VERTEX STANDARD FT-2000D User Manual [ru]

Перевод UA2FM - 2007

FT-2000 – трансивер последней конструкции, с большим количеством новых и удивительных возможностей,

- некоторые из них могут быть вам неизвестны. Чтобы получить удовольствие от работы в эфире и наиболее

эффективно использовать возможности FT-2000, рекомендуем целиком изучить данное руководство по эксплуатации и иметь его под рукой по мере изучения многих функций своего нового трансивера.

Перед использованием FT-2000 убедитесь в том, что вы прочитали и выполнили инструкции, изложенные в главе “Before You Begin” (“Перед тем как начать”) данного руководства.

О данном

руководстве

. . .

Перевод UA2FM - 2007

СОДЕРЖАНИЕ

Поздравляем с покупкой радиолюбительского трансивера Yaesu! Если это Ваш первый трансивер, либо если аппаратура компании Yaesu уже является оборудования основой Вашей радиостанции, будьте уверены, что этот трансивер принесет Вам много часов наслаждения работой в эфире, на долгие годы.

FT-2000 – КВ трансивер элитного класса, с исключительными рабочими характеристиками как в режиме передачи, так и в режиме приема. FT-2000 разработан для применения в наиболее конкурентных рабочих условиях, - работаете ли Вы в контесте, зовете ли DX станцию, или работаете в цифровых режимах связи.

Разработанный на основе популярного трансивера FTDX9000, и включивший в себя достойные традиции трансиверов серии FT1000, трансивер FT-2000 имеет выходную мощность до 100 Вт в режимах SSB, CW и FM (50 Вт несущей в режиме AM). В трансивере применена технология цифровой обработки сигнала (DSP), которая обеспечивает высокое качество работы устройства, как в режиме передачи, так и в режиме приема.

Для трансивера FT-2000 в продаже имеется опциональный внешний модуль управления данными (Data Management Unit DMU-2000), который обеспечивает многочисленные возможности наблюдения за работой трансивера на экране дисплея компьютера. Сюда входят режимы просмотра диапазона Band Scope, просмотра формы сигнала Audio Scope, режим осциллографа X-Y Oscilloscope, часы World Clock, управление редуктором антенны Rotator Control и вывод дисплея многочисленных параметров трансивера, в дополнение к возможности ведения аппаратного журнала станции.

Для эффективной защиты от сильных помех от соседних передатчиков на входе приемника применен разработанный компанией Yaesu переменный избирательный ВЧ фильтр VRF (Variable RF Front-End Filter), который является идеальным решением при работе трансивера в соревнованиях в подгруппе “много операторов”. Этот фильтр настраивается вручную, что позволяет оператору оптимизировать чувствительность или подавление сигнала помехи вращением ручки. Для достижения наилучшей чувствительности тракта ВЧ также разработаны опциональные приспособления для настройки RF Tuning Kits, которые подключаются к задней панели. Они обеспечивают исключительно острую чувствительность приемника в условиях помех на диапазоне, заполненном работающими станциями.

В дополнение к VRF преселекторному фильтру прекрасные характеристики приемника являются результатом применения решений, использованных в легендарной семье трансиверов FTDX9000, FT-1000D и FT-1000MP. На входе приемника вы можете выбрать один из двух ВЧ предусилителей, или функцию IPO (Intercept Point Optimization), подающую сигнал непосредственно на первый смеситель, и/или три уровня ослабления ВЧ с шагом в 6 дБ.

Возможность приема на двух частотах (Dual Receive) предусмотрена в каждом трансивере FT-2000. В основном приемнике применена DSP технология фильтрации сигнала, использованная во многих функциях трансивера FTDX9000, таких как Variable Bandwidth (переменная полоса пропускания),

IF Shift (смещение частоты ПЧ) и настраиваемый фильтр Passband Contour. Также имеются схемы цифрового ограничения помех DNR (Digital Noise Reduction) и цифровой автоматический нотч-

фильтр и ручной ПЧ нотч-фильтр (IF Notch). Вспомогательный приемник, использующийся для слежения в пределах одного диапазона, является аналогом основного приемника; его можно использовать для наблюдения за станциями по обе стороны от рабочей частоты, либо для прослушивания работы DX станции, вызывающей по районам, и т.д.

В передающем тракте используется трехдиапазонный параметрический эквалайзер микрофона, разработанный компанией Yaesu. Он позволяет точно и гибко настраивать форму сигнала, создаваемого Вашим голосом и микрофоном. Амплитуда, центральная частота и ширина полосы коррекции регулируются раздельно для спектра низких, средних и высоких звуковых частот; также можно регулировать ширину полосы излучаемого сигнала.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Дополнительные функции включают в себя ввод частоты и изменение диапазона, речевой процессор, монитор частоты ПЧ в голосовых режимах, управление тоном CW сигнала, переключатель настройки по нулевым биениям CW, режим полного дуплекса (QSK) в режиме CW, регулируемые подавитель шумов в тракте ПЧ (IF Noise Blanker) и ШПД (Squelch) во всех режимах. Два антенных разъема TX/RX, плюс разъем только для приемной антенны расположены на задней панели. На передней и задней панели расположены разъемы для подключения ключа, они конфигурируются раздельно для подключения к манипулятору, к обычному ключу, либо к компьютерному источнику телеграфного сигнала. Имеется цифровой магнитофон и память для CW сообщений.

Установка частоты в трансивере FT-2000 чрезвычайно проста. Кроме клавиатуры ввода частоты как основного, так и вспомогательного приемников, имеются отдельные клавиши для выбора диапазонов. Каждой клавишей выбора диапазона можно установить три независимых режима настройки частоты/ режима излучения/ установок фильтра VFO, - чтобы Вы могли раздельно настроить VFO для трех различных участков каждого диапазона. С помощью двух приемников (основного и вспомогательного) можно вести одновременный прием и индикацию двух различных частот, даже в разных режимах излучения и с различными установками полосы пропускания ПЧ. Выходные НЧ тракты приемников можно полностью или частично смешивать или прослушивать раздельно каждым ухом.

Дополнительно имеются 99 каналов памяти, в каждом из которых кроме частоты, значения расстройки и статуса режима сканирования можно хранить режим излучения, параметры установок ПЧ фильтра. Более того, в пяти каналах быстрой памяти (“QMB”) можно мгновенно сохранить рабочие установки memories нажатием клавиши.

Встроенный автоматический антенный тюнер имеет 100 каналов собственной памяти, в них автоматически сохраняются параметры согласования антенны для быстрого автоматического их вызова.

Подключения при работе в цифровых режимах в трансивере FT-

2000 чрезвычайно просты, благодаря специальным разъемам AFSK и FSK на задней панели. Оптимизация полос пропускания

фильтров, установка параметров тракта DSP, установки точки восстановления несущей и установки дисплея осуществляются с помощью программируемого меню.

Система Yaesu CAT обеспечивает прямой доступ к процессору трансивера для управления им с помощью компьютера и осуществления настройки, сканирования и управления другими функциями трансивера. В трансивере FT-2000 имеется встроенный конвертер уровней данных для непосредственного подключения к последовательному порту компьютера. Работа изделий компании Yaesu поддерживается большинством наиболее известных контестовых и DX программ журналов. Подробный протокол подключения описан в руководстве системы CAT System Manual, которое поставляется вместе с трансивером, на случай, если Вы захотите написать собственное программное обеспечение!

В основе трансивера FT-2000 заложена только передовая технология. За нашими изделиями стоит компания Vertex Standard с ее всемирной сетью дилерских и сервисных центров. Мы чрезвычайно благодарны Вам за Ваш вклад в FT-2000, и будем рады помочь Вам в правильном использовании всех функций Вашего нового трансивера.

Пожалуйста, свяжитесь с ближайшим дилером, либо с одним из головных офисов компании Vertex Standard, если Вам нужен технический совет, помощь в подключении к компьютеру, либо рекомендация по использованию принадлежностей. Следите на страничке компании Vertex Standard U.S.A. за последними новостями об изделиях Vertex, Standard Horizon, и Yaesu:

http://www.vertexstandard.com. Внимательно прочитайте данное

руководство, чтобы подробно изучить и понять полностью возможности трансивера FT-2000. Мы вновь благодарим Вас за покупку!

Стр

Перевод UA2FM - 2007

Принадлеж

ности и дополнител

ьное

оборудование

4 О других

способах измене

ния частоты 49

СОДЕРЖАНИЕ

Общее

- Принадлежности из комплекта поставки 4 - Ввод частоты с клавиатуры 49

- Дополнительное оборудование 4 -

Перед тем как Подключение к сети переменного напряжения 5

- Установка номинала питающего напряжения 5 Выдвижение передних сток трансивера 6 Работа приемника (блок схема УВЧ) 50 Установка усилия вращения ручки настройки 6 Функция IPO (Intercept Point Optimization) 51 Восстановление исходных установок микропроцессора 7

- Восстановление исходных установок (только) памяти

- Восстановление исходных установок меню

- Полное восстановление исходных установок

трансивера Установка и внутренние по

Выбор антенны 8 О коаксиальном кабеле Заземление Подключение антенного кабеля и кабеля Управление фильтром CONTOUR 55 питания 10 Управление фильтром IF SHIFT ( Подключение микрофона и Подключение ключа, манипулятора и компьютерного источника телеграфных сигналов 12 и Width 57 Подключение усилителя мощности VL-1000 13 Работа ПЧ нотч-фильтра 58 Подключение других усилителей мощности 14 Работа цифрового фильтра подавления шумов 59 Схемы штекеров/разъемов Ручки передней панели 16 Индикация Задняя Основные любительских диапаз Работа в диапазоне 60-метров (5 МГц) (только для моделей на рынке США) 38 CLAR (расстройка частоты) основного VFO-A 39 Функция LOCK (блокировка вращения ручки настройки) 40 Функция DIM – освещенность шкалы 40 Удобные функции 42 Работа ATU тюнера 66 Прием на двух частотах 42 О работе ATU тюнера 67

- прием на двух частотах в наушниках 43 Замена литиевого аккумулятора 68

- разнесенный прием в режиме SSB

- прием с разносом полосы пропускания фильтров

- разнос полярности P.BACK (воспроизведение) записей, Функции для удобства при передаче 72

сделанных на приемнике основного VFO-A Функция P.BACK (воспроизведение) с помощью опциональной клавиатуры дистанционного управления FH-2 Функция “MY BANDS” Функция порядка выбора диапазонов 47 /передача голосом) 74 C.S (Custom Switch) – специальный выключатель

Стр.

опис

ание

начать

обозначения

управления

на

дисплее

пане

2 FT-2000 Руководство по эк

ль

дключения

наушников

действия:

она

прием х

контактов

переключатели

на

Функции управления редуктором антенны

Использование

- Использование клавиш UP/DOWN 49 (вверх/вниз) на ручном микрофоне МН-31В8 из комплекта принадлежностей

ATT (аттенюатор) 51 RF (усиление ВЧ) (в режимах SSB/CW/AM) 52

7 Способы

- Использование VRF (переменного

7 избирательного ВЧ фильтра) 53

Подавление помех 7 в 8 R.FLT (руфинг-фильтры) 54

8 в пределах 3 КГц от 9

11 Настройка фильтра WIDTH (ширина полосы

28 Средства для удобного и 32 35 AGC (АРУ) 62

43 Улучшение

43 Регулировка полосы излучаемого SSB сигнала 70 44 Параметрический эквалайзер микрофона 71

45 Память речевых сообщений 72

45 дистанционного управления FH-2 73 46 Функция VOX (переключение режимов прием

47 Функция прослушивания MONITOR 74

нескольких

Подавление помех

пропускания ПЧ DSP) 57 Совместное использование фильтров IF Shift

Работа цифрового нотч-фильтра (DNF) 59 Выбор узкого (NAR) фильтра ПЧ нажатием клавиши 60 Работа ПЧ подавителя шумов (NB) 61

приема

SLOPED AGC (АРУ с наклонной характеристикой) 63 Функция отключения звука приемника основного VFO-A 63 Передача в режиме SSB/AM 64 Использование автоматического антенного тюнера 66

Использование речевого процессора 69

- работа с памятью речевых сообщений с помощью опциональной клавиатуры

ручки настройки

подавления

КГц от

качества излучаемого

помех: Блок УВЧ 53

(сигналы, находящиеся

частоты

(сигналы, находящиеся

частоты

[SUB VFO-B]

приема) 54

приема) 55

смещение ПЧ

эффек

) 56

тив

ного

сигнала 69

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

расстройки

ча

стоты

пер

едатчика

TX CLAR

Скани

ро

вание V

O 101

Работа на

разн

есенных

частотах 76 Скани

ро

вание каналов

памяти

102

Функция

сопровожден

ия

частоты

VFO 76

Быстрое

переключение

в ре

жим сплит

103

Переда

ча в

режиме

CW 78 Работа в режиме

пакета

104

Установки

для рабо

ты обыч

ым ключом

Настройки

дл

я работы

в режиме PACKET

(эмулято

ра ра

боты

обыч

ным ключом) 78 (включая частоту поднесущей)

104

Работа на

вст

роенном электр

онно

м клю

е 79 Общие установки

104

- режим полного QSK 79

105

- Установка

со

отношения

дли

тельно

сти точек

Настройки

дл

я работы

в режиме RTTY

105

и тире

Общие установки

105

Выбор режима работы

электр

онного кл

юча 80

106

Функции

для удоб

ства работы в

режиме

О выходном

терминале

тр

ансвер

тера 107

CW Spo

tting (настройка по нулевым

биения

) 81

108

Функция

CW Re

verse (изменение

боковой

Использование меню

108

полосы) 82 Восстановление

заводских устан

овок ме

ню 108

Установка вр

мени

задержки

в режиме C

W 83 Группа меню

AGC

112

Регули

ро

вка тона CW

сигнала

Группа меню

DISPLAY 112

Память электронного ключа

для работы в

Группа меню D

S 113

соревнованиях

- Память телег

афного сообщения

Группа меню KE

ER 113

Передача в режиме радиомаяка 85 Группа меню GE

ERAL

114

- Функция

ТЕХТ MEMORY 86 Группа меню

S IF SF

T 116

Программиро

вание

порядковых 87 Группа меню

MODE-AM 116

СОДЕРЖАНИЕ

Работа на разнесенных частотах с помощью

Сканирование

Сканирование программируемых каналов памяти

Работа в режиме

Работа в

Режим

меню

VFO и

(PMS

RTT

различных

каналов памя

каналов

AFSK

)

режимах

ти

пар

101

ных

номеров

Уменьшение порядкового номера 87 Группа меню MODE-CW 117 Память электронного ключа для работы в соревнованиях (с помощью дополнительной клавиатуры управления FH-2) 88

- Память телеграфного сообщения

- Текстовая память ТЕХТ

Работа в режиме Основные действия Репитерный режим Работа с Функции для удобства работы с памятью Быстрая память Работа с обычными каналами памяти

Сохранение содержимого памяти

Вызов содержимого ячейки памяти

Проверка статуса канала памяти

Удаление содержимого канала памяти

Перемещение содержимого канала памяти в

приемник основного

Режим настройки памяти

Группы каналов памяти

Составление групп каналов памяти

Выбор нужной группы каналов памяти

Работа на частоте бедствия штата Ал

5167.5

США

памятью

КГц (только для моделей на рынке

) 100

(QMB) 95

(VFO-A) 98

Memory Tune 98

яска:

88 Группа меню MODE-RTY 119 90 92 92 93 94

Группа меню MODE-DAT Группа меню MODE-FM

Группа меню Группа меню Группа меню Группа меню Группа меню Группа меню Группа меню Технические характеристики Установка дополнительного фильтра (YF-

122C и YF-122CN) 128

MODE-SSB RX AUDIO RX DSP SCOPE 122 TUNING 123 TX AUDIO 124 TX GNRL 125

118 119

120 120 121

126

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

Перевод UA2FM - 2007

Кабель

питания

от сети переменн

ого

тока 1 шт.

Т9017882: (

для моделей

на

рынке

США)

Т9013285: (

для моделей

на

рынке

Евро

ы)

Т9013283А (Для мо

делей

на

рынке

Австралии)

Запасной

предо

хранитель (10А) 1 шт.

Q0000099

4-кон

тактный штек

ер DIN 1 шт.

P0091004

5-кон

тактный штек

ер DIN 1 шт.

P0091006

¼" 3-

контакт

ный

штек

р 1 шт.

Р00900

3,5 мм

3-контактный

штекер 1 шт.

Р00910

3,5 мм

2-контактный

штек

р 1 шт.

Р00900

Разъем

A 2 шт.

Р00913

Руко

водство по эксплуата

ии 1 шт.

Руко

водство САТ

1 шт.

Гарантийная кар

очка 1 шт.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБ

ОРУДОВАНИЕ

MD-200A8X Настольный микрофон с чрезвычайно точными характеристиками воспроизведения MD-100A8X Настольный микрофон YH-77STA Легкие стерео наушники SP-2000 Внешний громкоговоритель с фильтром низких частот VL-1000/VP-1000 Усилитель мощности / блок питания от сети переменного тока DMU-2000 Модуль управления данными RF µTuning Kit A Комплект А для µ-резонансной настройки для диапазона 160 м RF µTuning Kit B Комплект В для µ-резонансной настройки для диапазона 80/40 м RF µTuning Kit C Комплект С для µ-резонансной настройки для диапазона 30/20 м FH-2 Клавиатура дистанционного управления YF-122C Телеграфный фильтр Collins® CW Filter (500 Гц/2 КГц: -6 дБ/-60 дБ) YF-122CN Телеграфный фильтр Collins® CW Filter (300 Гц/1 КГц: -6 дБ/-60 дБ)

Принадлежности

Дополнительное оборудование

из

комплекта поставки

Стр

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Перед подключением переменного напряжения проверьте заводскую табличку на задней панели, на которой указан номинал переменного напряжения, от которого работает трансивер. Если этот номинал отличается от номинала вашей сети переменного тока, переключатель встроенного блока питания необходимо переключить. Для этого нужна только отвертка, и сделать это не трудно (см. рисунок ниже), но необходимо убедиться в том, что номинал напряжения установлен правильно перед подключением к сети. В гнезде предохранителя всегда должен быть установлен предохранитель номиналом 10 А, как при работе от сети ~100 – 120 В, так и от сети ~200 – 240 В. Не используйте предохранитель другого номинала. Если Вы сомневаетесь относительно данной процедуры, свяжитесь со своим дилером.

Подключение

Установка номинала

o Убедитесь в том, что все кабели отключены от

трансивера.

o Удалите три винта с каждой стороны трансивера

и три винта в верхней части задней панели. Сдвиньте верхнюю крышку на полдюйма (1 см) назад, затем снимите ее.

o Найдите переключатель выбора напряжения на

блоке питания в левой части трансивера (сразу за выключателем

o Для работы от сети ~100 – 120 В установите

переключатель в положение 115, для работы от сети ~200 – 240 В – в положение 230.

o Установите на места верхнюю крышку и ее

девять винтов.

o Всегда устанавливайте в гнездо предохранитель

номиналом 10 А, как при работе от сети ~100 – 120 В, так и при работе от сети ~200 – 240 В.

o Измените маркировку номинала питающего

напряжения на табличке на задней панели, чтобы номинал соответствовал новому значению питающего напряжения.

POWER

к сети

ПЕРЕД ТЕМ КАК

НАЧАТЬ

переменного напряжения

После того, как Вы убедились в том, что установка номинала сети питающего напряжения на трансивера произведена правильно, подключите шнур питания от сети переменного тока к 3контактному разъему на задней панели. Включите шнур в розетку после того, как будут произведены подключения всего другого оборудования к трансиверу.

ППРРЕЕДДУУППРРЕЕЖЖДДЕЕННИИЕ

ЕЕссллии ттррааннссииввеерр ппооддккллююччеенн вв ссееттьь сс ннееппррааввииллььнныым ннооммииннааллоом ппррииввеессттии кк ннееииссппррааввннооссттии ууссттррооййссттвваа. ооббяяззааттееллььссттвваа ннее ппррееддууссммааттррииввааюютт ооттввееттссттввеенннноосстти ззаа ннееииссппррааввннооссттьь, ннееппррааввииллььнныым ииссппооллььззоовваанниие ннооммииннааллаа.

питающего на

м ппииттааюющщееггоо ннааппрряяжжеенниияя,, ээттоо ммоожжеетт

, ввыыззввааннннууюю ппооддккллююччееннииеемм кк ссееттии сс

м ннооммииннааллоомм ннааппрряяжжеенниияя ииллии ззаа

е ппррееддооххррааннииттеелляя ннееппррааввииллььннооггоо

пряжения

. ГГааррааннттииййнныыее

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

Перевод UA2FM - 2007

ПЕРЕД ТЕМ КАК

НАЧАТЬ

Выдвижение

Чтобы приподнять переднюю панель для удобства просмотра, можно выдвинуть левую и правую передние стойки.

o Потяните передние стойки на днище по

направлению наружу.

o Вращайте стойки против часовой стрелки и

закрепите их в выдвинутом положении. Убедитесь в том, что стойки надежно закреплены, так как трансивер достаточно тяжелый, и незакрепленная стойка может привести к неисправности, если трансивер внезапно начнет двигаться.

Обратная установка

o Вращайте стойки по направлению часовой

стрелки и толкайте их внутрь во время вращения вправо.

o Теперь необходимо заблокировать передние

стойки во втянутом положении.

передних

стоек

передних стоек

Установка усилия вращения ручки

Усилие вращения ручки настройки можно выставить в соответствии с Вашими пожеланиями. Для этого просто нажмите на внешний край ручки, удерживая его на месте, вращайте саму ручку вправо, чтобы уменьшить усилие вращения, или влево, чтобы увеличить усилие вращения. Допускается

регулировка в секторе 1200.

трансивера

настройки

Стр

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ПЕРЕД ТЕМ КАК

НАЧАТЬ

Восстановление исходных установок микропроцессора

ВВооссссттааннооввллеенниие

(

ттоолльькко

)

ппааммяятти

ииссххоодднныых

ууссттааннооввоок

Эта процедура служит для восстановления (очистки) содержимого каналов памяти, хранившегося прежде, без влияния на любые изменения конфигурации, произведенных посредством установок меню.

1. Нажмите на клавишу [POWER], чтобы

выключить трансивер.

2. Нажмите и удерживайте клавишу [A►M];

одновременно с этим нажмите клавишу [POWER] на передней панели, чтобы включить трансивер. После включения трансивера клавишу [A►M] можно отпустить.

ВВооссссттааннооввллееннииее ииссххоодднныыхх ууссттааннооввоокк ммеенню

Эта процедура служит для восстановления заводских установок меню без влияния на любые данные, запрограммированные в каналах памяти.

1. Нажмите на клавишу [POWER], чтобы

выключить трансивер.

2. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU];

одновременно

[POWER] на

трансивер. После включения трансивера клавишу

передней панели, чтобы включить

[MENU]

этим

нажмите

можно отпустить

клавишу

ППооллннооее ввооссссттааннооввллееннииее ииссххоодднныыхх ууссттааннооввоок ттррааннссииввеерра

Эта процедура служит для восстановления заводских установок всех меню и каналов памяти. Содержимое всех каналов памяти при этом будет удалено

Нажмите

выключить трансивер

Нажмите и удерживайте клавиши

[FAST];

клавишу включить трансивер трансивера обе клавиши отпустить

на

[POWER] на

клавишу

одновременно

[POWER],

[LOCK] и

этим

нажмите

передней панели, чтобы

После

включения

[MENU]

чтобы

можно

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Трансивер FT-2000 разработан для работы с любыми антеннами с активным волновым сопротивлением 50 Ом на необходимой рабочей частоте. В то время как отклонения от волнового сопротивления 50 Ом останутся без последствий, - автоматический антенный тюнер трансивера не сможет уменьшить рассогласование волнового сопротивления до приемлемого значения, если коэффициент стоячей волны (SWR) в антенном разъеме больше величины 3:1.

Выбор антенны

Поэтому следует предпринять любые попытки, чтобы волновое сопротивление антенной системы, используемой с трансивером FT-2000, было возможно близким к заданному значению 50 Ом.

Заметим, что антенна типа G5RV не обеспечивает волновое сопротивление антенной системы 50 Ом на всех радиолюбительских диапазонах. Поэтому при использовании такой “сбалансированной” антенны, как диполь, следует помнить, что необходимо использовать понижающий трансформатор (балун), либо другое согласующее/балансное устройство для обеспечения эффективной работы антенны.

Те же меры следует предпринять в отношении любых дополнительных (приемных) антенн, подключенных к разъему приемной антенны RX ANT. Если приемные антенны не имеют волнового сопротивления величиной 50 Ом на рабочей частоте, возможно, требуется установить внешний антенный тюнер для достижения оптимальной работоспособности антенны.

В качестве фидера антенны трансивера FT-2000 используйте высококачественный 50-Омный коаксиальный кабель. Все попытки создать эффективно работающую антенную систему будут напрасными, если используется коаксиальный кабель низкого качества, с большим уровнем потерь. В трансивере применяются разъему типа “M” (PL-259), за исключением разъема выхода приемника “RX OUT”, где используется BNC разъем.

коаксиальном

кабеле

Стр

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Трансивер FT-2000, как и все устройства КВ радиосвязи, нуждается в эффективном заземлении в целях достижения максимальной электробезопасности и наилучшей эффективности радиосвязи. Хорошее заземление может вносить свой вклад в эффективность работы радиостанции во многих случаях:

Заземление

o Оно может свести к минимуму возможность поражения оператора электрическим током. o Оно может свести к минимуму ВЧ токи, циркулирующие в обмотке коаксиального кабеля и в шасси

трансивера. Такие токи могут вызвать излучения, которые создают помехи работе бытовой техники или лабораторному испытательному оборудованию.

o Оно может свести к минимуму возможность неправильной работы трансивера/принадлежностей,

вызванной обратной связью по ВЧ и/или неправильными потоками тока, проходящего через логические устройства.

Эффективная система заземления может быть исполнена в нескольких видах; более подробно это обсуждается в соответствующих изданиях, посвященных созданию ВЧ устройств. Информация, приведенная ниже, может использоваться только в качестве общего правила.

Обычно заземление состоит из одного или более стальных, покрытых медью, штырей, направленных в землю. Если используется несколько штырей заземления, они должны быть расположены в виде буквы V, и сведены вместе в вершину в точке, наиболее близкой к радиостанции. Для подключения к штырям заземления используйте толстый кабель в оплетке (например, снятую оплетку кабеля RG-213) и крепкие кабельные зажимы. Защитите соединения от воздействия погодных условий, чтобы заземление работало долгие годы. Для подключения к шине заземления радиостанции также используйте толстый кабель в оплетке (описано ниже).

В помещении радиостанции следует установить шину заземления, состоящую из медной трубки диаметром, по крайней мере, 25 мм (1”). Альтернативное заземление радиостанции может состоять из широкой медной пластины (идеальный вариант – материал для печатной платы), прикрепленной к днищу крышки рабочего стола. Заземления отдельных приборов и устройств, таких как трансиверы, блоки питания, устройства обмена данными (TNC и др.) должны подключаться непосредственно к шине заземления с помощью толстого кабеля в оплетке.

Не подключайте заземление последовательно, от одного электрического устройства к другому, а затем к шине заземления. Эта так называемая «гирляндная» система заземления может свести на нет любую попытку эффективного заземления. Примеры правильного подключения заземления приведены на рисунке ниже.

Регулярно осматривайте заземление, - как внутри помещения радиостанции, так и снаружи, - чтобы обеспечить максимальный уровень эффективности работы станции и безопасность.

Кроме тщательного выполнения вышеперечисленных мер, учтите, что для создания электрического заземления никогда нельзя использовать бытовые или промышленные трубопроводы. Трубы с холодной водой в некоторых случаях могут помочь в устройстве заземления, но газовые трубы, являющиеся потенциальным источником взрыва, никогда не должны использоваться в этих целях.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Для правильного подключения коаксиальных антенных кабелей, а также кабеля питающего напряжения следуйте указаниям, приведенным на рисунке.

ССооввеет

Подключение

антенного кабеля и кабеля

пит

ания

o Не устанавливайте трансивер в местах, где на него воздействуют прямые солнечные лучи.

o Не устанавливайте трансивер в пыльных помещениях и/или помещениях с высоким уровнем

влажности.

o Обеспечьте достаточный уровень циркуляции воздуха вокруг трансивера, чтобы предотвратить его

нагревание и возможное снижение рабочих характеристик вследствие сильного нагрева.

o Не устанавливайте трансивер на механические неустойчивые поверхности, либо там, где другие

предметы могут упасть на трансивер.

o Для уменьшения возможности создания помех домашней бытовой технике предпримите все меры,

включая разделение телевизионной и FM-радио антенн от передающих радиолюбительских антенн на возможное наибольшее расстояние. Прокладывайте передающие коаксиальные кабели раздельно от кабелей, подключающихся к бытовым устройствам.

o Убедитесь в том, что кабель питающего напряжения не натянут чрезмерно и не согнут, что может

привести к неисправности кабеля, либо к случайному его отключению от разъема питания на задней панели.

o Будьте абсолютно уверены в том, что ваши передающие антенны установлены таким образом, что они

случайно не соприкасаются с телевизионными/FM радио антеннами, а также с внешними электрическими и телефонными проводами.

Стр

.10

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Подключение микрофона

наушников

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.11

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Подключение

источника телеграфных

ключа,

манипулятора и компьютерного

сигналов

Для CW оператора в трансивере FT-2000 имеет множество возможностей, их функционирование будет подробно рассмотрено позже в главе “Operation” (работа на трансивере). Кроме встроенного электронного ключа имеются два разъема, - по одному на передней и задней панели, - для удобного подключения к устройствам манипуляции.

Система меню позволят конфигурировать разъемы KEY на передней и задней панели в зависимости от устройства, которое вы хотите подключить. Например, вы можете подключить манипулятор к разъему на передней панели и сконфигурировать работу разъема для работы от манипулятора с помощью пункта меню “051 A1A F-TYPE”, а к разъему KEY на задней панели подключить компьютер (который эмулирует передачу на простом ключе) и сконфигурировать работу разъема с помощью пункта меню “051 A1A R-TYPE”.

Оба разъема KEY трансивера FT-2000 используют «положительное» напряжение манипуляции. Оно имеет величину около +5 В, ток в замкнутой цепи около 1 мА. Для подключения ключа или другого устройства к разъемам KEY используйте замкнет накоротко цепь между кольцом и (заземленным) стержнем штекера, включив, таким образом, цепь на постоянную передачу в некоторых случаях.

только

3-контактный (стерео) ¼” телефонный штекер. 2-контактный штекер

Перевод надписей:

KEY

KEY - ключ

GND - земля NC – не подключен

DOT - точка DASH

- тире COMMON -

общий

Стр

.12

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УСТАНОВКА И ВНУТРЕННИЕ ПОДКЛЮЧЕ

НИЯ

Убедитесь в том, что оба устройства, FT-2000 и VL-1000, выключены. Затем выполните рекомендации по установке, приведенные на рисунке.

ЗЗааммееччаанниие

Подключение усилителя мощности VL-1000

o Подробно о порядке работы с усилителем VL-1000 читайте в Руководстве по его эксплуатации. o Не предпринимайте попыток подключать или отключать коаксиальные кабели мокрыми руками.

О кабеле управления. Усилитель VL-1000 может работать с трансивером FT-2000 независимо от того, подключен или нет кабель управления. Однако кабель управления позволяет настраивать усилитель автоматически одним нажатием клавиши [F SET] или [TUNE] на усилителе, то есть передавать в эфир несущую для настройки.

Чтобы связать вместе выключатели питания трансивера FT-2000 и усилителя VL-1000, установите переключатель дистанционного управления положение ON.

REMOTE

на усилителе в

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.13

Перевод UA2FM - 2007

СХЕМЫ

ОБОЗНАЧЕНИЙ

ЗЗааммееччаанниие

o Переключение усилителя мощности с приема на

передачу управляется цепями переключения в трансивере. Цепь переключения трансивера FT2000 может переключать переменное напряжение 100 В при токах до 300 мА, или постоянные напряжения 60 В при токе 200 мА или 30 В при токе 1 А.Для включения реле переключения зайдите в пункт меню "144 tGEn

ETX-GND"; установите этот пункт в значение "EnA (Enable)", чтобы активировать

переключающее реле усилителя.

o Уровень напряжения ALC для трансивера FT-

2000 должен находиться в пределах от 0 до -4 В.

o Усилители, в которых напряжение ALC имеет

другое значение, не будут корректно работать с трансивером FT-2000. В этом случае их цепи ALC не следует подключать к трансиверу.

Подключение

других

КОНТАКТОВ

ШТЕКЕРОВ/РАЗЪЕМОВ

усилителей мощности

Стр

.14

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ВВаажжннооее ззааммееччаанниие

Разъемы µ-TUNE, DMU и PGM являются специальными разъемами для данного трансивера. Не подключайте к этим разъемам никаких других принадлежностей и устройств, не рекомендованных компанией Vertex Standard. Несоблюдение данной предосторожности может привести к неисправности трансивера, на которую не распространяются гарантийные обязательства.

СХЕМЫ

ОБОЗНАЧЕНИЙ

КОНТАКТОВ

ШТЕКЕРОВ/РАЗЪЕМОВ

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.15

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Выключатель питания POWER После первичной установки выключателя [POWER на задней панели в положение " ▌" для включения трансивера нажмите выключатель и удерживайте его в течение секунды. Чтобы выключить трансивер, вновь нажмите выключатель и удерживайте его в течение секунды.

Совет

o Если выключатель [POWER] на задней панели

установлен в положение "}", выключатель [POWER] на передней панели работать не будет.

o Если вы кратковременно нажмете выключатель

при включенном трансивере, звук трансивера отключится на три секунды.

Переключатель При нажатии этого выключателя включается цепь передачи РТТ (Push to Talk), включается передатчик (индикатор внутри выключателя горит красным цветом). Для переключения на прием необходимо выключить МОХ (красный индикатор погаснет). Данная клавиша имитирует действие выключателя РТТ на микрофоне. При включении клавиши [MO (встроенный индикатор горит красным цветом), либо при переходе в режим передачи другим способом будьте уверены, что к выбранному для передачи антенному разъему подключена либо антенна, либо 50-Омная нагрузка (эквивалент антенны).

МОХ

]

Выключатель TUNE Это выключатель автоматического антенного тюнера трансивера FT-2000.

Кратковременное нажатие этой клавиши включает антенный тюнер в цепь между оконечным усилителем трансивера и антенным разъемом (на дисплее появится иконка "TUNER"). Режим приема не прервется.

Если в режиме приема нажать и удерживать клавишу в течение ½ секунды, передатчик включится на несколько секунд, а автоматический антенный тюнер согласует волновое сопротивление антенны по минимальным показаниям величины КСВ. Результат настройки автоматически сохранится в одном из (100) каналов памяти тюнера, чтобы эти установки немедленно были вызваны из памяти тюнера, когда приемник будет настроен вблизи этой частоты.

Кратковременное нажатие клавиши при работающем тюнере исключит тюнер из цепи передачи.

За

мечание

Если автоматический антенный тюнер настраивается самостоятельно, в эфир излучается сигнал. Поэтому перед тем, как нажать клавишу [TUNE] для начала настройки антенны, необходимо убедиться в том, что к выбранному антенному разъему подключена антенна или эквивалент.

Стр

.16

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

Гнездо

¼" 3-контактное гнездо служит для подключения моно-

либо стерео наушников с 2- или 3-контактными штекерами. При включении штекера сигнал динамика отключается. В стереонаушниках (например, таких как опциональные YH-77STA) можно прослушивать одновременно каналы приемников основного VFO-A и вспомогательного VFO-B в режиме двойного приема Dual

Receive.

Замечание

При использовании наушников рекомендуем перед включением питания вывести усиление НЧ (AF Gain) в минимальное положение, чтобы не нанести вреда органам слуха от звуковых щелчков во время включения.

Гнездо

наушников PH

подключения

ONES

ключа KEY

¼" 3-контактное гнездо служит для подключения

телеграфного ключа или манипуляторов (для встроенного электронного ключа), либо выходного сигнала внешнего электронного ключа. Схема обозначения контактов разъема приведена на странице 15. Напряжение манипуляции 5 В, ток замкнутой цепи 1 мА. Гнездо можно сконфигурировать для работы от электронного ключа, виброплекса (BUG), простого ключа (straight key) или через компьютерный интерфейс с помощью пункта меню "052 A1A F-TYPE" (см. стр.117). На задней панели имеется другое гнездо с таким же названием, его можно конфигурировать независимо для работы встроенным ключом или для работы псевдо-простым ключом.

Замечание

К этому разъему нельзя подключать 2-контактный штекер (это вызовет постоянное ''нажатие").

Разъем

микроф

она

8-контактный разъем служит для подключения микрофона с традиционным для КВ устройств компании YAESU расположением контактов.

Переключатель освещенности DIM Нажмите на клавишу, чтобы уменьшить интенсивность освещения шкалы аналогового измерительного прибора и дисплея частоты. Нажмите клавишу вновь, чтобы восстановить полный уровень освещенности.

Совет

Пункты меню "008 diSP DIM MTR" и "009 diSP DIM VFO" позволяют конфигурировать уровни освещенности измерительного прибора и дисплея независимо друг от друга, чтобы вы могли установить необходимый уровень яркости.

Переключатель

Данный

VOX

переключатель

включает

цепь автоматического переключения трансивера с приема на передачу голосом в режимах включении цепи

VOX

встроенный индикатор горит красным цветом. Органы управления цепью находятся на передней панели (регуляторы

[DELAY]).

При правильной установке этих органов

SSB, AM и FM.

VOX

[VOX] и

управления переключение с приема на передачу производится голосом

ПАНЕЛ

Переключатель

[1/2]:

Нажатием данной клавиши выбирается антенный разъем позволяет удобно переключать антенны нажатием клавиши. Выбранный антенный разъем обозначается в верхнем левом углу дисплея

[RX]:

Обычно на прием используется антенна подключенная к гнезду используется на передачу

[RX] на

гнезду

Эта

прием включается антенна, подключенная к

RX ANT.

Переключатель

клавиша передаваемого включении иконка

прослушивания

"MONI".

прослушивания производится ручкой [MONI].

Совет

При работе в наушниках режим прослушивания чрезвычайно параметрического эквалайзера или других регулировок качества звучания голосового сигнала так как качество соответствует его "натуральному" звучанию в эфире

Переключатель

Включает речевой процессор при передаче в режиме

SSB.

При появится иконка производится ручкой [PROC]

Совет

o Речевой

увеличения средней передачи за счет использования технологии компрессии сигнала. Однако, если регулятор

[PROC]

увеличение компрессии станет непродуктивным и приведет сигнала. Мы рекомендуем прослушивать собственный прослушивания

o Если к трансиверу подключен опциональный

модуль управления данными просмотра формы сигнала и осциллографа

Audio/Oscilloscope

компрессии достижения оптимального уровня звучания

Выключатель электронного

Данная клавиша включает и выключает встроенный

При

электронный ключ дисплее появится иконка передачи и задержка при переключении с передачи на прием регулируются ручками

[DELAY].

выбора антенны ANTENNA

ANT1

или

2 на

задней панели, что

сигнала

ANT1

MONI (

включает

во

прослу

или

При нажатии клавиши

шива

всех

на

дисплее

Регулировка громкости

полезен

звучания

для

голоса в наушниках

процессора PROC

включении

"PROC".

процессора

Регулировка процессора

процессор

установлен

ухудшению

сигнал

MONI (в

является

выходной

слишком

включив

наушниках

DMU-2000,

поможет установить уровень

речевого

процессора

ключа KE

При включении ключа на

"KEYER".

2 (и

прослушивание режимах

на

[SPEED] и

всегда

ние

)

При

появится

настройки

дисплее

средством мощности

далеко

разборчивости

режим

для

YER

Скорость

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.17

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Переключатель аттенюатора АТТ Данная клавиша служит для изменения уровня ослабления входного сигнала. Возможен выбор уровня ослабления на -6 дБ, -12 дБ,

-18 дБ, либо без ослабления (OFF), а выбранный уровень ослабления обозначается в колонке АТТ индикатора конфигурации приемника на дисплее.

Совет

o Аттенюатор воздействует на приемники как

основного VFO-A, так и вспомогательного

VFO-B.

o Аттенюатор может использоваться в сочетании

с переключателем [IPO] для включения двух каскадов ослабления при приеме чрезвычайно сильного сигнала.

cf Optimization)

Данная клавиша служит для установки оптимальных характеристик входных цепей приемника в случае приема очень сильных сигналов. Возможен выбор положений: АМР1 (усилитель с низким уровнем искажений), АМР2 (2-каскадный УВЧ с низким уровнем искажений), ON (входная цепь усилителя ВЧ отключается), при этом выбранный УВЧ обозначается в колонке IPO индикатора конфигурации приемника на дисплее.

Совет

Переключатель IPO воздействует на приемники как основного VFO-A, так и вспомогательного VFO-B.

Переключатель

IPO

(Intercept Po

int

Переключатель R.FLT Данная клавиша служит для установки полосы пропускания первого ПЧ руфинг-фильтра приемника основного VFO-A. Возможен выбор значений 3 КГц, 6 КГц, 15 КГц или автоматический выбор. Выбранный параметр обозначается в колонке FLT индикатора конфигурации приемника на дисплее.

Совет

Выбор руфинг-фильтра возможен только для приемника основного VFO-A. Так как руфинг-фильтр установлен в цепи первой ПЧ, защита с его помощью от помех очень действенна. При установке в положение AUTO полоса пропускания в режиме SSB составляет 6 КГц, в то время как в режиме CW она равна 3 КГц, в FM/RTTY – 15 КГц. На переполненном SSB участке вам, возможно, захочется применить 3-КГц фильтр для максимально возможного подавления помех.

Стр

.18

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

Переключатель Данная клавиша служит для выбора характеристик АРУ приемника. Можно выбрать положения FAST

(быстрая), MID (средняя), SLOW (медленная) или AUTO. Иконка AGC на дисплее изменится в

соответствии с выбранной характеристикой АРУ. Нажимайте клавишу [AGC] последовательно, чтобы выбрать постоянную времени восстановления. Нажмите и удерживайте клавишу [AGC] в течение двух секунд, чтобы отключить цепь АРУ (при проведении испытаний или при слабом уровне принимаемого сигнала).

Если нажимается лишь клавиша [AGC], эта установка относится к приемнику основного VFO-A.

Если вы нажали клавишу [B], а затем клавишу [AGC] (в течение пяти секунд после нажатия [B]), эта установка относится к приемнику вспомогательного VFO-B.

Совет

Если постоянная времени восстановления выключена (OFF) после нажатия клавиши [AGC], Sметр больше не будет отклоняться. Дополнительно вы, возможно, будете наблюдать искажения сильных сигналов, так как усилители ПЧ и следующие каскады, возможно, будут перегружены.

Переключатель подавителя

Данная клавиша включает и выключает подавитель шумов NB. Нажмите на клавишу кратковременно, чтобы уменьшить помеху от импульсных сигналов короткой длительности; на дисплее появится иконка "NB".

Нажмите и удерживайте клавишу в течение одной секунды, чтобы уменьшить помеху от импульсных сигналов с большей длительностью; иконка "NB" будет мигать в течение трех секунд, затем появится на дисплее непрерывно. Нажмите клавишу снова, чтобы отключить подавитель шумов; иконка "NB" исчезнет.

Совет

Если вы нажимаете (или нажимаете и удерживаете) кнопку [NB] кратковременно, эта установка относится к приемнику основного VFO-A. Если вы нажимаете кнопку [B], а затем нажимаете (или нажимаете и удерживаете) кнопку [NB] (в течение пяти секунд после нажатия [B]), эта установка относится к приемнику вспомогательного VFO-B.

Переключатель измерительного

Данная клавиша определяет режим работы измерительного прибора в режиме передачи.

COMP: Измеряет уровень речевого процессора

(только в режиме SSB).

ALC: Измеряет относительное напряжение

ALC. PO: Измеряет уровень выходной мощности. SWR: Измеряет КСВ (соотношение уровней

направленного и отраженного сигнала) ID: Измеряет потребляемый ток выходного

каскада. VDD: Измеряет потребляемое напряжение

выходного каскада.

АРУ (AGC)

шумов NB

прибора

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

METER

ПАНЕЛ

Регуляторы Регулятор Внутренний регулятор [MONI] регулирует уровень громкости прослушивания передаваемого сигнала (аналогично регулятору НЧ – RF GAIN), если нажата клавиша [MONI] Регулятор PROC Внешний регулятор [PROC] устанавливает (входной) уровень компрессии речевого процессора передатчика в режимах SSB и АМ, если нажата клавиша [PROC]

Переключатель BK-IN

Данная клавиша включает и выключает функцию полудуплекса в режиме CW. Когда включен режим CW полудуплекса, на дисплее появится иконка "

Переключатель Данная клавиша включает тональный сигнал. При совпадении тона SPOT сигнала с тоном принимаемого CW сигнала ваш передаваемый сигнал будет "по нулям" на частоте вашего корреспондента. При нажатии данной клавиши дисплей частоты приемника вспомогательного VFO-B покажет величину расстройки тона.

Регуляторы Регулятор SPEED Внутренний регулятор [SPEED] регулирует скорость передачи встроенного электронного CW ключа (от 4 до 60 WPM - слов в минуту). Поворот регулятора по часовой стрелке увеличивает скорость. Если вращать регулятор, нажав клавишу дисплей частоты приемника вспомогательного VFOB покажет скорость передачи Регулятор PITCH Внешний регулятор [PITCH] выбирает нужный тон CW сигнала (от 300 Гц до 1500 Гц, с шагом 50 Гц). Эта регулировка оказывает влияние на величину боковой частоты передатчика, ширину полосы ПЧ и расстройку дисплея от частоты несущей одновременно. Установка тона передачи также влияет на работу индикатора настройки CW, так как центральная частота индикатора следует за величиной установки регулятора.

Регуляторы Регулятор Внутренний регулятор [NB] устанавливает уровень подавителя шумов, если (аналоговый) ПЧ подавитель шумов включен кнопкой [NB]. Регулятор SQL Внешний регулятор [SQL] устанавливает пороговое значение сигнала, при котором НЧ выход приемника основного VFO-A отключается во всех режимах. Эта функция весьма полезна при длительных местных беседах в эфире, чтобы удалять шумы между принимаемыми передачами. Этот регулятор обычно устанавливается до отказа против часовой стрелки (выкл.), за исключением режима сканирования и во время работы в режиме FM.

MONI

SPEED

−⊃−

SPOT

−⊃−

SQL

PROC

PITCH

BK-IN

[KEYER],

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.19

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Регуляторы Регулятор MIC Внутренний регулятор [MIC] уровень входного сигнала микрофона при (некомпрессированной) SSB передаче.

Совет

Если вы регулируете усиление микрофона, разговаривая более громким, чем обычно, голосом, следите за уровнем ALC и установите усиление микрофона MIC Gain так, чтобы показания ALC достигали правого края шкалы ALC. Затем, разговаривая обычным голосом, вы наверняка не перегрузите микрофонный усилитель.

Регулятор Внешний регулятор [RF PWR] является основным средством регулировки выходной мощности трансивера. Вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает выходную мощность. Установите необходимую мощность трансивера FT-

2000.

MIC

PWR

−⊃−

RF PWR

Регуляторы

Регулятор Внутренний регулятор усиления цепи микрофона включит передатчик во время работы голосом, если включен выключатель включения цепи быть установлен в положение

Регулятор DELAY Внешний регулятор задержки автоматическим переключением из режима передачи на прием плавной работы функции включался, когда закончилась передача, и вы хотели бы перейти на прием В режиме задержку между моментом окончания передачи и автоматическим работе полудуплексом. Установите время задержки достаточно длительным, чтобы предотвратить включение приемника в паузах между словами учитывая свою скорость передачи

VOX

−⊃−

DELAY

VOX

[VOX]

VOX,

VOX

[DELAY]

между

моментом

Установите регулятор для достижения

этот

переключением

устанавливает уровень

при котором сигнал от

[VOX].

выключатель

“ON”.

VOX,

регулятор

[VOX]

устанавливает время

остановки

чтобы приемник

устанавливает

на

речи

прием

должен

Для

при

Стр

.20

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

Регулятор Этот регулятор устанавливает пороговое значение сигнала, при котором НЧ выход приемника вспомогательного VFO-В отключается во всех режимах. Эта функция весьма полезна при длительных местных беседах в эфире, чтобы удалять шумы между принимаемыми передачами. Этот регулятор обычно устанавливается до отказа против часовой стрелки (выкл.), за исключением режима сканирования и во время работы в режиме FM.

Регуляторы

GAI

Регулятор

Внутренний регулятор [SUB AF GAIN] устанавливает уровень громкости приемника вспомогательного VFO-B. Обычно этот регулятор устанавливается в положение 9 – 10 часов (циферблат часов).

Регулятор

Внешний регулятор [SUB RF GAIN] – регулятор усиления ВЧ приемника вспомогательного VFO-B, который устанавливает усиление каскадов ВЧ и ПЧ вспомогательного приемника. Обычно этот регулятор устанавливается в положение до упора по часовой стрелке.

Регуляторы

Регулятор

Внутренний регулятор [AF GAIN] устанавливает уровень громкости приемника основного VFO-А. Обычно этот регулятор устанавливается в положение 9 – 10 часов (циферблат часов).

Регулятор

Внешний регулятор [RF GAIN] – регулятор усиления ВЧ приемника основного VFO-А, который устанавливает усиление каскадов ВЧ и ПЧ основного приемника. Обычно этот регулятор устанавливается в положение до упора по часовой стрелке.

Клавиши Эти клавиши могут использоваться для управления каналами памяти речевых сообщений в режимах

SSB/AM/FM и

в соревнованиях в режиме воспроизводить результаты прослушивания эфира за последние позывного или для других целей. Если к трансиверу подключен опциональный модуль управления данными можно также использовать для выполнения различных

“

страницей” внешнего дисплея

Клавиши При использовании памяти речевых сообщений принимаемые секунд могут быть записаны в каждом канале. До символов сообщений может быть записано в каждом канале Подробнее читайте на стр сообщений) и на стр соревнованиях

DMU-2000,

SUB

SQL

SUB AF GAIN

GAIN

AF GAIN

GAIN

F1 – F7 / DISPLAY

каналами памяти электронного ключа

секунд для уточнения пропущенного

функций

[F1(CH1)] - [F4(CH4)]

сообщения

(по

спецификации

−⊃−

CW. Вы

функциональные клавиши

связанных

длительностью

“PARIS”) CW

.72 (

память речевых

.84 (

электронный ключ в

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

−⊃−

SUB RF

GAI

также можете

каждой

до 20

ПАНЕЛ

Клавиша [F5 Эта

клавиша речевых сообщений, либо содержимого сообщений электронного ключа при работе в соревнованиях Подробнее читайте на стр сообщений) и на стр соревнованиях Клавиша [F6(DEC)] При передаче электронным ключом порядковых номеров в соревнованиях нажмите эту клавишу чтобы передать предыдущий номер от

#198 к #197, и т.д.).

Клавиша [F7(P.BACK)] Нажмите и удерживайте эту клавишу в течение секунд, чтобы включить режим записи встроенного цифрового магнитофона для записи речи Магнитофон позволяет записать выходные сигналы приемника секунд. Во время записи на дисплее появится иконка

REC

Для остановки записи кратковременно нажмите эту клавишу, а затем нажмите снова, чтобы воспроизвести последние момента остановки записи Во время воспроизведения на дисплее появится иконка "PLAY Нажмите и удерживайте клавишу опять, чтобы продолжить запись Клавиша Нажмите секунд, чтобы клавиши работали как функциональные клавиши модуля управления данными к трансиверу

Переключатели

Клавиши При нажатии клавиш соответствующий клавишу, разрешается установка режима излучения приемника основного

VFO-B.

обозначая, что регулируется приемник основного

VFO-A.

индикатор мигает оранжевым цветом, обозначая, что регулируется приемник вспомогательного

Совет

При смене диапазонов вначале убедитесь в свечении индикаторов клавишу на

нужном

приемнике Клавиши

[PKT]

Нажатием

излучения

[RTTY]

различные функции, которые можно использовать в этих режимах (объясняется ниже

(MEM)

основного

DISPLA

удерживайте

[A], [B]

Обычно клавиша

Аналогично, при нажатии клавиши

[A]

[BAND],

(

[LSB], [USB], [CW], [AM/FM], [RTTY

данных

Нажатие

или

[PKT]

]

нажимается

или

чтобы изменять рабочие частоты

основном

для

записи

.72 (

память речевых

.84 (

электронный ключ в

(т.е.

Подробнее читайте на стр

VFO-A за

клавишу

[F1(CH1)] - [DISPLAY]

DMU-2000,

режима излучения MODE

[A]

индикатор

VFO-A

[B], а

клавиш

или вспомогательного

[A]

горит красным цветом

затем нажимайте нужную

или

клавиш

несколько раз переключает

последние

секунд приема до

если он подключен

или

[B]

встроенный

вспомогательном

выбирается

[CW], [A

память

вернуться

течение

загорается

[B] ее

VFO-B.

режим

M/FM

.87.

)

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.21

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Клавиши

Клавиша

Нажатие этой клавишу копирует рабочую информацию (частоту, режим излучения, ширину полосы пропускания, а также направление/сдвиг частоты репитера и функции CTCSS в режиме FM) в следующие друг за другом каналы быстрой памяти

QMB.

Клавиша

Нажатием этой клавиши для работы вызывается содержимое одного из пяти каналов быстрой памяти.

Клавиша

режимах эта клавиша служит для установки полосы пропускания DSP (цифровых) ПЧ фильтров в их запрограммированные значения (по умолчанию их значения в режиме SSB: 1,8 КГц, в режиме CW/RTTY/PSK: 300 Гц)

Совет

При нажатии клавиши [NAR] клавиша [WIDTH] не работает, хотя клавиша [SHIFT] работает как обычно.

QMB

(каналы

STO (

сохранить

RCL

(вызвать)

NAR (узкая

SSB/CW приемника основного VFO-A

)

быстрой

полоса)

памяти)

режимах

VFO-В

пропускания приемника между значениями

(

широкая) и

Совет

Если во вспомогательном приемнике установлен дополнительный

YF122CN (300 Гц),

режимах дополнительный узкий фильтр

В режиме АМ между широкой

В режиме клавиша служит для переключения девиации частоты/полосы пропускания между широкой

(

девиация

(

девиация

Нажатием клавиш клавишами установок приемник основного

VFO-B.

SSB/CW приемника вспомогател

эта

клавиша

1,0

КГц (узкая

CW/RTTY/PSK

эта клавиша переключает полосу

КГц) и узкой

FM на

±5,0 ±2,5

[MODE])

диапазонах

КГц/полоса

[A]

полосы

переключает

фильтр

YF-122C (500 Гц)

при нажатии клавиши

будет

25,0

12,5

КГц

или

[B] (

для

пропускания

VFO-A

или вспомогательного

ьно

полосу

2,4

КГц

или

[NAR] в

включаться

КГц

МГц и

МГц эта

КГц) и узкой

расположенных над

индивидуальных

выбирается

го

Стр

.22

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

настройки

TTY/PKT(LSB)

AM/FM/PKT(F

M) 100 Гц (1

КГц

) 100

КГц (1 МГц)

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

Клавиша SPLIT Эта клавиша включает режим работы на разнесенных частотах (далее – сплит или SPLIT) основного VFO-A (на прием) и вспомогательного VFO-B (на передачу). Если нажать и удерживать клавишу [SPLIT] в течение 2 секунд, включается режим быстрого сплита, при котором частота вспомогательного VFO-B автоматически устанавливается на 5 КГц выше основного VFO-A, в том же режиме, а трансивер переключается в режим сплит.

Клавиша

передачи

)

TXW

(прослушивание

част

При нажатии данной клавиши можно прослушивать частоту передачи в режиме сплит. Отпустите клавишу, чтобы вернуться к обычной работе.

Клавиша C.S Кратковременное нажатие клавиши непосредственно вызывает выбранный пункт меню. Для программирования непосредственного вызова пункта меню нажмите клавишу [MENU], выберите его пункт. Теперь нажмите и удерживайте в течение двух секунд клавишу [C.S]; после этого выбранный пункт меню будет вызываться непосредственно клавишей [C.S].

Индикатор/переключатель

приема RX При нажатии данной клавиши для работы выбирается приемник основного VFO-A; встроенный индикатор клавиши светится зеленым цветом. Если выбран приемник основного VFO-A, краткое нажатие этой клавиши отключит выход НЧ приемника, и индикатор будет мигать. Повторным нажатием приемник включится, а индикатор светится постоянно.

Индикатор/переключатель

передачи ТX При нажатии данной клавиши ее индикатор горит красным цветом, а передатчик будет работать на той же частоте и в том же режиме, которые установлены для приемника основного VFO-A (конечно, в соответствии с установленной расстройкой).

Совет

Если данный индикатор не светится, это значит, что для передачи выбран вспомогательный VFO-B (его индикатор будет светиться красным цветом). В этом случае передача будет вестись на частоте и в режиме излучения, установленных на вспомогательном

VFO-B.

ПАНЕЛ

Основная Этой большой ручкой изменяется рабочая частота на диапазоне основного VFO-A, либо вызванного канала памяти. Вращение по часовой стрелке увеличивает частоту. По умолчанию шаг настройки составляет 10 Гц (100 Гц в режимах АМ и FM). Если нажата клавиша [FAST], шаг настройки увеличится. Допустимые шаги настройки следующие:

Совет

оты

(Цифры в скобках обозначают размер шага при нажатой клавише [

FAST

Режим излучения 1 шаг

LSB/USB/CW/

]).

Шаг настройки, установленный на заводе, составляет 10 Гц. Однако, через пункт меню “116 tun DIALSTP” можно изменить эту величину на 1 Гц. При выборе шага 1 Гц действие клавиши [FAST] изменится в соотношении

Клавиша FAST Нажатие данной клавиши увеличит или уменьшит шаг

настройки предыдущем абзаце дисплее появится иконка "FAST

Клавиша блокировки LOCK

Эта клавиша включает и выключает блокировку ручки

настройки изменения частоты. Если функция включена, ручку настройки можно поворачивать, но частота не изменяется, а на дисплее появится иконка "LOCK

Клавиша

Кратковременно нажмите на эту клавишу, чтобы передать установки из канала памяти) в установки пользоваться, чтобы установить оба частоту и в один режим излучения

Клавиша

Кратковременное нажатие данной клавиши меняет местами установки памяти) с установками

Переключатель

Клавиша между каналами памяти и на дисплее под частотой, иконками Если вы отстроили частоты вызванного канала памяти

(МТ),

содержимое канала памяти нажатие клавиши вновь установит режим работы с

VFO (

иконки нет

ручка на

10 Гц (100 Гц) 10 КГц (100 КГц)

А►В

VFO-B и

VFO-B.

А◄►В

переключает

нажатие клавиши вернет исходное

стройки

1/10 (см.

десять

Когда функция включена

1 оборот ручки

таблицу

раз

как

говорится

чтобы

избежать

VFO-A (

или из вызванного

переписать предыдущие

Этой клавишей можно также

VFO на

VFO-A (

или вызванного канала

VFO-B.

[V/M]

работу

основного

VFO.

Выбор обозначается

"MR"

(MR), а

, на

случайного

одну

VFO-A

или "MT

следующее

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.23

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Клавиша М►А Кратковременное нажатие клавиши выводит содержимое выбранного канала памяти на дисплей на три секунды. Удержание клавиши в течение 2 секунд копирует установки из выбранного канала памяти в основной VFO-A, по завершении действия звучат два звуковых сигнала. Предыдущие установки основного VFO-A перепишутся.

Клавиша А►М Нажатие и удержание клавиши в течение 0,5 секунды (до двойного звукового сигнала) копирует установки основного VFO-A в выбранный канал памяти, переписывая ранее записанные в нем данные. Также, если нажать и удерживать клавишу после вызова установок канала памяти, не перестраивая их, этот канал памяти будет “замаскирован”, а повторное действие откроет установки замаскированного канала памяти.

Клавиша Данная клавиша предоставляет доступ в меню для конфигурирования различных характеристик трансивера. Работа меню подробно описывается в данном руководстве, начиная со страницы 108.

Важное

Кратковременное нажатие клавиши включает меню, и пункты меню появятся на дисплее; по окончании необходимо нажать и удерживать клавишу [MENU] в течение двух секунд изменения конфигурации нажатии клавиши сохранений изменений

Клавиши

Одним необходимый радиолюбительский диапазон МГц

Кроме этого, клавишами можно пользоваться для непосредственного ввода частоты при работе в режиме

VFO.

меню MENU

замечание

[MENU] вы

диапазонов

нажатием

чтобы сохранить любые

(

при кратковременном

выходите из меню без

BAND

этих

клавиш

выбирается

(1,8 – 50

Стр

.24

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

Клавиша расстройки приемника Нажатие этой клавиши включает расстройку частоты приемника, чтобы временно изменять приемную частоту основного VFO-A. Вновь нажмите на клавишу, чтобы вернуть частоту основного приемника в значение, указанное на дисплее; величина расстройки будет сохранена, если вы захотите вновь ей воспользоваться. Для отмены расстройки нажмите клавишу

Клавиша расстройки передатчика Нажатие этой клавиши включает расстройку частоты передатчика, чтобы временно изменять передающую частоту основного VFO-A. Вновь нажмите на клавишу, чтобы вернуть частоту передатчика основного VFO-A в значение, указанное на дисплее; величина расстройки будет сохранена, если вы захотите вновь ей воспользоваться. Для отмены расстройки нажмите клавишу

Клавиша CLEAR Нажатие данной клавиши отменяет любую запрограммированную расстройку частоты в регистре расстройки (устанавливая тем самым значение расстройки, равное нулю).

Регулятор CLAR Этот регулятор устанавливает частоту расстройки в пределах до 9,99 КГц.

Регулятор VRF Этот регулятор настраивает ширину полосы VRF фильтра цепей преселектора на максимальную чувствительность приема (и подавление внеполосных помех).

Совет

o Положение настройки VRF фильтра можно

наблюдать на графическом индикаторе расстройки при установке пункта меню “010 diSP

BAR SEL”.

o Если к трансиверу подключен опциональный

комплект для µ-резонансной настройки, данным регулятором устанавливается центральная частота полосы пропускания µ-резонансного фильтра (которая намного уже, чем полоса пропускания VRF фильтра).

[CLEAR]

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

RX CLAR

ТX CLA

[CLEAR]

ПАНЕЛ

Клавиша VRF Клавиша включает и выключает VRF фильтр. При включении в колонке FLT индикатора конфигурации приемника на дисплее появится иконка "

Совет

Если к трансиверу подключен опциональный комплект для µ-резонансной настройки, его можно включать нажатием данной клавиши. µ-резонансный фильтр имеет лучшую избирательность, чем другие

фильтры радиолюбительской промышленности, и одновременно предоставляет исключительную защиту от сильных помех вблизи рабочей частоты.

Клавиша Данная клавиша включает и выключает ПЧ нотчфильтр приемника основного VFO-A. Если нотч-фильтр включен, его пиковое значение графически изображается на дисплее. Центральная частота нотч-фильтра устанавливается регулятором

[NOTCH]. gg

Клавиша DNF Данная клавиша включает и выключает цифровой ПЧ нотч-фильтр приемника основного VFO-A. Если

DNF фильтр включен,

"DNF". Данный фильтр работает автоматически, ручек для его настройки нет.

Регулятор NOTCH Данный регулятор устанавливает центральную частоту ПЧ нотч-фильтра приемника основного

VFO-A. Нотч-фильтр включается клавишей [NOTCH].

Первоначально приблизительная центральная частота нотч-фильтра устанавливается внешним регулятором грубой настройки [COARSE]; затем точная установка производится внутренним регулятором

NOTCH

[FINE]

VRF

на дисплее появится иконка

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.25

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Регуляторы

(за

исключением Регулятор SHIFT Внутренний регулятор [SHIFT] регулирует ширину полосы DSP ПЧ с шагом 20 Гц для точной настройки и удаления помех с обеих сторон от рабочей частоты. Участок регулировки составляет ±1 КГц. Обычное рабочее положение данного регулятора – вертикально вверх, в положении 12 часов.

Совет

Можно смещать ширину полосы фильтра вспомогательного VFO-B посредством установки пунктов меню “042 S-iF LSB SET” - “049 S-iF PKT SET”.

SHIFT

в режиме

−⊃−

FM)

DTH

Регулятор WIDTH Внешний регулятор [WIDTH] устанавливает общую полосу пропускания DSP ПЧ фильтра приемника основного VFO-A. Центральное положение (12 часов) регулятора устанавливает значение полосы по умолчанию (например, 2,4 КГц в режиме SSB). Поворот регулятора по часовой стрелке увеличивает ширину полосы пропускания фильтра (максимум до 4 КГц), а поворот против часовой стрелки уменьшает полосу пропускания. Если включен узкий NAR фильтр, регулятор [WIDTH] не работает. Регулятор [SHIFT] можно использовать для перемещения центра характеристики полосы фильтра на входной сигнал. Возможно, вам покажется, что функция CONTOUR и ПЧ нотчфильтр также могут улучшить разборчивость и/или уменьшить помехи. Читайте также комментарии о регуляторах [CONTOUR] и [N

Совет

Если нажата клавиша [NAR], клавиша [WIDTH] не работает. Однако функция смещения ПЧ IF SHIFT продолжает работать.

OTCH].

Стр

.26

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РУЧКИ УПРАВЛЕНИЯ И

Клавиша CONT Данная клавиша включает и отключает фильтр CONTOUR приемника основного VFO-A. Если фильтр CONTOUR включен, его пиковое значение графически изображается на дисплее. Центральная частота фильтра устанавливается регулятором

[CONTOUR

За

мечание

Иногда вы пытаетесь удалить помеху узким DSP фильтром, что приводит к неестественному звучанию сигнала. Это вызывается обрезанием некоторых частотных составляющих, в то время как другие составляющие остаются в избытке. Фильтр CONTOUR позволяет распределить основные частотные составляющие внутри оставшейся полосы достаточно равномерно, что помогает восстановить естественное звучание и/или улучшить разборчивость сигнала.

Клавиша DNR Данная клавиша включает и выключает цепь цифрового ограничения помех DNR приемника VFO-A. Когда цепь DNR включена, на дисплее появится иконка "DNR". Регулировка уровня DNR осуществляется регулятором [DNR].

Регуляторы

Регулятор CONTOUR

Внутренний регулятор [CONTOUR] устанавливает необходимую частотную характеристику фильтра

CONTOUR. Фильтр включается клавишей [CONTOUR

Регулятор DNR

Внешний регулятор [DNR] устанавливает необходимую частотную характеристику цепи DNR. Цепь включается клавишей [DNR].

Индикатор/переключатель Данная клавиша включает и выключает приемник вспомогательного VFO-В. При нажатии клавиши встроенный индикатор горит зеленым цветом. Повторное нажатие клавиши выключает этот приемник, и индикатор гаснет.

Индикатор/переключатель Данная клавиша включает и выключает передатчик вспомогательного VFO-В. При нажатии клавиши управление частотой и режимом излучения переходит к вспомогательному VFO-В, а встроенный индикатор горит красным цветом. Повторное нажатие клавиши возвращает управление частотой и режимом излучения основному VFO-A, а встроенный красный индикатор гаснет.

CONTOUR

−⊃−

DNR

приема RX

передачи ТX

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ПЕРЕДНЕЙ

ПАНЕЛ

Ручка

зависимости

расположенной внизу справа от ручки

B],

выполнения функций, связанных с настройкой основного

Переключатель

Нажатие данной клавиши позволяет устанавливать

(

радиолюбительский

ручкой настройки

Переключатель

Нажатие данной клавиши позволяет изменять частоту основного МГц ручкой настройки

Клавиша GRP

Нажатие данной клавиши позволяет выбрать группу каналов памяти ручкой настройки

Клавиша M CH

Нажатие данной клавиши позволяет выбрать канал памяти ручкой настройки

Переключатель

Если нажата клавиша индикатор справа от ручки настройки нажатие данной клавиши позволяет устанавливать

(

радиолюбительский

VFO-В hk

Переключатель

Если нажата клавиша индикатор справа от ручки настройки нажатие частоту вспомогательного шагом

Клавиша FAST

Если нажата клавиша индикатор справа от ручки настройки ручка настройки вспомогательного увеличит шаг настройки в десять раз

Клавиша А/В

Положение клавиши действия ручки настройки основному После нажатия данной клавиши оранжевый индикатор справа от ручки настройки загорится. В этом случае вращение ручки настройки

[SUB VFO-B]

вспомогательного После оранжевый индикатор погаснет. В этом случае вращение ручки настройки относиться основного

настройки

ручка

[SUB VFO-B]

VFO-A

ручкой настройки

данной

МГц ручкой настройки

VFO-A

повторного

операциям

VFO-А.

SUB VFO-B

от

или вспомогательного

диапазонов VFO-A

)

диапазон основного

[SUB VFO-B].

МГц VFO-

VFO-A

[SUB

диапазонов VFO-В

[A/B], и

)

диапазон

МГц VFO-В

[A/B], и

клавиши

[A/B], и

[SUB VFO-B]

VFO-B.

[A/B]

вспомогательному

будет относиться к работе

VFO-B.

статуса

[SUB

нажатия

клавиши

[SUB

используется

VFO-B.

вниз или вверх с шагом

VFO

-B].

[SUB VFO-B].

[SUB

VFO

-B].

светится оранжевый

[SUB VFO-B],

вспомогательного

VFO

-B].

светится оранжевый

[SUB VFO-B],

позволяет

VFO-В

[SUB VFO-B].

светится оранжевый

управляет частотой

Нажатие клавиши [F

определяет, относятся ли

[SUB VFO-B] к

[SUB VFO-B]

связанным

вниз или вверх с

[SUB VFO-B],

VFO-B.

[SUB

клавиши

[A/B],

VFO

для

VFO-A

изменять

AST]

VFO-

[A/B]

будет

работой

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.27

Перевод UA2FM - 2007

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ (левая и

Индикаторы конфигурации приемн

ANT (1, 2, RX):

Обозначает рабочую антенну, выбранную переключателями [1/2] и [RX] на передней панели.

ATT (OFF, -6 dB, -12 dB, -18

Обозначает уровень ослабления, выбранный клавишей [ATT] на передней панели.

FLT (VRF,

Обозначает ВЧ фильтр, выбранный клавишей [V на передней панели.

Совет

Фильтр µ-TUNE является опциональным. Иконка "µ-

TUNE " не появится на дисплее, если устройство µ-

TUNE не подключено к трансиверу.

IPO (AMP1, AMP2,

Обозначает входной ВЧ усилитель, подключенный клавишей [IPO] на передней панели.

R.FLT

Обозначает полосу выбранного первого ПЧ руфингфильтра: AUTO (автоматически, в зависимости от режима излучения), 3 КГц, 6 КГц или 15 КГц.

AGC (AUTO, FAST, MID,

Обозначает задержку времени АРУ, выбранную для основного VFO-A клавишей [AGC] на передней панели.

DNR

Индикатор цифрового ограничения помех

e DNF

Индикатор появляется при включении цифрового нотч-фильтра

f CONTOUR

Пиковое значение фильтра графически, если фильтр

NOTCH

Нулевое значение ПЧ нотч-фильтра отображается графически, если нотч-фильтр включен

h WIDTH

Обозначает ширину полосы пропускания фильтра

µ-TUNE

появляется

(DNF).

ON):

THRU):

SLOW):

при

CONTOUR

dB):

включении

(DNR).

CONTOUR

ика

функции

отображается

включен

DSP ПЧ

RF]

при

)

включении

)

помех

VFO-A.

включении

если

направленный

КСВ

(

проверьте выбор

DSP ПЧ

фильтра

(

VFO-A.

режима

определили

более

центральная

SHIFT

Обозначает пиковое значение смещения фильтра

Индикатор подавления длительности) приемника основного Индикатор будет мигать в течение трех секунд затем появится на дисплее постоянно, если включится фильтр подавления (импульсных) помех

(

большей длительности) приемника основного

A. k

Индикатор появляется при включении узкого ПЧ

DSP l

Индикатор появляется при включении цифрового

DSP cc MONI

Индикатор прослушивания

cd KEYER

Индикатор появляется при включении электронного

CW ce

Индикатор появляется при включении режима полудуплекса

Индикатор появляется при включении встроенного автоматического антенного тюнера

Индикатор ответвитель чрезмерно которое не может быть согласовано автоматическим антенным тюнером

За

Если этот индикатор появился правильной антенны рабочего диапазона. Если это так. Необходимо проверить состояние антенны, ее коаксиального кабеля и/или разъемов кабеля, чтобы определить и устранить неисправность

появляется

(

NAR

фильтра приемника основного

PROC

речевого процессора

появляется

ключа

BK-IN

TUNER

HI SWR

высокое

мечание

часть

импульсных

появляется

микропроцессор

значение

малой

VFO-

3:1),

Стр

.28

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ

ch TX

Данный индикатор появляется во время передачи на частоте основного VFO-A.

BUSY

Данный индикатор появляется, если открывается цепь ШПД приемника основного VFO-A. Если индикатор не появляется, и кажется, что прием на основном VFO-A по непонятной причине пропадает, проверьте положение регулятора [SQL] и поверните его полностью против часовой стрелки, чтобы восстановить прием.

Дисплей Это дисплей частоты основного VFO-A.

Совет

o При установке меню на этом дисплее

появляются номер пункта меню и название группы меню.

o При установке частоты CTCSS для работы в

режиме кодирования тона и ШПД текущие параметры тона появятся на этом дисплее во время установки.

LOCK

Данный индикатор появляется, если основная ручка настройки заблокирована.

db FAST

Данный индикатор появляется, если выбрана высокая скорость настройки.

MIC EQ

Данный индикатор появляется, если в меню включена функция трехдиапазонного параметрического эквалайзера микрофона.

Индикатор величины расстройки Это шкала настройки, сконфигурированная на заводе, которая визуально указывает величину расстройки входного CW сигнала от несущей частоты CW сигнала трансивера. Индикация происходит в соответствии с запрограммированной относительной расстройкой, или пиковым положением VRF/µ-TUNE фильтра.

частоты

основного

VFO-

(центральная часть

REC

Данный индикатор появляется в режиме записи речи на встроенный цифровой магнитофон и/или во время записи в память CW или речевого сообщения.

df PLAY

Данный индикатор появляется в режиме воспроизведения цифрового магнитофона и/или во время воспроизведения записанного CW или речевого сообщения.

Окно

нескольких

В этом окне указывается частота расстройки или номер канала памяти

Совет

o В

режиме частоты репитера обозначается знаком знаком

При установке параметров меню в этом окне указывается текущее значение параметра

При установке частоты режиме кодирования тона и ШПД в этом окне указывается текущее частоты репитера

CLAR

Данный функции расстройки

di MR

Данный индикатор появляется в режиме вызова каналов памяти

dj MT

Данный индикатор появляется в режиме настройки частоты канала памяти содержимое канала памяти временно изменено

“ + “.

индикатор

FM в

дис

плеев

этом окне указывается сдвиг

Отрицательный

“ – “, а

появляется

чтобы указать на то

положительный

CTCSS

направление

при

для работы в

включении

сдвиг

сдвига

что

)

–

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.29

Перевод UA2FM - 2007

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ (правая

часть

)

S-метр

Указывает уровень сигналов, принимаемых приемником вспомогательного VFO-B.

ec ТХ

Данный индикатор появляется в режиме передачи на частоте вспомогательного VFO-B.

BUSY

Данный индикатор появляется, если открыта цепь ШПД приемника вспомогательного VFO-В. Если индикатор не появляется, и кажется, что прием на вспомогательном VFO-В по непонятной причине пропадает, проверьте положение регулятора [SQL] и поверните его полностью против часовой стрелки, чтобы восстановить прием.

Дисплей

Это дисплей частоты вспомогательного VFO-В.

Совет

o При установке меню на этом дисплее

появляется название пункта меню.

o При установке частоты CTCSS для работы в

режиме кодирования тона и ШПД текущие параметры тона появятся на этом дисплее во время установки.

o При включении CW тонального сигнала (Spot

Tone) на этом дисплее появится текущая

частота тона.

приемника вспомогательного

частоты вспомогательного

VFO

VFO-

-B

LSB, USB, CW, AM, FM, RTTY, PKT

Указывает выбранный режим излучения приемника вспомогательного VFO-B.

eg FAST Данный индикатор появляется, если клавишей [SUB VFO-B] выбрана высокая скорость настройки вспомогательного VFO-B.

AGC A, F, M, S

Указывает текущую выбранную задержку времени АРУ приемника вспомогательного VFO-B. А: авто; F: быстрая M: средняя S: медленная.

Индикатор появляется при включении фильтра подавления (импульсных) помех (малой

длительности) приемника вспомогательного VFO-В. Индикатор будет мигать в течение трех секунд, затем появится на дисплее постоянно, если включится фильтр подавления (импульсных) помех (большей длительности) приемника вспомогательного VFO-В.

ej NAR

Индикатор появляется при выборе опционального узкого фильтра приемника вспомогательного VFO-

Стр

.30

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Разъем RX ANT Этот BNC разъем предназначен для подключения выходного сигнала приемных цепей от антенных разъемов к приемной (RX) части цепи переключения трансивера с приема на передачу.

RX ANT IN

Этот разъем М-типа служит для подключения отдельной антенны только для приема. Подключенная к разъему антенна может использоваться, когда нажата клавиша [RX] на передней панели. Если вы хотите использовать специальный полосовой фильтр или предварительный усилитель, можете подключить его между разъемами RX ANT

OUT и RX ANT IN. e

ANT 1/2 К этим разъемам подключается основная антенна (антенны) с помощью М-коннектора (PL-259) и

коаксиальной линии. Эти антенные разъемы всегда используются для передачи, а также для приема, если для приема не используется отдельная приемная антенна. Встроенный антенный тюнер согласует антенны, подключенные только к этим разъемам, и только во время передачи.

OUT

ЗАДНЯЯ

DC OUT

Разъем служит для подачи напряжения от встроенного блока питания. Соедините разъем небольшим кабелем с разъемом DC IN трансивера.

Разъем ~AC IN Подключите в этот разъем шнур питания от сети переменного тока (из комплекта) после проверки номинала сетевого напряжения. Читайте раздел об установке, где описано, как изменить положение внутреннего переключателя номинала питающего напряжения.

FUSE

В этом гнезде необходимо установить предохранитель номиналом 10 А, независимо от напряжения сети питания 100 -120 В, либо 200 – 240 В.

Основной Это основной выключатель питания ON ( ▌)/OFF(}) трансивера FT-2000. Всегда включайте его перед тем, как включить выключатель питания на передней панели. Если данный выключатель выключен, питание от клавиши [POWER] включаться не будет.

j GND

Данный терминал служит для подключения трансивера к надежному заземлению в целях безопасности и достижения наилучшей эффективности радиосвязи. Для заземления используйте короткий кабель в оплетке, большого диаметра. Подробнее о правильном заземлении трансивера читайте на странице 9.

Разъемы µ-TUNE Эти разъемы служат для подключения входного и выходного сигналов для опционального комплекта для

µ-

выключатель питания

резонансной настройки

ПАНЕЛЬ

[POWER]

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.31

Перевод UA2FM - 2007

ЗАДНЯЯ

Гнездо В это 5-контактное MINI-DIN гнездо подключается кабель, соединенный с редуктором G-8000DXA/ -

1000DXA/ - 2800DXA производства компании YAESU (перечислены модели, выпущенные на

начало 2006 года). Вы можете управлять направлением (и скоростью) вращения антенны с помощью функциональных клавиш на передней панели.

Гнездо BND DATA С этого 8-контактного гнезда снимаются данные выбора диапазона, которые можно использовать для управления дополнительными устройствами, например, транзисторным усилителем VL-1000.

Гнездо Это 5-контактное гнездо осуществляет ввод/вывод аудио сигналов и сигналов ШПД приемника и передающих (AFSK) аудио сигналов и команд управления РТТ от внешнего TNC.

Гнездо Через это 4-контактноге гнездо осуществляется подключение терминала RTTY. Расположение контактов показано на странице 15. Уровень аудио принимаемого сигнала находится на постоянном уровне 100 мВ (@600 Ом). FSK манипуляция по этой цепи осуществляется замыканием цепи SHIFT на землю с помощью терминала.

ПАНЕЛЬ

подключения

PACKET

RTTY

редуктора

ROT

Разъем Данный входной RCA разъем можно использовать для включения режима передачи с помощью ножной педали, либо другого устройства переключения. Его действие идентично действию клавиши [MOX] на передней панели. Та же цепь используется разъемами PACKET и RTTY для управления TNC. Напряжение разомкнутой цепи составляет +13,5 В, ток замкнутой цепи составляет 5 мА.

Разъем На данный входной RCA разъем поступает звуковой сигнал, - либо AFSK, либо голосовой сигнал, - для передачи. Цепь смешивается с входной цепью микрофона, поэтому микрофон следует отключить, если используется данный разъем, и в смешивании сигналов нет необходимости. Номинальное входное сопротивление цепи составляет 500 – 600 Ом, номинальный уровень входного сигнала должен быть 0,5 мВ.

Разъем Данный RCA разъем служит для вывода ВЧ сигнала малого уровня для использования с трансвертером. Максимальная величина сигнала составляет приблизительно -10 дБм (0,1 мВт) на нагрузке 50 Ом.

Разъем Данный RCA разъем служит для вывода выходного НЧ сигнала приемника и передающегося НЧ сигнала малого уровня для записи или для усиления внешним устройством. Максимальная величина сигнала составляет 30 мВ р-р на нагрузке 10 кОм.

Разъем EXT ALC На данный RCA разъем подается внешнее отрицательное напряжение ALC (автоматического управления уровнем) от усилителя мощности для предотвращения перевозбуждения усилителя трансивером. Допустимый уровень входного сигнала составляет от 0 до -4 В.

РТТ

MIC

TRV

REC

Стр

.32

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Разъем TX Если данный RCA разъем закорочен на землю, трансивер FT-2000 переходит в режим передачи и передает непрерывную CW несущую для настройки усилителя мощности или антенного тюнера.

Разъем TX GND Центральный контакт этого RCA разъема замкнут на землю, когда работает передатчик трансивера. Разъем можно использовать для управления внешним устройством, наиболее вероятно, усилителем мощности. Для включения этого разъема установите параметр меню “144 tGEn ETX-GND” в значение “EnA” (включен). Цепь реле трансивера FT-2000, работающая с этим разъемом, способна переключать переменное напряжение 100 В с током в цепи до 300 мА, либо постоянные напряжения 60 В/200 мА или 30 В/до 1 А.

Разъем +13.8 V Данный выходной RCA разъем подает постоянное напряжение +13,8 В с током до 200 мА для питания внешнего устройства, например пакетного TNC. Убедитесь в том, что ток потребления устройства не превышает указанную величину (если оно не использует отдельный источник питания).

Разъем AF Данный 3-контактный разъем с позолоченным покрытием обеспечивает подачу по двум каналам выходного сигнала приемника для записи или внешнего усиления. Пиковое значение сигнала составляет 300 мВ р-р на нагрузке 10 кОм. Выходной сигнал приемника основного VFO-A подается по левому каналу (жила), вспомогательного VFO-B – по правому каналу (кольцо). Для раздельной записи выхода каждого канала приемника рекомендуется использовать стерео усилитель или магнитофон, если включена функция двойного приема (выходной сигнал от любого из приемников или сигналов обоих приемников можно снимать с этого разъема).

Разъем REM При подключении опциональной клавиатуры дистанционного управления FH-2 к этому разъему с позолоченными контактами обеспечивается непосредственное подключение к микропроцессору трансивера для управления функциями памяти электронного ключа в соревнованиях, частотой и другими функциями.

REQ

OUT

(дистанционного уп

равления

ЗАДНЯЯ

EXT SPKR

Двухконтактный разъем в позолоченными контактами служит для вывода сигналов приемников основного VFO-A и вспомогательного VFO-B на внешний громкоговоритель или динамики, например, SP-2000. Подключение штекера в данный разъем отключает встроенный динамик. Сопротивление цепи составляет 4 – 8 Ом.

Гнездо µ-

Данное управления резонансной настройки

Данное подключения управления данными

Данное закрытое крышкой гнездо используется на заводе никакого оборудования к этому

10-

Гнездо

TUNE

контактное

опциональным

DMU

контактное

кабеля

PGM (

программирование

MINI-DIN

устройством

MINI-DIN

от

опционального

DMU-2000.

контактное

. Не

ПАНЕЛЬ

гнездо служит для

)

подключайте

гнезду

Гнездо CAT Данное управления компьютера гнездом

( dk

К данному телеграфный Напряжение разомкнутой цепи составляет замкнутой цепи на работы от виброплекса

(“straight key”),

посредством команды меню “054 A1A R-TYPE”

К данному напряжение питания при непрерывной нагрузке

)

Обычно к этому разъему подключается выходной разъем питания используется кабель питания (№ Т с установленным предохранителем номинала

контактное

трансивером

Подключите

СОМ-портом

внешнего интерфейса не требуется

Гнездо KEY

¼”

стр

.15,

гнездо

DC IN

контактному разъему подключается

DC OUT.

DB-9

телефонному гнезду подключается

ключ или манипулятор

1 мА.

или от компьютерного интерфейса

Распайка проводов показана

можно

+13,8 В с

Для работы от внешнего источника

гнездо

FT-2000 от

кабель

RS-232C

конфигурировать

(“Bug”),

током потребления

22 А.

между

простого ключа

для

µ-

модуля

MINI-DIN

служит

для

внешнего

этим

компьютера

+5 В,

3083725) 25 А.

ток

для

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.33

Перевод UA2FM - 2007

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

Перед включением напряжения питания еще раз убедитесь в исполнении следующих условий.

любительских диапазонах

o Все ли соединения заземления подключены надежно? Подробно читайте на стр.9.

o Подключена ли антенна(ы) к антенному разъему на задней панели? Подробно читайте на стр.10.

o Подключен ли микрофон (и/или ключ или манипулятор)? Подробно читайте на стр.11 и 12.

o Если используется усилитель мощности, все ли соединения произведены? Подробно читайте на стр. 13

и 14.

o Установите оба регулятора [AF GAIN] в крайние положения против часовой стрелки, чтобы избежать

громкого звукового щелчка при включении трансивера. Подробно читайте на стр.21.

o Установите регулятор выходной мощности [RF PWR] в крайнее положение против часовой стрелки,

чтобы выходная мощность при включении была минимальна. Подробно читайте на стр.20.

o Если питающее напряжение сети сильно колеблется или прерывается, рекомендуем полностью

повторить процедуру запуска, чтобы убедиться в полном запуске всех цепей. Для этого отключите выключатель [POWER] на передней панели, за тем установите выключатель [POWER] на задней панели в положение “}”. Теперь отключите кабель переменного напряжения на задней панели трансивера, и подождите 10 секунд перед тем, как начать процедуру запуска, описанную ниже.

Стр

.34

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

Ниже приведена типовая процедура включения трансивера для обычной работы:

любительских диапазонах

1. Подключите кабель переменного напряжения и установите выключатель [POWER] на задней панели в положение " ▌".

2. Нажмите и удерживайте выключатель

[POWER] на передней панели в течение 1

секунды, чтобы включить трансивер.

3. Трансивер включится на частоты 7.000.00 МГц в режиме LSB, и можно начинать обычную работу.

За

мечание

Для выключения питания нажмите и удерживайте выключатель [POWER] на передней панели в течение 1 секунды.

4. Вращайте регулятор [AF

чтобы установить уровень прослушивания сигналов или шумов. Вращение регулятора [AF GAIN] по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

За

мечание

При использовании наушников вначале вращайте регулятор [AF GAIN] против часовой стрелки, затем, надев наушники, установите нужную громкость. Это сведет к минимуму возможность причинения вреда органам слуха при неожиданно сильном уровне громкости.

5. Нажмите клавишу [RX]

основного приемника, чтобы включить приемник основного VFO-A; встроенный индикатор загорится зеленым цветом.

Совет

o Если вы нажмете клавишу [RX], когда индикатор

уже горит зеленым цветом, он начнет мигать; это означает, что приемник основного VFO-A временно отключен. Вновь нажмите [RX], чтобы восстановить прием на основном VFO-A.

GAI

N],

6.Нажмите клавишу вспомогательного приемника, чтобы включить режим двойного приема вспомогательного VFO-В в дополнение к приемнику основного VFO -B). Встроенный индикатор клавиши [RX] загорится зеленым цветом; отключит приемник индикатор погаснет. уровень громкости приемника VFO-B регулятором

SUB [RF GAI

7.Нажмите клавишу [BAND]

для выбора диапазона, на котором вы хотите начать работу.

Совет

Предусмотрена возможность выбора каждого диапазона от 1,8 до 50 МГц одним нажатием клавиши. В трансивере FT-2000 применена технология трехуровневого выбора VFO, что позволяет сохранять до трех предпочтительных частот и режимов излучения в каждом диапазонном регистре VFO. Например, можно сохранить по одной частоте в диапазоне 14 МГц для каждого режима CW, RTTY, и SSB, а затем вызывать эти установки последовательным нажатием клавиши [14] МГц. На каждом любительском диапазоне аналогично имеется возможность установки трех частот/режимов излучения.

(с

повторное нажатие

N].

[RX]

приемником

VFO-B, и

Установите

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.35

Перевод UA2FM - 2007

подключить

две приемо

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

o Если

Совет

После выбора антенны эта установка “запоминается микропроцессором в регистре работы) для дальнейшего использования, когда вы будете использовать ту же самую антенну

вы

нажмете клавишу выбора диапазона. Если вы нажмете клавишу

[MHZ] (VFO-A),

допускает перестройку частоты с шагом зависимости от установки клавиш

A), [MHZ] (VFO-A),

будет изменяться

Нажмите выбрать нужную антенну; другим способом, если подключена клавишу выбора

[ANTENNA R

передающие или одну приемную приемную

[SUB VFO-B]

клавишу

(TX/RX)

- RX-only)

клавишу

вращение ручки

функция ручки

[ANTENNA 1/2],

антенна

антенны

X]. Можно

антенны

(

антенну

[BAND] (VFO-A),

можно использовать для

можно

только

VFO (

[SUB VFO-B]

МГц. В

[BAND] (VFO-

[SUB VFO-B]

чтобы

также

нажать

частота и режим

любительских диапазонах

Нажмите клавишу выберите режим излучения

Совет

o Согласно установленных правил

на

любительских МГц и ниже применяется нижняя боковая исключением метров

USB

МГц и выше

o При переходе из режима

заметить на дисплее сдвиг частоты. Этот сдвиг представляет собой расстройку между частотой задающего генератора

программируется клавишей фактический тон, который вы слышите, не изменяется. Если вы не хотите, чтобы этот сдвиг частоты появлялся при смене режима излучения

(

например, при переходе из программирование FRQDISP” описано на странице

o При работе в режиме

регулятор часовой стрелке, до момента, когда

”

шумы приемника прекратятся. Это будет точкой чувствительности приема слабых сигналов регулятора уменьшит способность приемника принимать Регулировка вспомогательного регулятором

полоса

), а

верхняя боковая полоса

применяется на диапазоне

тона, который вы прослушиваете

[SQL] (

[SQL] по

ШПД

SUB

[MODE] и

диапазонах

LSB (за

диапазона

пункта

ШПД

максимальной

Дальнейшее

часовой стрелке

слабые

VFO-B

[SQL

SSB в

вращайте

сигналы

режим

BFO и

[PITCH]),

USB в CW),

меню

118.

)

по

движение

приемника

производится

‘

нулевой

частотой

даже если

‘061 A1A

можно

(

тон

”

Стр

.36

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

настройки

TTY/PKT(LSB)

[100 Гц]

[100 КГц]

AM/FM/PKT(F

M) 100 Гц [1 КГц] 100

КГц [1

МГц]

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

10. Ручкой настройки изменяйте частоту и приступайте к обычной работе.

Совет

o Вращение ручки настройки по часовой стрелке

увеличивает рабочую частоту, по одному “шагу” синтезатора. Аналогично, вращение ручки настройки против часовой стрелки уменьшит частоту. В каждом режиме излучения возможна установка двух шагов, - обычного и быстрого. Нажатие клавиши [FAST] включает функцию быстрого шага изменения частоты.

o Можно разделить шаг изменения частоты за один

оборот ручки настройки, только для режима CW, с помощью пунктов меню “116 tun DIALSTP” и “117 tun CW FINE”. Читайте об этом на странице 123.

любительских диапазонах

Если необходимо перестраивать частоту быстро, чтобы заметить эффект быстрого изменения частоты, есть несколько приемов:

•

клавиатуры

•

(стр.49).

•

ваш

[ ] : Клавиша [FAST] включена (ON)

Непосредственный ввод частоты с

(стр.49).

Клавишей [SUB VFO-B] с шагом 1 МГц

Клавишами [UP/DWN] микрофона, если

микрофон оборудован ими.

Режим излучения 1 шаг

LSB/USB/CW/

10 Гц

1 оборот ручки

10 КГц

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.37

Перевод UA2FM - 2007

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

любительских диапазонах

Работа в диапазоне 60 метров (5 МГц)

Трансивер FT-2000 имеет возможность передавать и принимать сигналы на пяти частотах, выделенных для использования радиолюбительской службой в США. Для работы в диапазоне 5 МГц:

1. Нажмите клавишу [V/M] один раз, чтобы войти в

режим “Memory” (памяти) в многофункциональном окне дисплея появится номер канала памяти “USx”.

2. Нажмите клавишу [M CH]. Встроенный индикатор

загорится красным цветом, обозначая тем самым разрешение выбора канала памяти ручкой [SUB

VFO

-B].

Совет

Если кажется, что выбор каналов памяти не действует, проверьте свечение оранжевого индикатора справа от ручки [SUB VFO-B]. Если он горит, нажатие клавиши [A/B] погасит его. Теперь нажмите клавишу [M CH], чтобы начать выбор канала памяти.

3. Каналы памяти “US1” – “US5” программируются на

заводе, для разрешенных частоты в диапазоне 5 МГц, и на этих каналах автоматически выбирается

режим излучения USB.

4. Для выхода из режима работы в диапазоне 60

метров и возврата в режим VFO необходимо нажать клавишу [V

За

мечание

Как частоты, так и режим излучения в диапазоне МГц фиксированы, и не могут быть изменены

/M].

(только

для моделей на рынке

СШ

)

Стр

.38

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

любительских диапазонах

CLAR –

Клавиши [TX CLAR], [RX CLAR], [CLEAR] и ручка [SUB VFO-B] служат для установки расстройки частоты приема или передачи, или обеих частот от значений, установленных основной ручкой настройки VFO-A (положение регулятора расстройки, однако, не влияет на частоту вспомогательного VFO-B). Четыре небольших цифры в многофункциональном окне дисплея указывают величину расстройки частоты. Управление расстройкой частоты в трансивере FT-2000 разработано так, чтобы установить расстройку частоты (до ±9,9990 КГц) без фактической перестройки, а затем включить ее клавишами [RX CLAR] и [TX CLAR]. Эта функция чрезвычайно полезна при сопровождении станции, частота которой изменяется, либо при установке разноса частоты, который иногда необходим для работы с DX станциями на разнесенных частота (сплит).

Ниже приводятся приемы использования функции расстройки частоты:

1. Нажмите клавишу [RX CLAR]. В

многофункциональном окне появится сообщение “RX”, и к частоте приема будет добавлена частота расстройки.

2. Вращение регулятора [CLAR] позволяет

оперативно изменять частоту расстройки. Можно устанавливать расстройку частоты величиной до ±9,9990 КГц.

Для отмены режима расстройки нажмите клавишу [RX CLAR]. Сообщение “RX” исчезнет с дисплея.

Совет

Выключение расстройки просто отменяет применение установленной расстройки частоты к приемной и передающей частотам. Для одновременной очистки установок расстройки частоты и установления их в нулевые значения нажмите клавишу [CLEAR]. Величина установленной расстройки частоты отображена в небольшом многофункциональном окне дисплея частоты.

В режиме CW индикатор настройки служит для графического указания расстройки частоты передачи от частоты приема, вместо указания величины расстройки частоты, как трансивер запрограммирован на заводе. Если вы хотите это изменить, для того, чтобы величина расстройки частоты также изображалась в режиме CW, проделайте следующее:

1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы войти в режим

меню.

2. Вращайте основную ручку настройки и выберите

пункт “010 diSP BAR SEL” меню.

3. Вращайте ручку [SUB VFO-B], чтобы выбрать

параметр “CLAr” (заменив параметр по умолчанию “C-tn

(CW TUNING)”).

4. Нажмите и удерживайте

клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новую установку и вернуться в обычный режим работы.

расстройка частоты основного

Расстройка частоты Без изменения частоты приема можно независимо применять расстройку к частоте передачи (обычно при работе сплитом). Подробнее читайте на странице 75.

Графический индикатор расстройки частоты

канала

передачи

VFO-A

TXCLAR

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.39

Перевод UA2FM - 2007

ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ: прием на

любительских диапазонах

Функция

Вы можете заблокировать установку ручки настройки, чтобы предотвратить случайное изменение частоты. Чтобы заблокировать ручку

настройки частоты, следует нажать лишь клавишу [LOCK], которая расположена справа от ручки настройки. Для разблокирования функции изменения частоты и возврата к обычной работе вновь нажмите клавишу

[LOCK],

Уровень освещенности аналогового измерительного прибора и дисплея частоты можно уменьшить., если трансивер установлен в темном помещении, где яркости не требуется.

Для уменьшения уровня освещенности нажмите клавишу [ расположенную слева от аналогового измерительного прибора. Для восстановления полной освещенности вновь нажмите клавишу [D

Можно также установить уровень уменьшения освещенности при нажатии клавиши [DIM] и использовать различные уровни яркости освещенности различных участков передней панели. Пункт меню “008 diSP DIM MTR” регулирует уровень освещенности аналогового измерительного прибора; а пункт меню “009 diSP DIM VFD” устанавливает уровни яркости дисплея частоты (эти установки действуют только в том случае, если нажата клавиша

[DIM]

LOCK –

Функция

DIM

IM]

блокировка

DIM –

освещенность

вращения ручки

шкалы

настройки

Стр

.40

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Примечания

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.41

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

На трансивере FT-2000 можно вести одновременный прием на одном диапазоне с помощью приемников основного VFO-A и вспомогательного VFO-B, - это называется режимом приема на двух частотах, - Dual Receive. Эта функция особенно полезна при работе с DX станциями. Процедура приема на двух частотах следующая:

1. Во время приема на приемнике основного VFO-A включите вспомогательный приемник VFO-B, нажав клавишу SUB [RX], расположенную вверху слева от ручки настройки [SUB VFO-B]. Теперь прием будет осуществляться на двух частотах, указанных на дисплее.

2. Регулировка громкости: Для регулировки громкости приемника основного VFO-A вращайте регулятор громкости основного приемника [AF GAIN]. Для регулировки громкости приемника вспомогательного VFO-В вращайте регулятор громкости вспомогательного приемника SUB [AF GAIN]. В обоих случаях вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает уровень громкости.

3. Нажмите клавишу [B]. В течение пяти секунд после этого, пока оранжевый индикатор мигает, вы можете изменить режим излучения вспомогательного VFO-B, нажав соответствующую клавишу выбора режима излучения.

4. После нажатия клавиши [B] в предыдущем пункте можно также нажать клавишу [BAND], чтобы установить рабочий диапазон приемника вспомогательного VFO-B.

5. Вращайте основную ручку настройки, чтобы установить частоту VFO-A и ручку [SUB чтобы установить частоту VFO-B.

6. Для отмены режима приема на двух частотах и

приема на одном VFO-A нажмите клавишу SUB [RX]; встроенный зеленый индикатор погаснет, и продолжится прием на одном диапазоне приемника основного VFO-A.

За

мечание

Помните, если клавиша [B] продолжает мигать (в течение 5 секунд), можно производить любые изменения установок приемника вспомогательного VFO-B, независимо от того, включен или нет режим приема на двух частотах.

Краткая

Согласно установленных правил, на любительских диапазонах 7 МГц и ниже применяется нижняя боковая полоса LSB (за исключением диапазона 60 метров), а верхняя боковая полоса USB применяется на диапазоне 14 МГц и выше.

Совет

o При работе в режиме приема на двух частотах

можно конфигурировать способ подачи звуковых сигналов в левый и правый каналы наушников (Stereo, Monaural или Mixed) с помощью пункта меню “089 rout HEADPHN” (страница 121).

справка

Прием на двух

VFO

-B],

частотах

o При переходе из режима SSB в режим CW можно

заметить на дисплее сдвиг частоты. Этот сдвиг представляет собой расстройку между ‘нулевой” частотой задающего генератора BFO и частотой CW тона, который вы прослушиваете (тон программируется клавишей [PITCH]), даже если фактический тон, который вы слышите, не изменяется. Если вы не хотите, чтобы этот сдвиг частоты появлялся при смене режима излучения (например, при переходе из USB в CW), программирование пункта меню ‘061 A1A FRQDISP” описано на странице 118.

o При работе в режиме FM на приемнике

вспомогательного VFO-B вращайте регулятор SUB [SQL] (ШПД) по часовой стрелке, до момента, когда шумы приемника прекратятся. Это будет точкой максимальной чувствительности приема слабых сигналов. Дальнейшее движение регулятора [SQL] по часовой стрелке уменьшит способность приемника принимать слабые сигналы. Регулировка ШПД приемника основного VFO-А производится регулятором [SQL] основного приемника.

o Частотные пределы различных фиксированных

полосовых фильтров приведены в таблице ниже. Прием на двух частотах можно вести, если установки фильтров обоих приемников одинаковы, даже если они работают на разных диапазонах (например, 14 МГц и 18 МГц, или 21 МГц и 24,9 МГц). Для этого, конечно, требуется подходящая многодиапазонная антенна.

Стр

.42

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Прием на двух частотах в

Чтобы понять преимущества приема на двух частотах вам необходимо включить стереонаушники в гнездо PHONES. Как и в случае с усилением НЧ AF GAIN, способ смешивания сигналов в наушниках можно также конфигурировать с помощью пункта меню “089 rout HEADPHN”. Возможен выбор трех способов: SEP: Аудио сигнал приемника основного VFO-A

поступает только в левый наушник, а сигнал приемника вспомогательного VFO-B – только в правый наушник.

Con1: Аудио сигналы обоих приемников

поступают в оба наушника, но сигнал VFO-

B ослабляется в левом наушнике, а сигнал VFO-A ослабляется в правом наушнике.

Con2: Аудио сигналы обоих приемников

смешиваются и слышатся в обоих наушниках с одинаковым уровнем в монофоническом режиме.

Прием на двух

науш

никах

УДОБНЫЕ

частотах

Разнесенный

В этом режиме сигнал одной АМ станции принимается на двух приемниках, каждый из которых настроен на противоположную боковую полосу сигнала. Вследствие особенностей ионосферного прохождения АМ сигналы подвержены искажениям, и такой способ приема позволит вам выбрать полосу с наилучшим качеством приема (если вы наблюдатель DX-ист, вы можете слушать на обеих боковых полосах одновременно, чтобы лучше принимать сигналы станции). В случае сигналов, отражающихся от поверхности, когда фаза обеих боковых полос примерно одинакова, возникает интересный эффект объемного сигнала.

Для настройки на сигнал станции в этом режиме необходимо подключить стереонаушники к гнезду PHONES на передней панели.

o Установите режим излучения LSB или USB на

приемнике основного VFO-A и настройтесь на нужный сигнал по нулевым биениям.

o Нажмите клавишу [A►B], чтобы скопировать

режим излучения и частоту в приемник вспомогательного VFO-B, нажмите клавишу режима излучения и установите режим приема на противоположной боковой полосе приемника основного VFO-A.

o Если прием ведется в наушниках, установите

схему смешивания сигналов “Con1” в пункте меню “089 rout HEADPHN” и включите режим приема на двух частотах (Dual Reception).

o Регуляторами [AF GAIN] установите баланс

громкости обоих приемников.

o Если помеха мешает приему на одном из каналов,

можно уменьшить его громкость регулятором [AF GAIN] (или нажать клавишу [RX] с зеленым индикатором, чтобы отключить приемник, на котором помеха мешает приему). Даже если вы не достигнете “стереофонического” эффекта в монофоническом режиме, оба сигнала продолжают смешиваться, потенциально намного улучшая прием, чем в обычном АМ режиме, и даже чем в однополосных режимах ECSS.

прием в режиме

ФУНКЦИИ

SSB

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.43

Перевод UA2FM - 2007

Прием

разн

сом

поло

пропу

скания

инципу

яется

антенн

типа

на

обе

КВ

ровень

по

изацией

на

лее

фильт

ров

инимается

им

установить

жно

(за

о добиться

на

ется

для

рабо

ты на прием

разно

ом полосы пропу

скания

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

Прием на двух

В этом режиме один и тот же сигнал пр двумя приемниками с помощью двух фильтров с различной полосой пропускания. Частота и реж излучения приемников одни и те же. Полосу пропускания приемника основного VFO-A можно

полосу пропускания вспомогательного VFOсделаем узкой, тем самым, создав пространственно восприятие канала. Хотя этот способ мо использовать в любом режиме излучения исключением режима FM), в режиме предоставляется наиболее широкий выбо возможностей, и, возможно, можн поразительных успехов при работе переполненных диапазонах.

При использовании данной функции рекоменду применять стерео наушники или выносной стере громкоговоритель. Чтобы установить трансивер

фильтров, сделайте следующее:

o Установите режим излучения на приемнике VFO-

o Настройтесь на нужный сигнал. o Нажмите клавишу [A►B], чтобы копировать

данный режим излучения и частоту во вспомогательный VFO-B.

o При использовании стерео наушников установите

схему смешивания сигналов “Con1” в пункте меню “089 rout HEADPHN” и включите режим приема на двух частотах (Dual Reception).

o Регуляторами [AF GAIN] установите баланс

громкости обоих приемников.

o Теперь, манипулируя регуляторами [SHIFT] и

[WIDTH], вы можете наблюдать различные эффекты приема с разносом полосы пропускания.

широкой с помощью клавиш [WIDTH],

частотах

Аналогично только что описанному пр приема с разносом полосы пропускания, друго интересной функцией трансивера FT-2000 явл возможность использования двух различных на одной частоте в режиме приема на двух частотах Например, вы можете вести прием на антенну “волновой канал” с горизонтальной поляризацией основном диапазоне и на вертикальную антенну вспомогательном диапазоне, соединить вместе частоты и включить режим приема на двух частотах.

Затухания сигналов, наблюдаемые на диапазонах, не так существенно влияют на у ионизации, как на сдвиг поляризации сигналов мере его прохождения через слои ионосферы Наличие антенны с противоположной поляр может восполнить сигнал в моменты его глубоки затуханий, а затем вы можете вести передачу любую из антенн, обеспечивая тем самым наибо сильный сигнал на данный момент.

Разнос

полярности

Стр

.44

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

P.BACK –

После включения магнитофона оператором трансивер FT-2000 начинает запись последних 15 секунд аудио входного сигнала приемника основного VFO-A. Эта функция особенно полезна для подтверждения принятого позывного, что может быть трудно сделать в шумах или помехах, и в силу других обстоятельств.

Запись

Нажмите и удерживайте клавишу [F7(P.BACK)] в течение двух секунд, чтобы начать запись; на дисплее появится иконка "REC", что говорит о работе магнитофона в режиме записи. Магнитофон записывает последние 15 секунд принятого аудио сигнала приемника основного VFOA, и оперативно запоминает самые последние 15 секунд.

Повторное нажатие клавиши [ остановит запись, и иконка "REC" погаснет.

За

Если трансивер выключается, содержимое записанной памяти будет удалено!

Клавиша [P/B] опциональной клавиатуры дистанционного управления FH-2 может также работать как дистанционный выключатель записи/воспроизведения магнитофона. Работа описана ниже:

Запись

Нажмите и удерживайте клавишу [P/B] клавиатуры FH-2 в течение двух секунд, чтобы начать запись. На дисплее появится иконка "REC", что говорит о работе магнитофона в режиме записи. Нажмите кратковременно клавишу [P/B] клавиатуры FH-2, чтобы остановить запись: иконка "REC" погаснет. Запись можно также остановить кратковременным нажатием клавиши [F7(P.BACK)] на передней панели. Если трансивер выключается, содержимое записанной памяти будет удалено.

мечание

Функция

P.BACK –

воспроизведение

записей,

приемнике основного VFO-A

F7(P.BACK

воспроизведение

Воспроизве

Нажмите кратковременно клавишу [F7(P.B после остановки записи, чтобы вновь начать воспроизведение записанного аудио; иконка " появится на дисплее, что говорит о работе магнитофона в режиме воспроизведения. Можно

)]

прослушать последние 15 секунд записи через громкоговоритель или наушники. Если вы не вмешались в работу магнитофона, те же 15 секунд записи будут воспроизведены вновь, после чего процесс воспроизведения остановится автоматически. Чтобы остановить воспроизведение в любое время, следует лишь вновь кратковременно нажать клавишу [F7(P.BACK)]. При следующем нажатии клавиши [F7(P.BACK)] воспроизведение начнется с того места, на котором оно было остановлено.

Совет

Громкость воспроизведения записи устанавливается регулятором [AF

с помощью

управления FH-2

опциональной клавиатуры дистанционного

Воспроизве

Нажмите кратковременно клавишу [Р/В)] клавиатуры FH2 после остановки записи, чтобы вновь начать

воспроизведение записанного аудио; иконка " появится на дисплее, что говорит о работе магнитофона в

режиме воспроизведения.

последние 15 секунд записи через громкоговоритель или наушники. Если вы не вмешались в работу магнитофона, те же 15 секунд записи будут воспроизведены вновь, после чего процесс воспроизведения остановится автоматически. Чтобы остановить воспроизведение в любое время, следует лишь вновь кратковременно нажать клавишу [ При следующем нажатии клавиши воспроизведение начнется с того места, на котором оно было остановлено также включить кратковременным нажатием на клавишу

дение

GAI

дение

[F7(P.BACK)] на

сделанных на

N].

Можно прослушать

[P/B]

Воспроизведение можно

передней панели

ACK)

PLAY

]

P/B].

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.45

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

Функция

При работе на любительских диапазонах связать клавишу [BAND] с ручкой настройки [SUB VFO-B] для выбора диапазонов. Функция MY BAND (Мои диапазоны) позволяет выбрать несколько любительских диапазонов, и назначить только их для включения ручкой настройки [SUB VFO

Эта функция может быть очень полезной в контесте, где не используются диапазоны 10/18/24 МГц, или если у вас нет антенн на некоторые диапазоны.

Установка функции MY BAND

1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы войти в режим

меню.

2. Вращением основной ручки настройки выберите

пункт меню “122 tun MY BAND”.

3. Вращайте ручку [SUB VFO-B], чтобы выбрать

диапазон, который вы хотите

(

пропустить) из последовательности выбора

диапазонов (при использовании ручки

для выбора диапазонов

(General Band – (

трансвертер

Нажмите команду пропуска. Обозначение включено) справа от обозначения диапазона изменится на

Повторите пункты диапазонов, сколько вам необходимо

За

мечание

Команда для пропуска, а команда выбранный восстановления ранее удаленного из списка диапазона поменяйте обозначение

Нажмите течение двух секунд, чтобы закрыть новую конфигурацию и выйти в обычный режим работы

: 1,8/3,5/5/7/10/14/18/21/24/28/50/GE

клавишу

“d” (disable –

[ENT],

3 и 4,

устанавливает выбранный диапазон

диапазон

удерживайте

Список для выбора

Общий диапазон

отключено

чтобы выбрать столько

OFF – включа

клавишу

исключить

[SUB

)/ AU

чтобы

включить

“E” (enable –

список

“d” на “E”.

[MENU] в

VFO

Для

ет

BAND

Совет

Функция основного

MY BAND

Работа

Совет

Если кажется, что функция на основном индикатора справа от ручки индикатор светится, клавишей Теперь нажмите клавишу включить функцию

функции

Нажмите клавишу индикатор загорится красным цветом, если вы используете функцию

VFO-A.

Нажмите клавишу индикатор загорится оранжевым цветом, если вы используете функцию вспомогательном Вращайте ручку любительский диапазон работать только те диапазоны, которые не были исключены

. В

MY BAND

[BAND] (VFO-A);

VFO-A,

проверьте свечение оранжевого

MY BAND.

[BAND] (VFO-B);

VFO-B. [SUB VFO-B],

списке

“MY BAND” на

MY BAND не

[SUB VFO-B].

[A/B]

выключите его

[BAND] (VFO-A),

MY BAND

чтобы выбрать

, на

просмотра

котором

присутствуют

встроенный

основном

работает

Если

чтобы

встроенный

на

хотите

VFO-A,

-B].

работает для диапазонов как

так и вспомогательного

VFO-B.

Стр

.46

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ ПОРЯДКА ВЫБОРА

В трансивере FT-2000 применена технология трехуровневого выбора VFO, что позволяет сохранять до трех предпочтительных частот и режимов излучения в каждом диапазонном регистре VFO. Например, можно сохранить по одной частоте в диапазоне 14 МГц для каждого режима CW, RTTY, и SSB, а затем вызывать эти установки последовательным нажатием клавиши [14] МГц. На каждом любительском диапазоне аналогично имеется возможность установки трех частот/режимов излучения. Как основной VFO-A, так и вспомогательный VFO-B имеют свои независимые параметры выбора диапазонов.

Типовая установка для диапазона 14 МГц может выглядеть так:

1. Установите частоту 14,025 МГц, режим излучения CW, затем нажмите клавишу [14] МГц;

2. Установите частоту 14,080 МГц, режим излучения

RTTY, затем нажмите клавишу [14] МГц;

3. Установите частоту 14,195 МГц, режим излучения

SSB, затем нажмите клавишу [14] МГц.

При такой конфигурации каждое последовательное нажатие клавиши [14] МГц позволит последовательно переключаться между этими тремя установками VFO.

ДИАПАЗОНОВ

C.S –

Часто вызываемый пункт меню может вызываться с передней панели клавишей [

Установка C.S

Нажмите клавишу меню. На дисплее появится список пунктов меню

Вращайте выбрать пункт меню, который вы хотите вызывать клавишей [C.

Нажмите и удерживайте клавишу

двух секунд, чтобы запомнить выбор

Нажмите

течение двух секунд

конфигурацию и возвратиться в обычный режим

работы

[MENU],

основную

S].

удерживайте

ручку

чтобы сохранить новую

специальный

чтобы войти в режим

клавишу

настройки

[C.S] в

течение

[MENU] в

чтобы

выключатель

Вызов выбранного [C.S]

Нажмите клавишу Запрограммированный пункт меню появится на

дисплее. Теперь можете вращать ручку

B],

чтобы изменить установку данного пункта меню По окончании нажмите клавишу двух секунд, чтобы сохранить новую конфигурацию и возвратиться в обычный режим работы

пункта меню

[C.S].

кла

[SUB

[MENU] в

вишей

VFO

течение

C.S].

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.47

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

ФУНКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ РЕДУКТОРОМ

При использовании редуктора YAESU G-800DXA, G-1000DXA, или G-2800DXA (в комплект поставки не входит) им можно управлять с передней панели трансивера FT-2000.

АНТЕННЫ

1. Нажмите и удерживайте клавишу [ENT] (одна из клавиш [BAND]) в течение двух секунд. Часть дисплея, предназначенная для указания частоты, изменится на конфигурацию управления редуктором “Rotator Control”.

2. Нажмите либо на клавишу [F2(CH-2)], либо на клавишу [F3(CH-3)], чтобы вращать антенну. Нажатие [F2(CH-2)] вызовет вращение влево (против часовой стрелки), а нажатие [ вызовет вращение вправо (по часовой стрелке).

3. Нажмите на клавишу [F5(MEM)] или [ чтобы управлять скоростью вращения редуктора. Нажатие [F5(MEM)] вызовет уменьшение скорости вращения, нажатие [F6(DEC)] ускоряет вращение, Обычно будет использоваться значение

“100%”.

Во время вращения антенны кратковременно нажмите на клавишу [ENT]. Дисплей частоты восстановится и будет указывать частоту.

F3(CH

F6(DEC)

-3)]

Стр

.48

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

О ДРУГИХ СПОСОБАХ ИЗМЕНЕНИЯ

Ввод

частоты

Рабочие частоты как основного VFO-A, так и вспомогательного VFO-B можно вводить с помощью клавиш выбора диапазона/частоты на передней панели.

Пример 1: Ввести частоту

1. Нажмите клавишу [

чтобы войти в режим набора частоты. Теперь, начиная с десятков МГц, введите нужную частоту.

2. После значения МГц необходимо ввести десятичную запятую. Нажимайте по очереди значения рабочей частоты с помощью клавиш [BAND], которые имеют цифровые обозначения частоты или десятичную запятую справа от дробной черты. В нашем примере вводите [1.8/1]

Æ [10/4] Æ [GEN/.] Æ [3.5/2] Æ [14/5] Æ [50/0] [50/0] Æ [50/0] Æ [50/0]

запятую, но после значений КГц десятичная запятая не требуется.

3. Вновь нажмите клавишу [ENT]. Короткий звуковой сигнал подтвердит успешный ввод частоты, и новая рабочая частота выведется на дисплей частоты основного VFO-A.

Пример 2: Ввести

VFO-В:

1. Нажмите клавишу [B].

2. В течение пяти секунд (во время

3. Нажимайте по очереди значения рабочей частоты

4. Вновь нажмите клавишу [ENT]. Короткий

частоту

мигания встроенного оранжевого индикатора) после нажатия клавиши [B] нажмите клавишу [ENT], чтобы войти в режим набора частоты. Теперь, начиная с десятков МГц, введите нужную частоту вспомогательного VFO-B.

с помощью клавиш [BAND], которые имеют цифровые обозначения частоты или десятичную запятую справа от дробной черты. В нашем примере вводите [21/7] Æ [GEN/.] Æ [1,8/1]

[50/0] Æ [50/0] Æ [50/0] Æ [50/0]

звуковой сигнал подтвердит успешный ввод частоты, и новая рабочая частота выведется на дисплей частоты основного VFO-B.

клавиатуры

14.250.00 МГц основного VFO-A: ENT

7.100.00 МГц

вспомогательного

УДОБНЫЕ

ЧАСТОТЫ

Совет

Если вы попытались ввести частоту за пределами рабочего диапазона трансивера 30 КГц – 60 МГц, микропроцессор проигнорирует такой ввод, и вы вернетесь на прежнюю рабочую частоту. Если это произошло, попробуйте вновь, стараясь не допускать ошибок в наборе частоты.

Использование

Можете изменять частоту основного VFO-A с шагом 1 МГц. Если нажмете клавишу [BAND], к

изменениям частоты основного VFO-A будет применен шаг 1 МГц. В последнем случае встроенный индикатор клавиши [BAND] (VFO-A) загорится красным цветом.

При настройке с шагом 1 МГц поворот ручки [SUB VFO-B] по часовой стрелке будет увеличивать частоту, а против часовой стрелки – уменьшать частоту.

Использование

(вверх/вниз)

Клавиши [UP/DWN] микрофона МН31В8 из комплекта принадлежностей также можно использовать для перестройки частоты соответственно вверх и вниз.

Клавиши [UP/DWN] микрофона перестраивают частоту с шагом, установленным для основной ручки настройки; более того, если нажать клавишу [FAST] микрофона, скорость изменения частоты увеличится в десять раз, аналогично действию клавиши [FAST] на передней панели трансивера.

Совет

Для режимов АМ и FM можно установить

независимый шаг изменения частоты клавишами [UP/DWN]. Для установки нового шага настройки войдите в пункты меню

FM STEP”.

ручки

на ручном

“119 tun AM STEP” и “120 tun

настройки

клавиш UP/DOWN

микрофоне

ФУНКЦИИ

[SUB VFO-B]

МН-31В8

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.49

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

РАБОТА ПРИЕМНИКА (блок-схема

Трансивер FT-2000 включает в себя обширный набор специальных функций для подавления многих разновидностей помех, которые встречаются на КВ диапазонах. Однако в действительности условия помех постоянно изменяются, поэтому установка оптимальных параметров против помех – своего рода искусство, требующее знаний о видах помех и о едва различимых возможностях некоторых органов управления трансивером. Поэтому нижеследующая информация служит общей инструкцией действия в типовых ситуациях и является начальной точкой ваших собственных исследований.

Цепи устранения помех в трансивере FT-2000 начинаются с его каскадов УВЧ и установлены всюду в его приемной части. В трансивере FT-2000 применена конфигурация функций, описанная ниже. Однако в приемнике вспомогательного VFO-B отсутствуют функции цифровой обработки сигнала (DSP).

Фильтр

На любительских диапазонах 1,9 – 28 МГц эффективный VRF (на основе переменного избирательного ВЧ фильтра)

преселекторный входной каскад, разработанный компанией YAESU, обеспечивает прекрасное подавление внеполосных помех, с полосой пропускания, которая гораздо уже полосы традиционных постоянных полосовых фильтров.

R.FLT (ПЧ

В приемнике основного VFO-A использованы три автоматических руфинг-фильтра с полосой пропускания 15 КГц, 6 КГц и 3 КГц. Они установлены в цепи первой ПЧ 69 МГц, сразу после первого смесителя. Эти фильтры обеспечивают узкую избирательность для защиты последующих каскадов ПЧ и DSP (цифровой обработки сигнала). Автоматически выбираемую полосу пропускания фильтра при необходимости оператор может изменить вручную в особых обстоятельствах приема.

Первая ПЧ 40 МГц приемника вспомогательного VFO-B включает в себя руфинг-фильтр с фиксированной полосой пропускания 15 КГц.

Фильтр

Фильтр цифровой обработки сигнала (DSP) CONTOUR – уникальная функция приемника (VFO-A), которая обеспечивает либо подавление, либо выделение пиковых значений сегментов полосы пропускания приемника с целью подавить помеху или излишние частотные составляющие входного сигнала, либо с целью усилить эти настраиваемые частотные сегменты. Значения параметров подавления / выделения пиковых значений устанавливаются в меню.

IF SHIFT (смещение ПЧ) (

Этой регулировкой можно изменять центральную частоту характеристики полосы пропускания цепи ПЧ DSP фильтрации.

IF WIDTH

Этой регулировкой можно изменять ширину полосы пропускания ПЧ DSP.

VRF (стр. 53)

руфинг-фильтры)

CONTOUR (

(полосы пропускания

стр

.55)

стр

(

стр

.56)

.54)

ПЧ) (

стр

.57)

IF NOTCH (ПЧ

ПЧ нотч-фильтр – высокодобротный фильтр, который способен значительно уменьшить, и даже полностью подавить мешающую несущую. Добротность (острота) фильтра устанавливается в меню.

DNR

(цифровое подавление

Функция цепи DSP – цифровое подавление шумов (DNR) использует 16 различных математических алгоритмов для анализа и подавления различных шаблонов помех, встречающихся при работе в диапазонах КВ/50 МГц. Установите параметр, который наилучшим образом подавляет помеху и выделяет уровень сигнала на фоне шумов.

DNF

(цифровой нотч-фильтр)

Если приему мешают множественные несущие сигналов помех, цифровой нотч-фильтр может значительно снизить уровень таких помех.

AGC (АРУ) (

Цепь АРУ способна в высокой степени приспосабливаться к изменению уровня сигнала и характеристик затуханий, делая возможным прием в наиболее сложных условиях.

SLOPED AGC (АРУ с (

стр

63)

Цепь SLOPED AGC приемника основного VFO-A, вместо ограничения уровня роста выходного аудио сигнала в широком спектре входных сигналов, фактически обеспечивает постепенный рост выходного уровня при каждом увеличении силы сигнала. Эта функция позволяет выделять сигналы вдумчиво, в соответствии с силой сигнала, в дополнение к небольшой разнице по частоте.

Настройка

Добротность (Q) ПЧ DSP фильтров может устанавливаться в меню.

Коэффициент (

стр

121)

Коэффициент формы ПЧ DSP фильтров приемника устанавливается в меню.

нотч-фильтр)

стр

.62)

добротности

формы

УВЧ

наклонной

ПЧ фильтра (

переменного

)

(

стр

.58)

шумов) (

(

стр

.59)

характеристико

стр

ПЧ

.59)

21)

фильтр

)

Стр

.50

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Функция

Функция IPO позволяет оператору оптимизировать характеристики входного каскада приемника в зависимости от уровня и громкости входных сигналов.

Нажимайте клавишу [IPO] несколько раз, чтобы установить нужную характеристику входного каскада, в соответствии с приведенной ниже таблицей.

АМР1:

АМР2:

ON:

Выбранный предварительный усилитель приемника будет обозначен в колонке IPO индикатора конфигурации приемника на дисплее.

Даже при включении функции IPO очень сильные сигналы от местных станций или высокий уровень помех может снижать качество приема. В таких ситуациях можно использовать клавишу [ATT] для ослабления уровня сигнала на 6, 12 или 18 дБ в цепи УВЧ.

1. Нажимайте клавишу [АТТ] несколько раз, чтобы установить нужный уровень ослабления в соответствии с приведенной ниже таблицей.

OFF:

-6 dB:

-12 dB:

-18 dB:

Выбранный уровень ослабления будет обозначен в колонке АТТ конфигурации приемника на дисплее.

Совет

усиливает входной сигнал с помощью

предварительного усилителя ВЧ с малыми искажениями (усиление прибл. 10 дБ).

усиливает входной сигнал с помощью 2каскадного предварительного усилителя ВЧ с малыми искажениями (усиление прибл. 17 дБ).

Предварительный усилитель ВЧ отключается, сигнал направляется непосредственно в цепь первого смесителя.

аттенюатор выключен. мощность входного сигнала уменьшена на 6 дБ (напряжение сигнала уменьшено до уровня 0,5 от

первоначального).

мощность входного сигнала уменьшена на 12 дБ (напряжение сигнала уменьшено до уровня 0,25 от первоначального).

мощность входного сигнала уменьшена на 18 дБ (напряжение сигнала уменьшено до уровня 0,125 от первоначального).

o Аттенюатор влияет на работу приемников как основного VFO-A, так и вспомогательного VFO-B. o Если шумы эфира вызывает отклонение стрелки S-метра на чистой частоте, нажимайте клавишу [АТТ], пока

показания S-метра не снизятся до уровня S-1. Такая установка оптимизирует соотношения между чувствительностью, уровнем шума и устойчивости к помехам. Также, если вы настроились на станцию, с которой намерены установить связь, вы можете еще более снизить чувствительность (или добавить большее ослабление), нажимая на клавишу [АТТ] для установки большего значения ослабления. Это уменьшает силу всех сигналов (и шумов), и делает прием более комфортабельным, что особенно важно при проведении длительных связей. Прослушивая сигналы слабых станций на спокойном диапазоне вам, возможно, захочется добиться максимальной чувствительности, поэтому функцию IPO следует выключить, а аттенюатор установить в положение OFF. Такая ситуация очень типична для частот выше 21 МГц в спокойное время, и если вы используете приемную антенну с отрицательным усилением на других диапазонах.

IPO (Intercept Point

АТТ (

ат

тенюатор

2. Для восстановления полной мощности сигнала нажимайте клавишу [ATT], чтобы установить аттенюатор в положение OFF на дисплее.

УДОБНЫЕ

Optimization)

)

ФУНКЦИИ

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.51

Перевод UA2FM - 2007

УДОБНЫЕ

ФУНКЦИИ

RF GAIN – усиление ВЧ (в режимах

Регуляторы усиления ВЧ обеспечивают ручную регулировку уровней усиления ВЧ и ПЧ цепей, с учетом условий помех и/или уровня сигнала в текущих условиях.

SSB/CW/AM)

1. Регулятор [RF GAIN] основного VFO-A первоначально должен быть установлен в крайнее положение по часовой стрелке. Это точка максимальной чувствительности, и вращение регулятора против часовой стрелки будет постепенно уменьшать усиление приемной цепи.

2. Регулятор SUB [RF GAIN] вспомогательного

VFO-B работает аналогично основному

регулятору [RF GAIN]. В начале работы регулятор всегда должен находиться в крайнем положении по часовой стрелке.

Совет

o По мере вращения регулятора [RF GAIN] против

часовой стрелки показания S-метра будут возрастать. Это означает, что напряжение АРУ приемника возрастает (что вызывает усиления приемника).

Вращение регулятора [RF GAIN] до крайнего положения против часовой стрелки по существу отключит приемник, так как усиление будет уменьшено в значительной степени, в стрелка Sметра будет казаться “прикрепленной” к правому краю аналоговой шкалы.

Регулятор SUB [RF GAIN] вспомогательного

VFO-B работает аналогично основному

регулятору [RF GAIN]. Эффекты вращения против часовой стрелки регулятора усиления ВЧ вспомогательного (VFO-B) приемника можно наблюдать визуально по шкале S-метра приемника

(VFO-B).

Краткая

Качество приема зачастую можно оптимизировать, вращая регулятор [RF GAIN] слегка против часовой стрелки до точки, где уровень шумов будет таким же, что и при “стационарном” положении измерительного прибора, установленного вращением регулятора [RF GAIN]. Такая установка позволяет не применять чрезмерный уровень усиления, в то же время уменьшая его до уровня, когда входящие сигналы не слышны. Регулировка усиления ВЧ, функции IPO и АТТ влияют на усиление приемника различным образом. Первым шагом в случае сильного шума или переполненного диапазона, с высоким уровнем помех, в основном следует включать функцию IPO, если приемная частота имеет достаточно низкое значение, чтобы исключить из цепи предварительный усилитель. Затем можно применить функции усиления ВЧ и аттенюатора, чтобы обеспечить точную, острую настройку усиления приемника, чтобы полностью оптимизировать характеристики устройства.

справка

уме

ньшение

Стр

.52

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

СПОСОБЫ ПОДАВЛЕНИЯ ПОМЕХ: блок

В трансивере FT-2000 имеется несравнимое множество функций улучшения чувствительности ВЧ приема. Внимательно изучите приведенный ниже материал, чтобы полностью понять различные функции.

Использование

VRF фильтр – высокоэффективный ВЧ преселектор с высоким значением добротности Q и малым значением затуханий. VRF обеспечивает великолепное подавление внеполосных сигналов, и может значительно улучшить прием в стесненных обстоятельствах, таких как при работе в соревнованиях или во время DX-экспедиции. VRF фильтр трансивера FT-2000 настроена только на любительские диапазоны 1,8 –

28 МГц.

1. Нажмите кратковременно клавишу [VRF]. В

колонке FLT индикатора конфигурации приемника на дисплее появится иконка "VRF фильтр VRF включится, с центром настройки в середине выбранного любительского диапазона.

2. Можете вращать регулятор [VRF], чтобы отклонять положение полосы фильтра VRF относительно своей рабочей частоты. Ввиду того, что VRF фильтр имеет достаточно широкую полосу (в то же время достаточно узкую по сравнению с фиксированным полосовым фильтром), вы можете не заметить существенной разницы между шумами эфира и качеством сигнала, если произвести небольшие регулировки. Однако если проблемы с приемом возникли вследствие помехи от сильного сигнала, вращение регулятора [VRF] может помочь уменьшить громкость мешающей станции, что позволяет улучшить прием полезного сигнала, если перегрузка вызвала ухудшение приема.

Совет

o Можно наблюдать

относительное отклонение полосы VRF фильтра по графическому индикатору расстройки во время вращения регулятора [VRF

o После перемещения полосы VRF фильтра

вручную, можно восстановить ее первоначальное центральное положение, нажав и удерживая клавишу [VRF] в течение двух секунд.

3. Для выключения VRF нажмите клавишу [ пока иконка "VRF" в колонке FLT конфигурации приемника на дисплее не изменится на иконку "THRU"; это подтвердит отключение VRF фильтра из цепи входного принимаемого сигнала.

VRF

(переменного избирательного

Совет

VRF фильтр влияет на работу приемников как основного VFO-A, так и вспомогательного VFO-B. Рабочий статус VRF фильтра запоминается независимо, для каждого уровня VFO.

VRF

Краткая

В VRF фильтре применяются высокоэффективные индуктивности и емкости, обеспечивающие высокую добротность Q, что помогает достичь такой полосы пропускания, которая на 20% - 30% лучше, чем в обычных фиксированных полосовых фильтрах. Как результат, достигается значительно большее подавление “нежелательных” сигналов. На каждом любительском диапазоне обеспечивается следующее количество шагов настройки VRF для тех случаев, если вам необходимо отклонить

частотную характеристику в определенном направлении, чтобы еще больше улучшить подавление помех. Однако фактическое “звучание” принимаемого сигнала при этом не изменяется.

справка

УВЧ

ВЧ

фи

льт

а)

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.53

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ: сигналы, находящиеся в нескольких КГц

R.FLT (

Узкие руфинг-фильтры в шириной полосы 15 КГц, 6 КГц и 3 КГц установлены в цепи первой ПЧ, после первого смесителя. Эти фильтры обеспечивают защиту второго смесителя, цепи DSP и других последующих цепей и могут заметно улучшить прием на переполненном диапазоне (во время контеста, и др.). Обычно для многих ситуаций достаточно установить режим AUTO автоматического выбора фильтра, но на чрезвычайно переполненном диапазоне в режиме SSB вам, возможно, захочется применить руфингфильтр с полосой 3 КГц.

Нажмите клавишу [R.FLT], чтобы переключать последовательно выбора руфинг-фильтров.

AUTO Æ 15 KHZ Æ 6 KHZ Æ 3 KHZ Æ AUTO

Совет

o Установки руфинг-фильтра влияют на работу

только приемника основного VFO-A. Руфингфильтр приемника вспомогательного VFO-B имеет постоянную полосу пропускания 15 КГц.

o По мере нажатия клавиши [R.FLT] вы заметите

изменения в колонке R.FLT индикатора конфигурации приемника на дисплее, где обозначается величина полосы пропускания используемого руфинг-фильтра.

o В общем

случае выбор устанавливает в положение

AUTO.

o Выбор руфинг-фильтра запоминается независимо,

для каждого уровня VFO.

Краткая

o Автоматический (AUTO) выбор руфинг-фильтра

зависит от вида работы. Однако можно отменить автоматический выбор, если состояние диапазона требуют выбора другого значения (обычно более узкого) полосы фильтра.

o Значения автоматического (AUTO) выбора

руфинг-фильтра приведены ниже:

Если режим работы руфинг-фильтра установлен в значение AUTO, и включен подавитель шумов NB, полоса руфинг-фильтра будет автоматически установлена в значение 15 КГц, так как такая установка обеспечивает наиболее эффективное подавление шумов. Однако автоматическую установку можно отменить и выбрать более узкое значение руфинг-фильтра. Подавление шумов можно осуществлять компромиссно, установив последовательно более узкий руфинг-фильтр.

Термин

Название Roofing Filter происходит от слова Roof (букв. - крыша, защита), применительно к защите цепей формирования полосы ПЧ приемника. Эта “крыша” защищает следующие за первым

смесителем цепи от помех, так же, как крыша здания защищает его содержимое от дождя и снега.

справка

AM/FM/FM-PKT: 15 КГц LSB/USB/PKT: 6 КГц CW/RTTY: 3 КГц

ология

частоты приема

руфинг-фи

льтры

)

от

Стр

.54

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

приема

Управление фильтром

CONTOUR

Технология фильтра CONTOUR позволяет слабо изменять полосу пропускания ПЧ фильтра, так чтобы подавить или выделить определенные частотные составляющие, таким образом, улучшая звучание и/или разборчивость принимаемого сигнала.

1. Нажмите на клавишу [CONTOUR]. Обозначение

CONTOUR появится на дисплее, подтверждая включение фильтра.

2. Вращайте регулятор [CONTOUR], чтобы

добиться наиболее естественного звучания принимаемого сигнала.

3. Для отмены настройки фильтра CONTOUR вновь

нажмите клавишу [CONTOUR

Совет

o Установки фильтра CONTOUR влияют на работу только

приемника основного VFO-A.

o Можно наблюдать пиковые значения фильтра

CONTOUR на графическом индикаторе на дисплее.

o Уровень фильтра CONTOUR (подавление или

выделение) может настраиваться в пункте меню “090 rdSP CNTR LV”. Заводская установка для подавления составляет “-15” (дБ).

o Полоса, на протяжении которой применяется эффект

фильтра CONTOUR, может устанавливаться в пункте меню “091 rdSP CNTR WL”. Заводская установка составляет “10”.

Если к трансиверу подключен опциональный модуль управления данными DMU-2000, для настройки фильтра CONTOUR особенно полезна функция просмотра формы звукового сигнала Audio Scope (на странице Oscilloscope). Вы не только можете наблюдать эффект подавления/выделения с помощью фильтра CONTOUR, но можете видеть положение подавления/выделения относительно интересующих вас частотных составляющих входного сигнала. Затем вы можете наблюдать (на Audio Scope) эффект управления фильтром CONTOUR при прослушивании сигнала, и это позволит вам выработать интуицию по наилучшей настройке фильтра CONTOUR впоследствии.

На рисунке В обратите внимание на первоначальное положение (12 часов) регулятора [CONTOUR] при нажатой клавише [CONTOUR]. Можно видеть “зарубку” в полосе пропускания приемника в месте, которую фильтр CONTOUR “вырезает” за счет низкого значения добротности, установленного в пункте меню “090”(см. выше). Вращение регулятора [CONTOUR] против часовой стрелки (влево) вызывает движение зарубки вниз по частоте, тогда как вращение по часовой стрелке вызывает ее движение вверх по частоте в пределах полосы пропускания. Удаляя помеху или нежелательные частотные составляющие входного сигнала, можно добиться роста полезного сигнала на фоне шумов/помех, что улучшает разборчивость.

Краткая

справка

Крутые скаты частотной характеристики DSP фильтрования при энергичной регулировке могут придать неестественное звучание входному сигналу. Однако зачастую узкая полоса пропускания не является основным средством улучшения приема; сам входной сигнал может содержать нежелательные или излишние частотные составляющие, особенно на низких частотах в пределах 100 – 140 Гц. При разумном применении фильтра CONTOUR “плечо” частотной характеристики полосы пропускания можно изменить, или вырезать составляющие в пределах полосы пропускания, и таким образом добиться роста полезного сигнала над уровнем шумов приемника и помех, чего нельзя достичь с помощью других фильтров.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.55

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

приема

Управление фильтром

Функция смещения ПЧ позволяет изменять полосу пропускания DSP фильтра выше и ниже без изменения тона входного сигнала, как бы уменьшая или подавляя помехи. Ввиду того, что частота несущей сигнала не изменяется, нет необходимости перестраивать рабочую частоту при подавлении помехи. Фильтр может настраивать полосу пропускания в пределах ±1 КГц.

IF SHIFT (смещение

Вращайте регулятор [SHIFT] влево или вправо, чтобы уменьшить помеху.

Совет

o Действие регулятора [SHIFT] влияет на работу

только приемника основного VFO-A. Однако

можно сдвигать полосу пропускания приемника

вспомогательного VFO-B с помощью пунктом

меню “042 S-iF LSB SET” и “049 S-iF PKT-USB”.

o Положение полосы пропускания, установленное

функцией сдвига ПЧ, можно наблюдать на

дисплее.

ПЧ

)

На рисунке А полоса ПЧ DSP фильтра изображена сплошной линией, регулятор [SHIFT] в положении 12 часов. На рисунке В внутри полосы пропускания появилась помеха. На рисунке С можно наблюдать эффект вращения регулятора [SHIFT], с помощью которого уровень помехи уменьшается смещением полосы пропускания фильтра, и помеха как бы остается за пределами полосы пропускания.

Стр

.56

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

приема

Настройка фильтра WIDTH

Фильтр IF WIDTH позволяет изменять ширину полосы пропускания ПЧ DSP, чтобы устранять помехи. Более того, ширину полосы пропускания можно фактически расширять более ее установленного по умолчанию значения, если необходимо улучшить качество входного сигнала при небольшом уровне помех на диапазоне.

Вращайте регулятор [WIDTH] для настройки полосы пропускания. Вращение против часовой стрелки уменьшает ширину полосы, а вращение по часовой стрелке – увеличивает полосу пропускания.

Совет

o Регулировка ширины полосы пропускания ПЧ

влияет на работу только приемника основного

VFO-A.

o Ширину полосы пропускания ПЧ можно

наблюдать на дисплее.

Внимани

При вращении регулятора [WIDTH] в крайнее положение против часовой стрелки переход между полосой 50 Гц и 25 Гц может сопровождаться “свистом”, в зависимости от уровня шумов на диапазоне. Это нормальное явление; необходимо уменьшить громкость, если вы работаете в наушниках, чтобы уменьшить амплитуду этого кратковременного звука.

На рисунке В можно наблюдать полосу пропускания по умолчанию, при регуляторе [WIDTH] в положении 12 часов.

При вращении регулятора влево ширина полосы станет уже (рисунок А), а вращение регулятора вправо расширит полосу, как показано на рисунке С.

Ширина полосы пропускания по умолчанию* и общая ширина полосы при регулировке будут различаться в зависимости от режима излучения:

SSB: 200 Гц ~ 4,0 КГц (2,4 КГц*) CW: 25 Гц ~ 2,4 КГц (2,4 КГц*) RTTY/PKT: 25 Гц ~ 2,4 КГц (500 Гц*)

*: ширина полосы в положении 12 часов регулятора

[WIDTH].

(ширина

Фильтры IF SHIFT и переменный IF WIDTH вместе образуют очень эффективную фильтрующую систему для борьбы с помехами.

Например, на рисунке А можно видеть, как помеха появилась как выше, так и ниже полезного сигнала. Вращая регулятор [WIDTH], как показано на рисунке В, можно устранить помеху с одной стороны, а изменяя положение регулятора [ (рисунок С), можно удалить помеху с другой стороны, не включая снова помеху, удаленную ранее на рисунке В.

Совет

Фильтры SHIFT и WIDTH – первые инструменты, которые вам необходимо использовать при уменьшении помех. После сужения ширины полосы пропускания (фильтр WIDTH) и/или установкой центра полосы пропускания (фильтр SHIFT) фильтром CONTOUR можно внести какие-то улучшения остаточных компонентов полосы пропускания. Более того, в сочетании с тремя указанными фильтрами можно также применить ПЧ нотч-фильтр (см. следующий раздел), чтобы добиться определенного успеха.

полосы пропускания

Совместное использование ф

IF SHIFT и WIDTH

ПЧ DSP)

ильтров

SHIFT

]

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.57

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

приема

Работа ПЧ нотч- фильтра (

ПЧ нотч-фильтр – высокоэффективный фильтр, позволяющий вырезать импульсную помеху или другую несущую внутри полосы пропускания приемника.

1. Нажмите клавишу [NOTCH]. Характеристики нотч-фильтра появятся на дисплее, подтверждая его включение.

2. Первоначально грубая настройка центральной частоты нотч-фильтр устанавливается внешним

регулятором [COARSE]; затем точная настройка частоты нотч-фильтра производится внутренним регулятором [

3. Для выключения нотч-фильтра повторно нажмите

клавишу [NOTCH]. Отметки нотч-фильтра выключатся, подтверждая его отключение.

Совет

o Действие нотч-фильтра влияет на работу только

приемника основного VFO-A.

o Можно наблюдать пиковое значение

(максимальное нулевое) на NOTCH индикаторе на дисплее.

o Ширина полосы нотч-фильтра устанавливается в

пункте меню “092 rdSP NOTCH W.”. Возможен выбор значения “Wide” (широкая) и “Narrow” (узкая); при установке параметра “Narrow” полезный сигнал меньше искажается от применения нотчфильтра.

o Если к трансиверу подключен опциональный

модуль управления данными DMU-2000, эффект действия нотч-фильтра можно наблюдать в режиме просмотра формы сигнала Audio Scope (на странице Oscilloscope). Более того, можно использовать дисплей “Waterfall” (водопад) для наблюдения за действием нотч-фильтра, который появится в белой части цветного фонового сектора. Скорость настройки ПЧ нотч-фильтра достаточно мала при точной настройке регулятором [FINE], поэтому настоятельно рекомендуется использовать Waterfall дисплей для правильной настройки.

FINE

режимы

Эффективность действия ПЧ нотч-фильтра показана на рисунке А, где представлен эффект вращения регуляторов [NOTCH]. На рисунке В можно наблюдать эффект вырезания с помощью нотчфильтра по мере вращения регуляторов [ для подавления помехи входному сигналу.

SSB/CW/

RTTY/

PKT/AM

NOTCH]

)

Стр

.58

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

приема

Работа

Фильтр DNR предназначен для уменьшения уровня случайных шумов в диапазонах КВ и 50 МГц, он особенно эффективен в режиме SSB. Вращением регулятора [DNR] можно выбрать любой из 16 различных алгоритмов. Каждый из этих алгоритмов был создан для различных шаблонов помех, вам захочется поэкспериментировать с DNR фильтром, чтобы найти лучшую настройку фильтра в соответствии с источником помехи.

1. Нажмите клавишу [DNR]. На дисплее появится иконка "DNR", подтверждающая включение фильтра.

2. Вращая регулятор [DNR], установите положение, в котором наиболее эффективно уменьшается уровень шумов.

3. Для выключения фильтра вновь нажмите клавишу [DNR]. Иконка "DNR" погаснет, подтверждая выключение фильтра.

Совет

Действие цифрового фильтра подавления шумов влияет на работу только приемника основного VFO-

цифрового

фильтра

подавления

шумов (DNR)

Работа цифрового

Цифровой нотч-фильтр (DNF) – эффективный фильтр для удаления импульсных помех, который может противодействовать влиянию импульсных помех внутри полосы пропускания приемника. Так как нотчфильтр является автоматическим, никаких его регулировок не предусмотрено.

Совет

Если помехой является сильная несущая, вначале рекомендуем воспользоваться ПЧ нотч-фильтром, как наиболее эффективным вырезающим инструментом каскадов приемника.

нотч-фильтра (DNF)

1. Нажмите клавишу [DNF]. На дисплее появится иконка "DNF", подтверждающая включение фильтра.

2. Для выключения фильтра вновь нажмите клавишу [DNF]. Иконка "DNF" погаснет, подтверждая выключение цифрового нотч-фильтра.

Совет

Действие цифрового нотч-фильтра влияет на работу только приемника основного VFO-A.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.59

Перевод UA2FM - 2007

Кла

виша [NAR

]

ON – включен

OFF - выключен

USB 1,1 КГц 2,25 КГ

(300 Гц/500

Гц)*

1,2 КГ

ц 1,2 КГ

PKT-FM 9 КГц 16

Кгц

AM 6 КГц 9 КГц

FM (

28/50

МГц

) 9 КГц 16

Кгц

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

Выбор

“One-Touch Narrow” - Выбор узкого фильтра нажатием клавиши на VFO-A

Нажатие клавиши [NAR] одним нажатием включает выбор специфичного для режима излучения узкого ПЧ DSP фильтра, параметр которого не зависит от положения регулятора [WIDTH]. Повторное нажатие клавиши [NAR] возвращает управление полосой пропускания регуляторам фильтров WIDTH /SHIFT. Заводские установки узкого NAR фильтра:

Совет

o Если выбран узкий фильтр, на дисплее появится

o Величину полосы пропускания узкого фильтра,

SSB: пункт меню “104 rdsP SSB NAR”

CW: пункт меню “095 rdsP CW NAR”

PSK: пункт меню “098 rdsP PSK NAR”

RTTY: пункт меню “101 rdsP RTY NAR”

o После нажатия клавиши [NAR] для включения

o Можно настраивать полосу пропускания CW с

o Если вы нажали клавишу [NAR] в режиме FM,

За

Если нажата клавиша [NAR], регулятор [WIDTH] не действует.

Режим из

USB CW

RTTY/PKT-L/PKT

PKT-FM AM FM (28/50

лучения

МГц

иконка "NAR", и полоса пропускания на индикаторе WIDTH на дисплее будет уменьшена.

включаемого клавишей [NAR], можно устанавливать в меню. Это позволяет программировать ширину полосы быстрого узкого фильтра в соответствии с требованиями оператора. Значения по умолчанию для каждого режима излучения подчеркнуты.

200/400/600/850/1100/1350/1650/ 1800/1950/2100/2250 Гц

25/50/100/200/300/400/500/800/1200/1400/ 1700/2000 Гц

25/50/100/200/300/400 Гц

узкого фильтра регулятор фильтра [WIDTH будет отключен, но фильтр сдвига ПЧ IF SHIFT продолжит работать. Во многих случаях вы обнаружите, что простая регулировка фильтра [WIDTH] вместо включения узкого фильтра может быть эффективнее для уменьшения помех.

помощью регулятора [WIDTH] даже при включенном узком фильтре. В этом случае полосу можно регулировать в пределах 25 Гц – 2 КГц.

Будут сужены как полоса приемника, так и полоса передатчика.

мечание

узкого (NAR) ПЧ фильтра нажатием

ON –

-U

)

Х : Зависит от положения клавиши [WIDTH]

Клавиша

включен OFF -

1,8 КГц

500

Гц

300

Гц

9 КГц 6 КГц 9 КГц

[NAR]

выключен

Кгц

9 КГц

Кгц

“One-Touch

Narrow”

нажатием клавиши на вспомогательного

1. Нажмите клавишу [B].

2. В течение пяти секунд после нажатия клавиши [B] (пока мигает встроенный оранжевый

индикатор) нажмите клавишу [NAR], чтобы переключаться между широким и узким режимом фильтра. Если выбран узкий фильтр, на дисплее появится иконка "NAR".

Режим из

RTTY/PKT-L/PKT

]

лучения

-U

Х : Необходима установка опционального узкого CW фильтра

от частоты

приема

клавиши

приемнике

- Выбор узкого

VFO-В

1,2 КГц

300 Гц: YF-122CN, 500 Гц: YF-122C

осно

вного

фильтр

приемн

2,0 КГц

ик

Стр

.60

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

основного VFO-A, уровень

NB приемника

вспомогательн

го VFO-B автоматически

ПОДАВЛЕНИЕ ПОМЕХ:

сигналы, находящиеся в 3 КГц

от частоты

Работа ПЧ

В трансивере FT-2000 имеется эффективный ПЧ подавитель шумов (Noise Blanker – NB), который значительно уменьшает помехи, вызванные системами зажигания автомобилей.

Работа основного VFO-A

1. Нажмите кратковременно клавишу [NB], чтобы

2. Установите регулятор [NB] в точке, где помеха

3. Для выключения фильтра NB вновь нажмите

Совет

o Если включен автоматический режим работы

o Если вы изменили уровень NB на приемнике

подавителя

уменьшить импульсные помехи от устройств переключения, от систем зажигания автомобилей

и от линий электропередач. На дисплее появится иконка "NB", подтверждающая включение узкого фильтра NB. Нажмите и удерживайте клавишу

[NB] в течение двух секунд, чтобы уменьшить импульсные помехи с большей длительностью импульсов. Иконка "NB" будет мигать в течение пяти секунд, а затем включится постоянно, подтверждая включение широкого фильтра NB.

максимально уменьшается, или подавляется совсем.

клавишу [NB]. Иконка "NB" погаснет,

подтверждая выключение подавителя шумов NB.

руфинг-фильтра, включение NB автоматически переключит руфинг-фильтр в полосу 15 КГц. Можно изменить полосу руфинг-фильтра наиболее узкую, хотя при этом работа NB будет в какой-то мере затруднена.

установится таким же при включении NB (VFO-

B).

шумов NB

подавителя

приемник

шумов

(NB)

Работа вспомогательного

1. Нажмите клавишу [B].

2. В течение пяти секунд после нажатия клавиши [B] (пока мигает встроенный оранжевый индикатор) кратковременно нажмите клавишу [NB], чтобы уменьшить импульсные помехи от

устройств переключения, от систем зажигания автомобилей и от линий электропередач. На дисплее появится иконка "NB", подтверждающая включение узкого фильтра NB.

3. В течение пяти секунд после нажатия клавиши [B] (пока мигает встроенный оранжевый индикатор) нажмите и удерживайте клавишу [NB] в течение двух секунд, чтобы уменьшить

импульсные помехи с большей длительностью импульсов. Иконка "NB" будет мигать в течение пяти секунд, а затем включится постоянно, подтверждая включение широкого фильтра NB.

4. Для выключения фильтра NB нажмите клавишу [B], затем клавишу [NB]. Иконка "NB" погаснет, подтверждая выключение подавителя шумов NB.

Совет

Если вы изменили уровень NB на приемнике вспомогательного VFO-В, уровень NB приемника основного VFO-А автоматически установится таким же при включении NB (VFO-А).

подавителя

VFO-В

шумов NB

приема

пр

ие

мника

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.61

Перевод UA2FM - 2007

Средства

для

удобного и эффективного приема

AGC – АРУ

Система АРУ служит для компенсации затуханий и других условий прохождения, которые могут иметь определенное значение в каждом режиме излучения. Основное предназначение АРУ – поддерживать постоянный уровень выходного аудио сигнала по достижении силой сигнала минимального порогового уровня.

Выбор VFO-A

Нажимайте несколько раз клавишу [AGC], чтобы выбрать необходимую постоянную времени восстановления. Вы заметите статус АРУ в колонке AGC индикатора конфигурации приемника на дисплее, обозначающий режим постоянной времени восстановления. В большинстве случаев мы рекомендуем пользоваться установкой AUTO. Дополнительно можно отключить АРУ, нажав и удерживая клавишу [AGC] в течение двух секунд.

Выбор вспомогательного

1. Нажмите клавишу [B].

2. В течение пяти секунд после нажатия клавиши [B] (пока мигает встроенный оранжевый индикатор)

нажимайте несколько раз клавишу [AGC], чтобы

выбрать необходимую постоянную времени восстановления. Вы заметите статус АРУ под индикатором частоты вспомогательного приемника на дисплее, обозначающий режим постоянной времени восстановления. В большинстве случаев мы рекомендуем пользоваться установкой AUTO. Дополнительно можно отключить АРУ, нажав и удерживая клавишу [AGC] в течение двух секунд.

За

Нажатием клавиши [AGC] можно устанавливать необходимую постоянную времени восстановления. Обычно режим AUTO работает удовлетворительно в большинстве ситуаций, но в случае работы на переполненном диапазоне, когда вам необходимо принять сигнал слабой станции, вам захочется изменить настройку АРУ (на FAST – быструю, например) Установки АРУ в автоматическом режиме следующие:

режима АРУ

мечание

режима АРУ

(автоматическая регулировка усиления

приемника

VFO-В

осно

вного

приемник

Совет

Если постоянная времени восстановления АРУ приемника выключена (“OFF”) нажатием и удерживанием клавиши [AGC], стрелка S-метра отклоняться не будет. Дополнительно вы будете ощущать искажения более сильных сигналов, так как усилители ПЧ и последующие каскады приемника, возможно, будут перегружаться.

Краткая

Некоторые характеристики АРУ можно конфигурировать в меню. Однако, ввиду того, что цепь АРУ полностью влияет на рабочие характеристики всего приемника в целом, мы в основном не рекомендуем производить изменений в меню характеристик АРУ, пока вы полностью не изучите рабочие характеристики трансивера FT-

2000.

Термин

Цепь автоматической регулировки усиления, или АРУ (AGC) - это схема, которая воспринимает величину входного сигнала, а затем ограничивает уровни усиления ВЧ и ПЧ каскадов, чтобы поддерживать уровень выходного аудио сигнала на более или менее постоянном уровне. АРУ также предохраняет ВЧ, ПЧ и НЧ каскады и цепи цифровой обработки сигнала DSP от перегруза за счет ограничения уровня сигнала до установленного разрешенного предела, независимо от уровня входного сигнала.

справка

ология

)

Стр

.62

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Средства

для

удобного и эффективного приема

AGC – АРУ

В традиционных схемах АРУ выходной аудио сигнал становится существенно постоянным, если достигнут предел рабочих параметров АРУ (обычно несколько десятков дБ надо уровнем пороговых шумов приемника). В трансивере FT-2000 в основном приемнике (VFO-A) применена прогрессивная технология Sloped AGC – АРУ с наклонной характеристикой, которая позволяет небольшой рост и снижение усиления НЧ в зависимости от силы сигнала. И хотя наклон характеристики роста и снижения незначителен, он достаточен для того, чтобы человеческое ухо могло различить и разделить сигналы по их силе, Ане только по звуковой частоте.

Использование

характерист

1. Для входа в меню кратковременно нажмите клавишу [MENU].

2. С помощью основной ручки настройки выберите

пункт меню “088 rout AGC SLP”.

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного

VFO-B, чтобы изменить установленный параметр на “SLP”.

4. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в

течение двух секунд, чтобы сохранить новый параметр и выйти в обычный режим. Теперь вы будете использовать АРУ с наклонной характеристикой.

АРУ с

ико

(автоматическая регулировка усиления

SLOPED AGC – АРУ с

накл

наклонной

онной

хар

актерист

икой

)

Функция отключения

Могут быть ситуации, когда в режиме двойного приема (Dual Receive) вам необходимо отключить выход приемника основного VFO-A, чтобы сконцентрироваться на приеме сообщений с приемника вспомогательного VFO-B. Это легко сделать с использованием функции отключения звука MUTE.

Нажмите клавишу/индикатор основного приемника [RX]. Приемник основного VFO-A отключится, а зеленый индикатор клавиши [RX] будет мигать.

Для восстановления приема приемника основного VFO-A следует лишь вновь нажать мигающую клавишу/индикатор [RX].

Совет

Если вы кратковременно нажмете клавишу [POWER] включенного трансивера, выходной аудио

сигнал трансивера будет отключен на три секунды.

звука

VFO-A

приемника

(MUTE)

основного

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.63

Перевод UA2FM - 2007

ПЕРЕДАЧА В РЕЖИМЕ SSB/AM

1. Режим излучения выбирается клавишами [MODE

слева от основной ручки настройки, а VFO A или В, к которому относится этот режим излучения, выбирается клавишами [А] или [В], расположенными над клавишами [MODE Обычно индикатор клавиши [А] горит красным цветом, обозначая выбор основного VFO-A. Аналогично, при нажатии клавиши [В] ее индикатор мигает оранжевым цветом в течение пяти секунд, обозначая выбор вспомогательного VFO-B. Поэтому нажмите клавишу [А] или [В], чтобы выбрать VFO, затем нажмите клавишу [ или из

SSB

[USB],

чтобы выбрать один

режимов. Для работы в

режиме АМ нажимайте клавишу

[AM/FM]

встроенный

несколько раз, пока ее

индикатор

загорится красным цветом

Краткая

справка

o Согласно установленных правил, на любительских

диапазонах применяется

МГц и ниже для

нижняя верхняя боковая полоса диапазоне

МГц и выше используется только для работы в режиме цифровыми режимами

o Если клавиша

[AM/FM]

это обозначает включение режима

Вращайте

рабочую частоту

ручку

настройки

пользоваться клавишами МН

-31В8

для настройки вверх и вниз по

выбранному диапазону

LSB]

не

SSB

боковая

USB

(

полоса

LSB, а

применяется на

диапазон

горит оранжевым цветом

FM.

чтобы

установить

Альтернативно можно

[UP/DWN]

микрофона

связей

CW и

]

Нажмите клавишу нажать, чтобы говорить говорите в микрофон обычным голосом

Совет

o Индикатор "ТХ" загорится в участке дисплей частоты,

подтверждая включение режима передачи.

o При передаче в режиме АМ вращайте регулятор [

PWR], чтобы установить максимальный уровень выходной мощности (несущей) в значение 25 Ватт.

4. В

режиме

SSB

микрофонного усилителя таким, чтобы он соответствовал микрофону и уровню вашего голоса

переключатель положение клавишу

ALC,

[PTT],

микрофон обычным голосом и установите регулятор таком

положении

напряжение

ALC (

шкала) на пиковых уровнях силы голоса находилось в пределах

2/3

полной шкалы

Совет

Усиление микрофона в режиме АМ программируется на заводе, на уровне, удовлетворительном для большинства случаев. Однако в пункте меню “050 A3E MICGAIN” можно установить другое фиксированное значение, либо выбрать опцию “Ur”, которая позволяет пользоваться регулятором [MIC] на передней панели для установки усиления микрофона. В этом случае регулятор [MIC] должен устанавливаться в той точке, где начинается отклонение стрелки ALC. Во многих случаях удовлетворительной является та же установка, что и в режиме SSB.

5. По

окончании передачи отпустите клавишу РТТ

МГц

Трансивер перейдет в режим приема

[PTT] (Push-To-Talk –

чтобы начать передачу

установите

Установите

уровень

[METER] в

нажмите

говорите в

[MIC] в

чтобы

нижняя

ALC

зоны (отклонялось до

усиления

досл

. ;

Стр

.64

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Совет

o Отклонение стрелки ALC может быть вызвано

чрезмерным уровнем раскачки, но также и отраженной мощностью сигнала, принимаемого в антенне. Если входное волновое сопротивление антенны, подключенной к трансиверу, отличается от 50 Ом, наблюдаемые показания измерителя

ALC могут не быть связаны с правильной установкой регулятора [MIC] (усиления микрофона). Поэтому рекомендуем производить регулировку [MIC] на эквивалент антенны с волновым сопротивлением, близким к 50 Ом.

o Регулятором [RF PWR] установите необходимую

выходную мощность. Вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает мощность. Пределы регулировки от 5 Вт до 100 Вт, - всегда необходимо использовать наименьшую мощность, достаточную для установления надежной радиосвязи.

ПЕРЕДАЧА В РЕЖИМЕ SSB/AM

o При проведении испытаний (например, установка

уровня усиления микрофона [MIC] или выходной мощности [RF PWR]) перед передачей в эфир проверьте частоту, чтобы избежать помех приему другим станциям, уже использующим эту частоту.

o В трансивере FT-2000 используются четыре

способа управления режимом передача/прием, вы можете выбрать тот (те), который вам более подходит:

•

Нажатие клавиши РТТ микрофона

включает передатчик.

•

К разъему РТТ можно подключить педаль

или другое ручное устройство переключения, чтобы включать передатчик.

•

Нажатием клавиши [MOX] передатчик

включается на передачу. Повторным нажатием клавиши [MOX] трансивер переключится на прием.

•

Цепь VOX автоматически включает

передатчик, когда вы говорите в микрофон. Подробно работа с VOX описывается на стр.74.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.65

Перевод UA2FM - 2007

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО АНТЕННОГО

ТЮНЕРА

В каждом трансивере FT-2000 установлен автоматический антенный тюнер (далее ATU), предназначенный для согласования выходного каскада трансивера и входного волнового сопротивления нагрузки на уровне 50 Ом. Мы рекомендуем всегда пользоваться тюнером при работе на трансивере.

Совет

o Тюнер трансивера FT-2000, помещенный внутри станции, согласует волновое сопротивление,

подключаемое к выходному разъему трансивера коаксиальной линией питания. Он не “настраивает” КСВ самой точки питания антенны. При конструировании и строительстве вашей антенны мы рекомендуем сделать все для того, чтобы обеспечить низкое значение КСВ в точке питания антенны.

o Тюнер трансивера FT-2000 имеет 100 каналов памяти настройки. Одиннадцать из них предназначены по

одному на радиолюбительский диапазон, таким образом, каждый диапазон имеет, по крайней мере, одну предварительную установку для использования на данном диапазоне. Оставшиеся 89 каналов памяти резервируются для 89 последних точек настройки для быстрого изменения частоты без необходимости повторной настройки тюнера.

o Тюнер трансивера FT-2000 разработан для согласования волновых сопротивлений на КВ диапазонах в

пределах от 16,5 Ом до 150 Ом, с КСВ 3:1 и менее (6-метровый диапазон: 25 Ом – 100 Ом), с КСВ 2:1 и менее. Соответственно, простые нерезонансные штыревые антенны, провода случайной длины и антенны типа G5RV (на большинстве диапазонов) могут находиться вне пределов согласования волнового сопротивления с помощью ATU.

Работа ATU

тюне

ра

1. Поверните регулятор [RF PWR] полностью по часовой стрелке (вправо).

2. Основной ручкой настройки установите трансивер на необходимой частоте в любительском диапазоне.

3. Кратковременно нажмите на клавишу [

TUNE

чтобы включить тюнер в цепь передатчика (в этом момент не происходит ни передачи, ни настройки). На дисплее появится иконка

TUNER".

Совет

Краткая

Кратковременное нажатие клавиши [TUNE] включает тюнер, и микропроцессор автоматически выбирает точку настройки, ближайшую к текущей рабочей частоте.

4. Нажмите и удерживайте клавишу [TUNE] в течение

двух секунд, чтобы начать автоматическую настройку. Передатчик включится, иконка "TUNER" будет мигать в процессе настройки. По достижении оптимальной точки настройки трансивер переключится на прием, а иконка "TUNER" будет светиться постоянно (не мигая).

5. При перестройке по диапазону с помощью основной

ручки настройки вы заметите кратковременное мигание иконки "TUNER" через каждые 10 КГц. Это мигание означает, что тюнер вошел в новое окно настройки. Если вы хотите сохранить параметры настройки, связанные с данным 10-КГц окном, повторите выполнение п.4 (см. выше) для каждого такого окна. На таких диапазонах как 1,8 МГц, где волновое сопротивление может изменяться очень быстро, рекомендуется сохранять в памяти определенное количество точек настройки.

Для отключения ATU от цепи передачи нажмите

кратковременно на клавишу [TUNE]. Иконка " погаснет, подтверждая выключение тюнера. При выключенном тюнере передатчик будет напрямую соединен с коаксиальным кабелем, подключенным к антенне, и будет работать на такое волновое сопротивление, которое будет на конце коаксиального кабеля.

справка

TUNER

Цепь ATU расположена между выходным каскадом и разъемом на задней панели; тюнер не оказывает влияния на режим приема.

Краткая

За

Перед настройкой проверьте рабочую частоту, чтобы избежать помех приему другим станциям, уже использующим эту частоту.

Термин

Каналы памяти антенного тюнера: микропроцессор ATU запоминает положения настроечных конденсаторов и выбранных индуктивностей,

сохраняет данные каждого 10-КГц окна настройки, в котором произошла настройка. Это исключает необходимость повторной настройки на той частоте, где процесс настройки уже закончен.

справка

o При поставке с завода в памяти тюнера сохранено

только по одной точке настройки на каждом любительском диапазоне. Они были занесены в память при окончательной настройке устройства и проверке его работоспособности на производственной линии.

o Кратковременное мигание иконки "

происходит при входе в каждое 10-Кгц окно памяти настройки.

мечание

ология

TUNER

Стр

.66

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО АНТЕННОГО

ТЮНЕРА

О работе ATU

На рисунке 1 приведена ситуация, где успешно проведена обычная настройка с помощью антенного тюнера, и параметры настройки сохранены в памяти тюнера. Показана характеристика волнового сопротивления антенны.

На рисунке 2 оператор изменил частоту, и появилась иконка "HI-SWR". Оператор нажимает и удерживает клавишу [TUNE] в течение двух секунд, чтобы начать согласование волнового сопротивления в помощью

ATU.

Если сохраняется высокий КСВ (больше 3:1), необходимо предпринять корректирующие действия, которые изменять волновое сопротивление антенны, сделав его близким к 50 Ом. Кроме того, что тюнер откажет запоминать настройки на частотах, где КСВ превышает 3:1, большое значение КСВ может означать механическую неисправность антенны, а такие неисправности могут привести к генерированию паразитных излучений, вызывающих помехи телевидению и др.

тюнера

КСВ (после Параметры настройки фиксируются в памяти ATU.

КСВ (после Параметры настройки не сохраняются в памяти. При возвращении на эту частоту процесс настройки необходимо повторить.

КСВ (после Загорится иконка "HI-SWR", параметры настройки, если таковые были достигнуты, в памяти не сохраняются. Выясните и устраните причину большого КСВ перед тем, как продолжить настройку с этой антенной.

FT-2000 Руководство по эк

настройки)

менее 1,5

более 1,5:1

более 3:1

сплуатации

О ячейках памяти

ATU

Стр

.67

Перевод UA2FM - 2007

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО АНТЕННОГО

ТЮНЕРА

Замена

Каналы памяти ATU питаются от обычного литиевого аккумулятора (CR2032 или аналогичного). После двух и более лет интенсивного использования вы можете заметить, что каналы памяти тюнера не работают, и что вы вынуждены повторно настраивать тюнер на тех частотах, на параметры настройки для которых были ранее сохранены.

В этом случае замените литиевый аккумулятор. Для этого:

литиевого аккумулятора

1. Выключатель питания [POWER] на передней

панели установить в положение OFF (выключено), выключатель питания [POWER] на задней панели установить в положение OFF (выключено).

2. Отключить кабель питания из разъема ~AC IN.

3. В соответствии с рис.1, открутить по три винта с

каждой стороны трансивера и три винта с верхнего края задней панели. Сдвинуть верхнюю крышку назад примерно на полдюйма (1 см), затем снять крышку.

4. Перевернуть трансивер.

5. Открутить семь винтов, крепящих нижнюю крышку и затем снять нижнюю крышку (рис.2).

6. Определить местонахождение литиевого аккумулятора в левой части блока управления (рис.3).

7. Установить выключатель [BACKUP] в положение OFF (выключено).

8. Следуя указаниям на рис.4, снять старый

аккумулятор и заменить его на новый, того же типа.

9. Установить выключатель [BACKUP] в положение ON (включено).

10. Установить нижнюю крышку и ее семь винтов,

снятые в п.5,затем установить верхнюю крышку и ее девять винтов, снятые в п.3.

11. Замена аккумулятора каналов памяти ATU

завершена.

Внимани

Существует опасность взрыва аккумулятора при его неправильной замене. Заменяйте аккумулятор на новый того же или аналогичного типа.

Краткая

После замены аккумулятора все содержимое каналов памяти будет удалено; необходимо сохранять в памяти новые значения настроек.

справка

Примечания

o Соблюдайте осторожность в обращении с литиевым аккумулятором. Он небольших размеров, и представляет

опасность удушья для маленьких детей. Поэтому всегда необходимо хранить аккумуляторы вдали от детей. Не уничтожайте литиевые аккумуляторы в огне, и ни при каких обстоятельствах не заряжайте их повторно.

o При открывании/закрытии крышки соблюдайте осторожность и не замыкайте накоротко отверткой на землю

внутренние компоненты трансивера, не касайтесь их так, чтобы они могли замкнуться между собой.

o Разряд аккумулятора каналов памяти тюнера трансивера FT-2000 – обычная ситуация “износа”, уменьшение его

напряжения не является “неисправностью” или другим условием, защищенным гарантийными обязательствами производителя. В соответствии с этим, если вы не можете заменить аккумулятор самостоятельно и не попросите в сервисном магазине сделать это по вашему поручению, можете обратиться в службу технической поддержки.

Стр

.68

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

УЛУЧШЕНИЕ

КАЧЕСТВА ИЗЛУЧАЕМОГО СИГНАЛА

Использование речевого процессора (режимы SSB/AM)

Речевой процессор служит для увеличения “голосовой мощности” за счет роста средней выходной мощности, который достигается при использовании сложной технологии компрессии. В результате улучшается разборчивость сигнала при сложных условиях радиосвязи.

1. Установите регулятор [MIC] (усиление) в

положение для работы в режиме SSB, как описано на стр.64.

2. Установите переключатель [METER] в крайнее

левое положение, чтобы выбрать режим измерения компрессии

3. Кратковременно нажмите на клавишу [PROC]. На

дисплее появится иконка "PROC", подтверждая включение речевого процессора.

4. Нажмите клавишу РТТ на микрофоне и говорите в микрофон обычным голосом. Наблюдайте за отклонением стрелки измерительного прибора по шкале СОМР.

5. Вращайте регулятор [PROC] так, чтобы стрелка

отклонялась не далее отметки “10 dB” по шкале СОМР.

6. Чтобы выключить процессор, вновь нажмите

клавишу [PROC]. Иконка "PROC" погаснет, подтверждая выключение речевого процессора.

Совет

o Установка чрезмерного уровня компрессии

приведет к искажению соотношения сигнал/шум передаваемого сигнала, тем самым, искажая разборчивость в месте приема.

o Прослушивание сигнала передачи очень полезно

для правильной регулировки уровня компрессии. Нажмите клавишу [MONI] и установите регулятор [MONI] в удобное для прослушивания положение во время передачи, - теперь вы можете слышать разницу в качестве сигнала по мере регулировки.

o Регулятор [RF PWR] устанавливает уровень

излучаемой мощности независимо от того, включен или нет речевой процессор.

o Если к трансиверу подключен опциональный

модуль управления данными DMU-2000, вы можете наблюдать за установками уровня компрессии по изменениям формы сигнала в режиме Oscilloscope.

COMP.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.69

Перевод UA2FM - 2007

УЛУЧШЕНИЕ

КАЧЕСТВА ИЗЛУЧАЕМОГО СИГНАЛА

Регулировка полосы излучаемого

Ширина полосы излучаемого SSB сигнала по умолчанию установлена в значение 2,4 КГц. Такая полоса обеспечивает точность воспроизведения одновременно с достаточной силой сигнала голоса; это типовое значение полосы сигнала в течение десятилетий использования SSB радиосвязи. Однако ширина полосы сигнала может изменяться оператором так, чтобы устанавливать различные уровни точности воспроизведения речи или силы голоса в соответствии с вашими предпочтениями.

Как регулировать полосу излучаемого SSB сигнала:

1. Нажмите клавишу [MENU], чтобы войти в меню.

2. Вращайте основную ручку настройки, чтобы

выбрать пункт меню “082 A3J TX BPF”.

3. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы

установить необходимую ширину полосы сигнала.

Можно выбрать значения: 3000/50-3000/100-

2900/200-2800/300-2700/400-2600 и по умолчанию 300-2700 Гц. Более широкая полоса имеет большую

точность воспроизведения сигнала, в то время как в более узкой полосе допустимая выходная мощность “компрессируется” в меньшем спектре, что приводит к росту “голосовой мощности” для работы в DX пайлапах.

4. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в

течение двух секунд, чтобы сохранить новый параметр и вернуться в обычный режим работы.

Совет

o Прослушивание сигнала передачи очень полезно

для наблюдения за результатами изменения ширины полосы излучаемого сигнала. Нажмите клавишу [MONI] и установите регулятор [ в удобное для прослушивания положение во время передачи, - теперь вы можете слышать разницу в качестве сигнала по мере регулировки.

o Если к трансиверу подключен опциональный

модуль управления данными DMU-2000, вы можете наблюдать за результатами настройки полосы сигнала в режиме просмотра формы звукового сигнала Audio Scope (на странице

Oscilloscope).

MONI]

Краткая

o Большая точность воспроизведения связана с

o Значение “3000”- это установка для сигнала с

o При выборе более широкой полосы (особенно

справка

более широкой полосой сигнала, такой сигнал особенно приятен на низкочастотных диапазонах при проведении длительных местных связей.

высокой точностью воспроизведения, с полосой излучаемого сигнала более 3 КГц. Выбор этого значения в сочетании с разумной регулировкой параметрического эквалайзера микрофона (см. следующий раздел) может обеспечить понастоящему замечательную точность воспроизведения и очень естественное звучание голоса.

“3000”) кажущаяся выходная мощность трансивера может показаться немного меньшей. Это происходит потому, что излучаемая мощность распределяется в более широкой полосе, а цепь определения уровня мощности не компенсируют эффекта распределения мощности по полосе (она откалибрована по умолчанию для измерений в полосе излучения 2,4 КГц).

SSB

сигнала

Стр

.70

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

“

132 tAUd PE1-F

REQ” “

100” –“

700” (

Гц)

“

135 tAUd PE2-F

REQ” “

700”-“1500”

(

Гц)

“

138 tAUd PE3-F

REQ” “

1500”-“3200”

(

Гц)

“

133 tAUd

PE1-LVL

” Low-10 - +10 (дБ)

“

136 tAUd PE2-LVL

” Mid-10 - +10

(дБ)

“

139 tAUd

PE3-LVL

” High-10 - +10 (

дБ)

“

134 tAUd PE1-B

W” Low “

1” – “10”

“

137 tAUd PE2-B

W” Mid “

1” – “10”

“

140 tAUd PE3-B

W” High “

1” – “10”

“

123 tAUd EQ1-F

REQ” “

100” –“

700” (Гц)

“

126 tAUd EQ2-F

REQ” “

700”-“1500”

(

Гц)

“

129 tAUd EQ3-F

REQ” “

1500”-“3200”

(

Гц)

“

124 tAUd

EQ1-L

VL” Low-10 - +10 (дБ)

“

127 tAUd EQ2-L

VL” Mid-10 - +10

(дБ)

“

130 tAUd

EQ3-L

VL” High-10 - +1

0 (дБ)

“

125 tAUd EQ1-B

W” Low “

1” – “10”

“

128 tAUd EQ2-B

W” Mid “1” – “10”

“

131 tAUd EQ3-B

W” High “

1” – “10”

УЛУЧШЕНИЕ

КАЧЕСТВА ИЗЛУЧАЕМОГО СИГНАЛА

Параметрический эквалайзер микрофона

В трансивере FT-2000 использован уникальный трехдиапазонный параметрический эквалайзер микрофона, который обеспечивает точное, независимое управление в полосах низких, средних и высоких частот спектра вашего голоса. Вы можете применять одну группу настроек при работе без речевого процессора, и независимую группу настроек, если включен речевой процессор.

Краткая

Параметрический эквалайзер создан по уникальной технологии регулировки качества сигнала. Ввиду того, что три участка частот могут настраиваться очень точно, можно создать такую частотную характеристику, которая будет иметь более естественное звучание, какого вы ранее не добивались. Эффективная “голосовая мощность” также будет значительно улучшена.

В параметрическом эквалайзере регулируются следующие характеристики сигнала:

1. Подключите микрофон к разъему

2. Установите регулятор [RF PWR] в минимальное

положение, чтобы не создавать помех другим станциям во время настройки.

Совет

o Рекомендуем подключить эквивалент антенны к одному

из антенных разъемов и прослушивать свой сигнал на отдельном приемнике, чтобы не создавать помех другим станциям во время настройки.

o Для контроля собственного сигнала лучше всего

прослушивать эффекты настройки в наушниках

(подключенных к другому приемнику).

3. Если хотите прослушивать сигнал на собственном

встроенном мониторе FT-2000, нажмите клавишу [

4. Нажмите кратковременно клавишу [MENU]. На дисплее появится список меню.

5. Вращайте основную ручку настройки, чтобы

войти в область “EQ” меню (пункты меню “123” – “131”). Эти параметры применяются при

регулировке параметрического эквалайзера микрофона, если речевой процессор выключен. Пункты меню “132” – “140” применяются при регулировке эквалайзера, если речевой процессор включен.

6. Вращайте ручку [SUB VFO-B], чтобы настраивать

каждый пункт меню.

7. Замкните клавишу РТТ и говорите в микрофон,

одновременно наблюдая за эффектом регулировки (в п.6). Ввиду того, что общий эффект звучания будет изменяться с каждой регулировкой, необходимо проделать несколько попыток в каждой области регулировки, чтобы быть уверенным в достижении оптимальных параметров.

8. Когда настройки закончены, нажмите и

удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новые параметры и возвратиться в обычный режим работы. Если вы нажмете клавишу [MENU] кратковременно, чтобы выйти из меню, никакие изменения сохранены не будут.

справка

Центральная частота:

Усиление: может регулироваться величина повышения (или подавления) в каждом участке

Q: может регулироваться ширина полосы, к которой применяется выравнивание.

может регулироваться центральная частота каждого из трех участков

частот.

MIC

Параметры регулировки 3-диапазонного параметрического

эквалайзера (речевой процессор выключен)

Центральная частота

MONI].

Параметрическое усиление

Q (ширина полосы)

Параметры регулировки 3-диапазонного параметрического

Центральная частота

Параметрическое усиление

Q (ширина полосы)

эквалайзера (речевой процессор включен)

(режимы

SSB/АМ

част

от.

)

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.71

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

Совет

Чтобы избавиться от низкочастотной составляющей в частотной характеристике студийных микрофонов широкого применения попробуйте выставить подавление 10 дБ на частоте 100 Гц с полосой “1” или “2”, выставьте подавление около 3 дБ с центром на частоте 800 Гц и полосой “3”, а затем установите усиление 8 дБ с центром на частоте 2100 Гц с полосой “1”. Это начальные рекомендации; каждый микрофон и голос каждого пользователя будут различными, зачастую они будут нуждаться в других установках.

ПЕРЕДАЧЕ

Для передачи повторяющихся сообщений вы можете использовать функцию памяти речевых сообщений трансивера FT-2000. Память речевых сообщений состоит из четырех каналов памяти, в каждом из которых можно сохранять речевое сообщение длительностью до 20 секунд.

Запись

1. Клавишами [MODE] на передней панели

2. Нажмите клавишу [F5(MEM)]. На дисплее

3. В течение пяти секунд после нажатия клавиши

4. Кратковременно нажмите клавишу

5. Для записи сообщения (например, CQ DX, CQ DX,

6. Нажмите клавишу [F5(MEM)], чтобы прервать

собственного

установите режим излучения LSB, USB, AM или FM.

появится мигающая иконка "

[F5(MEM)] нажмите любую из клавиш,

обозначенных [F1(CH-1)] ~ [F4(CH-2)], чтобы выбрать канал памяти. Если вы не нажмете клавишу РТТ (см. следующий пункт) в течение

пяти секунд, процесс записи в канал памяти будет отменен.

микрофона, иконка "REC" загорится постоянно, и начнется запись.

this is Uniform Alpha Two Foxtrot Mike, Over)

говорите в микрофон обычным голосом. Помните, что объем сообщения должен быть не долее 20 секунд.

процесс сохранения сообщения.

голоса в

REC

па

мят

РТТ

Проверка

1. Убедитесь в том, что клавиша [MOX] на передней панели находится в положении OFF (выключена) (встроенный в клавишу индикатор не должен светиться).

2. Нажмите клавишу [F1(CH-1)] ~ [F4(CH-2)] (в которую вы только что записали сообщение) и прослушайте записанное сообщение.

Совет

Можно регулировать уровень записи в пункте меню

“015 dUS RX LVL”.

Передача

1. Клавишами [MODE] на передней панели установите режим излучения LSB, USB, AM или

FM.

2. Нажмите клавишу [BK-IN] на передней панели.

3. Нажмите клавишу [F1(CH-1)] ~ [F4(CH-2)], в

зависимости от того, сообщение какого канала памяти вы хотите передать. Если вы вновь нажмете на эту клавишу во время воспроизведения, сообщение будет прервано.

Совет

Можно регулировать уровень воспроизведения (аудио) в пункте меню “016 dUS ТX LVL”.

за

пис

записанного

ообщения

Стр

.72

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

ПЕРЕДАЧЕ

клав

иат

Работа с дистанционного управления

Можно управлять функциями памяти трансивера FT-2000 с опциональной клавиатуры дистанционного управления FН-2, которая подключается к разъему REM на задней панели.

С помощью клавиатуры FH-2 можно записывать пять голосовых сообщений длительностью до 20 секунд каждое.

Запись

1. Клавишами [MODE] на передней панели

2. Нажмите клавишу [MEM] на клавиатуре FH-2.

Память

памятью голосовых

собственного

установите режим излучения LSB, USB, AM или FM.

речевых сообщений (режимы

FH-2

голоса в

па

мят

сообщений

помощью опциональной

Проверка

2. Нажмите клавишу [1] ~ [5] клавиатуры FH-2 (в которую вы только что записали сообщение) и прослушайте записанное сообщение.

за

пис

SSB/АМ

/FM)

3. Нажмите на любую из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH-2, чтобы выбрать этот канал памяти. Если вы

не нажмете клавишу РТТ (см. следующий пункт) в течение пяти секунд, процесс записи в канал памяти будет отменен.

4. Кратковременно нажмите клавишу

микрофона, иконка "REC" загорится постоянно, и начнется запись.

5. Для записи сообщения (например, CQ DX, CQ DX, this is Uniform Alpha Two Foxtrot Mike, Over)

говорите в микрофон обычным голосом. Помните,

что объем сообщения должен быть не долее 20 секунд.

6. Нажмите клавишу [MEM] клавиатуры FH-2,

чтобы прервать процесс сохранения сообщения.

Совет

Можно регулировать уровень записи в пункте меню

“015 dUS RX LVL”.

РТТ

Передача

1. Клавишами [MODE] на передней панели установите режим излучения LSB, USB, AM или

FM.

2. Нажмите клавишу [BK-IN] на передней панели.

3. Нажмите клавишу [1] ~ [5] клавиатуры FH-2, в

записанного

ообщения

ры

Совет

Можно регулировать уровень воспроизведения (аудио) в пункте меню “016 dUS ТX LVL”.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.73

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

ПЕРЕДАЧЕ

Функция

Вместо использования клавиши РТТ микрофона или клавиши [MOX] на передней панели трансивера для включения режима передачи система VOX (голосовое управление режимом прием/передачи) обеспечивает простое, без применения рук, автоматическое включение передатчика от сигнала на входе микрофона. Регулировка системы VOX занимает всего несколько секунд.

1. Вначале установите регуляторы [VOX] и [DELAY] в крайнее против часовой стрелки положение (влево).

2. Нажмите клавишу [VOX], чтобы включить режим VOX.

3. Говорите в микрофон обычным голосом и вращайте

регулятор [VOX] по часовой стрелке (вправо) до точки, в которой передатчик начнет управляться (включаться и выключаться) от микрофона.

Совет

Не вращайте регулятор [VOX] слишком далеко по часовой стрелке, так как в этом случае передатчик будет реагировать на второстепенные шумы в помещении станции.

4. Перестаньте говорить в микрофон, заметьте количество

времени, в течение которого трансивер переключится в режим приема. Если время задержки слишком длинное или слишком короткое, вращайте регулятор [ говоря краткие фразы в микрофон и делая паузу, так чтобы установить Вращение регулятора увеличивает время задержки

Для выключения режима

[VOX].

выйти из предотвратить случайное включение системы звонящего вблизи телефона, динамика телевизора и т.д

Рекомендуем делать это, если вы собираетесь

VOX

необходимое

[DELAY] по

VOX

помещения

(автоматическое переключение

голосом:

время

часовой стрелке

вновь нажмите клавишу

радиостанции

режимы

DELAY],

задержки

VOX от

чтобы

SSB/AM/FM)

Совет

o Параметр

устанавливает отрицательную обратную связь по цепи аудио сигнала приемника, чтобы избежать активации передатчика от выходного сигнала приемника

микрофон

“040 GenE ANTIVOX”

Цепь режимов излучения режимами на основе

“137 tGEn VOX SEL” (выбираемые параметры “niC (MIC)” и “dAtA (DATA)”

Anti-Trip (

VOX

с передачи на

букв

. –

против переключения

);

параметр устанавливается в пункте меню

может работать с любым из телефонных

(SSB/AM/FM) и с

AFSK.

Используйте пункт меню

прием

(

цифровыми

через

)

Функция прослушивания (MONITOR)

Можно прослушивать качество передаваемого сигнала с помощью функции MONITOR.

1. Нажмите клавишу [MONI]. На дисплее появится иконка "MONI", подтверждающая включения функции прослушивания.

2. Во время передачи вращайте регулятор [MONI] для регулировки уровня громкости

прослушивания. Вращение регулятора по часовой стрелке увеличивает громкость.

3. Для выключения прослушивания вновь нажмите клавишу [MONI]. Иконка "MONI" на дисплее погаснет, подтверждая выключения функции прослушивания.

Совет

o Если

для

прослушивания используется динамик, чрезмерное вращение регулятора вызвать возникновения Дополнительно такая обратная связь может вызвать образование кольца, в результате чего трансиверу невозможно будет вернуться в режим приема Поэтому рекомендуем всегда работать в наушниках если это возможно, либо установить минимально возможный уровень прослушивания динамиком необходимо пользоваться

[MONI] по

вместо

наушников

часовой стрелке может

обратной

[MONI],

связи

если

o Ввиду того, что функция прослушивания использует

сигнал промежуточной частоты передатчика, она может использоваться в регулировке речевого

процессора или параметрического эквалайзера в режиме SSB, для проверки основного качества сигнала в режимах АМ и FM.

. ,

Стр

.74

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

ПЕРЕДАЧЕ

Работа на

Для работы сплит в “случайных” пайлапах, где сплит составляет менее 10 КГц, можно использовать TX Clarifier (функцию расстройки частоты передатчика).

1. Нажмите клавишу [TX CLAR]. В

многофункциональном окне дисплея появится иконка “TX”.

Краткая

Расстройка часто используется для расстройки частоты приемника. Но при работе в DX пайлапах, где DX станция использует Сплит менее 10 КГц, использование расстройки частоты передатчика является самым быстрым способом установки передатчика на необходимую частоту расстройки

2. Вращайте регулятор [CLAR], чтобы установить необходимое значение расстройки частоты передатчика. Максимальное значение расстройки равно ±9,99 КГц.

3. Для выключения режима расстройки частоты

передатчика вновь нажмите клавишу [TX CLAR Иконка “TX” исчезнет из многофункционального окна дисплея.

Совет

o Для прослушивания частоты пайлапа, зовущего DX

станцию, то есть чтобы найти станцию, работающую с

DX станцией в данный момент, можно нажать клавишу [RX CLAR]. Настроившись на эту станцию (используйте функцию SPOT, чтобы настроиться

точно), можете вновь начать клавишу [RX чтобы отменить расстройку частоты приемника и возвратить приемник на частоту DX станции.

o Так же, как и при работе в режиме расстройки частоты

приемника, величина расстройки от исходной частоты VFO будет отображена в небольшом окне дисплея.

Так же, как и при работе в режиме расстройки частоты

приемника, если вы включите режим расстройки частоты передатчика, последнее использовавшееся значение величины расстройки будет выведено при повторном использовании TX CLAR. Для очистки содержимого TX CLAR нажмите клавишу [

Можно получить визуальное представление о частоте расстройки с помощью графического индикатора расстройки частоты.

1. Нажмите клавишу [MENU]. На дисплее появится список меню.

2. Вращайте основную ручку настройки и выберите пункт

“010 diSP BAR SEL” меню.

3. Вращайте ручку [SUB VFO-B] и выберите параметр

“CLAr” из имеющихся возможностей выбора; по умолчанию установлено значение “C-tn (CW TUNING)”.

Нажмите и удерживайте

клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новую установку и вернуться в обычный режим работы.

расстройки частоты

справка

разнесенных

Графический индикатор расстройки част

частотах (SPLIT) с

передатчика TX CLAR

CLEAR

CLAR

Краткая

Пытаясь работать с DX станцией в режиме CW в пайлапе с использованием функции сплит, помните,

что другие станции тоже используют трансиверы Yaesu с возможностями, аналогичным возможностям

вашего FT-2000. Со стороны DX станции всякий зовущий на той же частоте, будет прослушиваться тем же тоном! Поэтому вы добьетесь большего успеха, если с помощью расстройки частоты приемника RX Clar найдете место среди зовущих станций вместо того, чтобы пытаться настроиться на последнюю работавшую станцию “по нулям”.

справка

помощью функции

(VFO-A)

оты

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.75

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

ПЕРЕДАЧЕ

Очень действенной функцией трансивера FT-2000 является простота работы на разнесенных частотах

(сплит) с помощью VFO-A и VFO-B. Эта возможность делает трансивер особенно полезным для работы в DX экспедициях, так как работа сплитом в трансивере хорошо отработана и проста в использовании.

1. Установите нужную частоту VFO-A.

2. Установите нужную частоту VFO-B.

3. Теперь нажмите клавишу [SPLIT

Положение переключателей/ индикаторов будет следующим:

Основной Приемник [RX] включен (“ON”) (индикатор горит зеленым цветом). Передатчик [TX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит). Вспомогательный Приемник [RX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит). Передатчик [TX] включен (“ON”) (индикатор горит красным цветом).

При работе сплитом основной VFO-A будет использоваться для приема, а вспомогательный VFO-B – для передачи. Если вы вновь нажмете клавишу [SPLIT], режим сплит будет выключен.

Можно также нажать клавишу [TX] справа над основной ручкой настройки, чтобы вернуть управление частотой передачи VFO-A, тем самым, отменив режим сплит.

Совет

o Во время обычной работы на VFO-A вы можете нажать

клавишу [TX] вспомогательного VFO-B

(расположенную справа над ручкой настройки [SUB VFO-B]), чтобы включить режим сплит. Загорится красный индикатор клавиши [TX] (VFO-B).

o Во время работы сплитом нажатие клавиши [AW►B]

приведет к замене содержимого регистров VFO. Повторное нажатие [AW►B] возвратит трансивер в исходное состояние.

o Если при работе сплитом вы нажмете клавишу [TX]

вспомогательного VFO-B (расположенную справа над ручкой настройки [SUB VFO-B]), включится режим двойного приема (Dual Receive), и теперь вы можете слушать обе частоты DX-пайлапа, передавая при этом на VFO-B. Это важно при определении своевременности своего вызова и для прослушивания обеих частот.

o В режиме сплит вы также можете кратковременно

слушать частоту своего передатчика, нажав клавишу [TXW] (расположенную слева под основной ручкой настройки).

o При работе сплитом можно установить различные

режимы излучения (к примеру, LSB и USB) двух VFO.

При работе сплитом также можно установить основной

и вспомогательный VFO на различных радиолюбительских диапазонах. Но при этом помните, что режим двойного приема должен происходить на одном и том же диапазоне.

Работа на

VFO-A:

VFO-B:

разнесенных

Функция сопровождения част

Согласно установкам по умолчанию, частоты основного VFO-A и вспомогательного VFO-В изменяются раздельно, ручками настройки основного VFO-A и вспомогательного VFO-B.

Если вы хотите настраивать частоту основного VFOA и вспомогательного VFO-B вместе, для этого очень полезна функция сопровождения частоты

(VFO Tracking). Для включения функции сопровождения частоты:

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню “032 GenE TRACK”.

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить нужный режим слежения.

OFF: отключить функцию слежения. bAND: при смене диапазона VFO-A диапазон VFO-

FrEq: этот режим почти такой же, что и режим

4. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новую установку и выйти в обычный режим работы.

частотах

B автоматически переключится и будет таким же.

“bAND”, но частота вспомогательного VFO-B будет изменяться вместе с частотой основного VFO-A при вращении основной ручки настройки.

(SPLIT)

оты

Стр

.76

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА ПРИ

ПЕРЕДАЧЕ

Работа на

Функция быстрого Сплита позволяет нажатием клавиши установить разнос частот +5 КГц между частотой передатчика (VFO-B) по отношении к частоте приемника (VFO-A).

1. Начните обычную работу трансивера на основном VFO-A.

Основной

Приемник [RX] включен (“ON”)(индикатор горит зеленым цветом). Передатчик [TX] включен (“ON”) (индикатор горит красным цветом).

Вспомогательный Приемник [RX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит). Передатчик [TX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит).

2. Нажмите и удерживайте клавишу [SPLIT] в

течение двух секунд, чтобы включить режим быстрого сплита и установите разнос частот 5 КГц частоты вспомогательного VFO-B над частотой основного VFO-A. Вновь нажмите и удерживайте клавишу [SPLIT] в течение двух секунд, чтобы

увеличить частоту основного VFO-A на 5 КГц. Конфигурация VFO будет следующей: Основной Приемник [RX] включен (“ON”)(индикатор горит зеленым цветом). Передатчик [TX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит). Вспомогательный Приемник [RX] выключен (“OFF”) (индикатор не горит). Передатчик [TX] включен (“ON”) (индикатор горит красным цветом).

Краткая

o Режим работы VFO-B будет таким же, что и VFO-A.

Расстройка между вспомогательным и основным VFO программируется в меню, и на заводе устанавливается ее величина +5 КГц. Однако можно выбрать другие значения расстройки, как описано ниже:

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

“031 gene Q SPLIT”.

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить необходимый

разнос частот.

Допускается выбор следующих значений: -20 КГц ~

+20 КГц (по умолчанию на заводе +5 КГц).

4. По окончании установок нажмите и удерживайте

клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новый параметр и вернуться в обычный режим работы. Если вы кратковременно нажмете клавишу [MENU] для выхода из режима установки, сделанные изменения не будут сохранены.

VFO-

справка

VFO

-В

разнесенных

Быстрое переключение

частотах

в режим

сплит

(SPLIT)

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.77

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА В РЕЖИМЕ CW

Действенные возможности трансивера FT-2000 при работе в режиме CW включают в себя работу как с манипулятора электронного ключа, так и с простого ключа (“straight key”) или в режиме эмуляции его, который также обеспечивается электронным устройством создания телеграфного сигнала.

Установка для работы

простым ключом

(и режима

эмуляции

)

Перед началом соедините провода ключа(ей) к разъему KEY на передней и/или задней панели, при этом клавиша [KEYER] должна быть выключена.

1. Для включения режима CW

нажмите клавишу [CW].

Совет

o Режим излучения выбирается

клавишами [MODE] слева от основной ручки настройки, а VFO, к которому этот выбор относится, устанавливается клавишами [A] или

[B] над клавишами [ Обычно индикатор клавиши [A] горит красный цветом, обозначая установку основного VFO-A.

Аналогично нажатие клавиши [B] вызовет мигание его

оранжевого индикатора в течение 5 секунд, установку вспомогательного VFO-B. Поэтому вначале нажмите клавишу [A] или [B], чтобы выбрать нужный VFO, а затем нажмите клавишу [CW], чтобы выбрать режим CW.

MODE

обозначая

o Если вы нажмете клавишу [CW] еще один раз

после первоначальной установки режима CW, включится режим “реверсивного CW” (CW Reverse) (стр.82), в котором используется противоположная боковая полоса по сравнению с “обычной” боковой полосой. Индикатор CW будет мигать в течение трех секунд, если выбран реверсивный CW режим.

2. Установите частоту основной ручкой настройки.

3. Нажмите клавишу [BK-IN], чтобы

включить автоматическое включение передатчика при замыкании контактов CW ключа. На дисплее появится иконка "

Совет

BK-IN

При замыкании контактов CW ключа передатчик включится автоматически, и в эфир будет передаваться несущая. При размыкании контактов ключа передача прекратится после небольшой задержки; время задержки программируется пользователем, в соответствии с рекомендациями на стр.83. При поставке с завода трансивер FT-2000 конфигурируется для работы в режиме полудуплекса

(Semi-Break-In). Однако с помощью пункта меню “057 A1A BK-IN” этот режим можно изменить на

полный дуплекс (QSK), при котором переключение режимов передачи и приема происходит настолько быстро, что можно слышать принимаемые сигналы в паузах между передачей точек и тире. Это может пригодиться при работе в контестах и в различных сетях.

4. Теперь можно начинать работу в режиме CW.

Совет

o Можно прослушивать свою передачу, нажав клавишу

[MONI] и установив уровень прослушивания регулятором [

o Если выключить клавиши [VOX] и [BK-IN], можно

тренироваться в передаче CW без излучения сигнала в эфир (только прослушивание).

o Если вы уменьшили мощность регулятором [RF

показания ALC вырастут; это обычное явление, и никакой неисправности здесь нет (так как возросшее напряжение ALC используется для снижения мощности).

Термин

Полудуплекс – Semi-Br

ология

MONI

PWR

eak-In

Это “псевдо-VOX” в режиме CW, при котором замыкание контактов CW ключа включает передатчик, а размыкание контактов ключа позволяет приемнику продолжить прием после короткой задержки. В паузах между точками и тире сигналы не принимаются (если только скорость передачи не очень медленная).

Полный

дуплекс – Full-Break-In

Режим полного дуплекса (так известный как режим полного QSK - “Full QSK”) использует очень быстрое переключение из режима передачи в режим приема. Таким образом, принимаемые сигналы можно принимать в паузах между передаваемыми точками и тире. Это позволяет вам слышать станцию, которая внезапно начала передачу на вашей частоте, в то время когда уже передаете.

Стр

.78

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Подключите провод манипулятор к разъему KEY на передней панели.

1. Для включения режима CW нажмите клавишу [CW].

Совет

o Режим излучения выбирается

клавишами [MODE] слева от основной ручки настройки, а VFO, к которому этот выбор относится, устанавливается клавишами [A] или [B] над клавишами [ Обычно индикатор клавиши [A] горит красный цветом, обозначая установку основного VFO-A. Аналогично нажатие клавиши [B] вызовет мигание его оранжевого индикатора в течение 5 секунд, обозначая установку вспомогательного VFO-B. Поэтому вначале нажмите клавишу [A] или [B], чтобы выбрать нужный VFO, а затем нажмите клавишу [CW], чтобы выбрать режим CW.

o Если вы нажмете клавишу [CW] еще один раз

2. Установите частоту основной

ручкой настройки.

3. Нажмите клавишу [KEYER]. На дисплее появится иконка "KEYER", подтверждая включение встроенного электронного ключа.

4. Вращайте регулятор скорости [SPEED] для

установки скорости передачи (4 - 6 слов в минуту,

- прибл.20 – 300 знаков в минуту). Вращение регулятора [SPEED] по часовой стрелке увеличивает скорость передачи.

Совет

o Можете проверить скорость при вращении

регулятора [SPEED]. Скорость передачи показана на индикаторе частоты вспомогательного VFO-B.

o При нажатии точки, либо тире манипулятора

трансмиттер автоматически включается на передачу.

5. Если вы нажали клавишу [

включится режим полудуплекса (рассмотренный выше).

6. Теперь можно начинать работу в режиме CW с

помощью манипулятора.

Работа на

встроенном электронном

MODE

Совет

Если вы уменьшили мощность регулятором [ PWR], показания ALC вырастут; это обычное

явление, и никакой неисправности здесь нет (так как возросшее напряжение ALC используется для снижения мощности).

При поставке с завода трансивер FT-2000 конфигурируется для работы в режиме полудувлекса. Однако в пункте меню “058 A1A BK-IN” можно изменить этот режим на полный дуплекс (QSK), при котором переключение с передачи на прием и обратно происходит настолько быстро, что можно слышать принимаемые сигналы в паузах между передаваемыми точками и тире.

1. Клавишей [MENU] войдите в меню.

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню “058 A1A BK-IN”.

BK-IN

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить параметр этого пункта меню в значение “FuLL”.

4. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в

течение двух секунд, чтобы сохранить новый

параметр и вернуться в обычный режим работы.

РАБОТА В РЕЖИМЕ CW

че

Режим

клю

полного QSK

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.79

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА В РЕЖИМЕ CW

Несколько интересных и полезных функций можно использовать при работе на встроенном электронном ключе.

Работа на

встроенном электронном

клю

че

1. Клавишей [MENU] войдите в меню.

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

“060 A1A WEIGHT”.

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B] для установки нужного параметра.

Допустимые значения параметра соотношения

точка/пауза : тире выбираются в пределах “2.5” ~

“4.5”. По умолчанию установлено значение “3.0”.

4. По окончании нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить

новый параметр и вернуться в обычный режим работы.

Установка

Выбор

Конфигурация электронного ключа может быть настроена раздельно для разъемов KEY на передней и задней панели трансивер FT-2000. Это позволяет применить систему автоматической регулировки пауз между символами (ACS – Automatic Character Spacing), а также использовать для работы с разъема на передней панели электронный телеграфный ключ, и простой ключ или компьютерное устройство генерации телеграфного сигнала с разъема на задней панели.

1. Клавишей [MENU] войдите в меню.

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

“052 A1A F-TYPE” (для разъема KEY на передней панели) или “054 A1A R-TYPE” (для разъема KEY на задней панели).

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO

[SUB VFO-B] для установки нужного параметра. Допустимые значения следующие:

OFF: встроенный электронный ключ выключен

(режим простого ключа)

buG: точки генерируются автоматически, а тире

должны передаваться вручную.

ELE: как точки, так и тире генерируются

автоматически при использовании манипулятора.

ACS: то же, что и “ELE”, промежуток между

символами точно устанавливается таким образом, что промежуток между символами равен длительности тире (равен по длине трем точкам).

4. По окончании нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить

новый параметр и вернуться в обычный режим работы.

соотношения длительности

режима работы

электронного

точек и

кл

юча

ти

Стр

.80

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

)

"Spotting", или настройка по нулевым биениям на станцию в режиме CW – удобный прием для точной настройки на ту же частоту, на которой работает ваш корреспондент.

В повседневной работе регулятор (CW) [PITCH] позволяет установить центральную частоту полосы пропускания приемника, а также расстройку частоты несущей вашего сигнала в значение тонального сигнала, который вы предпочитаете прослушивать.

Индикатор расстройки частоты на дисплее также можно установить таким образом, чтобы вы могли настроить приемник на частоту принимаемой станции с таким же тоном, что и ваш передаваемый сигнал.

Использование функции

При нажатии клавиши [SPOT] на передней панели будет слышен настроечный тональный сигнал, а дисплей частоты вспомогательного VFO-B указывает частоту настроечного тонального сигнала. Этот тональный сигнал соответствует тону вашего передаваемого сигнала, и если приемник настроен на станцию таким образом, что тон принимаемого CW сигнала соответствует тону настроечного сигнала, ваш передаваемый сигнал будет в точности совпадать по частоте с сигналом вашего корреспондента.

Отпустите клавишу [SPOT], чтобы выключить настроечный тональный сигнал.

Совет

o При вызове DX станции в пайлапе, вам может

понадобиться с помощью настроечного Spot сигнала найти "местечко" среди зовущих станций вместо точной настройки на последнюю работавшую с DX станцию. Со стороны DX станции точки и тире дюжины или более станций

(также использующих функцию SPOT компании YAESU), зовущих на одной частоте, сливаются в

один продолжительный тон, который DX станция не сможет расшифровать. В таких ситуациях настройка чуть выше или ниже по частоте может помочь вам в том, чтобы ваш позывной был принят.

o Для настройки CW частоты также можно

использовать графический индикатор расстройки. Его конфигурация устанавливается в пункте меню "010 diSP BAR SEL" на заводе, и индикатор уже установлен в режим выбора настройки "CW TUNE".

Spotting

SPOT

(настройка по

Краткая

o При настройке на станцию с помощью функции

SPOT используется настроечный тональный

сигнал или графический индикатор настройки и величина фактической расстройки тона, установленная регулятором [PITCH] на передней панели. Регулятором [PITCH] можно установить любую величину расстройки в пределах 300 – 1050 Гц, с шагом 50 Гц. Можно совмещать тоны на слух (с помощью клавиши [SPOT]), или подстраивать частоту приемника, чтобы в центре графического индикатора загорался красный сигнал. Помните, что индикатор имеет 21 "точку", и в зависимости от выбранного разрешения входной CW сигнал может оказаться за пределами видимого участка на индикаторе, если вы недостаточно близко к частоте правильной настройки тона.

o В режиме CW частота на дисплее обычно

отражает нулевую частоту расстройки вашего сигнала. Это означает, что если в режиме USB вы принимаете на частоте 14.100,00 МГц сигнал с расстройкой 700 Гц, нулевая частота этой CW несущей была бы 14.000,70 МГц. Последняя частота – это то, что выводится на дисплей по умолчанию. Однако можно изменить показания дисплея так, чтобы они были одинаковыми с показаниями в режиме SSB. Для этого необходимо параметр по умолчанию "OFSt" пункта меню "061 A1A FRQDISP" поменять на параметр "dlr".

нулевым

справка

биен

иям

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.81

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Если вы испытываете помехи приему, которые нельзя полностью устранить, можно попытаться переключиться на противоположную боковую полосу. Этот прием может перевести частоту помехи в такое направление, при котором от нее будет возможно отстроиться.

1. Для начала рассмотрим обычный пример, в

2. Чтобы убедиться в выборе VFO-

3. В режиме двойного приема Dual

4. Вновь нажмите клавишу [CW], чтобы вернуться в

За

o Если включена функция CW Reverse, графический

o Если тон входного сигнала настроен правильно, в

Функция

котором вы установили режим излучения CW (по умолчанию с верхней боковой полосой USB) на приемнике основного VFO-A.

A, вновь нажмите клавишу [CW]. Индикатор "LSB" начнет

мигать в течение трех секунд,

обозначая выбор нижней боковой полосы.

Receive нажмите клавишу [B], затем (в течение пяти секунд) нажмите клавишу [CW], чтобы включить функцию CW Reverse на приемнике вспомогательного VFO-B точно так же, как и на основном приемнике.

обычный режим приема на верхней боковой полосе (USB) и отменить функцию CW Reverse (индикатор USB будет мигать в течение трех секунд).

меча

ния

индикатор настройки одновременно также переключится в соответствии со своей индикацией.

центре графического индикатора загорается красный сигнал, независимо от того, включена или выключена функция CW Reverse.

CW Reverse (изменение

На рисунке А приведен пример приема CW сигнала с использованием верхней боковой полосы (USB). На рисунке В включена функция CW Reverse, чтобы использовать нижнюю боковую полосу (LSB) для удаления помехи.

Положительный эффект переключения боковых полос четко виден на данном примере.

боковой

полосы

)

Стр

.82

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

При работе полудуплексом (не QSK) можно установить время задержки переключения трансивера в режим приема после окончания передачи, чтобы эта задержка согласовалась со скоростью вашей передачи. Это функциональный эквивалент регулировки времени задержки VOX в голосовых режимах излучения, время задержки может выбираться любым в пределах от 20 мсек (регулятор [DELAY] в крайнем положении против часовой стрелки) до 5 сек. (регулятор в крайнем положении по часовой стрелке).

Установка времени задержки в режиме CW

1. Нажмите клавишу [BK-IN] чтобы вести передачу

в режиме CW (пункт меню "057 A1A BK-IN" установлен в значение "SEni").

2. Начав передачу, установите регулятор [DELAY] в

таком положении, чтобы время задержки переключения из передачи на прием было для вас удобным.

Краткая

Функция времени задержки CW - функциональный эквивалент регулировки времени задержки VOX в голосовых режимах излучения; однако их регулировка не зависит друг от друга, поэтому нет необходимости изменять время задержки при переключении из голосового режима в режим CW.

справка

Регулировка

Вращение регулятора [PITCH] на передней панели позволяет устанавливать центральную частоту полосы пропускания приемника, а также предпочтительный для вас тон расстройки собственного CW сигнала. Тон может изменяться в участке 300 Гц – 1050 Гц, с шагом 50 Гц.

Совет

Можно проверить тональную частоту вращением регулятора [PITCH], одновременно нажав на клавишу [SPOT]. Дисплей частоты вспомогательного VFO-B укажет частоту настроечного тонального сигнала.

Термин

CW Pitch: если вы настроились на входной сигнал точно "по нулевым биениям", вы не сможете принимать его (термин "нулевые биения" означает настройку с тоном 0 Гц) Поэтому обычно приемник отстраивается на несколько сот Герц в сторону, чтобы ухо могло различить тон. Расстройка гетеродина, связанная с этим процессом настройки (с установкой удобного для прослушивания тона), и называется тоном или CW Pitch.

ология

тона CW

сигнала

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.83

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Трансивер FT-2000 может автоматически передавать CW сообщения (что вы обычно делаете в контестах). Имеется два способа сохранения сообщений: можно либо записать необходимое сообщение с манипулятора

("Message Memory"), либо ввести символы с помощью ручек настройки основного и вспомогательного [SUB VFO-B] VFO ("Text Memory").

Память

В трансивере имеется пять каналов памяти, объемом 50 символов каждый (стандарт PARIS). Пример: CQ CQ CQ DE UA2FM K (18 символов)

-.-. --.-

(С)

Сохранение сообщения в памяти

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

канала памяти, в котором необходимо сохранить сообщение; сейчас мы обсуждаем способы занесения сообщений в память (ключом)

020 tEy CW MEM1 021 tEy CW MEM2 022 tEy CW MEM3 023 tEy CW MEM4 024 tEy CW MEM5

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить параметр

выбранного канала в значение "tyP2". Если текст вводится с манипулятора, установите все пять пунктов (020-024) в значение "tyP2".

4. По окончании установок нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новый параметр и вернуться в обычный

режим работы.

Программирование сообщения в память (с помощью манипулятора)

1. Установите режим излучения CW.

2. Отключите клавишу [BK-IN] (OFF).

3. Включите встроенный электронный ключ клавишей

Нажмите клавишу [F5(MEM)] на передней панели.

5. Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [ чтобы начать процесс сохранения в память.

6. Передайте нужное сообщение манипулятором.

7. По окончании сообщения вновь нажмите клавишу [F5(MEM)]. В каждый из пяти каналов памяти

можно занести сообщение длительностью до 50 символов.

За

мечание

Необходимо внимательно передавать сообщение, чтобы промежутки между буквами и словами были точно выдержаны. Если соотношение или длительность переданных символов неверное, промежутки между символами в записанном сообщении могут быть неверными.

Для облегчения ввода сообщения в память при программировании электронным ключом рекомендуем установить пункты меню "051 A1A F- TYPE" и "051 A1A R-TYPE" в значение "ACS".

электронного

телеграфного сообщен

(Q)

[KEYER].

-.-. --.-

(С)

(Q)

ключа для работы в

-.-. --.-

(С)

(Q)

F4(CH

-.. .

(D) (E)

4)],

Термин

Стандарт

установленных радиолюбительских правил (используемых ARRL и другими организациями)

длина одного CW "слова" определяется как длительность передачи кодом Морзе слова "PARIS". Длительность этой последовательности символов служит для точного определения скорости передачи азбуки Морзе в единицах слов в минуту (word per

minute).

ология

..- .- ..--- ..-. --

(U) (A)

длины

соревнованиях

(2)

слов PARIS: согласно

(F) (M)

-.-

(K)

Стр

.84

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Проверка содержимого канала памяти

1. Убедитесь в том, что клавиша [BK-IN] выключена

(OFF).

2. Нажмите клавишу [MONI], чтобы включить

режим прослушивания CW.

3. Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [

чтобы проверить содержимое соответствующего канала. Вы услышите сообщение в режиме прослушивания, в эфир оно излучаться не будет.

За

мечание

Уровень громкости прослушивания устанавливается регулятором [MONI

Передача CW сообщения в эфир

1. Нажмите клавишу [BK-IN], чтобы разрешить передачу в эфир. Можно включить либо режим полного дуплекса, либо полудуплекса, в зависимости от значения параметра пункта меню

"058 A1A BK-IN".

Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [ чтобы передать в эфир запрограммированное сообщение.

За

мечание

Если вы впоследствии решили использовать способ "Text Memory" для составления сообщения в канале

памяти, помните, что содержимое канала памяти, внесенное манипулятором, не сохранится, если вы выберете способ "Text Memory" для определенного канала (параметр его пункта меню необходимо установить в значение "tyP1").

Любое сообщение, запрограммированное в память либо манипулятором, либо способом "Text Memory" можно передавать повторно, в режиме радиомаяка. Интервал между сообщениями может быть в пределах от 0 до 255 секунд, он устанавливается в пункте меню "017 tEy BEACON". Если вы не хотите передавать это сообщение в режиме радиомаяка, отключите эту функцию (OFF). Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [F4(CH4)], в зависимости от номера канала, где хранится сообщение. Начнется повторяемая передача сообщения в режиме радиомаяка. Вновь нажмите одну из этих клавиш, чтобы прервать передачу в режиме радиомаяка.

электронного

ключа для работы в

F4(CH

4)],

F4(CH

4)],

Передача в режиме

радиомаяка

соревнованиях

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.85

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Функция

Четыре канала CW памяти также можно запрограммировать (всего до 50 символов) способом Text Memory. Этот способ более длительный, чем запись сообщения непосредственно с манипулятора, но здесь обеспечивается точность промежутков между символами.

И мы применим другую практичную функцию памяти электронного ключа – передачу порядковых номеров в соревнованиях ("Countup").

Сохранение сообщения в памяти

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

020 tEy CW MEM1 021 tEy CW MEM2 022 tEy CW MEM3 023 tEy CW MEM4 024 tEy CW MEM5

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO

[SUB VFO-B], чтобы установить параметр

выбранного канала в значение "tyP1". Если вы хотите ввести сообщения способом Text Memory во все каналы памяти, установите все пять пунктов

(020-024) в значение "tyP1".

4. По окончании установок нажмите и удерживайте

клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новый параметр и вернуться в обычный

режим работы.

Программирование текстового сообщения

1. Клавишей [CW] установите режим излучения CW.

2. Убедитесь в том, что клавиша [BK-IN] выключена

(OFF).

3. Нажмите клавишу [F5(MEM)] на передней

панели.

4. Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [

чтобы установить канал памяти, в котором вы хотите программировать текстовое сообщение.

5. Основной ручкой настройки устанавливается

положение курсора. Ручкой настройки вспомогательного VFO-B выбирается буква/ цифра для каждой ячейки канала. В примере 2 символ " # " обозначает ячейку, куда заносится порядковый номер в контесте.

6. По окончании сообщения в его конце ставится

символ "}", обозначающий окончание текста.

7. По окончании программирования сообщения

(включая символ "}") вновь нажмите клавишу [

F5(MEM)

Совет

Удаление ранее Основной ручкой настройки выберите последний правильно введенный символ сообщения. Ручкой настройки [SUB VFO-B] выберите символ "}"; следующие за этим знаком символы будут удалены.

электронного

Text

Memory

Пример 1: СQ CQ CQ DE UA2FM K} (19 символов)

Пример 2: 599 10 200 # K} (15 символов)

сохраненных

символов

ключа для работы в

F4(CH

4)],

соревнованиях

Стр

.86

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Проверка содержимого контест-памяти

1. Убедитесь в том, что клавиша [BK-IN] выключена

(OFF).

2. Нажмите клавишу [MONI], чтобы включить режим прослушивания CW.

3. Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [F4(CH4)], чтобы

проверить содержимое соответствующего канала. Вы услышите сообщение в режиме прослушивания, в эфир оно излучаться не будет.

Замечание

Уровень громкости прослушивания устанавливается регулятором [

Передача CW сообщения в эфир

1. Нажмите клавишу [BK-IN], чтобы разрешить передачу в

эфир. Можно включить либо режим полного дуплекса, либо полудуплекса, в зависимости от значения параметра пункта меню "058 A1A BK-IN".

2. Нажмите одну из клавиш [F1(CH1)] ~ [F4(CH4)], чтобы

передать в эфир запрограммированное сообщение.

Замечание

Если вы впоследствии решили использовать способ "Message Memory" для составления сообщения в канале

памяти, помните, что содержимое канала памяти, внесенное методом "Text Memory", не сохранится, если вы выберете способ "Message Memory" для определенного канала (параметр его пункта меню необходимо установить в значение "tyP2").

Программирование порядковых

Пользуйтесь данным способом в начале контеста, либо если вы каким-то образом забыли правильный номер в середине контеста.

1. Войдите в меню клавишей [

Основной ручкой настройки выберите пункт меню "019

tEy CONTEST".

Ручкой настройки вспомогательного

установите необходимый порядковый номер в контесте

электронного

MONI

MENU].

ключа для работы в

номеров

VFO [SUB VFO-B]

Совет

Чтобы установить порядковый номер в контесте нажмите клавишу регулятором [CLAR

[CLEAR] (

]).

находится слева под

001,

Нажмите и удерживайте клавишу двух секунд, чтобы сохранить новый порядковый номер и вернуться в обычный режим работы

[MENU] в

течение

соревнованиях

Уменьшение

порядкового но

мер

Пользуйтесь данным способом, если текущий порядковый номер в контесте уже больше, чем тот, который вам необходимо передать (например, при повторной связи).

Нажмите клавишу [F6(DEC)] на передней панели. Текущий порядковый номер уменьшится на единицу. Нажимайте клавишу [F6(DEC)] столько раз, сколько это необходимо, чтобы установить нужный порядковый номер. Если номер слишком далеко, воспользуйтесь способом программирования порядковых номеров, описанным ранее.

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.87

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Можно также использовать функции передачи CW сообщений с помощью опциональной клавиатуры дистанционного управления FH-2, которая подключается к разъема REM на задней панели.

Память

электронного

(с

помощью дополнительной клавиатуры управления

сообщен

ий

ключа для работы в

соревнованиях

FH-2)

Сохранение сообщения в памяти

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

канала памяти, в котором необходимо сохранить

сообщение; сейчас мы обсуждаем способы

занесения сообщений в память (ключом)

020 tEy CW MEM1

021 tEy CW MEM2

022 tEy CW MEM3

023 tEy CW MEM4

024 tEy CW MEM5

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить параметр

4. Нажмите и удерживайте клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новые установки и вернуться в обычный режим работы.

Стр

.88

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

Память

Программирование сообщения в память (с помощью манипулятора)

1. Установите режим излучения CW.

2. Отключите клавишу [BK-IN] (OFF).

3. Включите встроенный электронный ключ клавишей

Нажмите клавишу [MEM] на клавиатуре FH-2.

5. Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH- 2, чтобы начать запись сообщения.

6. Передайте нужное сообщение манипулятором.

7. По окончании сообщения вновь нажмите клавишу [MEM] на клавиатуре FH-2. В каждый из пяти

каналов памяти можно занести сообщение длительностью до 50 символов.

За

мечание

электронного

(с

[KEYER].

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

ключа для работы в

помощью дополнительной клавиатуры управления

соревнованиях

FH-2)

Проверка содержимого канала памяти

1. Убедитесь в том, что клавиша [ выключена (OFF).

2. Нажмите клавишу [MONI], чтобы включить режим прослушивания CW.

3. Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH2, чтобы проверить содержимое

соответствующего канала. Вы услышите сообщение в режиме прослушивания, в эфир оно излучаться не будет.

За

мечание

Уровень громкости прослушивания устанавливается регулятором [MONI

Передача CW сообщения в эфир

"058 A1A BK-IN".

Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH2, чтобы передать в эфир запрограммированное сообщение.

За

мечание

Если вы впоследствии решили использовать способ "Text Memory" для составления сообщения в канале

BK-IN

]

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.89

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

Функция

Пять каналов CW памяти также можно запрограммировать (всего до 50 символов) способом Text Memory. Этот способ более длительный, чем запись сообщения непосредственно с манипулятора, но здесь обеспечивается точность промежутков между символами.

Сохранение сообщения в памяти

1. Войдите в меню клавишей [MENU].

2. Основной ручкой настройки выберите пункт меню

канала памяти, в котором необходимо сохранить сообщение; сейчас мы обсуждаем способы занесения сообщений в память (текстом)

020 tEy CW MEM1 021 tEy CW MEM2 022 tEy CW MEM3 023 tEy CW MEM4 024 tEy CW MEM5

3. Вращайте ручку настройки вспомогательного VFO [SUB VFO-B], чтобы установить параметр выбранного канала в значение "tyP1".

4. По окончании установок нажмите и удерживайте

клавишу [MENU] в течение двух секунд, чтобы сохранить новые установки и вернуться в обычный режим работы.

Программирование текстового сообщения

1. Клавишей [CW] установите режим излучения CW.

2. Убедитесь в том, что клавиша [BK-IN] выключена (OFF).

3. Нажмите клавишу [MEM] клавиатуры FH-2.

электронного

(с

помощью дополнительной клавиатуры управления

Text

Memory

Пример 1: СQ CQ CQ DE UA2FM K} (19 символов)

Пример 2: 599 10 200 # K} (15 символов)

ключа для работы в

5. Для перемещения курсора используйте клавиши [W] и [X] клавиатуры FH-2, а для выбора

буквы/цифры для каждой ячейки используйте клавиши [S] и [T]. В примере 2 символ " # " обозначает ячейку, куда заносится порядковый номер в контесте.

соревнованиях

FH-2)

4. Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH- 2, чтобы установить канал памяти, в котором вы

хотите программировать текстовое сообщение.

Стр

.90

Совет

Для программирования символов сообщения можно также пользоваться основной ручкой настройки и ручкой настройки вспомогательного [SUB V

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

FO-B].

Перевод UA2FM - 2007

ФУНКЦИИ ДЛЯ УДОБСТВА РАБОТЫ В РЕЖИМЕ CW

Память

электронного

(с

помощью дополнительной клавиатуры управления

ключа для работы в

6. По окончании сообщения в его конце ставится символ "}", обозначающий окончание текста.

7. По окончании программирования сообщения (включая символ "}") нажмите и удерживайте в течение двух секунд клавишу [MEM] клавиатуры FH-2.

Совет

Удаление ранее

сохраненных

символов

Клавишами [W] и [X] или основной ручкой настройки выберите последний правильно введенный символ сообщения. Теперь клавишами [S] и [T] или ручкой настройки [SUB VFO выберите символ "}"; следующие за этим знаком символы будут удалены.

Уменьшение

Кратковременным нажатием клавиши [ клавиатуры FH-2 можно уменьшать текущий порядковый номер в контесте на единицу.

порядкового но

мер

DEC

соревнованиях

FH-2)

Проверка содержимого контест-памяти

1. Убедитесь в том, что клавиша [BK-IN] выключена (OFF).

2. Нажмите клавишу [MONI], чтобы включить режим прослушивания CW.

3. Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH-2,

Замечание

Уровень громкости прослушивания устанавливается регулятором [

-B]

Передача CW сообщения в эфир

1. Нажмите клавишу [BK-IN], чтобы разрешить передачу в эфир. Можно включить либо режим полного дуплекса, либо полудуплекса, в зависимости от значения параметра пункта меню "058 A1A BK-IN".

2. Нажмите одну из клавиш [1] ~ [5] клавиатуры FH-2, чтобы передать в эфир запрограммированное сообщение.

MONI

]

Замечание

Если вы впоследствии решили использовать способ "Message Memory" для составления сообщения в канале

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.91

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА В РЕЖИМЕ

Основные действия

1. Чтобы выбрать режим FM, нажмите клавишу [AM/FM несколько индикатор оранжевым цветом

Краткая

Если

индикатор красным режим излучения АМ

Совет

o Функция

o Режим

Основной установите нужную частоту для работы используется Нажатие клавиш шагом

Для

начала микрофона панели

Отпустите перейти на прием Регулировка усиления микрофона производится двумя способами умолчанию на заводе уровень должен быть удовлетворительным в большинстве случаев Однако в пункте меню “072 F3E MICGAIN” можно установить другое фиксированное значение, либо выбрать опцию пользоваться регулятором панели для установки усиления микрофона в режиме

проверки правильной регулировки усиления микрофона. Нажав клавишу регулятором можете слышать разницу в изменениях в процессе регулировки

используется только на любительских диапазонах

МГц и

режим

FM на

раз

встроенный

должен

справка

[AM/FM]

цветом

КГц

FM.

излучения

ручкой

передачи

(

или клавишу

Говорите в микрофон обычным голосом

РТТ

прослушивания

[MONI]

МГц. Пожалуйста, не используйте

других диапазонах

это

обозначает

настройки

VFO-A),

[UP] и [DWN]

нажмите

или

клавишу

Запрограммированный

“Ur”

–

нужную

FM в

]

гореть

горит

(

если

изменяет частоту с

клавишу

[MOX] на

[MOX],

которая

[MIC] на

[MONI] и

трансивере

еще

громкость

один

позволяет

установив

FT-2000

РТТ

передней

чтобы

по

передней

способ

, вы

Стр

.92

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА В РЕЖИМЕ

Репитерный режим

Трансивер FT-2000 можно использовать для работы в репитерах на диапазонах 28 МГц и 50 МГц.

1. Основной ручкой настройки установите частоту передачи репитера (downlink: репитер – станция).

2. Если необходима работа в режиме CTCSS, нажмите и

удерживайте клавишу [AM/FM] в течение двух секунд, чтобы включить режим CTCSS.

3. Вращайте основную ручку настройки, чтобы установить

нужный режим CTCSS. Если необходимо передавать кодирующий тон, установите режим "tn". Для использования кодирования/декодирования установите режим "ts". Возможна установка следующих параметров:

oFF ´ tn ´ ts ´ oFF

4. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы

выбрать необходимый CTCSS тон для открывания входного канала репитера (uplink: станция – репитер). Возможна установка одного из 50 стандартных тонов

CTCSS.

5. Нажмите клавишу [AM/FM], чтобы установить

необходимое направление разноса частоты репитера. Возможна установка следующих параметров:

S ´ + ´ - ´ S,

Где S = симплексный режим (в репитерах не используется).

6. Нажмите и удерживайте клавишу [AM/FM] в течение

двух секунд, чтобы выйти из режима конфигурации репитерного режима.

7. Для начала передачи замкните клавишу РТТ микрофона

(или нажмите клавишу [MOX] на передней панели). Вы

заметите, что частота сдвинулась в соответствии с условием программирования в предыдущих пунктах. Говорите в микрофон обычным голосом и отпустите клавишу PTT или [MOX], чтобы перейти на прием.

Совет

Стандартный разнос частоты репитера на диапазоне 28 МГц равен 100 КГц, а на диапазоне 50 МГц разнос может отличаться от 500 КГц до 1,7 МГц (и более). Для программирования разноса частоты репитера служат пункты меню "073 F3E 28 RPT" (28 МГц) и "074 F3E 50 RPT" (50 МГц) соответственно.

Можно использовать функцию тонального ШПД, при которой приемник молчит, пока на вход не поступает сигнал, содержащий CTCSS тональный сигнал, совпадающий с установленным тональным кодом приемника. После этого ШПД приемника открывается и начинается прием.

1. Основной ручкой настройки установите частоту передачи репитера (downlink: репитер – станция).

2. Нажмите и удерживайте клавишу [AM/FM] в течение двух секунд, чтобы включить режим

CTCSS.

3. Вращайте основную ручку настройки, чтобы

установить режим "ts" из следующих параметров:

oFF ´ tn ´ ts ´ oFF

4. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы выбрать необходимый CTCSS тон. Возможна

установка одного из 50 стандартных тонов CTCSS

(см. таблицу тонов).

5. Нажмите клавишу [AM/FM] в течение двух

секунд. На дисплее, под разрядом 10 Гц появится маленький символ "d" режима тонального декодирования

, что означает включение

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.93

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА С

ПАМЯТЬЮ

В трансивере FT-2000 имеется девяносто девять обычных каналов памяти, обозначенных от ''01" до "99", девять специальных программируемых парных каналов памяти, обозначенных "P-L/1U" – "P-9L/9U", и пять каналов быстрой памяти (QMB), обозначенных "С-1" – "С-5". В каждом канале хранятся различные параметры, а не только параметры частоты и режима излучения основного VFO-A (см. ниже). По умолчанию 99 обычных каналов памяти объединены в одну группу, однако при необходимости их можно распределить в шести (максимально) различных группах.

Краткая

В каналах памяти трансивера FT-2000 хранятся следующие данные (не только рабочая частота):

o Частота o Режим излучения o Статус функции расстройки частоты и ее значение o Статус антенны ANT o Статус аттенюатора АТТ o Статус функции IPO o Статус фильтра VRF o Статус руфинг-фильтра и его полоса o Статус подавителя шумов NB o Статус фильтра CONTOUR и его пиковая частота o Статус функции DSP ограничителя шумов (DNR) и его выбранный алгоритм подавления o Статус DSP нотч-фильтра (NOTCH) o Статус узкого фильтра NAR o Статус автоматического DSP нотч-фильтра (DNF) o Направление сдвига частоты репитера и его величина o Статус функции CTCSS и значение тональной частоты CTCSS

Функции

справка

для

удобства

работы с

памятью

Стр

.94

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА С

ПАМЯТЬЮ

Блок быстрой памяти QMB состоит из пяти каналов, обозначенных "С-1" – "С-5". Эти каналы не связаны с обычными каналами и с программируемыми парными каналами памяти. В них можно быстро сохранять рабочие параметры для дальнейшего их вызова.

Быстрая

память

(QMB)

Сохранение в канале

1. Настройте VFO-A на нужную частоту.

2. Нажмите синюю клавишу [QMB(STO)]. Звуковой сигнал

подтвердит, что параметры VFO-A записаны в доступный канал быстрой памяти QMB.

Если вы будете многократно нажимать клавишу [QMB(STO)], каналы быстрой памяти будут наполняться в следующем порядке:

С - 2 ´ С - 3 ´ С - 4 ´ С - 5 ´ С - 1 …

Ранее записанные в канале быстрой памяти будут переписываться (начиная с канала С-1) в порядке очереди (FIFO).

быстрой

памят

Вызов содержимого

1. Нажмите клавишу [QMB(RCL)]. Содержимое вызванного QMB канала будет выведено в поле частоты, а его номер будет указан в многофункциональном окне дисплея.

2. Повторные нажатия клавиши

[QMB(RCL)] будут переключать QMB каналы:

С - 2 ´ С - 3 ´ С - 4 ´ С - 5 ´ С - 1 …

3. Нажмите клавишу [V/M], чтобы вернуться в режим VFO или в режим памяти.

Совет

Вращение основной ручки настройки или изменение режима излучения переводит трансивер в режим настройки памяти "Memory Tune", который является "псевдо-VFO" методом расстройки канала памяти. Если вы не перепишете содержимое вызванного канала памяти, исходное содержимое канала памяти не будет изменено работой в режиме настройки памяти Memory Tune.

канала

быстрой

па

мят

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.95

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА С

ПАМЯТЬЮ

Обычная память трансивера FT-2000 позволяет сохранение и вызов параметров в 99 каналах памяти, в каждом из которых хранятся данные частоты, режима излучения и разнообразная статусная информация, подробно приведенная ранее. Каналы памяти могут быть распределены в (до) шести группах памяти, дополнительно имеются 9 пар каналов памяти граничных частот (PMS), а также пять каналов быстрой памяти QMB.

Работа с

обычными

каналами

памяти

Сохранение

1. Установите в VFO-A частоту, режим излучения и

статус всех параметров, которые вы хотите сохранить.

2. Кратковременно нажмите клавишу [AXM] (номер текущего канала памяти начнет мигать в многофункциональном окне дисплея); содержимое текущего канала памяти выводится на дисплей вспомогательного VFO-B.

3. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы

выбрать канал памяти, в котором вы хотите сохранить данные. Если выбран канал, в котором уже хранятся ранее занесенные параметры, частота его появится на дисплее вспомогательного

VFO-B.

4. Нажмите и удерживайте клавишу [AXM] в

течение двух секунд, чтобы сохранить частоту и другие параметры в выбранном канале памяти. Двойной звуковой сигнал подтвердит, что вы удерживаете клавишу уже достаточно долго.

параметров

в канале

па

мят

Вызов

1. При необходимости нажмите клавишу [

Совет

Если встроенный красный индикатор клавиши

CH] не

оранжевый индикатор справа от клавиши Если он горит индикатор погас

[M CH].

Совет

Для работы в определенной группе каналов памяти нажмите клавишу загорится красным цветом настройки группу каналов памяти. Затем нажмите клавишу [M

CH] (

цветом внутри выбранной группы каналов

канала

чтобы памяти появится в многофункциональном окне дисплея Нажмите индикатор означает готовность к вызову канала памяти

После нажатия клавиши регулятор канал памяти

встроенный индикатор загорится красным

);

памят

A/M],

войти

режим

памяти

клавишу

загорится

горит, убедитесь в том, что не горит

[M CH],

[SUB VFO-B],

теперь можете выбирать канал памяти

[M CH].

красным

нажмите клавишу

c, а

затем вновь нажмите клавишу

[M CH]

чтобы выбрать необходимый

[GRP] (

встроенный индикатор

чтобы выбрать нужную

Номер

канала

Встроенный

цветом

что

[

[M CH].

[A/B],

можете вращать

затем вращайте ручку

чтобы

Стр

.96

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА С

ПАМЯТЬЮ

Проверка статуса канала

Перед программированием параметров в память можно проверить текущее содержимое канала без опасения случайной перезаписи данных.

1. Кратковременно нажмите клавишу [AXM Содержимое выбранного канала памяти выводится в поле частоты вспомогательного VFO-B. Однако так как вы только проверяете содержимое канала памяти, трансивер не переключится на частоту выбранного канала.

2. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы выбрать другой канал памяти. Для выхода из режима проверки канала памяти вновь кратковременно нажмите клавишу [AXM

Совет

o Если включена функция проверки канала памяти,

номер канала будет мигать в многофункциональном окне дисплея.

o При работе в режиме VFO при проверке

содержимого канала памяти вы можете сохранить параметры основного VFO-A в выбранном канале памяти, нажав и удерживая в течение двух секунд клавишу [AXM] (до двойного звукового сигнала). И наоборот, если вы хотите переписать содержимое текущего канала памяти в VFO-A, нажмите и удерживайте клавишу [MXA] в течение двух секунд.

Удаление

1. Нажмите клавишу [AXM Содержимое выбранного канала памяти выводится в поле частоты вспомогательного VFO-B.

2. Вращайте ручку настройки [SUB VFO-B], чтобы выбрать канал памяти, содержимое которого вы хотите удалить.

3. Нажмите клавишу [LOCK], чтобы удалить содержимое выбранного канала памяти.

Совет

o После удаления на дисплее останется только

номер канала; данные частоты исчезнут с дисплея.

o Если вы сделали ошибку и хотите восстановить

удаленное содержимое канала памяти, повторите указанные выше шаги (1) – (3).

содержимого

Работа с

канала

обычными

памят

па

мят

каналами

памяти

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

Стр

.97

Перевод UA2FM - 2007

РАБОТА С

ПАМЯТЬЮ

Перемещение

При необходимости вы можете переместить содержимое выбранного канала памяти в VFO-A.

1. При необходимости нажмите клавишу [

чтобы войти в режим памяти. Номер канала появится в многофункциональном окне дисплея

Нажмите индикатор загорится красным цветом, обозначая что вы можете вызывать канал памяти

Совет

Если встроенный красный индикатор клавиши

CH] не

оранжевый индикатор справа от ручки настройки

[SUB VFO-B]. [A/B],

нажмите клавишу

Вращайте ручку настройки выбрать канал памяти, содержимое которого вы хотите перенести в

Нажмите течение двух секунд, пока не прозвучит двойной звуковой сигнал. Параметры выбранного канала памяти перенесены в

Совет

Такой перенос параметров в исходное содержимое канала памяти; это функция копирования, которая оставляет содержимое памяти неизменным

Режим

Вы можете свободно расстраивать вызванное содержимое любого канала памяти в режиме который очень сход с режимом памяти, режим

Нажмите клавишу канал памяти

Вращайте заметите, что частота изменяется

Совет

o Иконка

дисплее, что означает работу в режиме настройки памяти

o В

излучения выключать функцию расстройки частоты

Кратковременно нажмите клавишу вернуть на дисплей первоначально запомненную частоту текущего канала памяти. Следующее нажатие клавиши

VFO.

горит

чтобы

настройки

"MR"

Memory Tune.

процессе

Работа с

содержимого

клавишу

Memory Tune не

основную

[M CH].

убедитесь

Если он горит, нажмите клавишу

индикатор

[M CH].

удерживайте

памяти Memory T

поменяется на иконку

работы

при

[V/M]

пога

VFO-A.

[V/M],

ручку

можно

необходимости

обычными

канала памяти в

V/M],

Встроенный

[

том

что

не

горит

c, а

затем

вновь

[SUB VFO-B],

клавишу

VFO-A не

VFO. До

изменит содержимое этого канала

чтобы вызвать любой

возвратит вас в режим

настройки

изменять

включать

[V/M],

[MXA] в

une

чтобы

влияет на

тех пор пока вы не перепишете содержимое текущего канала

; вы

"MT" на

режимы

чтобы

каналами

приемник основного VFO-A

Совет

Компьютерные САТ трансивер работает в режиме использования распределение Ввиду того, что режим памяти очень напоминает режим трансивер с требованиями программного обеспечения. Если вы в этом не уверены, используйте режим

интерфейса

VFO,

FT-2000

памяти

программы

таких

(band mapping) и/

необходимо убедиться в том, что

работает в режиме, совместимом

могут

функций

использующие

предположить

или запись частоты

Memory Tune,

VFO в

как

частотное

VFO.

порт

случае

что

Стр

.98

FT-2000 Руководство по эк

сплуатации

VERTEX STANDARD FT-2000D User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual