Verbatim STORE N GO User Manual [bs]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Uputstvo za korisnike

Srpski

2

vo

d

f

da k

du.

.

e

dod

k

jed

j

e

d

Hvala vam što ste kupili ovaj Verbatim prenosni čvrsti disk koji sadrži

unkcije brzog i pogodnog aktivnog eSATA interfejsa. Pre nego što počnete

oristite disk postoji postoji nekoliko stvari koje treba da znate o svom

novom proizvo

Konektori i indikatori

Najpre se upoznajte sa fi zičkim karakteristikama ovog uređaja

1. DC ulaz za dodatno napajanje. Ukoliko na USB portu za napajanje na
ačunaru nema dovoljno snage da se zavrti čvrsta disk jedinica samo

oristeći USB kabl, dodajte po želji još jedno napajanje iz drugog USB
porta na računaru. U ovom slučaju DC kablom za dodatno napajanje
povežite drugi USB port na računaru i DC priključak za dodatno

apajanje. Osim toga, ukoliko je eSATA port na računaru standardan

SATA interfejs (bez napajanja), morate da koristite i DC kabl za

atno napajanje zajedno sa aktivnim eSATA kablom kako bi dis

inica radila preko eSATA.

2. USB priključak. Koristite ovaj priključak da biste povezali disk sa
ačunarom putem USB-a.

3. eSATA konektor. koristite ova
ačunarom preko eSATA. Ukoliko je eSATA port na računaru aktivni

SATA (pročitajte više u nastavku), biće dovoljan samo jedan priključak
za kabl. Ukoliko je eSATA port na računaru standardni eSATA port,
bez napajanja, onda ćete morati da povežete eSATA kabl i DC kabl za

odatno napajanje.

konektor da biste povezali disk sa

3

Osnovni podaci o čvrstom dis

ku

Č

omog

.

klj

g

j

.

/

da b

„

eSATA“.

vrsti disk se isporučuje unapred formatiran kao FAT32. Ovaj format

ućava rad u Windows i Mac OS okruženjima

apomena: Kapacitet zavisi od modela. 1 MB = 1.000.000 bajtova/1 GB =

.000.000.000 bajtova/1 TB = 1.000.000.000.000 bajtova. Pojedini kapaciteti su
iskorišćeni za unapred učitan softver, formatiranje i ostale funkcije i zbog toga nisu
dostupni za skladištenje podataka. Usled toga i zahvaljujući različitim načinima
računanja, vaši operativni sistemi mogu da prijave megabajte/gigabajte/terabajte

oji su umanjeni za tu količinu.

Osnovne informacije o
aktivnom eSATA

Eksterni SATA (ili „eSATA“) portovi mogu da prenose veliku količinu podataka
veoma velikom brzinom (i do 3,0 GB/s). Međutim, originalne eSATA

arakteristike ne obezbeđuju pri

eS ATA priključka. To nije zgodno rešenje za prenosne spoljne čvrste disk

edinice, jer to znači da je za korišćenje prenosivog čvrstog diska potreban
kabl za prenos podataka i još jedan kabl za napajanje ili adapter za napajanje
za naizmeničnu struju

odnedavno su mnogi proizvođači prenosnih računara uvrstili kombinaciju USB
eSATA priključaka koji se mogu koristiti zajedno sa aktivnim eSATA kablom

i se obezbedilo rešenje za koje je potreban jedan kabl za aktivne eSATA
čvrste diskove, kao što je vaš novi Verbatim čvrsti disk. Kombinacija USB/eSATA
priključaka izgleda kao na slici u nastavku i na prenosnom računaru je možda
obeležena kao „USB/eSATA“ ili kao

učak za napajanje preko standardno

Ukoliko na vašem prenosnom računaru postoji ovakva kombinacija
priključaka, iskoristićete prednosti aktivnog eSATA interfejsa tako što ćete
pomoću priloženog aktivnog eSATA kabla povezati Verbatim prenosivi disk sa
prenosnim računarom.

Nero BackItUp & Burn

sse

softver

f

m

.

ja

K

USB

USB-A

USB *

U

A

U

A

A

)

USB-A

E

ntials

Na čvrstom disku je priložen softver „Nero BackItUp & Burn Essentials”.
Kliknite dva puta na direktorijum „nero” na čvrstom disku i potom dva puta
na datoteku „setupx” da biste pokrenuli instalaciju. Prikazaće se prozor za
instalaciju softvera „nero”. Sledite uputstva čarobnjaka za instalaciju da biste
instalirali ovaj so

tver. Napomena: softver nero BackItUp kompatibilan je

samo sa Windows XP / Vista i Windows 7 OS.

Povezivanje sa računaro

Ovaj Verbatim spoljni hard disk obezbeđuje USB 2.0 i eSATA povezivanje. Disk
možete da povežete sa računarom pomoću USB ili eSATA povezivanja, ali ne
možete na oba načina istovremeno. Kablovi potrebni za željeni tip povezivanja
i koraci potrebni za povezivanje sumirani su u nastavku

Vrsta povezivan

* Za neke računare je potreban

kabl za dodatno napajanje.

SB-

++ +

SB-

abl

Aktivan eSAT

eSATA

(bez napajanja

USB / eSATA

eSATA