Verbatim STORE N GO User Manual [it]

Store ‘n’ Go
Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

Manuale dell’Utente

Italiano

2

Introduzion

e

d

.

i

.

.

.

Grazie per aver acquistato questa unità disco rigido portatile Verbatim,
caratterizzata da un’interfaccia di alimentazione eSATA pratica e veloce.
Prima di utilizzare l’unità è necessario approfondire alcune funzionalità del
nuovo pro

otto

Connettori e indicator

È innanzitutto necessario acquisire familiarità con le caratteristiche fi siche
dell’unità

1. Ingresso di alimentazione CC ausiliaria. Se la porta USB del computer
on fornisce alimentazione suffi ciente per avviare il disco rigido tramite

il solo cavo USB, è possibile fornire ulteriore alimentazione da una porta
USB secondaria del computer. In questo caso occorre collegare un

apo del cavo di alimentazione CC ausiliaria alla porta USB secondaria

l’altro capo alla presa di alimentazione CC ausiliaria in entrata. Inoltre,

se la porta eSATA del computer ha un’interfaccia standard, senza
alimentazione, è necessario utilizzare anche il cavo di alimentazione

C ausiliaria insieme a quello di alimentazione eSATA affi nché l’unità

unzioni tramite questa interfaccia.

2. Connettore USB. Utilizzare questo connettore per collegare l’unità al

omputer tramite la porta USB

3. Connettore eSATA. Utilizzare questo connettore per collegare l’unità

al computer tramite la porta eSATA. Se la porta eSATA del computer è
alimentata (ulteriori informazioni in basso), sarà necessario un solo cavo

i connessione. Se la porta eSATA del computer è di tipo standard,

senza alimentazione, sarà necessario collegare entrambi i cavi eSATA e

i alimentazione CC ausiliaria

Informazioni sul disco rigido

.

e

.

l

“

eSATA “.

.

Il disco rigido viene fornito con il formato FAT32 predefi nito che consente il
funzionamento con Windows o Mac OS.

ota: la capacità dipende dal modello. 1 MB = 1.000.000 byte/1 GB = 1.000.000.000
byte/1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Una parte della capacità viene utilizzata per il
software precaricato, la formattazione e altre funzioni e non è pertanto disponibile
per l’archiviazione dei dati. Per questo motivo e a causa dei metodi di calcolo
differenti, è possibile che il sistema operativo indichi un numero inferiore di

egabyte/gigabyte/terabyte

Informazioni su eSATA con
alimentazion

Le porte SATA esterne (o “eSATA”) possono trasferire dati a una velocità molto
elevata (fi no a 3 GB/s). Tuttavia, la specifi ca eSATA originale non fornisce

’alimentazione attraverso il connettore eSATA standard. Ciò è un inconveniente

er l’utilizzo di unità discho rigido portatili esterne poiché è necessario un
cavo di trasferimento dati e un cavo separato per l’alimentazione oppure un
adattatore CA

Recentemente molte aziende produttrici di computer portatili hanno incluso
un connettore USB/eSATA combinato che può essere utilizzato insieme a uno
speciale cavo di alimentazione eSATA come cavo unico per unità disco rigido
portatili con alimentazione eSATA, proprio come la nuova unità Verbatim. I
connettore USB/eSATA combinato assomiglia a quello mostrato nella fi gura
in basso e sul portatile potrebbe essere indicato come “USB/eSATA” oppure

Se il computer è provvisto di tale connettore combinato è possibile sfruttare
l’interfaccia eSATA con alimentazione a cavo singolo tramite l’apposito cavo
in dotazione. È così possibile collegare l’unità portatile Verbatim al computer
portatile

Software Nero BackItUp &

sse

ls

f

.

.

o

A

*

A

A

e

e

A

Burn E

ntia

Insieme al disco rigido viene fornito in dotazione il software di backup Nero
BackItUp & Burn Essentials. Fare doppio clic sulla cartella Nero sull’unità,
quindi fare doppio clic sul fi le setupx per avviare l’installazione. Verrà
visualizzata la fi nestra di installazione di Nero. Seguire la procedura guidata
per installare il so

tware. Nota: il software Nero BackItUp è compatibile

esclusivamente con Windows XP/Vista e Windows 7

Collegamento al computer

Questo disco esterno Verbatim è provvisto di collegamenti USB 2.0 ed eSATA.
È possibile connettere l’unità a un computer mediante porte USB o eSATA,
senza tuttavia utilizzarle contemporaneamente. Di seguito sono elencati i cavi
e le procedure per effettuare i relativi collegamenti

Tipo di collegament

USB

* Per alcuni computer
otrebbe essere necessario
un cavo di alimentazione

ausiliaria.

B-

SB-

++ +

SB-

Cavo

eSATA con

alimentazion

eSATA senza

alimentazion

USB / eSATA

eSATA

B-