VERBATIM Store 'n' Go User Manual [fr]

ENGLISH

Verbatim Store ‘n’ Go™

USB Flash Drive

Quick Guide

Verbatim Store ‘n’ Go™ USB Flash Drive

Quick Guide

Verbatim Store ‘n’ Go USB Flash Drives are a convenient way of storing, sharing and transporting your data, photos, music, and video clips. Please familiarize yourself with the following instructions before using your Store ‘n’ Go.

Windows 98 SE Users:

You must install a Windows 98 SE driver file prior to using Store ‘n’ Go for the first time. This file can be downloaded from www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com. After installing the driver file, you can begin using the device as detailed in the Getting Started section below. Note: Earlier versions of Windows including Windows 95, do not support USB Mass Storage Devices or are not compatible with this product.

Getting Started (Windows Operating Systems):

Remove cap and plug device in USB port. Windows will automatically recognize a new removable drive. Click on My Computer and locate the new removable drive. You may now use Store ‘n’ Go just like any other drive to store, copy, move, or delete files. Note: It is recommended to copy the V-Safe 100 manual and program files from the removable drive to your desktop for future reference. You may delete these files from the drive if desired to maximize storage space. These files can also be downloaded from www.verbatim.com or www. verbatim-europe.com

To Remove Store ‘n’ Go:

Left click the "Safely Remove Hardware" icon on the system tray at the bottom right hand side. Click on the device you wish to remove. When the "Safe to Remove Hardware" screen appears, you can now safely remove Store ‘n’ Go. If you receive a

message indicating the device cannot be removed right now, please close any file or application that may be open on the device and try again. Windows 98 SE users: There is no "Safely Remove Hardware" icon on the system tray. Simply confirm the LED Status indicator is flashing slowly before removing device or right click on drive in explorer and select eject. A rapidly blinking LED indicates that the device is being accessed. Note: Removing your Store ‘n’ Go while the LED status indicator is blinking rapidly may cause data to be corrupted or lost.

Getting Started for Mac OS 9.0 or higher systems:

Store ‘n’ Go will automatically be recognized by your system. Insert the drive and click on the "Untitled" drive icon.

To Remove Store ‘n’ Go: Drag the Store ‘n’ Go icon to the recycling bin, then remove Store ‘n’ Go after confirming that the LED indicator is flashing slowly or off.

Getting Started for Linux Kernel Version 2.6.x or higher:

Your Store ‘n’ Go will be automatically recognized upon insertion. Tested on Red Hat, Suse and Turbo Linux versions.

Using V-Safe 100 Security Application

(Windows 98SE, 2000, XP Operating Systems only):

V-Safe 100 Security Application enables you to setup a password to secure sensitive data from unauthorized access.

The V-Safe 100 Security Application has been pre-loaded on your Store ‘n’ Go for your convenience. Locate the "V-Safe 100.exe" file on the drive and double click it to launch. Follow the on-screen prompts to set up your password, password hint and select the size of your privacy zone. Note: Formatting or resizing the privacy zone on your Store ‘n’ Go will erase all data. Copy any files you do not wish to erase to another drive before formatting or resizing the privacy partition. Enter your password to access the privacy zone. To logout, double click the "Logout Privacy Zone" icon placed on your Store ‘n’ Go. To login again, double click the V-Safe icon placed on your Store ‘n’ Go. Please retain your password in a secure area for safe keeping. A detailed user guide has been stored on your Store ‘n’ Go or can be downloaded from www.verbatim.com or www.verbatim-europe.com

ENGLISH

2

LED Status Indicator:

Store ‘n’ Go’s LED status indicator provides the following information:

LED Flashing Slowly: Device connected and ready for use.

LED Blinking: Device in use. (Data is being accessed or transferred.)

Note: Do not remove the device while the LED is blinking, as data may be corrupted or lost.

LED Off: Device is in low power suspended mode

Carrying Store ‘n’ Go:

You can put Store ‘n’ Go in your pocket, purse, on your key ring or attach it to the carry lanyard. Avoid temperature extremes, shock, and moisture. If your Store ‘n’ Go is accidentally exposed to water, allow it to dry thoroughly before using. Keep the protective cap in place when not using Store ‘n’ Go.

User Write On Labels:

A set of write on labels is included which may be used to personalize your Store ‘n’ Go or identify the contents. After writing on the label, place the label in the recessed label area.

Specifications:

Interface:	USB 2.0 (also compatible with USB 1.1 ports)
Power Supply:	USB bus powered (No external power required)
Operating Temperature:	0 degrees C to 60 degrees C
Storage Temperature:	-20 degrees C to 70 degrees C
Environment:	Relative Humidity: 5% to 90% RH
Altitude:	Operating: 6,096m (20,000 feet)
Storage:	12,192m (40,000 feet)
Vibration:	5G RMS, 10 to 2,000Hz, 0.5 Oct/min sweep rate
Shock:	Non operating 55G, 11ms, half-sine
Certifications:	FCC, CE, VCCI, WHQL

VERBATIM LIMITED LIFETIME WARRANTY

Verbatim Corporation warrants this product to be free from defects in material and workmanship. If this product is found to be defective, it will be replaced at no cost to you. You may return it with your original cash register receipt to the place of purchase or contact Verbatim. In the following European countries, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of Ireland, Spain, Sweden, Switzerland, call 00 800 3883 2222. All other European countries call [phone]. You can e-mail [e-mail]

In the U.S. and Canada, call 800-538-8589 or email [e-mail]

Product replacement is your sole remedy under this warranty, and this warranty does not apply to normal wear or to damage or to damage resulting from abnormal use, misuse, abuse, neglect or accident, or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used. VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, HOWEVER CAUSED, FOR BREACH OF WARRANTIES OR OTHERWISE.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Note: Verbatim Corporation may at any time revise the content of this user guide without further notice.

ENGLISH

3

ESPAÑOL

Guía rápida

de la unidad flash USB de Verbatim Store ‘n’ Go™

Guía rápida

de la unidad flash USB de Verbatim Store ‘n’ Go™

Las unidades flash USB Store‘n’Go de Verbatim son una práctica forma de almacenar, compartir y transportar datos, presentaciones, fotos, música y videoclips. Antes de utilizar Store‘n’Go, familiarícese con las siguientes instrucciones.

Usuarios de Windows 98 SE:

Antes de utilizar por primera vez Store ‘n’ Go, debe instalar los archivos del controlador para Windows 98 SE. Puede descargar

el archivo desde www.verbatim.com o www.verbatim-europe.com. Después de instalar el archivo del controlador, puede comenzar a utilizar el dispositivo tal como se indica en la sección "Introducción" más adelante. Nota: las primeras versiones de Windows, incluida la versión Windows 95, no son compatibles con los dispositivos de almacenamiento masivo USB y son incompatibles

con este producto.

Introducción (sistemas operativos Windows):

Retire la tapa y conecte el dispositivo al puerto USB. Windows reconocerá automáticamente una nueva unidad extraíble. Haga clic en Mi PC y ubique la nueva unidad extraíble. Ya puede utilizar Store‘n’Go como si se tratara de cualquier otra unidad para almacenar, copiar, mover o eliminar archivos. Nota: se recomienda copiar el manual de V-Safe 100 y los archivos de programa de la unidad extraíble al equipo de sobremesa para poder consultarlos en el futuro. Puede borrar esos archivos de la unidad si lo desea para maximizar el espacio de almacenamiento. Asimismo, estos archivos pueden descargarse desde www.verbatim.com o www. verbatim-europe.com

Extracción de Store‘n’Go:

Haga clic en el icono "Quitar hardware con seguridad" de la bandeja del sistema que se encuentra en la parte inferior derecha. Haga clic en el dispositivo que desea extraer. Cuando aparezca la pantalla "Es seguro quitar el hardware", puede extraer con seguridad Store ‘n’ Go. Si el sistema muestra un mensaje que indica que el dispositivo no puede extraerse en este momento, cierre todos los archivos o las aplicaciones que pueden estar abiertos desde el dispositivo y vuelva a intentarlo.

Usuarios de Windows 98 SE: En la bandeja del sistema no existe ningún icono "Quitar hardware con seguridad". Antes de retirar el dispositivo, compruebe que el LED de estado parpadea lentamente o haga clic en la unidad en el explorador y seleccione el objeto. Si el LED parpadea rápidamente, se está accediendo al archivo. Nota: si retira Store ‘n’ Go mientras el LED de estado parpadea rápidamente, se pueden dañar o perder los datos.

Introducción para Mac OS 9.0 o sistemas superiores:

El sistema reconocerá automáticamente el dispositivo Store‘n’Go. Introduzca la unidad y haga clic en el icono de la unidad

"Sin título". Extracción de Store‘n’Go: Arrastre el icono de Store ‘n’ Go a la papelera. A continuación, confirme que el LED parpadea lentamente o que está apagado y extraiga Store ‘n’ Go.

Introducción para Linux Kernel Version 2.6.x o superior:

Al insertar Store ‘n’ Go, el sistema lo reconocerá automáticamente. Ha sido probado en versiones Red Had, Suse y Turbo Linux.

Utilización de la aplicación de seguridad V-Safe 100

(sólo para sistemas operativos Windows 98 SE, 2000 y XP):

La aplicación de seguridad V-Safe 100 le permite configurar una contraseña para proteger los datos sensibles contra accesos no autorizados. La aplicación de seguridad V-Safe 100 viene instalada en Store ‘n’ Go, para que le resulte más práctico. Localice el archivo "V-Safe 100.exe" en la unidad y haga doble clic para iniciarlo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la contraseña, la pista para la contraseña y seleccione el tamaño de su zona de privacidad. Nota: si formatea o cambia el tamaño de la zona de privacidad en Store ‘n’ Go, se borrarán datos. Copie los archivos que no desee borrar en otra unidad antes de formatear o cambiar el tamaño de la partición de privacidad. Para acceder a la zona de privacidad, escriba la contraseña.

Para desconectar, haga doble clic en el icono "Desconexión de la zona de privacidad" situado en Store ‘n’ Go. Para volver a conectar, haga doble clic en el icono de V-Safe situado en Store ‘n’ Go. Conserve la contraseña en un lugar seguro por cuestiones de seguridad. Store ‘n’ Go incorpora un detallado manual de usuario que también puede descargar de www.verbatim.com o www.verbatim-europe.com.

ESPAÑOL

5

LED de estado:

El LED de estado de Store ‘n’ Go proporciona la información siguiente: Parpadeo lento del LED: dispositivo conectado y listo para usar.

Parpadeo del LED: dispositivo en uso. (Se está accediendo a los datos o se están

transmitiendo datos.) Nota: no extraiga el dispositivo mientras parpadea el LED, ya que se pueden dañar o perder los datos. LED apagado: el dispositivo está en modo de suspensión de energía

Transporte de Store‘n’Go:

El dispositivo Store‘n’Go puede llevarlo en el bolsillo, en la cartera, en un llavero o incluso colgado del cuello. No lo exponga a temperaturas extremas, a golpes ni a humedad. Si, por accidente, Store‘n’Go entra en contacto con el agua, déjelo secar completamente antes de volver a utilizarlo. Cuando no lo utilice, deje puesta la tapa protectora.

Etiquetas para escritura para el usuario:

Se incluye un juego de etiquetas para escritura que se puede utilizar para personalizar Store ‘n’ Go o para identificar los contenidos. Tras escribir en la etiqueta, colóquela en la zona destinada a tal efecto.

Sistemas operativos compatibles:

Hardware:	Windows 98SE, ME, 2000, XP, Macintosh OS 9.x
	o 10.x, Linux Kernel 2.6.x o superior (probado en
	RedHat, Suse y Turbo Linux)
Aplicación V-Safe 100:	Windows 98SE, 2000 y XP

Especificaciones:

Interfaz:	USB 2.0 (también compatible con puertos USB 1.1)
Alimentación:	por el bus USB (no se necesita alimentación externa)
Temperatura de funcionamiento:	de 0ºC a 60ºC
Temperatura de almacenamiento:	de -20ºC a 70ºC
Entorno:	Humedad relativa: de 5% a 90% de HR
Altitud:	Funcionamiento: 6.096 m (20.000 pies)
Almacenamiento:	12.192 m (40.000 pies)
Vibración:	5 G RMS, de 10 a 2.000 Hz, 0,5 oct/min velocidad de barrido
Choque:	deja de funcionar a 55 G, 11 ms, medio seno
Certificaciones:	FCC, CE, VCCI, WHQL

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA VERBATIM

Verbatim Corporation garantiza que este producto esta libre de defectos de material o fabricación. Si se comprueba que el producto es defectuoso, le será reemplazado sin coste alguno. Puede devolverlo acompañado del comprobamte de compra original al

lugar dónde lo compró o contactar a Verbatim. Para los siguientes países europeos: Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Mónaco, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Irlanda, España, Suecia y Suiza,

el teléfono de contacto es el 00 800 3883 2222. Para los demás países europeos, el teléfono de contacto es el + 353 61 226586. También puede enviar un e-mail a: [e-mail]. Desde Estados Unidos o Canadá puede llamar al 800 538 8589. El reemplazo del producto es la única solución que le da esta garantía. Esta garantía no cubre el uso normal o los daños resultantes de un uso abusivo, mal uso, negligencia o accidente, o alguna incompatibilidad o mal rendimiento causado por un software o hardware específico utilizado. VERBATIM NO SE HARA RESPONSABLE DE LA PERDIDA DE DATOS NI DE DAÑOS ACCIDENTALES,

INDIRECTOS O A COMSECUENCIA DE SEA CUAL SEA LA CAUSA ASI COMO INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA, INCLUYENDO LA COMERCIABILIDAD O ADAPTACION PARA UNA FINALIDAD PARTICULAR. Esta garantía le da unos derechos específicos y puede darle también otros que varían de un Estado a otro. Algunos Estados no permiten la imposición de límites sobre daños consecuenciales, por tanto, esas limitaciones no se le pueden aplicar.

Nota: Verbatim Corporation puede modificar el contenido del presente manual de usuario cuando lo considere oportuno, sin obligación de notificarlo previamente.Le unità flash USB Verbatim Store‘n’Go consentono di memorizzare, condividere e trasferire dati, fotografie, musica e clip video. Prima di utilizzare il dispositivo

ESPAÑOL

6