Verbatim STORE N GO User Manual [ar]

Store ‘n’ Go

Portable Hard Drive

eSATA/USB2.0 Combo

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

2

ﻣ

ﻧ

ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.

ﺭ

ٌ

ﻠﻌﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻢ ﻲ

1

ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺨﻣ

A

ﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ .ﺍﺬﻫ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ

A

ﺔﻬﺟﺍﻭ

A

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ

A

ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

2

ﻞﺻﻮﻣ

3

A

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ.

A

ﻞﺻﻮﻣ

A

ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

A

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

A

ﺬﻔﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﻻﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻠﻓ ،(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ)

A

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

A

ﻞﺑﺎﻛ

ﻘ

eSATA ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،Verbatim ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻛﺮﻜﺸ

ﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍﻭ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﺍﺮﺷﺆﳌﺍﻭ ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ًﻻﻭﺃ ﺐﺠﻳ

ﺮﻓﻮﻳ ﻻ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ

ﺔﻗﺎﻃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺩﺮﻔﻤﺑ
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺧﺁ
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺧﺪﻣ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ
ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺎًﻀﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،(ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ) ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

AT

ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .

.AT

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ

ﻲﻓ

AT

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

AT

B

B ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ

B ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

B ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

AT

AT

ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

AT

AT

AT

AT

AT

.

.

B

B

.

ﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻝﻮﺣ ﺓﺬﺒﻧ

ﻳ

ﺃ

Windows

ﻳﺎﺑ

000000000

ﻳﺎﺑ

000000

ﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ .ﺖﻳﺎﺑ

000000000000

ﺗ

ﺪﺻﺮﺗ ﺪﻗ ،ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺎًﻘﻓﻭﻭ ،ﻚﻟﺬﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻧﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺓﺮﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ،ﺍﺬﻟﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻢ ﻲ ﺞ ﻡ ﻢ

ﻲ ﺞ

ﺃ

ﺭ

ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ

ﻭﺃ

A

ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ

A

ﻞﺻﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ًﻼﻴﺻﻮﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﻻ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﺔﻔﺻﺍﻮﻣ ﻥﺈﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ

(

ﺔ

ﻲﻓ

ﻭ

ﺃ

ﻭ

ﻣ

ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﳝ ﻙﺮﺘﺸﻣ

A

ﻭﺪﺒﻳﻭ

.

ﺕﺎﻛﺮﶈ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻣ

”

ﻭﺃ

ﺃ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ ،ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ

ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ ﺚﻴﺣ .FAT32 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﲤ ﺪﻗﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻚﻴﻟﺇ ﻲﺗﺄ

1/ﺖ

ac OS ﻭ

1

= ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1/ﺖ

1

= ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1 .ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼ

ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﻴﺘﻟﺍ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺠﻟﺍ/ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺍًﺩﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

1

= ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﻴ

ﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ eSATA ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻝﻮﺣ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﺗ ﺎﻬﻧﻷ ،ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﶈﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟﺫ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ

AT

ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻞﺣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺹﺎﺧ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍVerbatim ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ

ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣ

ﻝﻮﻤﶈﺍ Verbatim ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﳌﺍ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻻﺪﻌﲟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ

ﻞﺻﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟ

(“eSATA

ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

AT

ATA

“B/eSATA ﻢﺳﺎﺑ

ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ

.

USB/eSAT

ﻴﻧﺎﺜﻟﺍ

Nero BackItUp & Burn ﺞﻣﺎﻧﺮ

ﺑ

sse

ls

ً

ﻋ

ً

.

.

ﺞ

x

ﻭ

ﻣ

ٍ

ٍ

7

C

T

c

e

d

B

A

*

ﻲ

A

A

(

ﺭ

A

E

ntia

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻊﻣ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟero BackItUp & Burn Essentials ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻢﺘﻳ

ﻒﻠﳌﺍ ﻕﻮﻓ ﺎ

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠ

ﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻊﺒﺗﺍ .Nero ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟetup

ero ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻠﺠﻣ ﻕﻮﻓ ﺎ

Windows XP / Vista ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘ

ﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺔ

ﻂﻘﻓ Windows

retupmoC ruoY oT gnitcenno

ATASe dna 0.2 BSU htob sedivorp evird drah lanretxe mitabreV sih

ro BSU rehtie htiw retupmoc a ot evird ruoy tcennoc nac uoY .snoitcenno

ruoy rof deen lliw uoy selbac ehT .emit emas eht ta htob ton tub ,ATAS

.woleb dezirammus era tcennoc ot spets eht dna epyt noitcennoc derise

able

USB-

USB-

USB-

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉﻮﻧ

US

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ *
ﻓﺎﺿﺇ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﺣ

USB

ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣeSATAUSB / eSATA

eSATA

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺮﻴﻏ

eSATA

ﺎﻴﺘﻟﺎﺑ

++

USB-