Verbatim STORE N GO PORTABLE HARD DRIVE USB 3.0 User Manual [it]

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

Store ‘n’ Go ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ

USB 3.0

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻳﻮﺘﶈﺍ

ﺗ

4

ﺗ

ﺑ

ﻓ

ﺇ

0

ﺇ

0

ﻄﻣ

ﺔﻣ

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮ

ﺎﻬﻠﻘﻧﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨ

4 Nero BackItUp & Burn Essentials ﺞﻣﺎﻧﺮ

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺼ

ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﺩﻭﺪﶈﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﻕﻮﻘﳊﺍ

8 (FCC ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﳉ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ

ﻘ

9 (WEEE

1

1

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣ ﺭﺎﻌﺷ

(RoHS ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺔﻘﺑﺎ

E ﻥﻼﻋ

ﻣ

ﻳ

ﺑ

ﻭ

ﺍ

ﺗ

ﻣ

ﺗ

ﳝ

“

ﺮ

ﻈ

ﻲﻓ

ﻟ

0

ﻭ

1

ﻱ

.

ﺔ

ﻋ

.

ﺔ

ﻣ

.

ﻲ

ٍ

.

=

000000

.

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ

000000000000

ﻳﺎﺑﺍﺮﻴ

000000000

ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﳌﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺍﺬﻟﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ

ﻦ ﺰﺟ ﻡ ﰎ

ﻳﺑ

ﻳﺑﺮﻴﻳ

ﻳﺑ

ﻭ

ﻥﻮ ﻭ ﻯﺮ ﻮﻭ ﻴﻬ ﻭ ﺒ ﻬﻴ

ﻟ

ﻘ

Verbatim ﺔﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ

ﻊﻣ ،

B 2.0 ﺬﻔﻨﻤﺑ ًﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻑﺎﻌﺿﺃ 10 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻉﺮﺳﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ

ﺩﺮﺠﻤﺒﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻱﺃ ﻊﻣ ﻞﻌﻔﺘﺳ ﺖﻨﻛ ﺎﻤﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮ

ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰎ . 1

ﻞﻗﺃ ﺍًﺩﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺻﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺏﺎﺴﳊﺍ ﻕﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎﻘﻓﻭﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

B 3.0 “SuperSpeed” ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﺑ ءﺍﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺭﺪﻘ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1/

tore n Go USB 3.0 ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺰﻴﻤﺘ

B 3.0 ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳ

B 2.0 ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﻷ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤ

ﻳﺎﺑ1

= ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1

= ﺖ

ﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺘﻟﺍ/ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﳉﺍ/

ﺗ 1 /

:ﻈﺣﻣ

1

.ﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘ

ﻳﺎﺑﺎﺠﻴﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ

ﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮ

B 3.0ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻤﻓ – ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎًﻄﻴﺴﺑ ﺍًﺮﻣﺃ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌُُﻳ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ٍﻝﺎﺧB ﺬﻔﻨﻣ ﻱﺄﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ac OS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﻣﺃ .ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﺔ

ﺣﻼﳌﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﺖﺴﻴ

.B 2.

ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ USB-Y ﻞﺑﺎﻛ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ

ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ ﻱﺫB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰎ :ﻚﻳﺪﻟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ

B 1.1 ﺕﺎﻋﺮﺳ ﻖﻓﻭ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻚﻟ ﺍﺪﺑﻭ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

B 1.

ﺬﻔﻨﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻷ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ

ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺟ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻴﺳ ،Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺪﻳﺪﺟ ﺹﺮﻘﻛ ﺐﺘﻜﳌﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺗ

ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﰎ

B 1.1 ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ

ﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎ

ﻌﺑﺎﺘﳌﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎ

.ﻂﻘ

ﻓﺎﺿﺇ

ﻨ