VERTEX STANDARD VXA-700R User Manual [ru]

НОСИМАЯ РАДИОСТАНЦИЯ

АВИАЦИОННОГО ДИАПАЗОНА

VXA-700

SPIRIT

Инструкция по

эксплуатации

«Компас + Радио»

Москва 2003 г.

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ВВЕДЕНИЕ

Радиостанция VXA-700 Spirit
радиостанция, обеспечивающая возможность связи (передача и прием) в Международном
авиационном диапазоне «СОМ» 118 – 136.975 МГц и функции навигации VOR и CDI в
диапазоне «NAV» 108 – 117.975 МГц. Помимо этого, радиостанция работает в любительском
диапазоне 144МГц.
Радиостанция имеет температурный индикатор с эксклюзивной функцией подсветки,
мониторинг погодных каналов NOAA, восьми знаковый буквенно-цифровой
жидкокристаллический индикатор, 102 канала памяти, и 90 каналов программируемой
памяти «Book».
Перед пользованием радиостанцией внимательно прочитайте эту инструкцию для изучения
большого количества функций VXA-700.
Примечание: Функции навигации VOR и CDI можно использовать только как
дополнительные, и не предназначены заменять точные VOR/CDI, или обслуживающие
посадку устройства. Встраиваемый блок барометра/высотомера также не является точным
калиброванным прибором.

фирмы Vertex Standard это компактная портативная

2

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ТEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные

Частотный диапазон: TX: 118.000 – 136.975 МГц (COM)

144.000 – 148.000 МГц
RX: 88.000 – 108.000 МГц (FM BC)

108.000 – 117.975 МГц (NAV)

118.000 – 136.975 (COM)

144.000 – 148.000
Погодные каналы (WX-01 - WX-10: только для US

версии)

Разнос каналов: 5/10/12.5/15/20/25/50/100 кГц
Виды излучения: TX: AM & FM

RX: AM & FM

Напряжение питания: 4.5 - 15.0 VDC
Потребляемый ток:

60 мA (squelch on),
180 мA (Прием),
800 мA (Передача АМ 1.5 Вт)

1.7А (Передача FM 5 Вт)

Температурный диапазон: От –10 °C до +60 °C
Размеры:

(с FNB-80Li, и антенной)

Вес

:

60 x 96 x 28.5 мм
280 г

Приемник

: Супергетеродин с двойным преобразованием

Тип
Промежуточные частоты: 35.4 МГц и 450 кГц (AM / NFM)

45.65 МГц и 10.7 МГц (WFM)

Чувствительность

: 88 – 108 МГц: < 2 мкВ (12 дБ SINAD)

108 – 138 МГц: < 1 мкВ (6 дБ S/N с 1 кГц, 30% модуляции)
144 – 148 МГц: < 0.32 мкВ (12 дБ SINAD)
WX-01 – WX-10: < 0.4 мкВ (12 дБ SINAD)
<0.8 мкВ (6 дБ S/N с 1 кГц, 30 % модуляции)

Избирательность: AM/NFM < 8 кГц/–6 дБ

WFM <25 кГц/–60 дБ

Выходная мощность аудио: 0.4 Вт на 8 Ом

Передатчик

Выходная мощность: 118 – 138 МГц: АМ: 5.0 Вт / 1.5 Вт

144 – 148 МГц: FM: 5.0 Вт, АМ: 4.0 Вт / 1.3 Вт

Стабильность частоты: ±10 ppm (–10 °C to +60 °C)
Модуляция: АМ: Низкоуровневая АМ

FM: переменное реактивное сопротивление

Макс. девиация

± 5 кГц

Побочные излучения: <60 дБ
Тип встроенного

Конденсаторный

микрофона:
Сопротивление

150 Ом

микрофона:

3

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ (ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ)

1 Антенный Разъем
Это SMA разъем для подключения входящей в комплект
поставки антенны, или любой другой, обеспечивающей
сопротивление 50 Ом в Авиационном диапазоне и 2-х
любительском диапазоне.

2 Разъем MIC/SP
Разъем подключения микрофона/наушников. К этому
разъему подключается гарнитура CT-96 или
громкоговоритель/микрофон MH-44B4B. Никогда не
подключайте к этому разъему устройства, не
рекомендованные производителем. Это может привести
к поломке радиостанции.

3

Ручка VOLUME
Вращением этой ручки устанавливается желаемый уровень громкости. Вращение против
часовой стрелки уменьшает громкость.

4 Ручка
При помощи этой 20-ти позиционной ручки подстраивается рабочая частота, или
производится выбор канала памяти.

DIAL

4

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ (ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ)

 ЖКИ (Жидкокристаллический индикатор)
На индикаторе отображаются частота и
выбранный режим работы.

 Кнопка PWR
Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение
3 секунд для включения или выключения
радиостанции.

 Клавиатура
Некоторые кнопки имеют двойные функции.
Основная функция указана непосредственно
на кнопке, и активируется одиночным
нажатием.
Первая дополнительная функция указана
желтым цветом над кнопкой, и активируется
нажатием [F] + желаемой кнопки.
Вторая дополнительная функция указана
черным цветом над кнопкой, и активируется
нажатием и удерживанием кнопки в течение
2-х секунд.
Функции кнопок подробно описаны далее.

 Светодиодный индикатор BUSY/TX
При приеме сигнала этот индикатор светится зеленым, а при передаче красным.
Вы можете изменить настройки цвета через режим Меню.
 Громкоговоритель
Внутренний громкоговоритель.

5

 Микрофон
При нажатии на кнопку РТТ говорите нормальным голосом, держа радиостанцию на
расстоянии 10-15см от лица.

 Защелка Аккумуляторной Батареи
Откройте эту защелку для извлечения аккумуляторной батареи.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ (БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ)

 Кнопка PTT
Нажмите эту кнопку для начала передачи, при работе в COM диапазоне или 2-х метровом
любительском диапазоне. Для возврата в
режим Приема отпустите кнопку.

6

Кнопка MONITOR
При нажатии этой кнопки открывается
шумоподавитель, что позволяет принимать
очень слабые сигналы. Для того чтобы
шумоподавитель был открыт постоянно,
нажмите и удерживайте эту кнопку в течение
2-х секунд. Для возврата в нормальный
режим работы, еще раз нажмите эту кнопку.

Разъем EXT DC
Разъем подключения внешнего питания.
Внешний источник питания 12В DC
подключается к радиостанции через E-DC-

5B или E-DC- 6.

Никогда не подключайте радиостанцию

через этот разъем напрямую к бортовому источнику 28В. Подключение через этот разъем
источника питания с напряжением более 15В DC приведет к поломке радиостанции.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ (КЛАВИАТУРА)

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

Активируется первая

дополнительная функция

Ввод Частоты

Цифра «1»

нет Включение VOR режима

Вызов пункта Меню

нет

«SQL Type» (для работы с

CTCSS или DCS)

Ввод Частоты

Цифра «2»

Выбор режима VOR

«К станции»

Вызов пункта Меню

«TONE Set» (для выбора

CTCSS тона)

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

Вызов Аварийного

Канала (121.5 МГц)

Переход на «домашний»

канал

нет

Ввод Частоты

Цифра «4»

Включается режим

отображения отклонения

Изменение частоты

приема и передачи между

собой при работе через

ретранслятор.

от курса

Ввод Частоты

времени Автоматического

Цифра «5»

Вызов пункта Меню

«APO» (для установки

отключения)

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

нет

Команда «записи» памяти

разнесенных частот

Команда «записи памяти»

Ввод Частоты

Цифра «7»

Активация дуплексного

режима работы

Вызов пункта меню

«Step» (для установки

шага синтезатора

частоты)

Ввод Частоты

Цифра «8»

Вызов пункта меню

«Beep» (для установки

звуковой сигнализации

нажатия клавиши)

нет

нет

7

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

Ввод Частоты

Цифра «3»

Выбор режима VOR

«От станции»

Активация режима DTMF

набора

Выбор рабочего

диапазона

Выбор типа модуляции

АМ, FM, широкополосная

Выбор метода настройки

VFO, MR, BMR, и WX

Вызов Меню (режим

FM

Нет Нет

«Set»)

*1

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

Основная Функция

Первая дополнительная
Функция (Нажмите + )

Вторая дополнительная
функция (нажмите и
удерживайте кнопку)

Ввод Частоты

Цифра «6»

Выбор отображаемой на
индикаторе информации

(частота или название)

при работе с памятью

Вызов пункта Меню

«RPT Shift» (для выбора

направления сдвига

частоты при работе через

ретранслятор)

Ввод Частоты

Цифра «9»

Нет

Установка функции

исключения из памяти

текущего канала памяти

Ввод Частоты

Цифра «0»

Вызов пункта Меню

«SQL» (для установки

порога срабатывания

шумоподавителя)

Включения режима

сканирования

Включение функции

Двойного Просмотра

Активация режима

«Настройка Памяти» в

режиме вызова из памяти

Включение

Автоматического

Нет Блокировка клавиатуры

Ограничения Шумов при

приеме АМ

Переключение режима

индикации «Большие

Символы» / «Малые

Символы»

1 VFO: прямой ввод частоты.

*

MR: вызов из памяти.
BMR: вызов программируемой памяти.
WX: Память погодных каналов.

*2 Основная и вторая дополнительная функции этой клавиши могут быть выбраны пользователем через Меню.

8

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Техника безопасности

Радиостанция VXA-700 предназначена для двухсторонней связи на каналах, применяемых
для безопасной работы авиации. Поэтому, очень важно держать радиостанцию подальше от
детей и посторонних пользователей.
При подключении питания через E-DC-5B DC кабель, убедитесь в том, что соблюдена
полярность и номинал входного напряжения. Не подключайте радиостанцию напрямую к
любым источникам 24 ~ 28В DC, или источникам переменного тока. Подключение VXA-700
напрямую к источнику более 15В DC приведет к поломке радиостанции.
Не бросайте Li-Ion батарею в огонь. Избегайте случайного замыкания контактов батареи. Это
может привести к возгоранию или разрушению батареи.

9

Установка ременной клипсы

Установите специальный кронштейн (прорезью вверх) на заднюю панель радиостанции, при
помощи винта, входящего в комплект, как показано на Рисунке 1.
Прикрепите клипсу к ремню как показано на Рисунке 2.
Для прикрепления VXA-700 к клипсе, совместите ее с кронштейном на радиостанции и
защелкните. См. Рисунок 3.
Чтобы быстро снять радиостанцию с клипсы, поверните ее на 180 градусов, и выньте из
кронштейна. См. Рисунок 4.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Установка аккумуляторной батареи FBN-80LI.
FBN-80LI - это высокоэффективная литий ионная аккумуляторная батарея, обеспечивающая

большую емкость при очень малых размерах. При нормальном использовании такая батарея
сохраняет свою емкость при 300 циклах заряда, после чего емкость начинает постепенно
снижаться. Если после заряда вашей старой батареи радиостанция показывает, что она все
равно разряжена, замените ее новой.

Установите FBN-80LI как показано на рисунке.
Закройте защелку аккумуляторной батареи.

10

Не пытайтесь самостоятельно вскрывать Li-Ion аккумуляторы. Это может привести к
травме, или поломке Li-Ion батареи из-за непредумышленного замыкания элементов
батареи.

Заряд аккумуляторов

Перед первым использованием необходимо полностью
зарядить аккумуляторную батарею. Для этого подключите
радиостанцию через разъем EXT DC к зарядному
устройству NC-72B/C, как показано на рисунке. Если вам
доступен только источник постоянного напряжения 12~16
В DC, воспользуйтесь для заряда аккумулятора
дополнительным кабелем E-DC-5B (с разъемом
подключения через прикуриватель), или кабелем E-DC-6,
как показано на рисунке.

При этом на индикаторе будет мигать надпись «Now
Charging…». Когда зарядка аккумулятора закончится, на

индикаторе появится надпись «
цветом.

Важные замечания:

Не оставляйте зарядное устройство подключенным к радиостанции более 24 часов.
Долговременный перезаряд может испортить аккумуляторную батарею и снизить время её
эксплуатации.

При использовании другого зарядного устройства (не NC-72В/С) или аккумулятора (не FNB-
80LI), следуйте прилагаемым к ним инструкциям. При возникновении каких-либо вопросов
по совместимости, свяжитесь с дилером.

Complete

», а индикатор

BUSY/TX

, будет мигать голубым

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Установка FBA-23 (дополнительного) кейса для алкалиновых батарей.

Кейс для алкалиновых батарей FBA-23 позволяет работать с
радиостанцией с использованием 2 батареек размера АА.

Для установки батареек в FBA-23 сделайте следующее:
Вставьте батарейки в кейс, как показано на рисунке,
соблюдая полярность («-» контакт батареи к пружинному
контакту FBA-23).

Откройте защелку аккумуляторной батареи на
радиостанции.

Установите FBA-23 в радиостанцию, как показано на
рисунке, положительными контактами к низу радиостанции.

Закройте защелку аккумуляторной батареи на радиостанции.

Примечание:

FBA-23 предназначена для использования только с алкалиновыми батарейками размера АА.
Если вы не пользуетесь радиостанцией долгое время, выньте батарейки из
протечка батарейки может испортить кейс, и/или вашу радиостанцию.

FBA-23,

11

т.к.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Индикация разряда батарей

Во время использования радиостанции, аккумуляторная батарея разряжается, и напряжение
питания постепенно будет снижаться. Когда на индикаторе замигает символ «
необходимо зарядить для дальнейшего использования.

Не стоит заряжать Li-Ion батареи, не дождавшись появления символа «Батарея Разряжена»,
так как это может привести к снижению емкости. Рекомендуется иметь с собой
дополнительный заряженный аккумулятор, чтобы не потерять связь при разрядке основного
Li-Ion аккумулятора. Практика «глубокого разряда» показывает, что емкость и
работоспособность батареи сохраняется после большого числа циклов заряда.

», батарею

12

Работа от источника переменного тока через NC-72B/C
(Только прием)

Радиостанция VXA-700 может работать от источника переменного тока через зарядное
устройство NC-72B/C. В таком случае радиостанцию можно использовать только для приема,
так как зарядное устройство не поддерживает ток, необходимый для режима передачи.
При использовании NC-72B/C, выключите радиостанцию, затем подключите зарядное
устройство через разъем EXT DC. Подключите зарядное устройство к сети. Теперь вы
можете включить радиостанцию.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

РАБОТА С РАДИОСТАНЦИЕЙ
Подготовительные действия

- Установите аккумуляторную батарею, как было описано

ранее.

- Прикрутите антенну к антенному разъему. Никогда не

работайте с радиостанцией без антенны. Это может привести
к поломке радиостанции.

- Если у вас есть дополнительный

Громкоговоритель/Микрофон или гарнитура, не
присоединяйте их, пока не ознакомитесь с настоящей
инструкцией.

13

Быстрое начало работы

- Включите радиостанцию, нажав и удерживая кнопку

(PWR) в течение 3-х секунд.

- Сначала на индикаторе появится заставка приветствия, а

затем номер рабочей частоты.

- Нажимая кнопку [BAND(MODE)], выберите желаемый

рабочий диапазон (AIR, FM BC, 2-х метровый
любительский).

Прямой ввод частоты с клавиатуры – это самый простой способ настройки на рабочую
частоту. Просто введите пять цифр частоты, для перехода на эту частоту.

Например, чтобы установить частоту 134.35 МГц,
Наберите [1] [3] [4] [3] [5].
Для установки частоты 118.275 МГц, не потребуется набирать последнюю цифру «5» в
значении частоты:

[1] [1] [8] [2] [7].

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Примечание: Когда значение вводимой частота выходит за пределы текущего рабочего
диапазона, эта функция будет игнорироваться (например, вы не можете ввести с клавиатуры
значение частоты 2-х метрового любительского диапазона, пока работаете в авиационном
диапазоне).

- Рабочую частоту можно также выбрать, вращая ручку

DIAL. При этом значение частоты будет отображаться
на индикаторе.

- Для перестройки частоты с шагом 1 МГц,

кратковременно нажмите кнопку [F] и, вращая ручку

DIAL, настройтесь на частоту.

- Для возврата в нормальный режим работы с шагом

перестройки 25 кГц нажмите кнопку [F] еще раз.

- Вращая ручку VOL, установите желаемый уровень

громкости. Если сигнал отсутствует, нажмите и
удерживайте кнопку MONITOR в течение 2 секунд, при
этом откроется шумоподавитель и по шумам можно
установить уровень громкости. Для перехода в
нормальный режим работы нажмите кратковременно
кнопку MONITOR.

- Для выключения радиостанции, нажмите и удерживайте кнопку

секунд.

(PWR) в течение 3-х

14

Регулировка Шумоподавителя

- Нажмите и удерживайте в течение 3-х секунд кнопку [0(SQ)] для

вызова пункта Меню «SQL:» в режиме AM или узкополосная

FM, или «WSQL:» в режиме WFM.

- Нажмите кнопку [SEL(SET)] для изменения значения этого

пункта меню.

- Вращая ручку DIAL, установите минимальное значение срабатывания шумоподавителя (0

– 8), так чтобы приемник был закрыт. При большем значении необходим более мощный
сигнал для открытия шумоподавителя.

- Нажмите кнопку [SEL(SET)], для сохранения новых параметров. Нажмите кнопку РТТ

для выхода из Меню в нормальный режим работы.

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

Доступ к аварийному каналу 121.5 МГц

Радиостанция VXA-700 имеет функцию быстрого доступа к Аварийному Каналу (121.500
МГц). Выйти на Аварийный Канал можно, даже когда включена блокировка клавиатуры.

- Для доступа к Аварийному Каналу кратковременно нажмите

кнопку [121.5(HOME)].

- Для того чтобы уйти с Аварийного Канала, кратковременно

нажмите кнопку [SEL(SET)].

15

Способы настройки

В этом разделе описывается несколько способов настройки на частоту.

VFO (Прямая Настройка на Частоту)
Режим VFO позволяет настраиваться на желаемую частоту в
авиационном, 2-х метровом любительском, и FM BC диапазонах
при помощи ручки DIAL, Клавиатуры или функции Сканирования.
Выбор рабочего диапазона производится кратковременным
нажатием кнопки [BAND(MODE)].

MR (Вызов из Памяти)
Режим Вызова из Памяти (MR) радиостанции VXA-700 позволяет
пользователю сохранять и вызывать из памяти 102 канала,
хранящихся в главном банке памяти радиостанции. Этим каналам
могут быть присвоены 8-и символьные буквенно-цифровые
названия, для простой идентификации канала (как создавать
буквенно-цифровые названия см. далее).

ООО «Компас + Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VXA-700

BOOK (программная память)
Радиостанция имеет Программную Память, программируемую
производителем или вашим дилером, на частоты основных
используемых в вашем районе станций AIR диапазона.
Программная память может быть изменена пользователем.

WX Память погодных каналов (только для американской версии)
Радиостанция имеет 10 погодных каналов, программируемых
производителем. Радиостанция будет автоматически сканировать
банк этих каналов, если эта опция выбрана пользователем.

16

Передача

- Для начала передачи нажмите и удерживайте кнопку PTT.

Говорите нормальным голосом в микрофон на передней
панели, держа радиостанцию на расстоянии 10-15см от
лица.
Для возврата в режим приема просто отпустите кнопку

-

PTT.

ООО «Компас + Радио» [phone]