Verbatim STORE N GO User Manual [ru]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Руководство пользователя

Русский язык

Введени

е

и у

й

у

р

р

и

S

у

S

и

с

р

Благодарим за покупку портативного жесткого диска Verbatim c быстрым

добным интерфейсом Powered eSATA. Перед началом работы с
диском следует ознакомиться с информацией по некоторым важным
вопросам, приведенно

в данном руководстве.

азъемы и индикаторы

Прежде всего следует ознакомиться с аппаратными возможностями

стройства.

1. Вспомогательный разъем питания. Если при подключении только

через один USB-порт компьютера поступает недостаточное для набора

абочей скорости вращения жесткого диска электропитание, можно
подать дополнительное питание на жесткий диск через второй USB­порт компьютера. Для этого подсоедините гнездо вспомогательного

азъема питания устройства ко второму USB-порту компьютера с
помощью входящего в комплект поставки вспомогательного кабеля
питания. Кроме того, если ваш компьютер оснащен стандартным (без
питания) интерфейсом eSATA, для обмена данными между устройством

компьютером через разъем eSATA также используйте вспомогательный
кабель питания в сочетании с кабелем с разъемом Powered eSATA.

2. Разъем U
через интерфейс USB.

3. Разъем e
через интерфейс eSATA. Если ваш компьютер оснащен портом eSATA с

нтерфейсом Powered eSATA (дополнительно см. ниже), для подключения

достаточно одного кабеля. Если порт eSATA вашего компьютера

тандартный (без питания), для подключения необходимы кабель с
азъемом eSATA и вспомогательный кабель питания.

B. Используется для подключения устройства к компьютер

ATA. Используется для подключения устройства к компьютеру

3

нформация о жестком диск

е

и

0

д

м

м

рф

A

у

создае

еренос

р

р

т

р

/

eS

eSATA ».

ереносного

о

Диск отформатирован в файловой системе FAT32. Этот формат позволяет

спользовать его как в операционной системе Windows, так и в Mac OS.

Примечание. Емкость диска зависит от модели. 1 МБ = 1 000 000 байтов/1 ГБ = 1

00 000 000 байтов/1 ТБ = 1 000 000 000 000 байтов. Часть емкости, используемая
ля предварительно загруженного ПО, форматирования и других функций,

недоступна для хранения данных. По этой причине (а также из-за различия

етодов вычисления) ОС может отображать немного меньшее количество
егабайтов/гигабайтов/терабайтов доступной емкости переносного диска, чем

заявлено в спецификации.

нформация об инте

ейсе

owered eSAT

Внешние порты SATA (или «eSATA») отличаются очень высокой скоростью
передачи данных (до 3 ГБ/с). Однако, первоначальная спецификация eSATA
не пред

поскольку для подключения таких устройств к компьютеру необходимо два
кабеля: передачи данных и питания (или блок питания).

подключении переносных жестких дисков с разъемом Powered eSATA –

Если ноутбук оснащен таким комбинированным разъемом, можно
воспользоваться преимуществами подключения п
диска Verbatim к ноутбуку через интерфейс Powered eSATA с помощью
одного кабеля с разъемом Powered eSATA, входящего в комплект
поставки.

сматривает подачу питания через стандартный разъем eSATA. Это

т трудности при использовании п

едавно многие производители начали оснащать ноутбуки комбинированным
азъемом USB/eSATA, который в сочетании со специальным кабелем с
азъемом Powered eSATA позволяет обойтись без второго кабеля при

аких, как этот жесткий диск Verbatim. На ноутбуке такой комбинированный

азъем USB/eSATA (см. рисунок ниже) может иметь маркировку «USB

ATA» или «

ных внешних жестких дисков,

жестког

О Nero BackItUp & Burn

р

еру

e

Кабель

USBUS

USB *

*

ера

м

абе

US

US

USB / eS

eS

(

)

eS

US

ssentials

Программа Nero BackItUp & Burn Essentials, помогающая создавать

езервные копии, также имеется на жестком диске. Для того чтобы

начать установку, дважды щелкните по значку папки Nero на диске,
а затем дважды – по файлу setupx. Появится окно установки Nero.
Далее следуйте инструкциям мастера установки. Примечание: ПО Nero
BackItUp совместимо только с Windows XP/Vista и Windows 7.

одсоединение диска к

компьют

Внешний жесткий диск Verbatim оборудован разъемами USB 2.0 и eSATA .
Для подключения к компьютеру можно использовать разъем USB или

SATA, но не оба одновременно. Ниже приведены типы кабелей, которые

понадобятся для подключения к соответствующему разъему, и описан
порядок действий при подключении.

Тип соединения

B-A

Для подключения к

некоторым компьют

ожет понадобиться

вспомогательный к

питания.

Powered eSATA

без питания

ATA

м

ль

B-A

B-A

ATA

ATA

B-A