Verbatim STORE N GO User Manual [pl]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Podręcznik użytkownika

Wersja polska

2

Wprowadzeni

e

ki

.

g

.

Dziękujemy za zakup przenośnego dysku twardego fi rmy Verbatim z
szybkim i wygodnym interfejsem eSATA zasilanym z magistrali. Przed
rozpoczęciem użytkowania dysku należy zapoznać się z zamieszczonymi
poniżej informacjami dotyczącymi produktu.

Złącza i wskaźni

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z jego
parametrami

1. Wejście DC dodatkowego zasilania. Jeśli zasilanie z portu USB
omputera jest niewystarczające do uruchomienia dysku twardego przy

życiu jedynie kabla USB, niezbędne może być wykorzystanie drugiego
portu USB komputera, aby zapewnić dodatkowe zasilanie. W takim
przypadku należy połączyć inny port USB z gniazdem DC dodatkowego
zasilania, za pomocą dostarczonego z urządzeniem dodatkowego kabla
zasilającego typu DC. Ponadto w celu korzystania z dysku eSATA, jeśli

omputer posiada standardowy port eSATA (nieobsługujący zasilania z

agistrali), należy wykorzystać dodatkowy kabel zasilający typu DC wraz

z kablem zasilającym eSATA.

2. Złącze USB. Z tego złącza należy skorzystać, aby podłączyć dysk do
komputera za pomocą interfejsu USB.

3. Złącze eSATA.Z te
komputera za pomocą interfejsu eSATA. Jeśli port eSATA w komputerze

bsługuje zasilanie z magistrali (patrz dalsza część tekstu), do
odłączenia będzie potrzebny tylko jeden kabel. Jeśli port eSATA jest

standardowym portem eSATA, nieobsługującym zasilania z magistrali, to

ależy użyć zarówno kabla eSATA, jak i dodatkowego kabla zasilającego

typu DC

o złącza należy skorzystać, aby podłączyć dysk do

Informacje dotyczące dysku

.

j

.

ybk

l

b

ylko jednego kabl

f

eSATA”.

.

twardego

Dysk twardy jest wstępnie sformatowany przy użyciu systemu plików FAT32.
Ten format umożliwia używanie dysku z systemem Windows lub Mac OS

Uwaga: Pojemność zależy od modelu. 1 MB = 1 000 000 bajtów/1 GB = 1 000 000
000 bajtów/1 TB = 1 000 000 000 000 bajtów. Część pojemności przeznaczona

est na wstępnie zainstalowane oprogramowanie, formatowanie oraz inne funkcje i

dlatego nie jest dostępna do przechowywania danych. Wskutek tego oraz różnych

etod kalkulacji system operacyjny może podawać mniejszą ilość megabajtów/

igabajtów/terabajtów

Informacje na temat interfejsu
eSATA zasilanego z magistrali

Zewnętrzne porty SATA (lub „eSATA”) charakteryzują się bardzo wysoką sz
transferu danych (do 3 GB/s). Jednak w ramach oryginalnego interfejsu eSATA
nie przewidziano zasilania za pomocą standardowego łącza eSATA. Takie
rozwiązanie jest niewygodne w przypadku przenośnych zewnętrznych dysków
twardych, ponieważ aby korzystać z dysku, trzeba zastosować zarówno kabe
transferu danych, jak i oddzielny kabel zasilający lub zasilacz.

O

ecnie wielu producentów laptopów sprzedaje komputery ze złączem
zintegrowanym USB/eSATA, które w połączeniu ze specjalnym kablem interfejsu
eSATA zasilanego z magistrali pozwala na wykorzystywanie t
do obsługi przenośnych dysków twardych z inter
magistrali, takich jak niniejszy nowy dysk fi rmy Verbatim. Złącze zintegrowane
USB/eSATA zostało przedstawione na poniższym obrazie. Na laptopie złącze to
może być oznaczone jako „USB/eSATA” lub jako „

Jeśli laptop jest wyposażony w złącze zintegrowane, można wykorzystać
pojedynczy kabel interfejsu eSATA zasilanego z magistrali do podłączenia
przenośnego dysku Verbatim do laptopa

ejsem eSATA zasilanym z

ością

a

Oprogramowanie Nero

ls

a

jed

.

a

SB

*

.

i

)

BackItUp & Burn Essentia

Oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowej Nero BackItUp & Burn
Essentials jest dostarczane na dysku twardym. Kliknij dwukrotnie folder
Nero znajdujący się na dysku, a następnie kliknij dwukrotnie plik setupx,
aby uruchomić instalację. Na ekranie pojawi się okno instalacji programu
Nero. Aby zainstalować oprogramowanie, postępuj zgodnie z poleceniami
instalatora. Uwaga: oprogramowanie Nero BackItUp jest zgodne wyłącznie z
systemami Windows XP/Vista/7.

Podłączanie do komputer

Niniejszy zewnętrzny dysk twardy fi rmy Verbatim może być podłączony
zarówno za pomocą interfejsu USB 2.0, jak i eSATA. Dysk twardy można

odłączyć do komputera za pomocą interfejsu USB lub eSATA, ale nie dwóch

nocześnie. Poniżej znajduje się zestawienie kabli potrzebnych w przypadku
różnych typów podłączenia

Typ podłączeni

U

USB

* W przypadku niektórych

komputerów może być wymagany

odatkowy kabel zasilający

SATA zasilany z

magistral

SATA

(niezasilany z magistrali

Kabel

USB typ A

USB typ A

++ +

USB typ A

USB / eSATA

eSATA

++ +

SB typ A