VX-1210
Профессиональная переносная
КВ радиостанция
Руководство по эксплуатации
«КОМПАС+РАДИО»
Москва 2003г.
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 2
Вы стали обладателем ценного изделия от Vertex Standard - устройства для
двухсторонней радиосвязи. Надежная и простая в использовании радиостанция VX-1210
Vertex Standard будет поддерживать Ваши постоянные контакты с коллегами в течение
долгих лет.
VX-1210 - профессиональная 20-ваттная радиостанция переносного типа со встроенной
литий-ионной батареей. Надежность данной модели подтверждается соответствием
требования военного стандарта MIL-STD 810.
Радиостанция поддерживает все классические для КВ-связи типы модуляции - CW,
LSB/USB, AM, AFSK.
Пожалуйста, уделите несколько минут прочтению этой инструкции полностью.
Помещенная ниже информация позволит Вам получить максимальное представление о
Вашей радиостанции в случае возникновения вопросов. Вызывайте нас в любое время,
потому, что связь это - наше дело. Мы окажем Вам помощь, получив Ваше сообщение.
Внимание!
В этой радиостанции нет элементов, требующих обслуживания со стороны пользователя.
Все работы по ее обслуживанию и установке дополнительных устройств должны
выполняться в сервисном центре, авторизованном фирмой Vertex Standard и дилерами
этой фирмы.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 3
Органы управления, индикации и соединения
Передняя панель
1 Выключатель питания (POWER)
Для включения радиостанции поверните ручку переключателя по часовой стрелке в
положение I, для выключения – верните в положение 0.
2 Селектор (SEL)
Этот 12-ти позиционный переключатель служит для выбора каналов памяти
3 Регулятор громкости (VOL)
Вращением ручки регулятора громкости установите необходимую громкость
принимаемого сигнала.
4 Регулятор расстройки (CLAR)
Регулятором можно сместить частоту приемника до 200Гц с шагом 10Гц в режимах SSB,
CW, DATA или до 400Гц с шагом 20Гц в АМ диапазоне.
5 Корпусная клемма
Если на рабочем месте доступно соединение с землей, то эту клемму можно соединить с
ней для устойчивости работы и безопасности.
6 Антенный разъем
Этот разъем служит для подключения 50-омной антенны. При использовании внутреннего
антенного тюнера ATU-1210 (опция) гибкая антенна YHA-61 (или складная гибкая
антенна GN-1210) может быть подключена непосредственно к этому разъему.
Используйте только разъем типа PL-259 (или типа M).
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 4
7 Тумблеры (программируемые)
Эти тумблеры могут быть запрограммированы дилерами компании VERTEX STANDARD.
Доступные варианты программирования этих переключателей описаны ниже.
8 Дисплей
Дисплей отображает текущий канал.
Индикаторы
Светодиодные индикаторы показывают текущее состояние радиостанции.
Горящий зеленый: имеется сигнал на приемном канале (либо отключен шумоподавитель)
Горящий желтый: радиостанция работает на передачу.
Мигающий желтый: передача ведется на рассогласованную антенну (большой КСВ.)
Мигающий красный: низкое напряжение батареи. Батарея потребует скорой замены.
Горящий красный: напряжение батареи ниже критического. Требуется немедленная замена
батареи.
Кнопки на микрофоне MH-50
B7A
1 Кнопка PTT
Нажимайте эту кнопку для передачи и отпускайте
для приема.
2 Резервная кнопка
Эта кнопка не задействована.
3 Разъем EAR
В этот разъем можно включать наушники для
удобного прослушивания в условиях шума. Работа
с наушниками требует, чтобы громкоговоритель
микрофона был запрограммирован дилером как
включенный. Когда в этот разъем включаются
наушники, то внутренний громкоговоритель
микрофона отключается.
Замечание: Чтобы получить доступ к этому
разъему, откиньте вверх резиновую заглушку.
Верните ее на место для защиты микрофона от
пыли и влаги, если разъем не используется.
4 Громкоговоритель
Здесь находится громкоговоритель микрофона
MH-50
B7A.
5 Микрофон.
Говорите нормальным голосом напротив этого отверстия, нажав кнопку PTT.
6 Кнопка громкости громкоговорителя
Нажмите эту кнопку для снижения громкости внутреннего громкоговорителя микрофона,
если громкоговоритель запрограммирован дилером.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 5
Задняя панель
1 Батарейный отсек
Предназначен для установки батареи FNB-66Li .
2 Разъем для подключения зарядного устройства
Этот разъем служит для подключения зарядного устройства CD-17 (опция).
3 Аксессуарный разъем
Дополнительный 9-ти контактный разъем типа DB-9 обеспечивает ввод/вывод AFSK и
служит для подключения различных коммуникационных устройств (модема, телеграфного
ключа и др.).
Предупреждение. Разъемы и снабжены специальными водозащитными заглушками.
Для защиты радиостанции от влаги и пыли не удаляйте заглушки, если данные разъемы не
используются.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 6
Перед началом работы
Установка и удаление аккумулятора
Чтобы установить аккумулятор, вставьте его
в отсек в нижней части радиостанции, затем
закрепите аккумулятор, используя замок на
аккумуляторе.
Для удаления аккумулятора выключите
радиостанцию, удалите все защитные чехлы,
затем откройте замок на аккумуляторе.
Надавите пальцами сверху на край
аккумулятора и выдвиньте его из корпуса,
прилагая небольшое усилие.
Не пытайтесь открывать аккумулятор из-за
опасности травмы, если элементы аккумулятора
окажутся случайно замкнуты накоротко.
Зарядка аккумулятора.
Перед первым использованием необходимо полностью зарядить аккумулятор.
Вставьте аккумулятор в радиостанцию. Удостоверьтесь, что радиостанция выключена.
Присоедините разъем провода сетевого адаптера PA-26 в гнездо INPUT зарядного
устройства CD-17, затем вставьте разъем провода зарядного устройства CD-17 в гнездо
CHG в нижней части радиостанции.
Присоедините сетевой провод в гнездо AC адаптера PA-26, затем включите сетевую вилку
адаптера PA-26 в сеть.
Светодиодный индикатор на зарядном устройстве CD-17 загорится красным цветом,
показывая заряд, пока аккумулятор заряжается. Когда заряд окончится, цвет индикатора
изменится на зеленый (полный заряд). Полностью разряженный аккумулятор полностью
заряжается примерно за 5 часов.
Отсоедините провод от гнезда CHG, затем отсоедините адаптер PA-26 от сети.
Не присоединяйте другие зарядные устройства к гнезду CHG.
Не забывайте ставить на место защитную крышку.
В редких случаях индикатор на CD-17 может показать полный заряд (зеленый)
немедленно после начала зарядки полностью разряженного аккумулятора. Если это
произошло, отсоедините провод от гнезда CHG, подождите несколько секунд, затем
подключите его снова к гнезду CHG. Начнется нормальная зарядка.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 7
Предварительные действия
1. Установите заряженный аккумулятор в радиостанцию, как описано выше.
2. Присоедините коммуникатор MH-50
B7A
к
радиостанции, соединив разъем
коммуникатора с разъемом на левой
стороне корпуса радиостанции, затем
закрепите разъем винтами,
поставляемыми с коммуникатором.
3. Если вместе с радиостанцией
используется антенный набор YA-30
(опция), то сначала установите антенну
YA-30, затем присоедините коаксиальный разъем от YA-30 к гнезду ANT
радиостанции.
* При использовании дипольной антенны YA-30 встроенный антенный тюнер не
используется.
4. Если радиостанция используется с гибкой антенной (опция YHA-61 или FHA-27 c
GN-1210), то присоединяйте гибкую антенну к разъему ANT радиостанции, затем
присоедините хорошее заземление к клемме GND, используя толстый витой
провод.
Замечание: VX-1210 можно использовать либо с дипольной антенной (например, YA-30),
или гибкой антенной (например, YHA-61), в зависимости от того, как запрограммировано
дилером. За подробностями обращайтесь к своему дилеру.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 8
Установка гибкой антенны *
Присоедините гибкую антенну (YHA-61 или FHA-27 с GN-1210) и заземление к
радиостанции, как описано выше.
Нажмите и удерживайте ручку SEL и включите радиостанцию, повернув выключатель
питания POWER по часовой стрелке. На дисплее на 3 секунды появится надпись «TU
ADJ», затем дисплей вернется к индикации канала. Отпустите ручку SEL. Встроенный
тюнер антенны теперь активизирован.
Нажмите и удерживайте ручку SEL до начала подстройки тюнера.
Повторите шаг 3 на всех рабочих каналах.
Для сохранения полученных настроек выключите радиостанцию.
Можно подключать гибкую антенну, используя переключатель TOGGLE, если этот
переключатель назначен для параметра настройки антенны. Подробнее смотрите в разделе
«Настройка антенны».
_________________________________________
* Требует встроенного антенного тюнера ATU-1210 и гибкой антенны YHA-61 либо
складной гибкой антенны FHA-27 с адаптером GN-1210.
Внимание!
Если VX-1210 используется с гибкой антенной (опция YHA-61 или FHA-27 с GN-1210), то
требуется хорошее соединение с землей при помощи клеммы GND и толстого витого
гибкого провода, чтобы предотвратить опасность поражения электрическим током и для
надежной работы.
Гибкая антенна YHA-61 (опция) предназначена для использования при связи на
небольшие расстояния. Для связи с удаленными станциями рекомендуется использовать
гибкую антенну FHA-27 c GN-1210 (опция), дипольную антенну YA-30 (опция), или
другую антенну, обладающую коэффициентом усиления.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 9
Работа
Прежде чем, включить впервые радиостанцию, убедитесь, что питающие провода
подключены правильно и антенна подключена к антенному разъему.
Включение питания
Чтобы включить радиостанцию, поверните ручку
1 выключателя питания
Установка канала
Вращением ручки
необходимый канал.
Установка громкости
Поворачивайте ручку
получения желаемого уровня громкости.
Передача
Перед началом передачи убедитесь, что индикатор
«занят / передача» не светится. Это означает, что
канал свободен. Нажмите кнопку РТТ на микрофонной
гарнитуре и, не отпуская ее, говорите в микрофон
нормальным голосом. При этом держите микрофон
перед лицом. Пока включена передача, на дисплее
будет отображаться титр «ТХ» и индикатор
«ТХ/BUSY» светится красным цветом. После
окончания передачи, отпустите кнопку РТТ, радиостанция вернется в режим приема.
по часовой стрелке.
2
селектора выберете
3 регулятора громкости до
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 10
Если частота принимаемой станции начинает
дрейфовать, поворачивайте ручку 4
регулятора
расстройки для получения четкого сигнала. Это не
вызывает смещения вашей частоты передачи.
Таймер окончания передачи
Если на выбранном канале запрограммирована функция Automatic Time-Out, то Вы
должны ограничить продолжительность передачи. Если эта функция активизирована, то
звуковой сигнал прозвучит за 10 секунд до автоматического отключения передатчика.
Другой звуковой сигнал прозвучит в момент окончания передачи. Индикатор «занят /
передача» погаснет, и передача будет прекращена. Для возобновления передачи отпустите
кнопку РТТ и дождитесь окончания запрограммированной паузы между двумя
нажатиями. Если Вы снова нажмете кнопку РТТ до окончания паузы, то придется ждать
окончания еще одной паузы.
Функции переключателей
Функции переключателей A, B, C программируются дилером. Некоторые функции
требуют покупки и установки в радиостанцию дополнительных аксессуаров. Ниже
проиллюстрированы возможности программирования переключателей. За подробностями
обращайтесь к дилеру.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 11
Для справки сделайте отметку в таблице о присвоенной функции каждому переключателю.
Функция
SELCALL селективный вызов
Переключение мощности HIGH / LOW
Подавитель импульсных помех вкл/выкл
Антенный тюнер вкл/выкл
Настройка антенны
Шифрование вкл/выкл
Подсветка вкл/выкл
Вид дисплея (частота – имя канала)
HAIL вкл/выкл
Выбор VFO/Memory
Функция TELCALL
Шумоподавитель вкл/выкл
Выбор громкоговорителя
Нет
Переключатель
A
нет
нет нет
нет нет
нет нет
нет
нет нет
нет нет
нет
нет
нет
нет нет
нет нет
Переключатель
B
Переключатель
C
SELCALL включает / выключает опциональный блок селективного вызова, для
пейджинга и селективного вызова. Подробнее объясняется в соответствующем разделе.
Высокая/низкая мощность. Позволяет выбрать уровень выходной мощности передатчика
радиостанции. Переключившись на низкую мощность можно продлить срок службы
аккумулятора.
Подавитель импульсных помех. Включает / выключает подавитель импульсных помех
по промежуточной частоте. Будучи включенным, он снижает уровень многих типов
импульсных помех, кроме атмосферных.
Тюнер вкл/выкл. Включает / выключает автоматический антенный тюнер.
Настройка антенны. Нажмите и удерживайте в течение ½ секунды соответствующий
переключатель, это включит процесс автоматической подстройки антенны. На дисплее на
время настройки появится надпись «WAIT» и исчезнет, когда согласование антенны будет
достигнуто. Если процесс настройки антенны прошел успешно, на дисплее появится
«TUNE OK» и радиостанция подаст короткий звуковой сигнал.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 12
Шифрование вкл/выкл. Включает / выключает модуль шифрования (опция). Если
шифрование включено, то отключается функция CLAR. Помните, что отключение
шифрования означает, что ваша связь становится незащищенной.
Подсветка вкл/выкл. Эта функция работает по-разному в зависимости от того, какому
переключателю присвоена эта функция.
Переключатель двойного действия (А)
. Для включения подсветки переведите
переключатель в положение ON, для выключения — в положение OFF.
Однократные переключатели (B или C
). Дилер может запрограммировать один из двух
вариантов. В первом варианте нажмите кратковременно этот переключатель, подсветка
загорится на 3 секунды, затем автоматически погаснет. Во втором - нажмите этот
переключатель для включения подсветки, для выключения нажмите его снова.
Вид дисплея (частота / имя канала). Выбирает представление информации на дисплее
либо в виде частоты, либо в виде алфавитно-цифровой метки (имени).
HAIL – при включении переключателя с этой функцией излучается громкий тревожный
звуковой сигнал. Используйте эту функцию для быстрого оповещения членов своей
группы об опасной ситуации.
VFO/MR - переключает управление частотой между генератором плавного диапазона
(VFO) или ячейками памяти.
Нажмите переключатель кратковременно для переключения управления частотой между
VFO и памятью,
Нажмите и удерживайте переключатель в течение ½ секунды в положении ON для
копирования ячейки памяти в генератор плавного диапазона. Далее можно менять частоту
плавно ручкой SEL.
При работе в режиме VFO ручка SEL меняет частоту с шагом 100 Гц. Если хотите
настраиваться быстрее, используйте более крупный шаг. Кратковременно нажмите ручку
SEL, затем вращайте ее. Это даст шаг 5 кГц. Пока радиостанция находится в таком
«быстром» режиме настройки, в левой части дисплея появляется буква F. Повторное
нажатие на ручку SEL возвращает радиостанцию в обычный режим с шагом 100 Гц.
TELCALL включает/выключает автоматический набор телефонного номера (при
установленном опциональном модуле SELCALL). Подробнее описано далее.
Шумоподавитель вкл/выкл. Установите соответствующий переключатель в верхнее
положение для включения шумоподавления. Переключите его в нижнее положение для
прослушивания диапазона, что позволит услышать слабый сигнал.
Чтобы отрегулировать уровень срабатывания шумоподавителя:
1. Вращайте ручку SEL до настройки на чистый канал (где не прослушивается
никаких сигналов),
2. Включите шумоподавитель,
3. Нажмите и удерживайте ручку SEL на 5 секунд для изменения уровня
шумоподавления.
4. Вращайте ручку SEL до момента, когда шум в канале пропадет, это точка
наилучшей чувствительности к слабым сигналам.
5. Кратковременно нажмите ручку SEL для запоминания нового уровня и возврата в
нормальный режим.
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 13
Выбор громкоговорителя переключает аудиосигнал между внутренним
громкоговорителем или опциональным громкоговорителем-микрофоном MH50.
Работа с SELCALL (только в режимах J3E (USB/LSB))
Эта функция разрешает пейджинг и селективный вызов, используя 4-символьные коды,
излучаемые в формате FSK. Радиостанция молчит, пока не получит 4-символьный код,
соответствующий хранимому в памяти. Когда функция SELCALL активна, то функция
CLAR не работает.
Прием селективного вызова. При получении селективного вызова в течение 30 секунд
звучит тревожный сигнал и на дисплее появляется идентификатор вызывающей станции в
виде *ID1234* . Если принят частный селективный вызов, то радиостанция автоматически
посылает обратно сигнал вызывающей станции до того, как прозвучит тревожный сигнал.
Пока вы не ответите, тревожный сигнал будет звучать каждые 3 секунды, а на дисплее
появится надпись CALL RECEIVED вместе с идентификатором вызывающей станции.
Посылка селективного вызова.
1. Нажмите кратковременно переключатель с этой функцией для выбора выделенной
ячейки памяти.
2. Вращайте ручку SEL для выбора кода станции, которой нужно послать
селективный вызов.
3. Нажмите переключатель с этой функцией на ½ секунды, чтобы послать вызов.
Посылка вызова вручную
Если ваша радиостанция не была запрограммирована на автоматическую посылку
четырехзначных кодов, то можно предварительно запрограммировать ячейку памяти и
послать вызов как сообщение. Вот как это делается.
1. Кратковременно нажмите присвоенный этой функции переключатель.
2. Вращайте ручку SEL до получения на дисплее AUX xxxx.
3. Нажмите ручку SEL на ½ секунды, затем вращайте ее до получения необходимой
первой цифры четырехзначной последовательности на дисплее.
4. Кратковременно нажмите SEL для перемещения ко второму знакоместу. Повторите
вышеописанные действия для ввода второй цифры.
5. После ввода всех четырех цифр нажмите и удерживайте ручку SEL ½ секунды для
временного сохранения полученного кода в ячейке памяти.
6. Нажмите и удерживайте переключатель с присвоенной функцией SELCALL в
течение ½ секунды для посылки вызова.
Функция TELCALL
Для автоматической посылки телефонного вызова VX-1210 имеет функцию TELCALL.
При работе функции TELCALL функция CLAR не работает.
Посылка TELCALL
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 14
1. Кратковременно нажмите переключатель с присвоенной функцией SELCALL для
выбора ячейки памяти.
2. Вращайте ручку SEL до нахождения ячейки памяти, присвоенной станции, которой
вы хотите отправить SELCALL.
3. Кратковременно нажмите переключатель с присвоенной функцией TELCALL для
включения функции TELCALL
4. Вращайте ручку SEL для выбора в памяти последовательности, которую следует
отправить.
5. Нажмите переключатель с присвоенной функцией TELCALL на ½ секунды для
посылки выбранной последовательности, соответствующей телефонному номеру.
6. Когда связь завершена, нажмите и удерживайте переключатель с присвоенной
функцией на ½ секунды при нажатой кнопке PTT для посылки сигнала окончания.
Посылка вызова вручную
Если в вашей радиостанции необходимый телефонный номер не хранится в памяти, то
можно предварительно временно сохранить его в памяти.
1. Вызовите станцию, соединенную с телефонной системой, с помощью функции
TELCALL, как описано выше.
2. Кратковременно нажмите переключатель, присвоенный функции TELCALL.
3. Поверните ручку SEL до получения на дисплее надписи AUX xxxx.
4. Нажмите и удерживайте ручку SEL на ½ секунды, затем вращайте ее до получения
первой цифры номера, который вы хотите послать.
5. Кратковременно нажмите ручку SEL для перехода к следующей цифре. Снова
выберите необходимую цифру, вращая ручку SEL.
6. После ввода всех цифр, которые вы хотите послать, нажмите ручку SEL и
удерживайте ее в течение ½ секунды для временного сохранения номера в памяти.
7. Нажмите и удерживайте в течение ½ секунды переключатель с присвоенной
функцией TELCALL, для посылки вызова на данный телефонный номер.
Аксессуары и оборудование
MH-50
FNB-66Li
CD-17
PA-26
B7A
(комплект основной поставки)
Коммуникатор
Батарея Li-Ion
Быстрое зарядное устройство
Адаптер питания
Аксессуары и дополнительное оборудование
(в комплект основной поставки не входит)
ATU-1210
SEL-1200
YHA-61
FHA-27
GN-1210
YA-30
CSC-78
DSV-1200
SVC-1200
Внутренний антенный тюнер
Модуль индивидуального вызова
Гибкая антенна
Складная штыревая антенна
Гибкий антенный коннектор
Дипольная антенна (типа T2FD)
Наплечный чехол
Соединительный блок с разъемом типа D-sub 9 pin
Сервисный набор
Общие параметры
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Радиостанция Vertex Standard VX-1210 15
Диапазон частот: RX 0.5 – 30 МГц
TX 1.6 – 30 МГц
Виды модуляции: A1A (CW), J3E (LSB/USB), H3E (AM), F1B (AFSK)
Шаг синтезатора 10 Гц
Импеданс антенны 50 Ом небалансный
Диапазон рабочих температур от –30 до +60 °С
Стабильность частоты ±1 • 10
-6
Питание Литий-ионный аккумулятор 14,4 В
Потребление тока:
RX (режим экономии отключен) 0,5 А
RX (режим сохранения включен) 0,1 А
TX (20 Вт) 5 А
TX (5 Вт) 3 А
Габариты корпуса 193 х 74 х 274 мм
Вес (около) 3,2 кг с литий-ионным аккумулятором FNB-66Li
Передатчик
Выходная мощность 20 Вт / 5 Вт (J3E / A1A / F1B)
10 Вт / 2.5 Вт (H3E) выбирается
Тип модуляции балансный модулятор (SSB / J3E)
в предварительном каскаде (AM, H3E)
Внеполосные излучения -56 дБ (гармоники)
Подавление несущей 55 дБ
Подавление побочных 55 дБ при тональном сигнале 1,5 кГц
Полоса звуковых частот от 350 до 2650 Гц по уровню –6 дБ (A3E)
Подавление побочных 3-го порядка -31 дБ
Импеданс микрофона 2 кОм (конденсаторный)
Приемник
Тип супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Промежуточные частоты 47,055 и 10,7 МГц
Чувствительность 0,25 мкВ (J3E / A1A) при отношении сигнал/шум 10 дБ
Подавление ПЧ 80 дБ
Подавление зеркального канала 80 дБ
Избирательность (по уровням –6 и –60 дБ) 2,4 / 5.0 кГц
Звуковая мощность не менее 1,5 Вт на нагрузке 4 Ом при КНИ = 10%
Диапазон подстройки ± 200 Гц (J3E / A1A / F1B)
± 100 Гц (H3E)
ООО «Компас+Радио» (095) 956-13-94
Loading...