3G seront afchés en même temps dans la même liste. Windows 7 virtualise la carte WiFi, vous pouvez ainsi l'utiliser deux fois, par exemple pour connecter des appareils WPS à un point d'accès non-WPS.)

(Pour vous connecter à certains réseaux avec sécurité nécessitant une identification, vous devrez alors vous identier et entrer un nom d'utilisateur et un mot de passe. Pour plus

(Pour protéger vos données, il est fortemment recommandé de vous connecter, lorsque

possible, à des réseaux sans l avec sécurité.)

(Lorsque vous voyagez dans un avion, assurez-vous de bien éteindre la fonction sans l

pour réduire les risques de sécurité de vol.)

ViewSonic VPAD10

Bluetooth

1. Cliquez avec le bouton droit sur dans la zone de notication (située en bas à droite du bureau ou cliquez sur pour ac-

céder à à partir des icônes cachées) et sélectionnez Open Settings (Ouvrir les réglages) (si l'adaptateur est éteint, allumez-le.)

2. Dans l'onglet Options, sélectionnez Allow Bluetooth devices to find this computer (Permettre aux appareils Bluetooth de détecter cet ordinateur), et cliquez sur OK. Les appareils Bluetooth pourront alors détecter votre ordinateur portable et établir la connexion Bluetooth.

(Vous devez aussi activer la fonction de connexion Bluetooth de l'appareil que vous voulez connecter.)

ViewSonic VPAD10

3. Cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Add a Device (Ajouter un appareil). Attendez quelques instants, les appareils Bluetooth actifs détectés s'afcheront.

(Pour plus de détails sur l'activation de la fonction Bluetooth de l'appareil, référez-vous au manuel.) (La portée maximum effective de connexion entre votre VPAD10 et un appareil Bluetooth est approximativement 10 mètres.)

4. Sélectionnez un appareil Bluetooth et cliquez sur Next (Suivant).

ViewSonic VPAD10

5. Windows produira un code numérique aléatoire, afché sur l'écran. Entrez ce code numérique sur l'appareil Bluetooth que vous voulez connectez au VPAD10.

Envoyer un chier sur un appareil Bluetooth

Si votre appareil Bluetooth est capable de recevoir et d'envoyer des données, par ex. un téléphone portable, vous pourrez utili-

ser la fonction Bluetooth pour transférer sans l des données entre votre appareil Bluetooth et le Tablet.

1. Cliquez avec le bouton droit sur

ViewSonic VPAD10

et sélectionnez Show Bluetooth Devices (Afcher les appareils Bluetooth).

2. Dans cet exemple, double-cliquez sur l'icône S88 (le téléphone portable S88 peut envoyer des données via Bluetooth).

3. Cliquez sur Send les to your phone (Envoyer les chiers sur votre téléphone) (S88).

ViewSonic VPAD10

4. Cliquez sur Browse Files (Naviguer les chiers) pour sélectionner les chiers que vous voulez transférer, puis cliquez sur

send (Envoyer).

5. Les chiers sélectionnés sont alors envoyés sur le téléphone portable S88. Lorsque le transfert est terminé, la boîte de dialogue Sending Items (Envoi des éléments) se fermera automatiquement.

(L'exemple ci-dessus est pour vous connecter à un téléphone portable seulement. Lorsque vous vous connectez à d'autres appareils Bluetooth, les étapes peuvent être différentes.)

ViewSonic VPAD10

Panneau tactile de saisie

Panneau de saisie du VPAD10

Le panneau de saisie du VPAD10 est le panneau de saisie principal pour entrer du texte.

Tableau d'écriture Il y a aussi un tableau d'écriture qui permet de capturer de l'écriture à la main et de la convertir en texte imprimé. Il y a deux modes pour capturer de l'écriture à la main : Ecriture libre ou Ecrire dans grille.

1. Ecriture libre

ViewSonic VPAD10

2. Ecrire dans Grille.

Réglages du VPAD10

Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions tactiles de ce système, vous devez aller dans "Start (Démarrer)" > "Control Panel (Panneau de conguration)" et sélectionner "VPAD10 Settings (Réglages du VPAD10)".

ViewSonic VPAD10

Introduction aux réglages du VPAD10

Display (Afchage)

1. Conguration (Conguration) Pour congurer le stylet et l'écran tactile, cliquez sur le bouton Setup (Réglage). Puis touchez l'écran avec un doigt pour faire les réglages d'identication de l'écran tactile.

ViewSonic VPAD10

2. Display Options (Options d'afchage) Display (Afchage) : Sélectionnez l'appareil d'afchage Calibration (Calibrage) : N'utilisez pas l'écran de calibrage intégré du système Windows, si vous voulez calibrer un écran tactile, utilisez la page suivante : "Calibration of the touch screen (Calibrage de l'écran tactile)".

Reset (Réinitialiser) : Si vous avez fait une erreur lors du calibrage de l'écran, vous pouvez cliquer sur le bouton Reset (Réinitialiser) pour restaurer les réglages originaux.

Go to Orientation (Aller dans Orientation) Cet appareil possède un capteur G intégré, vous n'avez pas besoin de faire ces réglages.

ViewSonic VPAD10

Others (Autres)

1. Handedness (Main)

Sélectionnez la position préférée des menus, du fait que vous êtes droitier ou gaucher. Si vous sélectionnez les réglages de lefthanded (gaucher), les menus apparaîtront à droite ; si vous sélectionnez les réglages de right-handed (droitier), les menus appa-

raîtront à gauche.

2. Pen and Touch (Stylet et tactile) Cliquez sur le lien "Go to Pen and Touch (Aller au stylet et tactile)" dans l'écran Stylet et tactile.

3. VPAD10 Input Panel Options (Options du panneau de saisie du VPAD10) Cliquez sur le lien "Go to Input Panel Settings (Aller aux réglages du panneau de saisie)" dans les options du panneau de saisie

du VPAD10.

ViewSonic VPAD10

Réglages du stylet et tactile

Activer l'interface tactile

1. Cochez la case "Use your nger as an input device (Utiliser un doigt comme méthode de saisie)" pour activer l'interface tactile.

2. Cochez la case "Enable multi-touch gestures and inking (Activer gestures multi-touché et liens)" pour activer les gestures multitouché telles que zoom avec 2 doigts.

Settings (Réglages) Cliquez sur le bouton "Settings (Réglages)" pour ajuster la vitesse de double appui et la tolérance spaciale, et pour tester ces régla-

ges.

ViewSonic VPAD10

Touch Pointer (Pointeur tactile) Cochez la case "Touch pointer (Pointeur tactile)" pour afcher le pointeur tactile lorsque votre doigt touche des éléments sur l'écran. Dans Advanced Option (Options avancées), vous pouvez régler "Touch Pointer Location Option (Option position du pointeur tactile)" et "Touch Pointer Appearance and Behavior (Apparence et effet du pointeur tactile)".

Panning (Délement) Dans l'onglet "Panning (Délement)", cochez la case "Turn on Single Finger Panning (Activer délement à un doigt)" pour activer le délement à un doigt. Cochez les deux cases dans "Gestures (Gestures)" et sélectionnez les réglages d'inertia désirés.

ViewSonic VPAD10

Utilisation de la caméra

La caméra intégrée permet de faire des appels vidéo et de prendre des photos.

Utilisation de l’écran multi-tactile

La technologie multi-tactile vous permet de contrôler votre ordinateur avec un ou deux doigts, simultanément. Un double-clic est équivalent à deux appuis avec un doigt. Faire déler des pages web est très intuitif, en déplaçant votre doigt vers le haut ou le bas d'une page. Utilisez deux doigts pour faire un zoom avant ou arrière sur des images - rapprochez les doigts pour faire un zoom arrière, éloignez-les pour faire un zoom avant. Pour cliquer-droit sur un chier, touchez-le avec un doigt et pressez sur l'écran pendant une seconde (vous pouvez utiliser un doigt pour presser aussi sur l'écran 2-3 secondes).

ViewSonic VPAD10

Problèmes généraux / causes probables et solutions

Vous trouverez ci-dessous les problèmes les plus fréquents et les solutions recommandées :

1. Le système arrête de marcher pendant l'exécution du programme. Cause : erreur lors de la procédure. Solution : Cliquez sur les touches <Ctrl>, <Alt> et <Del>. Erreur du système d'exploitation Windows ; redémarrez le système en utilisant la source d'alimentation.

2. Le système d'exploitation ne peut pas être restauré à l'état Utilisation. Si le système d'exploitation ne se restaure pas après une pause, vériez les causes suivantes : Malfonctionnement de la batterie, ou le niveau d'alimentation actuel est très faible. Pour résoudre ce problème, veuillez brancher une source d'alimentation externe

telle que l'adaptateur secteur.

3. Le système ne s'éteint pas normalement. Pressez pendant 4-6 secondes sur le bouton Marche, jusqu'à ce que le système s'éteigne.

4. Une fois qu'il s'est éteint, si le système ne peut pas être rallumé : Branchez l'adaptateur secteur immédiatement ; car cela indique que la batterie est trop faible pour le redémarrage.

5. Comment faire pour augmenter la durée de la batterie?

Réduisez la luminosité de l'écran au minimum possible. Ajustez l'écran de l'ordinateur sur le standard normal. Enlevez la carte VPAD10 si elle n'est pas souvent utilisée. Eteignez la fonction Bluetooth du VPAD10. Eteignez la fonction de connexion réseau sans l du VPAD10. Assurez-vous que la conguration de l'alimentation est réglée sur "Save power (Economie d'énergie)".

ViewSonic VPAD10

6. Le réseau sans l est coupé après 2 ou 3 minutes en ligne, et ne peut pas être reconnecté. Cela peut être à cause d'interférences causées par le canal, changez le canal AP et reconnectez-vous.

7. Le VPAD10 ne se connecte pas au réseau Internet Aucun compte n'a été ouvert avec un ISP (Fournisseur de service Internet), veuillez contacter votre compagnie de service réseau

pour de l'aide.

8. Le VPAD10 est connecté en ligne via un réseau sans l mais n'arrive toujours pas à se connecter à un autre ordinateur. Vériez si le pilote de l'appareil a été installé correctement. Si le pilote n'a pas été installé correctement, appuyez sur [Start (Démarrer)] -> [Control Panel (Panneau de conguration)] -> [System (Système)] -> [Device Manager (Gestionnaire de périphériques)] -> [Network Adapters (Adaptateurs de réseau)], vous verrez un point d'exclamation jaune à coté du réseau. S'il y a un point d'exclamation jaune, utilisez le CD du pilote pour réinstaller le pilote de l'appareil.

9. Bonne puissance de signal, mais n'arrive pas à se connecter au réseau.

Veuillez vérier que les réglages d'adresse TCP/IP sont corrects.

10. Si de l'eau est entrée dans le VPAD10, que faire?

Si c'est le cas, ne connectez pas le VPAD10 à l'alimentation, cela causera des dommages au VPAD10. Débranchez l'alimentation et le cordon d'alimentation, et débranchez tous les appareils externes (tels que : lecteur). Essuyez le liquide qui a été renversé sur le VPAD10 ; essuyez les tâches avec un chiffon doux pour éviter d'endommager l'unité. Séchez le corps et les autres appareils avec des ventilateurs, puis envoyez le VPAD10 à un centre de réparation pour le faire vérier et réparer le VPAD10 par des techniciens qualiés, an de réduire le risque de dommage au VPAD10.

11. L'ordinateur s'éteint et ne marche pas correctement.

Un appareil de stockage externe ou interne peut causer ce problème, car il ne marche pas correctement lors de l'enregistrement du

contenu.

ViewSonic VPAD10

Des périphériques externes peuvent être incompatibles avec le VPAD10 - par exemple des clés USB, des cartes Micro SD appartenants à des appareils de haute précision ; si elles sont utilisées incorrectement, elle peuvent causer au VPAD10 d'entrer en mode veille lorsque connecté au VPAD10. Logiciel ou pilotes incompatibles - le pilote, s'il est incompatible, causera une erreur avec les extensions .dll, .sys et .exe et mettra le VPAD10 en veille ou en hibernation.

Contacter les distributeurs

Après avoir lu la section précédente, si le problème persiste, l'étape suivante est de contacter le distributeur.

Les distributeurs peuvent déterminer si l'ordinateur doit être renvoyé au magasin. Avant de contacter le distributeur, obtenez les informations suivantes :

1. Quelle est la conguration/le modèle de votre VPAD10 ? Les distributeurs ont besoin de savoir quels périphériques vous utilisez.

2. Y-a-t-il un message d'erreur sur l'écran ?

3. Lorsqu'une panne se produit, quel logiciel avez-vous utilisé ?

4. Quelles étapes avez-vous pris pour résoudre le problème ? Si vous avez ignoré des étapes, les distributeurs pourront vous aider

par téléphone à faire ces étapes.

ViewSonic VPAD10

Service clientèle

Pour toute question relative au support technique ou à l’entretien du produit, reportez-vous au tableau ci-après ou contactez votre revendeur.

REMARQUE: vous devrez fournir le numéro de série du produit.

Pays / Région Site Internet

France et autres pays francophones en Europe

Canada www.viewsonic.com

Suisse www.viewsoniceurope.com/chfr/

Belgique (Français) www.viewsoniceurope.com/befr/

Luxembourg

(Français)

www.viewsoniceurope.com/fr/

www.viewsoniceurope.com/lu/

T= Téléphone F= Fax

www.viewsoniceurope.com/uk/Support/ Calldesk.htm

T (Numéro vert)= 1-866-463-4775 T= 1-424-233-2533 F= 1-909-468-3757

www.viewsoniceurope.com/chfr/support/

call-desk/

www.viewsoniceurope.com/befr/support/

call-desk/

www.viewsoniceurope.com/lu/support/

call-desk/

Courrier électronique

service_fr@viewsoniceurope.com

service.ca@viewsonic.com

service_ch@viewsoniceurope.com

service_be@viewsoniceurope.com

service_lu@viewsoniceurope.com

ViewSonic VPAD10

Garantie limitée

PC tablette ViewSonic®

Couverture de la garantie :

ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfaçon pendant toute la durée

de la garantie. Si un produit présente un défaut matériel ou de malfaçon pendant cette période, ViewSonic devra, à sa discrétion, réparer le produit ou le remplacer par un produit similaire. Le produit de remplacement ou les pièces détachées utilisées pour la réparation peuvent inclure des éléments recycls ou remis en état.

Durée effective de la garantie :

Le PC tablette de ViewSonic est garanti pendant une période d’1 an à partir de la date d’achat de l’acheteur original.

Protection de la garantie :

La présente garantie vaut uniquement pour le premier acquéreur.

Exclusions de la garantie :

1. Tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modié ou retiré.

2. Les dommages, détériorations ou dysfonctionnements dus à : a. Un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un incendie, un dégât des eaux, la foudre ou toute autre

catastrophe naturelle, ou résultant d’une modication non autorisée du produit ou de la non-observation des

instructions fournies avec l’équipement.

b. Tout dommage provoqué par le transport. c. Un déplacement ou une installation non conforme du produit. d. Toutes causes externes au produit, telles que des uctuations dans l’alimentation électrique ou une panne de

courant.

e. L’utilisation de fournitures ou de pièces qui ne correspondent pas aux spécications de ViewSonic.

f. L’usure normale.

g. Toute autre cause qui ne peut pas être imputée à une défectuosité du produit.

3. Tout produit afchant un état connu comme “image brûlée” qui produit une image xe afchée à l’écran pour une

période prolongée.

4. Frais concernant la désinstallation, l’installation, le transport en sens unique, l’assurance et le service de

conguration.

ViewSonic VPAD10

Assistance :

1. Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie, veuillez contacter le Support clientèle de

ViewSonic (référez-vous à la page Support Clientèle). Vous devrez fournir le numéro de série de votre produit.

2. Pour bénécier du droit à la garantie, il vous sera nécessaire de fournir (a) le bon d’achat originale daté, (b) votre

nom, (c) votre adresse, (d) la description du problème rencontré et (e) le numéro de série du produit.

3. Veuillez rapporter ou envoyer le matériel (frais de port payés) dans son emballage d’origine à votre centre de

maintenance agréé par ViewSonic ou à ViewSonic.

4. Pour obtenir toute autre information complémentaire ou connaître les coordonnées du centre de maintenance

ViewSonic le plus proche, contacter ViewSonic.

Limitation des garanties implicites :

Il n’existe aucune garantie, expresse ou implicite, qui s’étende au-delà des descriptions contenues dans le présent

document, y compris la garantie implicite de commercialisation et d’adaptation a un usage particulier.

Exclusion des dommages :

La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue responsable:

1. DDes dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de

l’impossibilité d’utiliser le produit, d’un manque à gagner, d’une perte de temps, d’opportunités commerciales ou de

clientèle, d’impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale, même si elle est notiée

de l’éventualité de tels dommages.

2. De tout dommage direct, indirect ou autre.

3. Toute réclamation effectuée auprès du client par un tiers.

4. Des réparations ou tentatives de réparation effectuées par du personnel non agréé par ViewSonic.

4.3: ViewSonic TPC Warranty TPC_LW01 Rev. 1A 06-20-08

ViewSonic VPAD10

- User Guide

ViewSonic

VPAD10

Tablet PC

- Guide de l’utilisateur

- Bedienungsanleitung

- Guía del usuario

- Kullanιcι kιlavuzu

- Pyководство пользователя

Model No. : VS13790

Übereinstimmungserklärung

CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

Die folgende Information gilt nur für Mitgliedsstaaten der EU:

Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformität mit der Richtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2002/96/EG hin.

Produkte, die nicht diese Kennzeichnung tragen, dürfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden, sondern müssen in dem Rücknahme- und Sammlungssystem entsorgt werden, das je nach Land oder Gebiet entsprechend örtlichem Gesetz zur Verfügung steht.

Sofern Batterien, Akkus oder Knopfzellen mit dem Gerät geliefert werden, bedeuten die chemischen Symbole Hg, Cd, Pb, dass der jeweilige Energieträger einen Schwermetallanteil von mehr als 0,0005 % Quecksilber, mehr als 0,002 % Kadmium oder mehr als 0,004 % Blei aufweist.

R & TTE-Hinweis

Dieses WLAN-Modul erfüllt die wesentlichen Anforderungen der R & TTE-Richtlinie der Europäischen Union (1999/5/EC). Dieses Gerät erfüllt die folgenden Konformitätsnormen:

ETSI EN 300 328 EN 301 489 EN 301 489

Länder: Deutschland, Großbritannien, Niederlande, Belgien, Schweden, Dänemark, Finnland, Frankreich, Italien, Spanien, Österreich, Irland, Portugal, Griechenland, Luxemburg, Estland, Lettland, Litauen, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Ungarn, Polen, Malta.

ViewSonic VPAD10

Wichtige Sicherheitsanweisungen

1. Drücken Sie NICHT oder berühren Sie den LCD-Schirm. Legen Sie NICHT den Tablet-PC mit kleinen Artikel zusammen, sie können LCD-Schirm verkratzen oder in den Tablet-PC hineingehen.

2. Legen Sie den Tablet-PC NICHT in schmutziger oder staubiger Umwelt. Halten Sie die Umwelt sauber und trocken.

3. Legen Sie den Tablet-PC NICHT auf unebener oder instabiler Arbeitsoberﬂäche.

4. Legen oder lassen Sie KEINE Gegenstände auf dem Notizbuchs PC. Schieben Sie KEINE Fremdkörper in den Tablet-PC. Bedecken Sie NICHT den LCD-Schirm stark.

5. Legen Sie den Tablet-PC NICHT in starken magnetischen oder elektrischen Feldern; Legen Sie die Floppy Diskette NICHT in der Nähe von oder auf dem Notizbuch PC, kann es die Daten der Floppy Diskette verlieren.

6. Lassen Sie den Tablet-PC NICHT zur Sonne gegenüberstellen, weil es den LCD-Schirm beschädigen kann, besonders im Auto.

7. SICHERE TEMPERATUR: Dieses Notizbuch PC sollte nur in der Umwelt mit Betriebstemperaturen zwischen 5°C (41°F) und 35°C (95°F) benutzt werden.

8. Legen oder verwenden Sie den Tablet-PC NICHT in der Nähe von Flüssigkeiten, Regen oder Feuchtigkeit.

9. Warnung: Risiko von Explosion, wenn Batterie mit einem falschen Typ ersetzt wird. Beseitigen Sie benutzte Batterien entsprechend den Anweisungen.

10. Werfen Sie NICHT den Tablet-PC in städtischen Abfall. Überprüfen Sie lokale Regelungen für Beseitigung der elektronischen Produkte.Verwerten Sie bitte den Batterie-Satz wieder und prüfen Sie mit Ihrer lokalen Behörde oder Einzelhändler für die Wiederverwertung des Gerätes.

11. Den Tablet-PC und der Adapter können einige Hitze während Betrieb oder Auﬂadung auftreten. Lassen Sie den Tablet-PC NICHT auf Ihrem Schoss oder irgendeinem Körperteil, um Unbehagen oder Verletzung aus Hitzestrahlen zu vermeiden.

12. EINGEBEN-NENNWERT: Verweisen Sie ans Nennwertskleber auf dem Notizbuch PC und stellen Sie sicher, dass der NetzAdapter mit der Bewertung übereinstimmt. Benutzen Sie nur die Zubehöre oder Zusätze, die vom Hersteller speziﬁziert werden.

ViewSonic VPAD10

13. Prüfen Sie die Verbindungen zwischen dem Hauptgerät und den Zusatzgeräte , bevor den Tablet-PC eingeschalten wird.

14. Benutzen Sie den Tablet-PC NICHT während Essens , um die Verschmutzung vom Notizbuch PC vermeiden.

15. Stecken Sie NICHtST in den Tablet-PC ein, es kann Kurzschluss resultieren oder den Stromkreis schädigen.

16. Schalten Sie den Tablet-PC aus, wenn Sie einige externe Geräte zu installieren oder entfernen moechten , die nicht HeissStecker unterstützt sind.

17. Stecken Sie den Tablet-PC von der Steckdose aus und entfernen Sie alle installierten Batterien, bevor Sie säubern. Und Sie halten sie weg von Kindern.

18 auen Sie NICHT den Tablet-PC auseinander, nur ein zugelassener Service-Techniker sollte auf Ihrem Computer Reparaturen

durchführen. Andernfalls kann Problem resultieren und der Hersteller sollte Verantwortung für den Schaden nicht halten.

19 erwenden Sie nur Batterie-Sätze, die durch Hersteller genehmigt werden, sonst können Schaden auftreten.

20 Den Tablet-PC hat wenige kleine Metallﬂocke, damit Hitze zerstreut. Legen Sie den Tablet-PC NICHT auf weichen

Gegenstände (z.B.: Bett, Sofa, Ihr Schoss) oder sonst können den Tablet-PC heiß werden und den Systemsbetrieb halten.

ViewSonic VPAD10

iii

RoHS-Konformitätserklärung

Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen:

Substanz Vorgeschlagene maximale Konzentration Tatsächliche Konzentration

Blei (Pb) 0,1% < 0,1% Quecksilber (Hg) 0,1% < 0,1% Cadmium (Cd) 0,01% < 0,01% Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0,1% < 0,1% Polybromierte Biphenyle (PBB) 0,1% < 0,1% Polybromierte Diphenylether (PBDE) 0,1% < 0,1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen: Beispiele von ausgenommenen Komponenten:

1. Quecksilber in Kompaktleuchtstoﬄampen in einer Höchstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoﬀröhren und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

ViewSonic VPAD10

Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Alle Rechte vorbehalten. ViewSonic, das Logo mit den drei Vögeln, und OnView sind eingetragene Warenzeichen der ViewSonic Corporation. Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. This product has an Android™ platform based on Linux, which can be expanded by a varietyof JME-based application SW. All products use in this device and trademarks mentioned herein are trademarks or registered trademarks of their respective owners. Google™, the Google logo, Android™, the Android logo and Gmail™ are trademarks of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Wi-Fi and the Wi-Fi CERTIFIED logo are registered trademarks of the Wireless Fidelity Alliance. microSD™ is a trademark of SD Card Association. Bluetooth and the Bluetooth logo are trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. The prediction engine of the input method is TOUCHPAL, provided by COOTEK. Disclaimer: ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material, or the performance or use of this product. In the interest of continuing product improvement, ViewSonic Corporation reserves the right to change product

specications without notice. Information in this document may change without notice.

No part of this document may be copied, reproduced, or transmitted by any means, for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation.

ViewSonic VPAD10

Produktregistrierung

Um Ihren zukünftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten, sobald sie zur Verfügung stehen, registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL: www.viewsonic.com. Mit Hilfe des ViewSonic®-Assistenten auf der CD-ROM können Sie außerdem das Registrierungsformular ausdrucken, das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic® schicken können.

Notieren Sie

Produktname:

Modellnummer:

Dokumentnummer:

Seriennummer: Kaufdatum:

Produktentsorgung am Ende der Produktlebenszeit

ViewSonic achtet die Umwelt und verpichtet sich zu einer umweltbewussten Arbeits- und Lebensweise. Vielen Dank,

dass Sie einen Beitrag zu einem intelligenteren, umweltfreundlicheren Umgang mit EDV-Produkten leisten. Weitere

Einzelheiten nden Sie auf der ViewSonic-Webseite.

USA und Kanada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/ Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

VPAD10 ViewSonic Tablet PC VS13790 VPAD10_UG_DEU Rev. 1A 09-28-10

ViewSonic VPAD10

Inhaltsverzeichnis

Kurze Einleitung ..............................................................................................................................................ii

Lieferumfang...................................................................................................................................................iii

Übersicht über den Tablet-PC ........................................................................................................................ 1

Vorderansicht ............................................................................................................................................... 1

Rückansicht ................................................................................................................................................. 3

Seitenansicht ............................................................................................................................................... 5

Anzeigen ...................................................................................................................................................... 8

Windows 7-Systemanwendung .................................................................................................................... 10

Kamera verwenden ...................................................................................................................................... 27

Multi-Touch-Bildschirm verwenden ............................................................................................................... 27

Allgemeine Hardware-Probleme / mögliche Ursachen und Lösungen ......................................................... 28

ViewSonic VPAD10

vii

Kurze Einleitung

Sicherheitshinweise

Die Einhaltung folgender Sicherheitsrichtlinien hilft Ihnen dabei, sich und Ihren VPAD10 zu schützen.

• Versuchen Sie nicht, das VPAD10 selbst zu warten. Halten Sie sich stets strikt an die Installationsanweisungen.

• Achten Sie darauf, dass nichts auf dem Netzkabel des AC-Netzteils platziert ist; achten Sie darauf, dass das Kabel so ver-

legt ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

• Decken Sie das AC-Netzteil nicht mit Papier oder anderen Gegenständen ab, die die Kühlung beeinträchtigen können; verwenden Sie das AC-Netzteil zudem nicht, während es sich in einer Tragetasche bendet.

• Verwenden Sie nur das AC-Netzteil, das Netzkabel und die Batterien, die zum Einsatz mit diesem VPAD10 geeignet sind.

Die Verwendung anderer Batterien, Netzteile oder Kabel kann Brand- und Stromschlaggefahr bergen.

• Stellen Sie bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose mit dem AC-Netzteil sicher, dass die Angabe zur Gesamtamperzahl

der an der Mehrfachsteckdose angeschlossenen Geräte die Amperzahl der Mehrfachsteckdose nicht überschreitet.

• Wenn Sie das VPAD10 zwischen Standorten mit unterschiedlicher Temperatur und/oder Feuchtigkeit bewegen, kann sich

Kondensation am oder im Inneren des VPAD10 bilden. Warten Sie vor dem Einsatzes des VPAD10 einige Zeit, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist; andernfalls kann der VPAD10 beschädigt werden.

• Wenn Sie ein Kabel trennen, greifen Sie es am Stecker oder an der Zugentlastung; ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

Ziehen Sie den Stecker gerade heraus, damit die Kontakte nicht verbiegen. Achten Sie auch beim Anschließen eines Kabels darauf, dass der Stecker beim Einstecken korrekt ausgerichtet ist.

Diese Anleitung kann leicht vom tatsächlichen Produkt abweichen; bitte orientieren Sie sich am tatsächlichen Gerät.

ViewSonic VPAD10

viii

Lieferumfang

Bitte prüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons sorgfältig den Lieferumfang. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Lieferkarton sollte Folgendes enthalten: Standard

• Ein VPAD10

• Ein AC-Netzteil mit Netzkabel

• Bedienungsanleitung

• Treiber-CD (auf SSD installiert)

WARNUNG

Der VPAD10-Treiber bendet sich auf der letzten Partition der SSD; achten Sie darauf, die Dateien nicht zu löschen bzw. die

Partition nicht zu formatieren.

Optional Die folgenden Komponenten sind üblicherweise optional; einige Händler legen sie jedoch möglicherweise dem Standardpaket bei. Einige Komponenten sind in manchen Ländern möglicherweise nicht verfügbar bzw. der Händler fügt sie dem Lieferumfang nicht bei.

• Tasche

• Mini-VGA-Kabel

• Reinigungstuch

• Kopfhörer

ViewSonic VPAD10

Übersicht über den Tablet-PC

Vorderansicht

ķ ĸ Ĺ

ViewSonic VPAD10

 Kamera Eine integrierte Webcam, die Ihnen die Aufnahme von Fotos, Videos und das Online-Chatten ermöglicht.

 Touchscreen Das System und die Anwendungen steuern Sie mit Ihrem Finger.

 Anzeigen Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Anzeigen“ auf Seite 8 bis 9.

 Ein-/Austaste Hiermit schalten Sie Ihren VPAD10 ein oder aus.

 Funktionstaste 1 Zur Betätigung als „Esc“-Taste gedrückt halten; zum Aufrufen des „Tablet-Eingabebereich(s)“ kurz drücken. (Wenn Sie nicht auf das System zugreifen, fungiert sie beim Gedrückthalten als Aufwärts- und beim kurzen Drücken als Abwärtstaste.)

 Funktionstaste 2 Zum De-/Aktivieren von 3G gedrückt halten; zum schnellen De-/Aktivieren von Wi-Fi und Bluetooth kurz drücken. (Wenn Sie nicht auf das System zugreifen, fungiert sie als Enter-Taste.)

ViewSonic VPAD10

VIEWSONIC ViewPad 10 User Manual [ru, de, es, fr, en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual