Verbatim STORE N GO User Manual [cz]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Uživatelská příručka

česky

2

vo

d

hlý

duktu.

dod

e

doplňk

jed

.

.

e

.

Děkujeme vám za nákup tohoto přenosného pevného disku Verbatim s
ryc

m a snadno použitelným rozhraním eSATA s napájením. Než začnete
disk používat, seznamte se s několika důležitými informacemi o tomto
novém pro

Konektory a indikátory

Nejprve se seznamte s fyzickými prvky na jednotce.

1. Doplňkový vstup napájení. Pokud port USB v počítači prostřednictvím

abelu USB neposkytuje dostatečné napájení k provozu pevného disku,

ůžete disk připojit k druhému portu USB na počítači. K tomu použijte

ávaný doplňkový napájecí kabel, který připojíte k druhému portu USB

počítače a konektoru doplňkového vstupu napájení. Dále, je-li port počítače

SATA standardním (nenapájeným) rozhraním eSATA, musíte použít

ový napájení kabel společně s kabelem eSATA s napájením, abyste

notku mohli používat prostřednictvím rozhraní eSATA

2. Konektor USB. Tento konektor slouží k připojení jednotky k počítači

prostřednictvím rozhraní USB

3. Konektor eSATA. Tento konektor slouží k připojení jednotky k počítači

rostřednictvím rozhraní eSATA. Je-li port eSATA v počítači napájený (další

informace naleznete níže), bude stačit připojení jednoho kabelu. Je-li port

SATA v počítači standardní port eSATA bez napájení, bude třeba připojit

kabel eSATA a doplňkový napájecí kabel

3

Informace o pevném disku

.

.

m

.

„

eS

jednokabel

.

Pevný disk je dodáván předformátovaný souborovým systémem FAT32.
Tento formát umožňuje použití disku v systémech Windows a Mac OS

oznámka: Kapacita závisí na modelu. 1 MB = 1 000 000 bajtů / 1 GB = 1 000

000 000 bajtů / 1 TB = 1 000 000 000 000 bajtů. Část kapacity je využita předem

ainstalovaným softwarem, formátováním a jinými funkcemi, a proto ji nelze pro
kládání dat využít. Z tohoto důvodu a také vzhledem k různým způsobům výpočtu

ohou operační systémy uvádět nižší počet megabajtů, gigabajtů či terabajtů

Rozhraní eSATA s napájení

Externí porty SATA (nebo „eSATA“) umí přenášet data vysokou rychlostí (až 3,0
GB/s). Originální specifi kace eSATA ale neslouží k napájení prostřednictvím
standardního konektoru eSATA. Kabely eSATA s napájení jsou nevhodné pro
použití s externími disky, protože tyto disky ke svému provozu vyžadují datový

abel společně s napájecím, nebo napájecí adaptér

Mnoho výrobců notebooků v poslední době zavedlo u svých modelů
kombinaci konektorů USB a eSATA, kterou lze použít společně se speciálním

abelem eSATA s napájením. Uživatelé tak získají řešení, které pomocí jednoho

abelu umožňuje používat pevné disky napájené prostřednictvím rozhraní
eS ATA, jako je váš nový pevný disk Verbatim. Kombinace konektoru USB a
eS ATA je zobrazena na níže uvedeném obrázku a může na notebooku nést
označení „USB/eSATA“ nebo

ATA“.

Je-li váš notebook vybaven takovýmto konektorem, můžete využívat

ové rozhraní eSATA s napájením pro připojení přenosného disku

Verbatim ke svému notebooku

Software Nero BackItUp &

sse

ls

j

i

j

.

í

USB

USB-A

*

.

U

A

U

A

e

)

USB-A

Burn E

ntia

Software Nero BackItUp & Burn Essentials se nachází na pevném disku.
Poklepáním na složku Nero na disku a poté poklepáním na soubor setupx
zahájíte instalaci. Zobrazí se instalační okno softwaru Nero. Nainstalujte
software pomocí instalačního průvodce. Poznámka: Software Nero BackItUp

e kompatibilní pouze se systémy Windows XP, Vista a Windows 7.

Připojení k počítač

Tento externí pevný disk Verbatim umožňuje připojení přes rozhraní USB 2.0
a eSATA. Disk můžete připojit k počítači buď prostřednictvím rozhraní USB,
nebo rozhraní eSATA, nikoli však prostřednictvím obou zároveň. Souhrnné
informace o kabelech potřebných pro požadovaný typ připojení a kroky, které

e třeba při připojování učinit, naleznete níže

Typ připojen

USB

* Některé počítače vyžadují

doplňkový napájecí kabel

SB-

++ +

SB-

Kabel

SATA s napájením USB / eSATA

eSATA

(bez napájení

eSATA