VERTEX STANDARD FT-270R User Manual [ru]

УКВ-радиостанция с частотной модуляцией

FT-270R

Руководство по эксплуатации

VERTEX STANDARD CO., LTD.

4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, Japan

VERTEX STANDARD US Headquarters

10900 Walker Street, Cypress, CA 90630, U.S.A.

YAESU UK LTD.

Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close Winchester, Hampshire, SO23 0LB, U.K.

VERTEX STANDARD HK LTD.

Unit 5, 20/F., Seaview Centre, 139-141 Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

VERTEX STANDARD (AUSTRALIA) PTY., LTD.

Normanby Business Park, Unit 14/45 Normanby Road Notting Hill 3168, Victoria, Australia

Содержание:

FT-270R: краткое руководство по применению .............................................................................................. 4

Общее описание .................................................................................................................................................. 7

Комплектация и дополнительные принадлежности........................................................................................ 8

Элементы управления и разъемы ...................................................................................................................... 9

Элементы управления и разъемы верхней и передней панелей ................................................................ 9

Расшифровка символов, отображаемых на жидкокристаллическом дисплее ........................................ 10

Элементы управления и разъемы боковой панели .................................................................................... 11

Функции клавиатуры .................................................................................................................................... 12

Подключение и установка дополнительных устройств ................................................................................ 14

Установка антенны ....................................................................................................................................... 14

Установка аккумулятора FNB-83 ................................................................................................................ 14

Зарядка аккумулятора .................................................................................................................................. 15

Индикация низкого заряда аккумулятора .................................................................................................. 15

Установка зажима для крепления радиостанции к поясному ремню ...................................................... 15

Установка контейнера FBA-25A для щелочных батареек (не входящего в комплект поставки) ........ 16

Интерфейс пакетных контроллеров TNC ....................................................................................................... 16

Основные функции ........................................................................................................................................... 18

Включение и выключение питания ............................................................................................................ 18

Регулировка громкости звука ...................................................................................................................... 18

Настройка шумоподавления ........................................................................................................................ 18

Выбор частоты .............................................................................................................................................. 19

Передача сигналов ........................................................................................................................................ 20

Дополнительные функции ............................................................................................................................... 20

Блокировка кнопок ....................................................................................................................................... 20

Подсветка клавиатуры/дисплея ................................................................................................................... 21

Отключение звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок ..................................................... 21

Подавление радиочастотных шумов ........................................................................................................... 22

Проверка напряжения аккумулятора .......................................................................................................... 22

Работа через ретранслятор ............................................................................................................................... 22

Ретрансляторные сдвиги .............................................................................................................................. 22

Автоматический ретрансляторный сдвиг (ARS) ....................................................................................... 23

Ручная активация функции ретрансляторного сдвига .............................................................................. 23

Изменение ретрансляторного сдвига, заданного по умолчанию ............................................................. 23

Прослушивание частоты передачи ретранслятора .................................................................................... 24

Режим разноса частот перестраиваемых генераторов .............................................................................. 24

Использование систем CTCSS/DCS/EPCS ..................................................................................................... 25

Тональное шумоподавление ........................................................................................................................ 25

Кодовое шумоподавление ............................................................................................................................ 26

Поиск тона с помощью сканирования ........................................................................................................ 27

EPCS (персональный радиовызов и кодовое шумоподавление) .............................................................. 28

Звуковое оповещение в режиме CTCSS/DCS/EPCS ................................................................................. 29

Функционирование в режиме разделения тонов ....................................................................................... 29

Тональная посылка (1750 Гц) ...................................................................................................................... 30

Память ................................................................................................................................................................ 30

Сохранение в памяти .................................................................................................................................... 30

Сохранение независимых частот передачи («нечетные разносы») ......................................................... 30

Обращение к памяти ..................................................................................................................................... 31

Базовый канал памяти .................................................................................................................................. 31

Маркировка каналов ..................................................................................................................................... 31

Настройка вызванного канала памяти ........................................................................................................ 32

Удаление ячеек памяти ................................................................................................................................ 33

Банк памяти ................................................................................................................................................... 33

Настройка генератора на частоту сохраненного в памяти канала ........................................................... 34

Режим работы только с использованием памяти ...................................................................................... 34

Каналы метеосводок ..................................................................................................................................... 34

Сканирование .................................................................................................................................................... 35

Сканирование в режиме настройки частоты .............................................................................................. 36

Сканирование каналов памяти .................................................................................................................... 36

Пропуск канала во время сканирования ..................................................................................................... 37

Выборочное сканирование памяти ............................................................................................................. 37

Сканирование банка памяти ........................................................................................................................ 38

Программируемое сканирование памяти (сканирование ограниченной полосы частот) (PMS) .......... 38

Сканирование приоритетного канала (двойное прослушивание)............................................................ 39

Автоматическое включение подсветки после приостановки сканирования .......................................... 40

Звуковое оповещение при достижении границы диапазона .................................................................... 40

Сканирование с поиском предупреждения об опасных метеорологических явлениях ......................... 41

Канал аварийного вызова ................................................................................................................................. 41

Интеллектуальный поиск ................................................................................................................................. 42

Функция подключения к Интернету ............................................................................................................... 43

Система ARTS™ (система автоматического определения зоны взаимной радиовидимости) ................. 44

Тональный набор .............................................................................................................................................. 47

DTMF-пейджер (требуется установка отдельно поставляемого устройства FTD-7) ................................ 48

Дополнительные настройки ............................................................................................................................. 50

Пароль ............................................................................................................................................................ 50

Программирование кнопок .......................................................................................................................... 51

Выбор шага изменения частоты .................................................................................................................. 51

Переход в режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на прием ..................... 52

Режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на передачу .................................. 52

Отключение светового индикатора TX/BUSY .......................................................................................... 53

Функция автоматического отключения питания (APO) ........................................................................... 53

Таймер отключения передатчика (TOT)..................................................................................................... 53

Функция блокировки передачи при занятом канале (BCLO) ................................................................... 54

Инверсия кода DCS ...................................................................................................................................... 54

Изменение девиации частоты передачи ..................................................................................................... 55

Перезапуск ......................................................................................................................................................... 55

Клонирование .................................................................................................................................................... 56

Режим настройки (меню) ................................................................................................................................. 57

Спецификации ................................................................................................................................................... 70

Установка DTMF-пейджера FTD-7 (поставляется отдельно) ...................................................................... 72

FT-270R: краткое руководство по применению

Краткое описание функций кнопок

Нажать описываемую кнопку

Нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L]

Нажать и удерживать описываемую кнопку

Ввод цифры 1 при установке частоты.

Активация тонального или кодового шумоподавления.

Включение/отключение режима обращения к банку каналов метеосводок, хранящемуся в памяти.

Ввод цифры 2 при установке частоты.

Выбор номера тона CTCSS или кода DCS.

Активация системы автоматического определения зоны взаимной радиовидимости.

Ввод цифры 3 при установке частоты.

Выбор требуемой выходной мощности передатчика.

Переход в режим интеллектуального поиска.

Ввод цифры 4 при установке частоты.

Выбор направления сдвига для частоты передачи при работе через ретранслятор.

Включение функции аварийного вызова.

Ввод цифры 5 при установке частоты.

Выбор количества звонков при звуковом оповещении в режиме тонального/кодового шумоподавления.

— Ввод цифры 6 при установке частоты.

Переключение индикации на дисплее между частотой и буквенно-цифровой меткой канала.

Запуск программируемого сканирования в направлении высоких частот или по возрастанию номеров каналов.

Ввод цифры 7 при установке частоты.

Выбор способа возобновления сканирования.

— Ввод цифры 8 при установке частоты.

Выбор режима подсветки дисплея/клавиатуры.

— Ввод цифры 9 при установке частоты.

Переход в режим тонального набора.

—

Подключение к Интернету. Ввод цифры 0 при установке частоты.

Переход в меню настройки.

Ввод кода доступа к Интернету.

Выбор режима обращения к памяти. Настройка частоты для канала памяти в режиме обращения к памяти.

Переход в режим пропуска канала во время сканирования памяти.

Активация функции записи в память (для сохранения канала памяти).

Выбор режима настройки частоты. Переключение между генераторами VFO A и VFO B в режиме настройки частоты.

Активация функции сканирования приоритетного канала (двойного прослушивания).

Выбор ширины полосы для сканирования в режиме настройки частоты. Выбор банка памяти в режиме обращения к памяти.

Увеличение частоты перестраиваемого генератора на величину одного шага или переключение на следующий канал памяти с большей частотой.

Увеличение частоты перестраиваемого генератора с шагом 1 МГц.

Запуск сканирования в направлении высоких частот или по возрастанию номеров каналов.

Уменьшение частоты перестраиваемого генератора на величину одного шага или переключение на следующий канал памяти с меньшей частотой.

Уменьшение частоты перестраиваемого генератора с шагом 1 МГц.

Запуск сканирования в направлении низких частот или по убыванию номеров каналов.

Инвертирование частот передачи и приема при работе через ретранслятор.

Переключение на базовый канал (на предпочтительную частоту).

—

Активация кнопки альтернативных функций.

Деактивация кнопки альтернативных функций.

Блокировка кнопок.

Общее описание

Малогабаритная портативная радиостанция FT-270R с частотной модуляцией обеспечивает мощность передачи до 5 Вт и обладает множеством удобных функций, позволяющих выходить на связь в радиолюбительском диапазоне 2 м.

Радиостанция FT-270R имеет новые функции персонального радиовызова и кодового шумоподавления (EPCS), которые позволяют связаться с какой-либо определенной станцией и получать от нее сообщения. Функция защиты от несанкционированного доступа позволяет использовать радиостанцию только после ввода пароля.

Радиостанция дополнительно оснащена кнопками быстрого доступа к разработанной компанией Vertex Standard системе WIRES™ (система широкополосного доступа к ретрансляторам через Интернет), к функциям отключения передатчика по таймеру (TOT), автоматического отключения питания (APO), автоматического ретрансляторного сдвига (ARS), а также к разработанной компанией Vertex Standard системе ARTS™ (система автоматического определения зоны взаимной радиовидимости). Эта система выдает звуковое оповещение в случае, если радиостанция оказалась за пределами зоны радиовидимости другой радиостанции, оснащенной системой ARTS™. Использование этой системы также повышает стабильность частоты передачи в районах с высокой плотностью каналов связи в эфире.

Поздравляем вас с покупкой портативной радиостанции FT-270R производства компании Vertex Standard и предлагаем внимательно прочитать это руководство для ознакомления с ее функциями.

*Параметры радиостанции соответствуют спецификации IPX7 по водонепроницаемости: станция выдерживает 30-минутное погружение на глубину 1 метра.

Комплектация и дополнительные принадлежности

FNB-83

никель-металлгидридный аккумулятор (7,2 В, 1400 мА ч)

NC-88С

стандартное зарядное устройство для аккумулятора (длительность зарядки — 10 часов)

YHA-68

антенна

Быстросъемный зажим для крепления радиостанции к поясному ремню

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

FNB-83

7,2 В, 1400 мА ч перезаряжаемый никель-металлгидридный аккумулятор

NC88B/C/U*

стандартное зарядное устройство для аккумулятора (длительность зарядки — 10 часов)

VAC-370

Быстрое, настольное зарядное устройство

CD-26

Зарядный стаканчик используется с NC-88C

FBA-25A

компактный контейнер для шести сухих щелочных батареек АА (не входит в комплект поставки)

CN-3

Антенный переходник BNC-SMA

CT-91

микрофонный адаптер

E-DC-5B

Автомобильное зарядное устройство через прикуриватель

E-DC-6

отдельный кабель питания с разъемом

MH-57

A4B

громкоговоритель/микрофон

MH-73

A4B

водонепроницаемый громкоговоритель/микрофон

VC-27

наушник/микрофон

VC-24

гарнитура с фунцией активации передачи голосом

FTD-7

DTMF-пейджер

Комплектация радиостанции

Доступные дополнительные принадлежности

*Устройства, помеченные индексом B, предназначены для подключения к сети с напряжением 100— 120 В переменного тока; помеченные индексом C — для подключения к сети с напряжением 230— 240 В постоянного тока; индексом U — для подключения к сети с напряжением 230 В переменного тока.

В наличии могут иметься различные дополнительные принадлежности. Некоторые из них включены в стандартный комплект поставки в соответствии с местными нормативными положениями и требованиями, другие могут не поставляться в определенные регионы. Описываемое в данном руководстве изделие предназначено для совместного использования с оригинальными дополнительными принадлежностями производства компании Vertex Standard. Компания Vertex

Standard не несет ответственности за любые поломки этого изделия, а также за возгорания,

протечки и взрывы аккумулятора, и другие происшествия, связанные с неисправностями дополнительных принадлежностей производства других компаний. Обратитесь к местному дилеру компании Vertex Standard, чтобы узнать подробную информацию об этих и других дополнительных принадлежностях. Использование любых не одобренных компанией Vertex Standard дополнительных принадлежностей, повлекшее неисправность изделия, приведет к нарушению ограниченной гарантии

на изделие.

Элементы управления и разъемы Элементы управления и разъемы верхней и передней панелей

1. Разъем для установки антенны Подсоедините к этому разъему гибкую резиновую антенну,

входящую в комплект поставки радиостанции (или любую другую антенну с сопротивлением 50 Ом).

2. Разъем MIC/SP (МИКРОФОН/ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ) Этот миниатюрный разьем имеет четыре контактных штырька,

служащих для заземления и подсоединения микрофона, наушников и тангенты PTT.

Запрещается погружать радиостанцию FT-270R в воду, если разъем MIC/SP не защищен

пластиковой заглушкой.

3. Регулятор VOL/PWR (ГРОМКОСТЬ/ПИТАНИЕ) Вращайте этот регулятор по часовой стрелке, чтобы

включить радиостанцию и увеличить громкость. Вращение против часовой стрелки до щелчка приведет к выключению радиостанции.

4. Регулятор DIAL (ВЫБОР КАНАЛА) Этот вращающийся переключатель с 20

фиксированными положениями предназначен для настройки рабочей частоты, а также для выбора меню и выполнения некоторых других задач.

5. Громкоговоритель Расположение встроенного громкоговорителя указано

соответствующей цифрой.

6. Жидкокристаллический дисплей На дисплее отображаются символы заданных рабочих

настроек, описанных на следующей странице.

7. Клавиатура Эти 16 кнопок служат для вызова различных важных

функций радиостанции FT-270R. Назначение кнопок подробно описано на следующих страницах.

8. Световой индикатор TX/BUSY

(ПЕРЕДАЧА/ЗАНЯТ)

Когда шумоподавитель открыт, этот индикатор горит зеленым светом, а во время передачи цвет индикатора становится красным.

9. Микрофон Расположение микрофона указано соответствующей цифрой.

Расшифровка символов, отображаемых на жидкокристаллическом дисплее

Элементы управления и разъемы боковой панели

1. Тангента PTT Нажмите тангенту, чтобы начать передачу, и отпустите ее (чтобы принять сигнал) по завершении

передачи.

2. Кнопка MONI (ПРОСЛУШИВАНИЕ) Нажатие этой кнопки отключает шумоподавитель, что позволяет прослушивать очень слабые сигналы,

практически неразличимые на уровне фонового шума. Чтобы перейти к настройке порога шумоподавления, сначала нажмите кнопку [F/L], затем нажмите

описываемую кнопку.

3. Разъем EXT DC (ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ ПОСТОЯННОГО ТОКА) Этот коаксиальный разъем питания постоянного тока позволяет подключить радиостанцию к

внешнему источнику питания постоянного тока (6—16 В постоянного тока). Центральный контактный штырек этого разъема представляет собой положительную (+) клемму.

Запрещается погружать радиостанцию FT-270R в воду, если разъем EXT DC не защищен

резиновой заглушкой.

Функции клавиатуры

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 1 при установке частоты.

Ввод цифры 2 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Активация тонального или кодового шумоподавления.

Выбор номера тона CTCSS или кода

DCS.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Включение/отключение режима обращения к банку каналов метеосводок, хранящихся в памяти.

Активация системы автоматического определения зоны взаимной радиовидимости.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 4 при установке частоты.

Ввод цифры 5 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Выбор направления сдвига для частоты передачи при работе через ретранслятор.

Выбор количества звонков при звуковом оповещении в режиме тонального/кодового шумоподавления.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Включение функции аварийного вызова.

Отсутствует.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 7 при установке частоты.

Ввод цифры 8 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Выбор способа возобновления сканирования.

Выбор режима подсветки дисплея/клавиатуры.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Отсутствует.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Выбор режима обращения к памяти. Настройка частоты для канала памяти в режиме обращения к памяти.

Подключение к Интернету. Ввод цифры 0 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку +

Переход в режим пропуска канала во время сканирования памяти.

Переход в меню настройки.

кнопку [F/L])

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Активация режима записи в память (для сохранения канала памяти).

Ввод кода доступа к Интернету.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 3 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Выбор требуемой выходной мощности передатчика.

Увеличение частоты перестраиваемого генератора с шагом 1 МГц.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Переход в режим интеллектуального поиска.

Запуск сканирования в направлении высоких частот или по возрастанию номеров каналов.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 6 при установке частоты.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Переключение индикации на дисплее между частотой и буквенно-цифровой меткой канала.

Уменьшение частоты перестраиваемого генератора с шагом 1 МГц.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Запуск программируемого сканирования в направлении высоких частот или по возрастанию номеров каналов.

Запуск сканирования в направлении низких частот или по убыванию номеров каналов.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Ввод цифры 9 при установке частоты.

Инвертирование частот передачи и приема при работе через ретранслятор.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Переход в режим тонального набора.

Переключение на базовый канал (на предпочтительную частоту).

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Отсутствует.

Основная функция (нажать описываемую кнопку)

Выбор режима настройки частоты. Переключение между генераторами VFO A и VFO B в режиме настройки частоты.

Активация кнопки альтернативных функций.

Альтернативная функция (нажать описываемую кнопку + кнопку [F/L])

Активация функции сканирования приоритетного канала (двойного прослушивания).

Деактивация кнопки альтернативных функций.

Дополнительная функция (нажать и удерживать описываемую кнопку)

Блокировка кнопок.

*1 При необходимости можно перепрограммировать альтернативные (вызываемые одновременным нажатием описываемой кнопки и кнопки [F/L]) функции кнопок. Более подробную информацию см. на странице 59.

*2 При необходимости можно настроить радиостанцию так, чтобы альтернативная функция вызывалась нажатием описываемой кнопки, а основная — совместным нажатием описываемой кнопки и кнопки [F/L]. Более подробную информацию см. на странице 77.

Подключение и установка дополнительных устройств Установка антенны

Входящая в комплект поставки антенна хорошо зарекомендовала себя при передаче и приеме сигналов во всем частотном диапазоне радиостанции. Однако для устойчивого приема сигналов на некоторых частотах, выходящих за пределы радиолюбительского диапазона, можно установить антенну, специально разработанную для работы на этих частотах. Антенна, входящая в комплект поставки радиостанции, не может обеспечить высокое качество радиосвязи на всех частотах, и ее использование за пределами радиолюбительского диапазона заведомо не слишком эффективно.

Чтобы установить входящую в комплект поставки антенну, прикрутите ее, удерживая за нижний конец, к соответствующему разъему на корпусе радиостанции. Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании резьбы.

Замечания:

o Запрещается начинать передачу сигналов без антенны. o Во время установки антенны не следует держать ее за верхнюю часть. o Если используется внешняя антенна, во избежание сильных потерь передаваемой энергии

необходимо убедиться, что КСВ не превышает 1,5:1.

Установка аккумулятора FNB-83

Компактный никель-металлгидридный аккумулятор FNB-83 с улучшенными рабочими характеристиками обеспечивает высокую мощность передачи. Ожидается, что при нормальных рабочих условиях длительность непрерывной работы радиостанции начнет снижаться после 300 циклов зарядки аккумулятора. Если при полностью заряженном аккумуляторе на дисплее радиостанции отображается слишком маленькая емкость, аккумулятор необходимо заменить.

Установка аккумулятора проста и не отнимает много времени:

1. Отогните зажим для крепления радиостанции к ремню и вставьте аккумулятор в соответствующее

отделение, после чего закройте защелку, служащую для фиксации аккумулятора, до упора.

2. Чтобы извлечь аккумулятор, выключите радиостанцию и снимите с нее все защитные чехлы. Откройте используемую для закрепления аккумулятора защелку, которая расположена в нижней части корпуса радиостанции, затем отогните зажим, сдвиньте аккумулятор вниз и извлеките его.

Зарядка аккумулятора

Если аккумулятор никогда не использовался или разрядился в процессе работы, его можно подзарядить с помощью стандартного зарядного устройства NC-88, подключив его к разъему EXT DC, как показано на рисунке. Если для зарядки аккумулятора доступно только напряжение 12~16 В постоянного тока, то можно также использовать кабель постоянного тока E-DC-5B (кабель постоянного тока с переходником для прикуривателя) или E-DC-6 (кабель питания с разъемом).

Зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает 10 часов. Отсоедините зарядное устройство NC-88 от разъема EXT DC и сети переменного тока.

Важные замечания

o Зарядное устройство NC-88 не предназначено для зарядки радиостанции в процессе работы (во

время приема и передачи сигналов).

o Запрещается оставлять радиостанцию подключенной к зарядному устройству более чем на

24 часа. Длительная зарядка приводит к ухудшению эксплуатационных качеств никельметаллгидридного аккумулятора и существенно сокращает срок его службы.

o Не рекомендуется использовать зарядное устройство NC-88 вблизи телевизоров и

радиоприемников, поскольку оно может внести помехи в принимаемые ими сигналы.

Индикация низкого заряда аккумулятора

o Поскольку аккумулятор разряжается во время использования, его

напряжение постепенно становится ниже. Когда напряжение аккумулятора становится недостаточным для обеспечения надежной работы

радиостанции, на ЖК-дисплее начинает мигать значок , показывающий, что аккумулятор необходимо подзарядить.

o Не рекомендуется проводить подзарядку никель-металлгидридного аккумулятора, если на

дисплее не отображается значок , поскольку это может привести к уменьшению зарядной емкости аккумулятора.

Установка зажима для крепления радиостанции к поясному ремню

o С помощью винта, входящего в комплект поставки, закрепите держатель на задней панели

радиостанции так, чтобы отверстие оказалось сверху (рисунок 1). Для установки зажима используйте только входящий в комплект поставки винт.

o Наденьте на ремень быстросъемный зажим для крепления радиостанции (рисунок 2). o Чтобы прикрепить радиостанцию к быстросъемному зажиму, совместите держатель и зажим и

вставьте радиостанцию в паз, продвигая ее до тех пор, пока не услышите щелчок (рисунок 3).

o Чтобы отсоединить радиостанцию от быстросъемного зажима, поверните ее на 180 и

вытащите из зажима (рисунок 4).

Установка контейнера FBA-25A для щелочных батареек (не входящего в комплект поставки)

Использование контейнера FBA-25A для батареек, не входящего в комплект поставки, позволяет радиостанции работать от шести щелочных батареек AA.

При установке батарейки в контейнер сначала подсоедините к контакту ее отрицательный полюс, затем нажмите на ее противоположный конец, чтобы установить батарейку в гнездо. Всегда заменяйте батарейки одновременно, соблюдая полярность, указанную внутри контейнера.

Запрещается использовать контейнер FBA-25A для установки перезаряжаемых элементов питания. Контейнер FBA-25A не содержит цепей защиты от перегрева и защиты от сверхтоков (которыми оснащены никель-металлгидридные аккумуляторы серии FNB), необходимых при использовании никель-кадмиевых и никель-металлгидридных элементов питания.

Помните, что выходная мощность и срок службы элементов питания существенно сокращаются при использовании щелочных батареек АА. Поэтому их можно рассматривать только в качестве аварийного резервного источника питания.

Интерфейс пакетных контроллеров TNC

Радиостанция FT-270R может быть использована для пакетной передачи данных. Контроллер TNC легко подключается к радиостанции с помощью микрофонного адаптера CT-91 (входящего в список дополнительных принадлежностей, поставляемых дилерами Yaesu). Подключить контроллер можно и без использования микрофонного адаптера, с помощью телефонного разъема с четырьмя штекерами, как показано на представленном ниже рисунке.

Громкость звукового сигнала, подаваемого на контроллер, настраивается с помощью регулятора VOL, как и при осуществлении голосовой связи. Входное напряжение, поступающее с контроллера в цепь радиостанции FT-270R, должно регулироваться контроллером: оптимальное входное напряжение составляет 5 мВ при сопротивлении 2000 Ом.

Чтобы предотвратить возникновение скачков напряжения, которые могут повредить радиостанцию, перед подключением кабелей следует убедиться, что радиостанция и контроллер TNC выключены.

Во время пакетной передачи сигналов следует отключить режим экономии энергии аккумулятора при работе радиостанции на прием, поскольку пакетная передача сигналов может начаться в режиме ожидания, в результате чего радиостанция примет пакет данных не полностью.

Основные функции

Привет! Я станция для вещания в радиочастотном диапазоне. Я расскажу вам о самых

разных функциях радиостанции FT-270R. Знаю, вам не терпится опробовать ее в действии, но

все же советую прежде очень внимательно прочитать раздел «Основные функции» данного руководства, чтобы узнать как можно больше о радиостанции. А теперь… давайте начнем

работать!

Включение и выключение питания

1. Убедитесь, что в радиостанции установлен полностью заряженный аккумулятор. Подсоедините антенну к соответствующему разъему, расположенному в верхней части радиостанции.

2. Чтобы включить радиостанцию, вращайте расположенный на верхней панели регулятор VOL/PWR (внутренний регулятор) по часовой стрелке до тех пор, пока не услышите щелчок. В течение двух секунд на дисплее будет отображаться подаваемое напряжение питания постоянного тока. Через две секунды дисплей переключится на отображение рабочей частоты.

3. Чтобы выключить радиостанцию, поверните регулятор VOL/PWR против часовой стрелки до упора. При выключении радиостанции вы услышите щелчок.

Регулировка громкости звука

Вращайте регулятор VOL/PWR (внутренний регулятор), чтобы задать желаемый уровень громкости, используя уровень фонового шума в качестве опорного. Увеличение громкости происходит при вращении регулятора по часовой стрелке.

Настройка шумоподавления

1. Чтобы установить порог шумоподавления, нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку MONI, расположенную на левой боковой панели радиостанции, сразу под тангентой PTT.

2. С помощью регулятора DIAL установите самый низкий порог шумоподавления (LVL 1—LVL 15), при котором фоновый шум не слышен. Без необходимости не следует устанавливать слишком высокий порог шумоподавления, поскольку это может привести к ухудшению приема слабых сигналов.

3. Нажмите тангенту PTT один раз, чтобы подтвердить новую настройку и вернуться в обычный режим работы (без перехода в режим передачи).

1) Радиостанция имеет специальную функцию RF Squelch (Подавление радиочастотных

шумов), которая позволяет открывать шумоподавитель только в том случае, если уровень

принимаемого сигнала превышает определенное значение по шкале S-метра. Более подробную информацию см. на странице 18.

2) Если радиообмен ведется в районе с высокой плотностью каналов связи в эфире, возможно, потребуется использование тонального шумоподавления, реализуемого с помощью декодера

CTCSS. Если эта функция включена, то радиостанция не перейдет в режим передачи до тех пор, пока не получит сигнал, содержащий соответствующий субтон CTCSS, от станции, ведущей

передачу вещающей на несущей частоте. Если радиостанции ваших корреспондентов, как и

радиостанция FT-270R, имеют функцию кодового шумоподавления, ее можно использовать для бесшумного прослушивания занятых каналов.

Выбор частоты

По умолчанию радиостанция FT-270R работает в режиме настройки частоты, который позволяет свободно перестраиваться по каналам в пределах выбранного рабочего диапазона.

Частоту можно выбрать одним из трех способов.

1) Перестройка

Вращение внешнего регулятора DIAL позволяет осуществлять перестройку по частоте с заранее заданным шагом в пределах выбранного рабочего диапазона. При вращении регулятора DIAL по часовой стрелке происходит настройка радиостанции FT-270R на более высокую частоту, при вращении регулятора против часовой стрелки — на более низкую.

При однократном нажатии кнопки [F/L] выбирается шаг перестройки величиной 1 МГц. Эта функции чрезвычайно полезная для быстрого прослушивания широкого частотного диапазона.

2) Непосредственный ввод частоты с клавиатуры

Необходимую рабочую частоту можно ввести непосредственно с клавиатуры. При этом не требуется вводить первую единицу, поскольку ее ввод осуществляется микропроцессором автоматически.

Чтобы задать частоту непосредственно, введите ее с клавиатуры в разрядах 10 МГц, 1 МГц и кГц.

Примеры:

Чтобы ввести частоту 146,560 МГц, нажмите кнопки [4] [6] [5] [6] [0]. Чтобы ввести частоту 146,5625 МГц (шаг 12,5 кГц), нажмите кнопки [4] [6] [5] [6] [2].

3) Сканирование

Нажмите и удерживайте кнопку [(MHz)] или [(MHz)] в течение одной секунды, чтобы начать сканирование в направлении высоких или низких частот соответственно (ручное сканирование в режиме настройки частоты).

Чтобы начать сканирование в направлении высоких частот в пределах заранее заданной полосы в режиме настройки частоты, нажмите и удерживайте кнопку [6(A/N)] (программируемое сканирование в режиме настройки частоты). Подробная информация, касающаяся выбора полосы, представлена на странице 37.

Если необходимо изменить направление сканирования (т.е. начать сканирование в направлении низких частот, а не высоких), поверните регулятор DIAL на одну позицию против часовой стрелки в процессе сканирования. Направление сканирования изменится. Чтобы задать первоначальное направление сканирования, поверните регулятор DIAL на одну позицию по часовой стрелке.

Сканирование приостанавливается при обнаружении сигнала, достаточно сильного для того, чтобы открыть шумоподавитель. Радиостанция FT-270R остается настроенной на частоту этого сигнала в соответствии с параметрами режима RESUME (ВОССТАНОВЛЕНИЕ) (пункт меню 32: RESUME). Нажмите клавишу PTT для прекращения сканирования. Нажатие тангенты служит только для прекращения сканирования и не приводит к переходу в режим передачи. Более подробная информация о сканировании представлена на странице 38.

Передача сигналов

На связь можно выходить после выбора необходимой частоты, лежащей в пределах радиолюбительского диапазона 144 МГц, для радиообмена в котором предназначена радиостанция FT-270R. В этом разделе описаны основные действия. Более подробно работа передатчика обсуждается далее.

o Чтобы начать передачу, нажмите тангенту PTT и говорите в

микрофон (расположенный на передней панели радиостанции в левом углу решетки громкоговорителя). Во время передачи индикатор TX/BUSY горит красным светом.

o Чтобы вернуться в режим приема, отпустите тангенту PTT. o Во время передачи соответствующая выходная мощность

передатчика графически отображается в нижней части дисплея. Если выбрана высокая мощность, отображается вся шкала, при выборе низкой мощности отображаются два деления, а пять делений указывают, что выбрана средняя мощность. В режиме низкой и средней мощности на дисплее также отображается значок LOW.

1) Во время радиообмена с корреспондентами, находящимися в

близлежащей зоне, можно существенно замедлить разрядку аккумулятора, выбрав режим низкой мощности, описанный в следующем разделе. Не следует забывать, что передачу можно начинать только после установки

антенны.

2) Передачу можно вести только в радиолюбительском диапазоне 144 МГц.

Изменение уровня мощности передатчика

Чтобы изменить уровень мощности, выполните следующие действия:

o Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [3(LOW)]. На дисплее

будет показан текущий уровень мощности.

o С помощью регулятора DIAL выберите необходимый уровень

мощности: HIGH (5 Вт), MID (2 Вт) или LOW (0,5 Вт).

o После завершения выбора нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить

новую настройку и перейти в обычный режим работы.

1) Радиостанция FT-270R представляет собой

интеллектуальный прибор. При сохранении ячеек памяти для каждой из них можно задать настройки выходной мощности, поэтому при использовании ретрансляторов с очень близкими

частотами энергия аккумулятора не будет тратиться впустую.

2) При работе в режиме низкой или средней мощности радиостанция FT-270R может временно

перейти в режим передачи на высокой мощности. Для этого необходимо сначала нажать кнопку

[F/L], а затем — тангенту PTT. После одного сеанса передачи будет снова установлен ранее выбранный уровень мощности (низкий или средний).

Дополнительные функции

После ознакомления с основными функциями радиостанции FT-270R следует перейти к рассмотрению усложненных функций.

Блокировка кнопок

Чтобы заблокировать кнопки, нажмите и удерживайте кнопку [F/L] в течение одной секунды. При этом на дисплее появится значок . Для отключения

блокировки снова нажмите и удерживайте кнопку [F/L] в течение одной секунды. Для предотвращения случайного изменения частоты или непреднамеренного

включения радиостанции на передачу можно использовать разные схемы блокировки переключателя каналов и кнопок. Имеется возможность комбинирования схем блокировки.

Чтобы заблокировать все кнопки или некоторые из них, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], после чего сразу же нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 26: LOCK.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите одну из схем блокировки, описанных ниже:

LK KEY: блокировка кнопок, расположенных на передней панели. LK DIAL: блокировка регулятора DIAL, расположенного на верхней панели. LK K+D: блокировка регулятора DIAL и кнопок, расположенных на передней панели (заданная по

умолчанию настройка).

LK PTT: блокировка тангенты PTT (передача невозможна). LK P+K: блокировка тангенты PTT и кнопок, расположенных на передней панели. LK P+D: блокировка регулятора DIAL и тангенты PTT. LK ALL: блокировка всех вышеперечисленных элементов управления.

5. После выбора схемы нажмите тангенту PTT один раз, чтобы сохранить новую настройку и перейти в обычный режим работы.

Подсветка клавиатуры/дисплея

Радиостанция FT-270R оснащена лампами красной подсветки, обеспечивающими комфортную работу в ночное время. Красная подсветка помогает четко различать дисплей в темноте при минимальном снижении остроты ночного зрения.

Можно выбрать один из трех режимов подсветки: KEY (КНОПКИ): подсветка клавиатуры/дисплея включается на пять минут при вращении регулятора

DIAL или нажатии любой кнопки (за исключением тангенты PTT). Этот режим подсветки задан по умолчанию.

CONT (НЕПРЕРЫВНАЯ): лампы подсветки клавиатуры/дисплея горят непрерывно.

OFF (ОТКЛЮЧЕНА): подсветка клавиатуры/дисплея отключена. Чтобы выбрать режим подсветки, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 25: LAMP.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите один из трех режимов подсветки, описанных выше.

5. После выбора режима нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и вернуться в обычный режим работы.

Отключение звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок

Этот звуковой сигнал служит полезным откликом, сопровождающим нажатие кнопок.

Чтобы отключить звуковой сигнал, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 16: BEEP.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL измените состояние на OFF.

5. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и вернуться в обычный режим работы.

6. Чтобы включить звуковой сигнал, повторите действия, описанные в пункте 4, и выберите опцию KEY или KEY+SC (заданная по умолчанию настройка).

KEY: сигнал звучит при нажатии кнопок. KEY+SC: сигнал звучит при нажатии кнопок и по завершении сканирования.

Подавление радиочастотных шумов

Радиостанция имеет специальную функцию подавления радиочастотных шумов. Она позволяет открывать шумоподавитель только в том случае, если уровень принимаемого сигнала превышает определенное значение по шкале S-метра.

Чтобы включить функцию подавления радиочастотных шумов, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 34: RF SQL.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы разрешить изменение этого пункта меню.

4. С помощью регулятора DIAL выберите уровень сигнала, который должен быть достигнут, чтобы открыть шумоподавитель (S-1, S-2, S-3, S-4, S-5, S-6, S-8, S-FULL или OFF).

5. Нажмите тангенту PTT, чтобы сохранить новую настройку и вернуться в обычный режим работы.

Проверка напряжения аккумулятора

Микропроцессор радиостанции FT-270R оснащен программой для измерения текущего напряжения аккумулятора.

1. Нажмите кнопку [F/L], затем нажмите кнопку [0(SET)] для перехода в меню настройки.

2. С помощью регулятора DIAL выберите пункт меню 34: DC VLT.

3. Нажмите кнопку [F/L] один раз, чтобы показать текущее напряжение питания постоянного тока.

4. Нажмите кнопку [F/L], после чего нажмите тангенту PTT, чтобы вернуться в обычный режим работы.

Работа через ретранслятор

Ретрансляторы, обычно расположенные на вершинах холмов и других возвышенностях, обеспечивают существенное расширение зоны радиообмена для портативных или мобильных радиостанций, имеющих небольшую мощность. Радиостанция FT-270R имеет несколько функций, облегчающих работу через ретранслятор.

Ретрансляторные сдвиги

Ретрансляторный сдвиг, заданный для радиостанции FT-270R по умолчанию, составляет 600 кГц. В зависимости от выбранной для радиообмена части полосы

частота может быть сдвинута как вверх (+), так и вниз ( ).

+ 50 hidden pages