Verbatim STORE N GO User Manual [es]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Manual del usuario

Español

2

Introducci

ón

s

.

desd

l

cabl

C

e

d

f

p

e

c

CC.

Gracias por comprar esta unidad de disco duro portátil de Verbatim, que
incorpora la interfaz rápida y práctica Powered eSATA. Antes de empezar a
usar su nuevo producto, es importante conocer algunos datos al respecto.

Conectores e indicadore

Familiarícese con las características físicas de la unidad

1. Entrada auxiliar de alimentación CC. Si el puerto USB de su equipo no
proporciona la alimentación sufi ciente para acelerar la unidad de disco
solo con el cable USB, tiene la opción de aplicar alimentación adicional

e un segundo puerto USB de su equipo. En tal caso, conecte e

e auxiliar de alimentación CC proporcionado entre el segundo

puerto USB del equipo y la clavija de la entrada auxiliar de alimentación

C. Además, si el puerto eSATA de su equipo es una interfaz eSATA

stándar (sin alimentación), también debe utilizar el cable auxiliar de

alimentación CC junto con el cable Powered eSATA para que la unida

uncione por eSATA.

2. Conector USB. Utilícelo para conectar la unidad a su equipo por USB.

3. Conector eSATA. Utilícelo

SATA. Si el puerto eSATA de su equipo es Powered eSATA (más

información a continuación), solo necesitará una única conexión de

able. Si el puerto eSATA de su equipo es un puerto eSATA estándar
sin alimentación, deberá conectar el cable eSATA y el cable auxiliar de
alimentación

ara conectar la unidad a su equipo por

3

Acerca de l

a unidad

de disco duro

.

A

A

f

d

/

“

eSATA”.

.

La unidad de disco duro está preformateada con FAT32. Este formato

ermite utilizarla con Windows o Mac OS..

Nota: la capacidad depende del modelo. 1 MB = 1.000.000 bytes/1 GB =

1.000.000.000 bytes/1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Parte de esta capacidad se
consume para el software precargado, el formato y otras funciones, por lo que no
está disponible para el almacenamiento de datos. Como resultado, y debido a los
diferentes métodos de cálculo, su sistema operativo puede informar que hay menos
megabytes/gigabytes/terabytes

cerca de Powered eSAT

Los puertos SATA externos (o “eSATA”) pueden transferir datos a alta velocidad
(hasta 3.0 GB/s). Sin embargo, la especifi cación eSATA original no proporciona
una conexión de alimentación mediante el conector eSATA estándar. Esto no
resulta práctico para aplicaciones de unidades de disco duro externo portátiles
porque implica que el uso de la unidad portátil requiere un cable de datos y
otro cable de alimentación o adaptador de CA para alimentar la unidad.

Recientemente, varios
combinación USB/eSATA que se puede utilizar junto con un cable Powere
eSATA especial para proporcionar una solución de cable único para unidades

e disco duro portátiles Powered eSATA, como su nueva unidad Verbatim. La
siguiente imagen muestra la apariencia del conector con combinación USB
eS ATA y puede que se etiquete en su portátil como “USB/eSATA” o como

abricantes de portátiles han incluido un conector con

Si su portátil incluye dicho conector combinado, podrá benefi ciarse de la
interfaz de cable único Powered eSATA mediante el cable Powered eSATA
suministrado para conectar su unidad portátil Verbatim al equipo portátil

Software Nero BackItU

p

sse

ls

f

.

po

A

*

A

A

A

)

A

& Burn E

La unidad de disco duro contiene el software de copia de seguridad Nero
BackItUp & Burn Essentials. Haga doble clic en la carpeta Nero de la unidad
y luego en el archivo setupx para iniciar la instalación. Se abrirá la ventana
de instalación de Nero. Siga las indicaciones del asistente para instalar el
so

tware. Nota: el software Nero BackItUp sólo es compatible con Windows

XP, Vista y Windows 7

ntia

Conexión al equi

Esta unidad de disco externa Verbatim incorpora conexiones USB 2.0 y eSATA.
Puede conectar la unidad a un equipo con USB o eSATA, pero no los dos al
mismo tiempo. A continuación se resumen los cables que necesitará para el
tipo de conexión que desee y los pasos para realizar la conexión.

Tipo de conexión

USB

* Puede que algunos equipos

equieran un cable auxiliar de

alimentación.

B-

SB-

++ +

SB-

able

Powered eSAT

eSATA (sin

alimentación

USB / eSATA

eSATA

B-