VERTEX STANDARD VX-127R User Manual [ru]

VX-127

Носимая радиостанция

Руководство по эксплуатации

«КОМПАС+РАДИО»

Москва 2007 г.

Радиостанция Vertex Standard VX-127

VX-127 – это компактная водозащищеннная портативная FM радиостанция,

обеспечивающая выходную мощность до 5 Вт и ряд удобных функция для работы в
любительском диапазоне 144 МГц.
Новыми существенными отличиями VX-127 являются функция автоматической
идентификации (EAI) и система расширенного пейджинга и кодового шумоподавления
(EPCS), которая позволяет вызывать конкретную радиостанцию и получать от нее ответ.
Возможность ввода пароля позволяет включать радиостанцию и использовать ее только
после ввода пароля.
Дополнительные функции включают таймер ограничения времени передачи (TOT),
автоматическое выключение (APO), автоматический сдвиг частот при работе через
ретранслятор (ARS), систему ARTS, которая подает звуковой сигнал при выходе
радиостанции за пределы дальности связи с другой радиостанцией ARTS. Имеется
возможность уменьшения девиации частоты для работы в местах с большой плотностью
каналов. Высокочастотный шумоподавитель позволяет срабатывать при заданном уровне
входного сигнала.

Поздравляем Вас с покупкой VX-127 и предлагаем внимательно прочитать данное
руководство, чтобы полностью изучить все новые характеристики вашей радиостанции.

2

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Комплектность радиостанции

FNB-83 аккумулятор 7.2 В 1400 мА-ч
NC-88C медленное (10-часовое) зарядное устройство
YHA-69 антенна

Поясная клипса
Руководство пользователя
Гарантийная карточка

Доступные аксессуары

FNB-83 аккумулятор 7.2 В 1400 мА-ч
NC-88B/C/U* медленное (10-часовое) зарядное устройство
VAC-370 настольное быстрое зарядное устройство
CD-26 зарядная подставка («стакан»)
FBA-25A контейнер для 6 гальванических элементов (не прилагаются) размера АА
CN-3 переходник антенного разъема BNC на SMA
CT-91 адаптер микрофона
E-DC-5B адаптер питания радиостанции от прикуривателя
E-DC-6 провод питания (только провод с разъемом)
MH-57A4B коммуникатор (микрофон и громкоговоритель)
CMP460A водозащищенный коммуникатор
VC-27 наушник с микрофоном (гарнитура)
VC-24 гарнитура с VOX
FTD-7 блок DTMF-пейджинга

* B для напряжения сети 100 – 120 В,

C для напряжения сети 230 – 240 В,
U для напряжения сети 230 В

Доступность аксессуаров может быть разной. Некоторые аксессуары могут поставляться в
стандартной комплектации в связи с местными требованиями. Оптимально радиостанция
предназначена для эксплуатации с аксессуарами Vertex Standard. Vertex Standard не
отвечает за любое повреждение радиостанции или ее аксессуаров, вызванных
неправильным использованием или аксессуарами, не принадлежащими Vertex Standard, а
также вследствие возгорания, протечки или взрыва аккумулятора. Проконсультируйтесь с
дилером Vertex Standard относительно указанных или новых аксессуаров. Если
присоединение любых аксессуаров, выпущенных не Vertex Standard, вызывало
повреждение, то гарантия на радиостанцию отменяется.

3

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

1. Антенный разъем. Служит для присоединения

резиновой гибкой антенны.

2. MIC/SP - разъем для присоединения гарнитуры

Не подвергайте VX-127 воздействию воды, без
пластиковой заглушки этого разъема.

3. VOL/PWR. Поверните эту ручку по часовой стрелке

для включения радиостанции и увеличения громкости. Поворачивайте ее против
часовой стрелки для уменьшения громкости и
выключения.

4. DIAL. Это 20-позиционный переключатель,

используется для установки рабочей частоты,
выбора в меню и при других настройках.

5. Здесь находится внутренний громкоговоритель.

6. LCD (дисплей) показывает текущие рабочие

настройки.

7. Клавиатура.

8. Индикатор TX/BUSY горит зеленым при наличии

приемного сигнала. Горит красным при передаче.

9. Встроенный микрофон.

4

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

5

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

1. PTT переключатель «прием-передача». При нажатии кнопки радиостанция
переключается в режим передачи.

2. MONI отключает шумоподавитель. Нажатие кнопки позволяет услышать очень слабый
сигнал. Для регулировки уровня шумоподавителя нажать кнопку F, затем MONI.

3. EXT DC разъем для присоединения внешнего источника питания (от 6 до 12 В).
Центральный контакт разъема – положительный полюс (+).

Не подвергайте VX-127 воздействию воды, без пластиковой заглушки этого разъема.

6

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Первая функция
(нажать кнопку)
Вторая функция

(нажать F + кнопку)

Третья функция

(нажать и удерживать

кнопку)

Первая функция
(нажать кнопку)
Вторая функция

(нажать F + кнопку)

Третья функция

(нажать и удерживать

кнопку)

Режим установок (меню)

Соединение с интернет Блокировка

Включения функции тревога Блокировка

Включение альтернативная

функция кнопок

Отключение альтернативной

функции кнопок

Включает режим «запись в

память» (для сохранения

канала в памяти)

Выбор мощности

передатчика

Режим памяти,

Настройка памяти

Пропуск канала при

сканировании

Программируемое

сканирование вверх

7

Первая функция
(нажать кнопку)

Вторая функция

(нажать F + кнопку)

Третья функция

(нажать и удерживать

кнопку)

Первая функция
(нажать кнопку)

Вторая функция

(нажать F + кнопку)

Третья функция

(нажать и удерживать

кнопку)

* Можно менять функцию между первой (простое нажатие кнопки) и второй (нажатие F
+ данной кнопки).

Реверс частот передачи и

приема при работе через

ретранслятор

Переключение на домашний

канал

нет Сканирование вверх

Переключает управление

частотой в режим VFO. В

режиме VFO переключает

между VFO A и VFO B

Приоритетный канал

(двойное прослушивание)

В режиме VFO:

программируемое

сканирование. В режиме

памяти: банк памяти

Увеличение частоты,

Следующий канал памяти

Увеличение частоты на 1

МГц

Уменьшение частоты,

предыдущий канал памяти

Уменьшение частоты на 1

МГц

Сканирование вниз

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Установка антенны

Прилагаемая антенна обеспечивает хорошие результаты в
любительском диапазоне. Для лучшего приема на частотах
вне любительских диапазонов можно присоединять
специальные антенны на желаемый диапазон, поскольку
конструкция прилагаемой антенны является необходимым
компромиссом вне любительских диапазонов и не может
обеспечить высокие характеристики на любых частотах.

Для установки прилагаемой антенны наверните антенну на
разъем радиостанции. Не затягивайте, прилагая большое
усилие.

Никогда не передавайте без присоединенной антенны.
При установке антенны никогда не держите ее за верхнюю
часть, привертывая ее к разъему радиостанции.

Установка аккумулятора FNB-83

Аккумулятор FNB-83 имеет высокую емкость при малых размерах. При нормальном
использовании срок службы аккумулятора примерно 300 циклов «заряд-разряд», после
чего его емкость уменьшается. Если аккумулятор показывает уменьшение времени
работы, то его следует заменить.

Вставьте аккумулятор в аккумуляторный отсек сзади радиостанции, оттянув поясную
клипсу, затем защелкните фиксатор аккумулятора до щелчка.
Для снятия аккумулятора, выключите радиостанцию, выньте ее из чехла. Откройте
фиксатор аккумулятора и выньте аккумулятор из отсека, оттянув клипсу.

8

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Заряд аккумулятора

Если аккумулятор еще не был использован или разряжен, то его следует зарядить.
Выключите радиостанцию и присоедините показанный на рисунке адаптер NC-88 к
разъему радиостанции EXT DC. Если имеется источник питания напряжением 6 – 15
Вольт, то для зарядки аккумулятора можно использовать опциональный кабель E-DC-5B
(подходит к гнезду прикуривателя автомобиля) или E-DC-6 (только провод и разъем).

Полностью разряженный аккумулятор заряжается за 10 часов. После зарядки
аккумулятора отсоедините адаптер от радиостанции.

9

Примечания.

NC-88 не предназначен для питания радиостанции во время работы (приема и передачи).
Не оставляйте NC-88 подключенным к радиостанции на длительное время (более 24
часов). Длительный перезаряд аккумулятора может сократить срок его службы.
NC-88 может создавать радиопомехи приему телевидению и радио, поэтому не
рекомендуется использовать его вблизи подобных устройств.

Индикация разряда аккумулятора

По мере разряда аккумулятора при работе его напряжение
постепенно уменьшается. Когда напряжение становится
слишком низким для надежной работы, на дисплее начинает

мигать символ , показывающий, что аккумулятор
следует заменить.

Избегайте зарядки аккумуляторов до того, как появится индикация , поскольку это
сокращает емкость и срок службы аккумулятора.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Установка поясной клипсы

Присоедините крепление к VX-127 вырезом вверх, закрепите прилагаемым винтом как
показано на рисунке. Для крепления используйте только прилагаемые винты.
Укрепите клипсу на поясе.
Для подвески VX-127 на клипсу приложите крепление к клипсе и сдвиньте радиостанцию
вдоль щели вниз до щелчка.
Для снятия с клипсы, переверните радиостанцию на 180º, затем сдвиньте ее с клипсы.

10

Установка контейнера гальванических элементов FBA-25A (опция)

Опциональный контейнер для гальванических элементов размера АА заменяет
аккумулятор для VX-127.
При установке элементов в корпус контейнера сначала вставляйте на место
отрицательный (-) полюс элемента, затем положительный (+). Всегда заменяйте все
элементы одновременно. Обращайте внимание на полярность при установке.
Контейнер FBA-25A не следует использовать для аккумуляторов. FBA-25А не содержит
термических или плавких предохранителей, имеющихся в аккумуляторах серии FNB,
которые необходимы при использовании никель-кадмиевых или никель­металлогидридных аккумуляторов.
Обратите внимание, что при использовании гальванических элементов срок службы
источника питания меньше. Их использовании допускается в крайнем случае как замена
основному аккумулятору.

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Интерфейс пакетного контроллера (TNC)

VX-127 можно использовать для работы с пакетными контроллерами с опциональным
микрофонным адаптером CT-91 для соединения радиостанции и контроллера. Можно
сделать самодельный кабель, используя миниатюрный четырехконтактный разъем и
нижеприведенную схему.
Уровень аудиосигнала, поступающий с приемника на TNC, можно регулировать ручкой
громкости радиостанции, как при обычной работе. Уровень входного сигнала от TNC на
радиостанцию должен регулироваться в TNC. Оптимальный уровень составляет примерно
5 мВ на нагрузке 2 кОм.
Для предотвращения возможного повреждения аппаратуры перед подключением кабеля
удостоверьтесь, что радиостанция и контроллер выключены.
При работе в пакетном режиме выключайте режим экономии аккумулятора (Receive
Battery Saver OFF), поскольку цикл «сна» радиостанции может прийтись на момент
приема очередного пакета, что приведет к его пропуску.

11

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Включение и выключение питания

Убедитесь, что аккумулятор установлен на место и
заряжен. Присоедините антенну к антенному разъему.
Поверните ручку VOL/PWR по часовой стрелке. На
дисплее в течение двух секунд индицируется
напряжение аккумулятора, затем радиостанция
перейдет в нормальный режим, и будет индицировать
рабочую частоту.
Для выключения радиостанции поверните ручку
VOL/PWR против часовой стрелки до щелчка.

Регулировка громкости

Поверните ручку VOL/PWR до получения нужного
уровня громкости. Используйте шум эфира для
ориентировки. Громкость увеличивается при повороте
по часовой стрелке, и наоборот.

12

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Регулировка шумоподавления

Для установки уровня шумоподавления нажмите кнопку
F, а затем кнопку MONI, которая находится рядом с
кнопкой PTT с левой стороны радиостанции.
Вращайте ручку настройки для установки самого низкого
уровня (от LVL1 до LVL15), при котором срабатывает
шумоподавление. Не используйте уровень
шумоподавления выше, чем необходимо, иначе снижается
чувствительность к слабым сигналам.
Для ввода новой установке кратковременно нажмите PTT.
Радиостанция вернется в нормальный режим, передачи не произойдет.

В радиостанции имеется специальный режим «ВЧ шумоподавление» (RF Squelch).
Эта функция позволяет установить уровень шумоподавителя так, чтобы он
открывался лишь сигналами, превосходящими заданный уровень S-метра.
При работе в районах, где много сигналов в эфире, возможно, потребуется
использовать тональный шумоподавитель, с использованием встроенного CTCSS­декодера. При этом шумоподавитель открывается при приеме несущущей частоты,
промодулированной соответствующим (субтональным) CTCSS-тоном.

13

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Установка частоты

Первоначально VX-127 работает в режиме плавного диапазона (VFO), что позволяет
дискретно настраиваться на любой канал в пределах установленного диапазона.

Основные способы перестройки частоты:

1. Плавная настройка
Вращение ручки DIAL позволяет перестраиваться с
предустановленным шагом. Вращение ручки DIAL по часовой
стрелке перестраивает частоту вверх, а вращение против часовой
стрелки – вниз.
Если кратковременно нажать кнопку F, а затем вращать ручку
настройки, то шаг частоты становится равным 1 МГц. Эта
функция особенно полезна при быстрой перестройке частоты по
широкому диапазону.

2. Сканирование

Нажмите и удерживайте в течение секунды кнопки S MHz или

TMHz для начала сканирования вверх или вниз соответственно
(ручное сканирование).

Для сканирования в пределах ограниченного поддиапазона в
режиме VFO, нажмите и удерживайте MR(SKIP) в течение
секунды для начала сканирования в пределах предварительно
заданного поддиапазона (программируемое сканирование).

Для изменения направления сканирования, поверните ручку
настройки в желаемом направлении во время сканирования.
Направление сканирования изменится. Чтобы еще раз изменить
направление сканирования, еще раз поверните ручку настройки в
нужном направлении.

Сканирование остановится, когда будет принят достаточно сильный сигнал, который
откроет шумоподавитель. Радиостанция останется на этой частоте на время, заданное
параметром 32:RESUME. Для отмены сканирования кратковременно нажмите PTT, это
остановит сканирование и не вызовет передачи.

14

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Передача

Для передачи нажмите кнопку PTT и говорите в микрофон на
передней панели (находится слева внизу в углу решетки
громкоговорителя) нормальным голосом. Во время передачи
индикатор TX/BUSY будет гореть красным.
Для возврата в режим приема отпустите PTT.
Во время передачи внизу дисплея будет показываться
относительный уровень выходной мощности передатчика. Вся
шкала обозначает полную мощность передатчика, а два деления
обозначают низкую мощность. Пять делений – средняя мощность.
Также при работе низкой или средней мощностью внизу дисплея
появляется надпись LOW.

Если связь осуществляется на небольшое расстояние, то
можно сэкономить заряд аккумулятора, установив малую
мощность передатчика. Никогда не включайте передачу без
антенны.

Изменение выходной мощности передатчика

Для изменения выходной мощности:
Нажмите кнопку LOW(LOCK). Дисплей покажет текущее
значение выходной мощности.
Вращением ручки настройки выберите желаемый уровень:
высокая мощность HIGH 5 Вт, средняя MID 2 Вт, малая

LOW 0.5 Вт.
Для сохранения настроек кратковременно нажмите PTT
для сохранения настроек.

Сохраняя настройки в памяти, можно сохранить и установку выходной мощности
отдельно для каждой ячейки памяти, что позволяет сэкономить на питании
радиостанции.
При работе низкой или средней мощностью можно временно повысить выходную
мощность, нажав кнопку F перед PTT. После отпускания PTT восстановится
первоначальный уровень выходной мощности.

15

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Блокировка клавиатуры

Для предотвращения случайного нажатия кнопок, случайной передачи, можно
заблокировать кнопки клавиатуры и ручку настройки. Возможные комбинации:

LK KEY: кнопки лицевой панели заблокированы,
LK DIAL: ручка настройки заблокирована,
LK K+D: кнопки лицевой панели и ручка настройки заблокированы,
LK PTT: кнопка PTT заблокирована (передача невозможна),
LK P+K: кнопка PTT и клавиатура заблокированы,
LK P+D: PTT и ручка настройки заблокированы,
LK ALL: заблокировано все.

Для включения блокировки:

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 26: LOCK.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора нужной блокировки.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный режим

нажмите PTT.

Для включения режима блокировки нажмите и удерживайте кнопку
LOW(LOCK) одну секунду. На дисплее появится
соответствующий символ.
Для отмены блокировки повторите указанную процедуру.

16

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Подсветка клавиатуры и дисплея

Радиостанция VX-127 имеет подсветку, которая служит для работы в ночное время.
Подсветка обеспечивает видимость дисплея в темноте, а также минимальное ухудшение
ночного зрения.

Подсветка имеет три режима.
KEY: подсветка включается на 5 секунд при повороте ручки настройки или нажатии на
любую кнопку кроме PTT. Этот режим установлен по умолчанию.

CONT: подсветка включена всегда.
OFF: подсветка выключена.

Для установки режима подсветки:

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа

в режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 25:

LAMP.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора нужной

подсветки.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный

режим нажмите PTT.

Отключение звука кнопок

Звук нажатия кнопок обеспечивает удобную обратную связь при нажатии на кнопки.
Режимы звука:

KEY: звук при каждом нажатии кнопки,
KEY + SC: звук при каждом нажатии кнопки плюс при остановке сканирования.

Для выключения звука кнопок:

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа

в режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 6: BEEP.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора звука.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный

режим нажмите PTT.

17

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

ВЧ шумоподавитель

Радиостанция имеет специальную функцию – ВЧ шумоподавитель. Он позволяет
устанавливать шумоподавление таким образом, что будут услышаны только сигналы,
превосходящие заданный уровень S-метра.

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 34: RF SQL.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора уровня порога

шумоподавления: S-1….S-9, S-OFF.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный режим

нажмите PTT.

Проверка напряжения аккумулятора

Радиостанция VX-127 имеет функцию измерения напряжения аккумулятора.

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 12: DC VLT.

3. Кратковременно нажмите F для показа текущего значения

напряжения.

4. Для возврата в нормальный режим нажмите PTT.

18

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Работа через ретранслятор

Ретрансляторы обычно располагаются на горных вершинах, высоких зданиях. Они
позволяют значительно увеличить дальность связи ручных и мобильных радиостанций.
VX-127 имеет ряд функций, которые делают работу через ретранслятор удобной и
приятной.

Ретрансляторный сдвиг частот приема и передачи

VX-127 запрограммирована
изготовителем так, что ретрансляторный
сдвиг установлен 600 кГц. В зависимости
от части диапазона, в которой
происходит работа, сдвиг может быть
верхним (+) или нижним (-).
Соответствующие символы появляются в верхней части дисплея.

Автоматический ретрансляторный сдвиг (ARS)

VX-127 имеет функцию автоматического ретрансляторного сдвига, которая
автоматически выбирает нужный сдвиг частот приема и передачи при работе в
поддиапазонах, предназначенных для работы через ретрансляторы.

Если автоматический сдвиг (ARS) работает неправильно, то его можно отключить.

Для повторного включения ARS следует:

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 4: ARS.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора ARS ON.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный режим

нажмите PTT.

19

ООО «Компас+Радио» [phone]

Радиостанция Vertex Standard VX-127

Включение ручного ретрансляторного сдвига

Если функция автоматического ретрансляторного сдвига отключена, или необходимо
установить иной сдвиг, можно вручную установить направление сдвига.

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. На дисплее появляется пункт меню 35: RPT MOD.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора RPT -, RPT + или

RPT OFF.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный режим

нажмите PTT.

Если направление сдвига изменили вручную, но ARS все еще включен, то при настройке
по диапазону с помощью ручки настройки ARS отменит ручную установку направления
сдвига. Во избежание этого отключайте ARS.
Если изменение в направлении сдвига сделано в хранимой ячейке памяти, то
радиостанция воспримет это как временное изменение, если только вы не сохраните
данные в этой ячейке еще раз.

Смена ретрансляторного сдвига по умолчанию

Если вы путешествуете в другой район, то может возникнуть необходимость смены
ретрансляторного сдвига, чтобы сохранить совместимость с местной сетью.

1. Кратковременно нажмите кнопку SET(EMG) для входа в

режим установок.

2. Вращая ручку настройки выбрать пункт меню 41: SHIFT.

3. Кратковременно нажмите F для входа в пункт меню.

4. Вращайте ручку настройки для выбора нового значения

сдвига.

5. Для сохранения настроек и возврата в нормальный режим

нажмите PTT.

Если имеется лишь один необычный ретрансляторный сдвиг, который нужно
запрограммировать, то не меняйте сдвиг по умолчанию. Просто введите частоты передачи
и приема раздельно.

20

ООО «Компас+Радио» [phone]